「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing dried fish steped food consisting mainly of a dark meat of fish, in particular fish with red flesh, rich in nutrients such as minerals and vitamins, and also full of body.例文帳に追加

魚、特に赤身魚の血合い部を主成分とし、ミネラル分やビタミン等の栄養分が豊富でかつこくのある魚節加工食品を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical vibration control system being applicable to a base-isolated building having a three-dimensional base isolation structure and capable of reducing vibration, in particular, in the vertical direction effectively and properly.例文帳に追加

３次元免震構造の免震建物に適用して、特に上下方向の振動を効果的に低減させ得る有効適切な上下制振システムを提供する。 - 特許庁

To provide a filler-containing fluororesin sheet excellent in a stress relaxation property, in particular, a stress relaxation property at a high temperature, and air-tightness, and a method for producing the same.例文帳に追加

応力緩和性、特に高温での応力緩和性、および気密性に優れた充填材入りフッ素樹脂シートおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In an intelligent centralized control panel (120), known as iMCC, in particular for motors, communication with the outside is performed by power line current, namely, by PLC.例文帳に追加

ｉＭＣＣの名称で知られている、特にモータ用の知的集中制御パネル（１２０）では、外部との通信が電力線搬送電流すなわちＰＬＣによって行われる。 - 特許庁

To measure a thickness of a deposit layer attached to the inside of a tubular body by using a plate wave, a Lamb wave, in particular, as an ultrasonic wave propagating in the tubular body.例文帳に追加

筒状体を伝播される超音波として、板波、特にラム波を用いることにより、筒状体内部に付着した付着層の厚みを測定することを目的とする。 - 特許庁

In particular, one terminal (arvss) and an another terminal (vssm) of a potential control circuit in each of the SRAM modules are connected to a cell array (cell_array) and a local power line (vssm), respectively.例文帳に追加

具体的には、各ＳＲＡＭモジュールの電位制御回路の一方の端子ａｒｖｓｓと他方の端子ｖｓｓｍはセルアレーｃｅｌｌ＿ａｒｒａｙとローカル電源線ｖｓｓｍに接続される。 - 特許庁

To provide a washing and drying machine which accurately determines the cloth quality of clothes during washing, in particular, whether or not the clothes have a high water content, and which can be operated in accordance with the determination result.例文帳に追加

洗濯中の衣類の布質、特に含水量の多い衣類か否かを精度よく判定し、その判定結果に応じた運転が可能な洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁

In particular, it is preferable that the cross-section area of the block lead portion be 2% or more and 10% or less in the total area of the cross-section of the negative electrode plate for lead-acid storage battery.例文帳に追加

特に、塊状の鉛部分の断面積は、鉛蓄電池用負極板の断面の総面積中、２％以上１０％以下であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a photocurable composition for covering an electrode which is excellent in electric insulation and ion migration resistance in particular and has moisture curability formable of a sufficient cured film.例文帳に追加

電気絶縁性、特に耐イオンマイグレーション性に優れ、且つ湿気硬化性により十分な硬化膜を形成し得る電極被覆用光硬化型組成物の提供。 - 特許庁

To provide compounds which act as integrin inhibitors and can be used in particular for the prophylaxis and treatment of disorders of the circulation, angiogenic disorders, microbial infections and in tumor therapy.例文帳に追加

インテグリン阻害剤として作用し、特に循環、血管新生障害、微生物感染の予防および治療、および腫瘍治療に有用な新規化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a power transmission device for an automobile using a motor as a power source and, in particular, enabling reduction in the size by reducing the number of components.例文帳に追加

モータを動力源とする自動車の動力伝達装置に関し、特に、部品数を削減して小型化を図ることができる動力伝達装置を提供すること。 - 特許庁

A cartridge removal-and-insertion device 36 in a data storage apparatus is designed for searching a cartridge 14 from a storage rack 16 in the apparatus and conveying the cartridge to a particular position.例文帳に追加

