「In particular」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, the banner advertisement 606 that reacts to user behaviors is displayed in the portal site without the need for the portal page display server 100 to make particular special changes.例文帳に追加

これにより、ポータルページ表示サーバ１００側において特段の変更を加えることなく、ユーザの行動に反応するようなバナー広告６０６がポータルサイトに表示される。 - 特許庁

A polycarbonate containing a specified ratio of alicyclic polycarbonate to a polypropyrene carbonate is found to be excellent in the mechanical characteristic, in particular, the tensile strength.例文帳に追加

ポリプロピレンカーボネートに対して特定の割合の脂環族ポリカーボネートを含むポリカーボネート樹脂組成物が、力学特性、特に引張強度に優れていることを見出した。 - 特許庁

In the above step, direct current plasma is used in particular for the purpose of avoiding increase of contact resistance by oxidation of indium metal, to improve adhesiveness of vapor deposited indium.例文帳に追加

この際、インジウム金属の酸化による接触抵抗の上昇を避けるため、特に、直流プラズマを利用して蒸着インジウムの密着性を向上させる。 - 特許庁

To provide aluminum foil for an electrolytic capacitor electrode which has a suitable corrosion loss in weight by AC etching, attains excellent capacitance and is suitable for an anode in particular.例文帳に追加

交流エッチングによ適度な腐食減量が得られ、優れた静電容量を達成でき、とくに陽極用として好適な電解コンデンサ電極用アルミニウム箔を提供する。 - 特許庁

To use a chemosensitizing compound, in particular a thioxanthene derivative and a phenothiazine derivative, for treatment of an infectious disease in combination with an anti-infective agent.例文帳に追加

本発明は、抗感染症薬と組み合わせた感染症の治療のための化学感受性化合物、特にチオキサンテン誘導体およびフェノチアジン誘導体の使用を目的とする。 - 特許庁

Here, in particular, the turret 20 at each chuck support part 10 is provided with a chuck movement servomotor which makes the moving side chuck move in the radius direction at every prescribed angle.例文帳に追加

ここで特にターレット２０は、所定角度毎に設置される各チャック支持部１０に、移動側チャック１２を半径方向へ移動させるチャック移動サーボモータを備えている。 - 特許庁

To provide an inner wall material in a container for the containment and storage of a pharmaceutical formulation of a protein, in particular a vitamin K-dependent coagulation protein, such as Factor Vlla.例文帳に追加

タンパク質、特に、ビタミンK-依存性凝固タンパク質、例えばVIIa因子のようなタンパク質の薬学的製剤を封じ込めて貯蔵するためのコンテナにおける内壁物質の提供。 - 特許庁

To improve user's switching convenience to a personal computer input in particular when the personal computer input is further attached in a television receiver having many external inputs.例文帳に追加

多くの外部入力を有するテレビジョン受信機において、さらにパソコン入力が付加された場合の、特にパソコン入力に対するユーザの切り換え利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a differential limiting device capable of constituting a pump without necessitating any particular parts, and installing the pump in the device in a compact manner.例文帳に追加

格別な部品を要することなくポンプを構成するとともに、該ポンプを装置内にコンパクトに設置することができる差動制限装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In particular, these means (5, 6, 7, 27) can be positioned at desired distances one from the other to ensure the proper positioning of the stitches in the desired zones.例文帳に追加

特に、これらの手段（５、６、７、２７）は、所望の領域においてステッチの適切な位置を確保するために、一方を他方から所望の距離に位置付けることができる。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition improved in lubricant performance as a diesel engine oil, in particular a heavy duty diesel engine oil, while lowering a content level of phosphorus and sulfur.例文帳に追加

リンと硫黄のレベルを下げながら、ディーゼルエンジン油、特に高負荷用途のディーゼルエンジン油としての潤滑剤性能が改善された潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen production method by which an organic material, in particular, biomass is efficiently converted into hydrogen energy in the coexistence of CO_2 absorption material under a mild reaction condition.例文帳に追加