データ格納装置内のカートリッジ出し入れ装置３６は、装置内の格納ラック１６からカートリッジ１４を検索して、特定の位置へ搬送するために設計されている。 - 特許庁

To provide a method for producing iron sintered parts in which a strength and hardness of the surface, and its wear resistance in particular is improved.例文帳に追加

部品表面の疲労強度および硬さを向上することができ、耐摩耗性を大幅に改善することができる鉄系焼結部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In particular, an artificial signal is scaled, before is transformed into an artificial wideband signal containing colored noise, in both the lower and higher frequency bands.例文帳に追加

とくに、擬似信号は、低周波数帯域および高周波数帯域に着色されたノイズを含んでいる擬似広帯域信号に変換される前に規格化される。 - 特許庁

To provide a rust prevention treatment agent for metal, which is applied on a metal plate, in particular, on a zinc/aluminum-based plated steel plate and forms a protection coating film excellent in blackening resistance, corrosion resistance and weatherability.例文帳に追加

金属板、特に亜鉛／アルミニウム系めっき鋼板に塗布し、耐黒変性、耐食性、耐侯性に優れた保護皮膜を形成する金属防錆処理剤を提供すること。 - 特許庁

This gypsum board contributes to the construction for reinforcing an earthquake-proof structure of a vending machine installed on a structure having a gypsum board wall and a free access floor in, in particular, high- and medium-rise buildings.例文帳に追加

特に中高層建築物における石膏ボード壁・フリーアクセス床構造に設置される自動販売機の耐震化補強施工に寄与するものである。 - 特許庁

In particular, maltose was coincident with conditions necessary for the granulation, such as solidification, filling, solubility in hot water, the increase of specific gravity, and low sweetness, and had especially good effects.例文帳に追加

糖類を加えることが良く、わけても麦芽糖は固形化、増量、湯解け、比重増加、低甘味等の顆粒化に必要な条件が合致し、特に良い効果があった。 - 特許庁

In particular, the binding head (3) is equipped with a driver (10) and a bender (11), and in this case, the driver (10) and/or the bender (11) are driven by motors (M1 and M2) respectively controllable.例文帳に追加

特に、綴じヘッド（３）は、ドライバ（１０）とベンダ（１１）を備え、その際、ドライバ（１０）及び／又はベンダ（１１）は、それぞれ制御可能なモータ（Ｍ１，Ｍ２）によって駆動されている。 - 特許庁

In particular, when a triphenylamine group is introduced into a terminal part thereof, the substituent is strongly electron donating and bulky, and the material is solubilized in various organic solvents.例文帳に追加

とりわけ、末端部にトリフェニルアミン基が導入されていると電子供与性が強く、しかも嵩高い置換基となっており、種々の有機溶剤への可溶化が図れる。 - 特許庁

In particular, the method and the device for removing a molded soft contact lens, a high-precision intraocular lens and the like from respective frames in which they are manufactured are shown.例文帳に追加

特に、本発明は、型成形したソフトコンタクトレンズ、高精度眼内レンズ等をそれらが製造されたそれぞれの型枠から取り去るための方法及び装置を開示している。 - 特許庁

To provide techniques and tools for the coding/decoding of digital video, and in particular, for determining, signaling and detecting entry points in video streams.例文帳に追加

デジタルビデオを符号化／復号化するための技法およびツール、詳細には、ビデオストリーム中でエントリポイントを決定し、指示し、検出するための技法およびツールを提供すること。 - 特許庁

To execute an accurate and easy positioning of an intake locker arm in the thrust direction eliminating the need for a particular member in an engine equipped with a variable valve timing/lift mechanism of an intake valve.例文帳に追加

吸気弁の可変バルブタイミング／リフト機構を備えたエンジンにおいて、特別の部材を必要とせずに、吸気ロッカアームをスラスト方向に精密且つ容易に位置決めする。 - 特許庁

This method can instantaneously deduce the four-dimensional solution of the optimal flying rout of the minimum fuel and the shortest flying time and automate the flying control in emergency in particular.例文帳に追加