ＣＯ_２吸収物質共存下で、有機物、特にバイオマスを、より緩やかな反応条件下で効率よく水素エネルギーに変換可能な水素製造法を提供すること。 - 特許庁

An etching residue produced on a crystal piece formed in a crystal wafer by an etching technique, in particular, wet etching is removed by picosecond laser being a pulse laser.例文帳に追加

エッチング技術により、特にウェットエッチングによって水晶ウェハに形成される水晶片に生じたエッチング残りをパルスレーザであるピコ秒レーザによって除去する。 - 特許庁

All items that are not required to be answered in a particular report may be omitted and no reference thereto need be made in the report.例文帳に追加

それぞれの報告書で回答することが求められないすべての項目は省略することができ、報告書においてそれについて言及することは必要とされない。 - 経済産業省

The trend in the exchange rates between the yen and other currencies including the U.S. dollar, the euro, and the South Korean won since 2000 shows that the yen has rapidly appreciated against the won in particular since September 2008.例文帳に追加

００年以降の日本円と米国ドル・ユーロ・韓国ウォンの為替レートの推移をみると、０８年９月以降に急速な円高・ウォン安が進展している。 - 経済産業省

In particular, repurchase transactions have now started being actively utilized as a means for the procurement of short-term capital, mainly among investment banks, which were in possession of a large number of bonds.例文帳に追加

特に、資産として債券を多く保有する投資銀行を中心に、短期資金の調達手段としてレポ取引が積極的に活用され始めている。 - 経済産業省

In particular, the international taxation system has to be reviewed in view of replacing the current foreign tax credit system with the extraterritorial income exclusion system (see Table 4-4-21).例文帳に追加

具体的には、現行の外国税額控除方式から国外所得免除方式への移行を視野に入れた国際租税制度の見直しが必要である（第4-4-21表）。 - 経済産業省

But they won’t be able to easily find what they want to do, in their teens or twenties in particular. Besides, they are told to behave properly.例文帳に追加

普通やりたいことなんて簡単に見つからないし特に十代や二十代でやりたいこと見つけるなんて難しいはずなのに見つけてうまく振るまえとかいわれてしまう。 - 厚生労働省

In particular, relevant approaches for strengthening cooperation between different sectors including health and welfare sectors are operationalised, triggered by participation in these High Level Officials Meetings.例文帳に追加

特に、ハイレベル会合への参加を契機として、保健と福祉という異なるセクタ間の協調強化に向けた取り組みがASEAN諸国で活発になっているところである。 - 厚生労働省

In particular, relevant approaches for strengthening cooperation between different sectors including health and welfare sectors are operationalised, triggered by participation in these High Level Officials Meetings.例文帳に追加

特に、ハイレベル会合への参加を契機として、保健と福祉という異なるセクタ間の協調強化に向けた取り組みがASEAN諸国で活発になってきているところである。 - 厚生労働省

Making excessive demands regarding speed (in particular, to the start of clinical trials) risks exhausting the responding side, and may also lead to an increase in costs.例文帳に追加

スピード（特に、治験開始まで）に対して過剰な要求をすることは、対応する側が疲弊する危険性があるのみならず、コスト増加につながる可能性もある。 - 厚生労働省

The fact that it is similar to the mythology of establishing the nation in Korea, the descent of the patriarch of Kaya, Suro-wang, onto the Kuji Mountain in particular, has been pointed out by mythologist Shoei MISHINA. 例文帳に追加

朝鮮の建国神話、とくに加耶の始祖首露王が亀旨（クジ）峰に天降る話と似ていることが、神話学者の三品彰英によって指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the contributors to the third and fourth runs of Shinshicho such as Kan KIKUCHI, Ryunosuke AKUTAGAWA, Masao KUME and Yuzuru MATSUOKA were called the Shinshicho School, and became one of the bases for literature in the Taisho period. 例文帳に追加

特に第3次-第4次新思潮の同人菊池寛、芥川龍之介、久米正雄、松岡讓らを新思潮派といい、大正文学の一つの拠点になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Above all, the fact that Hideyoshi used daisu in a tea ceremony held at the Imperial Palace in 1585 suggests that this particular event prompted the use of the daisu as something special. 例文帳に追加

特に天正13年（1585年）に秀吉の禁裏献茶で台子点前が用いられたことは、台子点前がごく特別なものと位置付けられるようになる契機として肯ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Japanese sweet parlors and tea stands, in particular, salty shiokonbu (kelp cooked in brine and soy sauce) or Japanese pickle is often served with shiruko to break the monotony of the sweet taste of shiruko or to enhance the sweetness of shiruko. 例文帳に追加

特に甘味屋や茶店においては、口直しや甘味を際立たせるものとして、塩昆布や漬物など塩味の濃い食品を添えて出す事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gigaku school (also called Kagura school) is seen nationwide (in particular, in western Japan), and it is categorized into three types, big lion, middle-sized lion, and small lion, according to the number of people who get into the body part of the lion costume. 例文帳に追加

伎楽系（神楽系）の獅子舞は西日本を中心として全国的に分布し、胴体部分に入る人数で大獅子、中獅子、小獅子と区分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, it is notable in words such as 'asameshi' or 'asa gohan' (breakfast), 'hiru meshi' or 'hiru gohan' (lunch), 'yuhan,' 'yu gohan,' 'ban meshi' or 'ban gohan' (dinner), and 'yoru meshi' or 'yoru gohan' (late-night meal). 例文帳に追加

特に「朝飯」「朝御飯」（朝食）、「昼飯」「昼御飯」（昼食）、「夕飯」「夕御飯」「晩飯」「晩御飯」（夕食）、「夜飯」「夜御飯」（夜食）等と言った場合は顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate image data indicating an image resulting from eliminating an image in a particular color on an original in spite of a simple configuration of employing a single color image sensor.例文帳に追加

単色のイメージセンサを用いた簡易な構成でありながら、原稿における特定の色の画像を除去した画像を示す画像データを生成することを可能とする。 - 特許庁

This invention relates to an apparatus and a method for placing patterns of product holders, in particular placing stacks of layers of the holders in either boxes or crates, wherein supporting band 20, cords or strips are used.例文帳に追加

製品ホルダーのパターン、特に前記ホルダーの層のスタックを箱または枠箱内に載置する装置および方法に関し、支持バンド20、紐またはストリップを用いる。 - 特許庁

To provide a sheet stacking device and sheet processing device capable of being folded up, preventing any sheet, in particular a large size sheet, from falling off, and equipped with an enhanced effectiveness in conducting the stacking operation.例文帳に追加

折り畳み可能であって、特にラージサイズのシートの落下を防止することが可能な、積載性を向上させたシート積載装置及びシート処理装置を提供する。 - 特許庁

To enable smooth and natural display of an oblique line and a curved line in particular, a dot is a relative large matrix display in a full dot matrix display type liquid crystal display element.例文帳に追加

フルドットマトリクス表示型の液晶表示素子において、特に１ドットが比較的大きいマトリクス表示であっても、斜め線や曲線を滑らかな自然表示とする。 - 特許庁

Thereby, An electric field concentration in a particular position in a region facing the short side of the column structure is prevented, and the voltage resistance of the vertical MOSFET is improved.例文帳に追加

これにより、コラム構造の短辺に対向する領域中の特定部位での電界集中を回避し縦型ＭＯＳＦＥＴの耐圧向上を可能とする。 - 特許庁

To diagnose an amount of HC emission during engine starting in an engine exhaust performance diagnosis/control device, and in particular, a control device that diagnoses exhaust deterioration during engine starting or reduces exhaust during starting.例文帳に追加

エンジンの排気性能診断・制御装置に関するものであり、特に、エンジン始動時の排気悪化を診断もしくは始動時の排気を低減する制御装置に関する。 - 特許庁

In particular, the total concentration (C_3A) of the group IIIa elements and/or group IIIb elements is preferably 1×10^18 cm^-3 or more, and the O concentration (Co) is preferably in a range of 0.01C_3A<Co<1.5C_3A.例文帳に追加