燃料最小又飛行時間最短の最適飛行経路の４次元的解を瞬時的に導出することができ、特に緊急時の飛行制御を自動化することができる。 - 特許庁

In particular, high-speed separation can be performed by keeping a pH gradient effective for separation of protein and reducing electrode interval by applying the electric field in a small channel.例文帳に追加

特に，電場を印加を微細な流路で行うことにより，タンパク質の分離に有効なｐＨ勾配の維持や電極間距離の低減による高速分離が期待できる。 - 特許庁

To provide a polyester resin composition which is improved in gas barrier properties while retaining excellent mechanical properties or color, in particular transparency and heat resistance, comparable to a crystalline polyester.例文帳に追加

結晶性ポリエステルなみの優れた機械物性や色相、特に透明性および耐熱性を保持しながら、ガスバリア性を改質したポリエステル樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Since data scanning process and programming process are conducted in pipelining in particular, an average time required for programming data is effectively shortened.例文帳に追加

特に、本発明では前記データスキャニング過程と前記プログラム過程とをパイプライン方式で実行するので、データをプログラムするのにかかる平均時間が効果的に短縮される。 - 特許庁

Because Moriko in particular had been in possession of substantial estates of Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor), which she had inherited as the widow of Motozane, the former Sessho, the financial damages to Taira clan was tremendous. 例文帳に追加

特に盛子は前摂政・基実の未亡人として膨大な摂関家領を相続していたので、平氏にとっての経済的打撃は甚大だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, he developed a deep friendship with Nobunaga; in particular, they shared a common interest in falconry and often boasted of the results to each other. 例文帳に追加

以後は信長との親交を深め、特に鷹狩りという共通の趣味を有していた事から、前久と信長はしばしば互いの成果を自慢しあったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This coating system can be effectively used in particular for metallic parts liable to cause deformation during heat treatment and parts requiring thermal insulation treatment in a mounted state.例文帳に追加

上記コーティングシステムは、特に熱処理中に変形しやすい金属部品や、装着した状態で断熱処理する必要のある部品に効果的に用いられる。 - 特許庁

To improve maintainability and to reduce management cost in a mobile communication system for determining whether to allow communication to a particular mobile station in each cell.例文帳に追加

セル毎に、特定の移動局に対して通信を許容するか否かについて判定する移動通信システムにおいて、保守性の向上及び管理コストの低減を実現する。 - 特許庁

In particular, the diode is constituted using the (111) boron-phosphide-based semiconductor layer 106 which is excellent in matching with the (0001) surface of the Group III nitride semiconductor thin-film layer 105.例文帳に追加

特に、ＩＩＩ族窒化物半導体薄膜層１０５の（０００１）面とのマッチングに優れる（１１１）リン化硼素系半導体層１０６を利用して構成する。 - 特許庁

Furthermore, the use of the composition, in particular in the cosmetics or dermatological fields as products for cleansing or for removing makeup from the skin, the scalp and/or the skin is provided.例文帳に追加

また、特に化粧または皮膚科分野における皮膚、頭皮および/または髪のクレンジング用および/またはメイク落とし用製品としての前記組成物の使用に関する。 - 特許庁

To properly irradiate an object to be tested with electric waves for test, without increasing costs, in a transmission apparatus used for an EMC test (in particular for an immunity test).例文帳に追加

ＥＭＣ試験（特にイミュニティ試験）に用いられる送信装置を、コストアップを招くことなく、試験対象物に対して試験用電波を適正に照射できるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel cell device optimum for use, in particular under environmental conditions such as on ships or in isolated islands, where seawater is relatively easily obtained, and its application system.例文帳に追加

本発明は、特に船舶や離島などの海水が比較的容易に得られる環境条件下での使用に最適な燃料電池装置と、その利用システムを提供する。 - 特許庁

To obtain only the required data in a short time by subjecting weak electromagnetic beams reflected from in front, i.e., only electromagnetic beams from a particular direction, to an addition process.例文帳に追加