特にIIIａ族元素又は／及びIIIｂ族元素の合計濃度（Ｃ_3A）が１×１０^18cm^-3以上であり、Ｏ濃度(Ｃo)が、０．０１Ｃ_3A＜Ｃｏ＜１．５Ｃ_3Aであることが好ましい。 - 特許庁

In particular, a heat radiation member 72 is provided on the inner tank shell 26, and the heat of the fuel in the fuel tank body 10 is efficiently radiated into the space 30 between the tank shells.例文帳に追加

特に、内側タンク殻２６には放熱部材７２が設けられており、燃料タンク本体１０内の燃料の熱が効率的にタンク殻間空間３０に放熱される。 - 特許庁

To improve vacuum treatment characteristic, to perform the vacuum treatment of a work, in particular, a work of a large area in a very uniform manner, and to reduce the vacuum treatment cost.例文帳に追加

真空処理特性の向上、特に大面積の被処理物を極めて均一に真空処理することを可能とし、また、真空処理コストの低減を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for simply manufacturing, at low cost, an electric lamp equipped with an external envelope and an internal vessel, in particular, a discharge vessel disposed in the external envelope.例文帳に追加

外部エンベロープと該外部エンベロープ内に配置された内部容器、とりわけ放電容とを備えた電灯を製造する簡単かつコストのかからない方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of preventing degradation of heating capacity in a defrosting operation, in particular when a temperature of the outside air is low, and keeping a comfortable indoor environment.例文帳に追加

特に低外気時において、デフロスト運転時における暖房能力の低下を抑制し、室内環境を快適に保つことのできる空気調和装置を提供する。 - 特許庁

In one example, tape usage events are monitored and when they cross a threshold, the system may remove particular tapes in a preventative maintenance approach to reduce system outage.例文帳に追加

一例では、テープ使用イベントが監視され、それらがしきい値にかかるとき、システムは予防的メンテナンス方法として特定のテープを取除きシステムの機能停止を低減する。 - 特許庁

In a stepwise notice, the game machine notifies a player of a level of the expectation degree for jackpot by the process until the final notice image is derived (in particular, the notice image has been derived).例文帳に追加

段階予告では、最終予告画像が導出される迄の過程（特に、どの予告画像が導出されたか）によって、大当り期待度の高低を予告する。 - 特許庁

To eliminate electronic adjustment of power assist during pedaling motion in a hydraulic system, in particular, for an automobile.例文帳に追加

特に自動車のためのハイドロリックシステムであって、マスタシリンダ、スレーブシリンダ、ならびにマスタシリンダとスレーブシリンダとを接続する圧力媒体管路が設けられている形式のものを改良する。 - 特許庁

Materials submitted to Committee meetings as reference materials are not to be made public in principle. In particular, materials submitted by companies concerned that contain trade secrets are collected after Committee meetings. 例文帳に追加

・ 会議資料についても原則非公開とし、特に、各企業から提出された資料など企業秘密が記載された資料に関しては、会議終了後回収する。 - 経済産業省

We will add new measures, in particular, for offices and households with significant increases in emissions. We will complete our review of the Kyoto Protocol Target Achievement Plan by the end of this fiscal year. 例文帳に追加

特に、排出量の伸びが著しいオフィスや家庭を中心に、新たな対策を追加し、本年度中に京都議定書目標達成計画を見直します。 - 経済産業省

In particular, it can be seen that among the various types of collaboration engaged in within clusters, enterprises that collaborate with enterprises with different fields of expertise tend to have higher earnings (Fig. 2-4- 30). 例文帳に追加

特に、集積地域内連携においては、得意分野の異なる企業との連携を行っている企業が収益的にも好調であることが分かる（第2-4-30図）。 - 経済産業省

From the second and third types of selections in particular, the company involved could get benefits such as lower costs, an upgrade of equipments using the latest technology and preferential treatment in special zones.例文帳に追加

特に、第二、第三により、当事者である企業は低コスト化、最新技術を用いた設備への刷新、特区の優遇措置などの利を得ることができよう。 - 経済産業省