前方から反射されてきた微弱な電磁波ビームを必要に応じて、すなわち特定方向からの電磁波ビームのみを加算処理して短時間に必要なデータのみを得る。 - 特許庁

To provide a die for die casting capable of producing with high yield a high quality formed product, by conducting effectively degassing of in particular a boss part liable to accumulate a gas, in die casting.例文帳に追加

ダイカスト法において、特にガスの溜まり易いボス部のガス抜きを効果的に行い、高品質の成形品を高歩留りで生産できるダイカスト法用金型を提供する。 - 特許庁

The method processes multiview videos of a scene in which each video is acquired by a corresponding camera arranged at a particular pose, and in which a view of each camera overlaps with the view of at least one other camera.例文帳に追加

或るシーンのマルチビュービデオを処理し、各ビデオは、特定の姿勢で配置される対応カメラにより取得され、各カメラのビューは他のカメラのビューと重なる。 - 特許庁

To provide a system for preventing short circuitings, noise occurrence and mutual interferences, when requiring a great number of electric connection terminals in particular, in a lens interchangeable camera.例文帳に追加

レンズ交換式カメラにおいて、特に多数の電気接続端子を必要とする場合に、短絡防止、信号端子のノイズ発生や相互干渉を防止するシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a ceramic support member having good dielectric characteristics and showing high dielectric characteristics (in particular, a Q-value) in total even when used as combined with a dielectric resonator showing high dielectric characteristics.例文帳に追加

誘電特性が良好で、高い誘電特性を示す誘電体共振子と組み合わせて使用しても、トータルの誘電特性（特にＱ値）の高いものが望まれている。 - 特許庁

Since the vacuum tank 12 is connected to the grounding electric potential, electrons in plasma 34 flow onto an inner wall of the vacuum tank 12, in particular, an upper surface portion thereof.例文帳に追加

なお、真空槽１２は接地電位に接続されているので、当該真空槽１２の内壁、特に上面部分に、プラズマ３４内の電子が流れ込もうとする。 - 特許庁

In particular, Shigemoto was the key literary figure within the Fukuoka Kuroda family (participating under the name of `Jitsuzan`) and heavily involved in the Kyoto cultural scene where he launched out on his own independent pursuit of the tea ceremony. 例文帳に追加

ことに重根は、当時福岡黒田家中を代表する文化人で、実山と号し、京都文化とのつながりも深く、茶の道に独自の運動を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) is in the Izumo line and the Iwa clan had a name with 'kimi,' it seems that the Iwa clan was a clan of Izumo line and Kazutsune was a descendant of the clan. 例文帳に追加

その氏神が出雲系であること、「君」の姓を帯びていることから、伊和氏は出雲系統の氏族で、員経はその一族の後裔と推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

References to a particular section of the online manual are traditionally placed in parenthesis in written documentation, so chmod(1) refers to the chmod user command and chmod(2) refers to the system call. 例文帳に追加

オンラインマニュアルの特定セクションへの参照は、慣習的に書かれている文書で括弧の中に示されます。 すなわち、chmod(1) は chmod ユーザコマンドを、chmod(2) はシステムコールの方を示しています。 - FreeBSD

As Jokan also took charge of katanashi (a ritual for reading out bound documents on the government affairs before the actual work starts) in Kansei (Imperial meetings at a Daijokan agency) and Gekisei (meetings at a Geki agency), it increased its role and the status of Geki and Shi in particular much improved. 例文帳に追加

官政・外記政において結政を担当するようになるとその役割が増大し、特に外記及び史の地位が大きく上昇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the Yorinobu family line in the Kawachi-Genji clan availed itself of this important position from generation to generation, starting with Yorinobu who handed the role to his son MINAMOTO no Yoriyoshi from whence the role passed to his grandson MINAMOTO no Yoshiie. 例文帳に追加

殊に頼信の家系である河内源氏は頼信をはじめ、子　源頼義と孫源義家に至るまでこの重職に叙せられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス