「In Check」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) The “legal checks, etc.,” which includes a compliance check, means, for example, a validation of the consistency and compatibility of internal rules and the legality of transactions and business operations by personnel in charge of legal affairs, a division in charge thereof and in-house or outside lawyers and other experts. 例文帳に追加

⑦ 「リーガル・チェック等」とは、コンプライアンス・チェックを含み、例えば、法務担当者、法務担当部署、コンプライアンス担当者、コンプライアンス統括部門又は社内外の弁護士等の専門家により内部規程等の一貫性・整合性や、取引及び業務の適法性について法的側面から検証することをいう。 - 金融庁

To allow a user to check in advance that, when plural types of information are embedded in a template text file for one text file and plural text files are created on the basis of plural sets of information, printing areas of the information do not overlap in any of the text files because of the embedment.例文帳に追加

１つの文書ファイルにつきテンプレート文書ファイルに複数種類の情報を埋め込んで且つ複数の情報のセットに基づき複数の文書ファイルを作成する場合、全ての文書ファイルについて埋め込みによる情報の印刷領域の重なりが生じないことが確実に事前確認できるようにする。 - 特許庁

Where financial institutions, etc. are unable to comply with foreign exchange laws and regulations related to economic sanctions such as asset freeze in an appropriate manner, the risk incurred by the financial institutions, etc. may extend to serious legal risk and reputation risk. From this perspective, see also the check items in “I. Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in the Legal Compliance System.” 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁に関する外為法令の遵守を適切に行えない場合、金融機関等が被るリスクは、重大な法務リスク、レピュテーション・リスクに及ぶ可能性がある。この観点からは、「Ⅰ．法令等遵守体制における外為法令等遵守の位置付け」によるチェック項目も参照のこと。 - 財務省

To improve workability and reliability in an inspection method for recognizing if a post-engagement expansion spring engaged with an upper end cap part of a fuel rod in a locked state is seated on a seating stage edge of the fuel rod or not by determining its seating not by visual check as in conventional methods but by an electric continuity test.例文帳に追加

燃料棒の上部端栓部に抜止状態で被嵌した被嵌済膨張スプリングが、燃料棒の着座段縁に着座したか否かを確認する検査方法で、従来の目視等による着座判定ではなく、電気的な導通テストによる判定により、その作業性と信頼性の画期的改善を図る。 - 特許庁

The encoding/decoding manipulation module executes in an encoding process a transposing manipulation of transposing the arrangement of combinations of columns selected from a plurality of columns constituting the check matrix within the range of maintaining the regularity, and executes in a decoding process an error position changing process in accordance with the transposing manipulation.例文帳に追加

符号化・復号化操作モジュールは、符号化処理時に前記規則性を維持する範囲で前記検査行列を構成する複数列から選択された組み合わせの各列の配置を入れ替える入れ替え操作を実行し、復号化処理時に前記入れ替え操作に対応する前記エラー位置の変更処理を行なう。 - 特許庁

In a distribution stage of the product, information on time and a place of respective bases for passing the product is managed in response to ID attached to the product, and in a certain base, the authenticity of the product is determined by referring to information (such as the place and the time) on the base before its check while checking the ID.例文帳に追加

製品の流通段階において、製品が通過する各拠点の場所と時間に関する情報を製品に付してあるＩＤに対応させて管理しておき、ある拠点では、ＩＤのチェックと共にその前の拠点に関する情報（場所、時間等）を参照して製品の真贋を判定する。 - 特許庁

In this commodity data inputting device, it is easily determined whether a commodity purchased by a customer is already inputted or not, because the number of input for the matching commodity can be displayed in a display means when input in a check requiring means is carried out and a commodity code is inputted.例文帳に追加

客が購入した商品が既に入力されているか否かの確認を確認要求手段の入力と商品コードの入力を行うことにより、該当する商品の入力点数が表示手段に表示できることから入力確認を容易に行うことができる商品データ入力装置。 - 特許庁

To provide a work instructing method, a work instructing device and a work instruction system in which whether the exchange of a component is required or not can be decided before a visit, accuracy in maintenance work can be improved, efficiency in the work of a maintenance/check person can be improved and the stock of consumable parts can be held to a proper level.例文帳に追加

訪問前に部品の交換要否を判定することができ、保守作業の正確性の向上，保守点検者の作業を効率化することができ、消耗部品の在庫を適正化することが可能な作業指示方法及び作業指示装置並びに作業指示システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A timing signal presenting the check range in the channel unit is generated by a timing generating and sending part 1-4 on the basis of multiple information, which is applied in the unit of a time slot by a software control signal, in the unit of the time slot by holding this multiple information through a serial/parallel converting part 1-1 into a time slot information setting part 1-2.例文帳に追加

チャネル単位のチェック範囲を示すタイミング信号は、ソフトウェア制御信号によりタイムスロット単位で与えられる多重情報を、シリアルパラレル変換部１−１を介してタイムスロット情報設定部１−２に保持し、該タイムスロット単位の多重情報を基にタイミング生成送出部１−４により生成する。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional check system for a hole and a flaw in a plastic film and a plastic sheet is not used in a small scale working plant for a plastic container, because increasing a working cost, since inspection work is complicated and troublesome and since an elaborate and sophisticated equipment is used in the system.例文帳に追加

プラスチックフィルムおよびシートの孔、傷は、従来のチェックシステムでは、プラスチックフィルム容器の小規模な加工作業所にあっては、検査作業が煩雑で手数がかかり、必要以上に緻密精巧な機器を用いるシステムであるため、加工コストを更に高めることもあって、利用することができない。 - 特許庁

Next, an icon selection process for determining whether or not the icon for transmitting medals is selected by a player, a medal transmitting process for transmitting medals reserved in the credit, and a game check process for checking whether or not a game is in progress in a slot machine 1 are executed by a sub control circuit board 62.例文帳に追加

次に、表示されたメニュー画面において、メダル送信のためのアイコンが遊技者によって選択されたかを判別するアイコン選択処理、クレジットに貯まっているメダルを送信するメダル送信処理、送信先のスロットマシン１が遊技中であるかをチェックする遊技中チェック処理がサブ制御基板６２で行われる。 - 特許庁

This siphon assist is connected to a suction port of a siphon hose to be used, is arranged with a check valve 14 in an inner side of a suction port 11 of a body 13, and is provided in parallel with a liquid filling port 17 for filling the water over the siphon tube and a liquid discharge port 16, in a portion adjacent to an inner cavity of the body.例文帳に追加

このサイフオンアシストは、サイフオンホースの吸込み口に接続して使う物で、本体１３の吸込み口１１の内側に逆流防止弁１４を配置し、その本体の内部空洞につらなる所にサイフオン管全体に水を充填するための液体充填口１７と液体排出口１６を併設する。 - 特許庁

To reduce the weight and size of a grab bucket type soil lifting device and to reduce the cost by reducing the number of parts and simplifying the structure, of which the grab bucket type soil lifting device has a press-in plate in the bucket for pushing in the soil, and the soil caught by the bucket can be forcibly fed into a conveyance pipe under pressure through a check valve.例文帳に追加

土砂押込作用を発揮し得る押込板をバケット内に設けて、そのバケットで掴んだ土砂を逆止弁を経て輸送管内に強制的に圧送できるようにしたグラブバケット式揚土装置において、部品点数を少なくし構造を簡素化して、装置の軽量小型化とコスト節減を達成する。 - 特許庁

Furthermore, when the IG switch 8 is turned to the IG ON position (YES in S5), starting signal is sent from a cabin-inside antenna again, and the check of the ID code signal from an electronic card is performed again, and in the case of NO (NO in S6), an ECU for EFI is controlled so as to hinder the ignition of an engine.例文帳に追加

更に、ＩＧスイッチ８がＩＧＯＮ位置に回転されると（Ｓ５のＹＥＳ）、室内アンテナから起動信号が再度送信され、電子カードキーからのＩＤコード信号の再照合が行われてその結果が不一致であれば（Ｓ６のＮＯ）、ＥＦＩ用ＥＣＵが制御されてエンジンの点火が阻止される（Ｓ７）。 - 特許庁

In cases where the business operator handles currency-related over-the-counter derivative transactions and securities-related over-the-counter derivative transactions that are intended for individuals, supervisors shall check whether a clear statement to this effect has been included in the section on the types of derivative transactions the business operator conducts, in the documents specifying the contents and methods of the business operator’s business operations. 例文帳に追加

個人向けの通貨関連店頭デリバティブ取引及び有価証券関連店頭デリバティブ取引を取扱う場合は、業務の内容及び方法を記載した書類において、業として行うデリバティブ取引の種類の欄にその旨が明確に記載されていることを確認するものとする。 - 金融庁

To check the situation of Japan’s service industries, service industries’ nominal value added as a share of nominal GDP was reviewed. This share was in a consistent growth trend since the 1970s, reaching 68% in 2003, so the service-based economy is also seen to be steadily advancing in Japan (Figure 3-1-1, Table 3-1-9).例文帳に追加

我が国のサービス産業の状況を確認するため、まず、名目GDPに占めるサービス産業の名目付加価値シェアを見ると、1970 年代以降シェアは一貫して増加傾向にあり、2003 年には68%に達しており、我が国においても着実にサービス経済化が進展していることが見てとれる（第3-1-1図、第3-1-9表）。 - 経済産業省

When vehicle door locking operation is executed by the mobile terminal, first a check if a person is present in the vehicle is made by the human being detection means, and then if the person staying in the vehicle is detected, the reporting means gives the mobile terminal the information that the person is present in the vehicle through the communication section and the radio communication network.例文帳に追加

携帯端末により車両のドアの施錠操作を行った場合に、人検知手段によって人が搭乗しているかを検知し、人が搭乗していることが検知された場合に、通知手段が通信部と無線通信ネットワークによって携帯端末に人が搭乗していることを通知する。 - 特許庁

As the check pattern is also read in thereby when the print indicating sheet is read in to specify the image to be selected, the condition of the recording element is caught thereby, and the appropriate disposition such as displaying generation of the abnormality and compensation of the action of the recording element in which abnormality is generated by the other recording element can be started.例文帳に追加

これにより、選択画像を特定するべくプリント指示シートを読み込む際にチェックパターンも読み込まれるので、これに基づいて記録素子の状態を把握し、異常が生じた旨の表示や、異常が生じた記録素子の動作を他の記録素子で補完させるなどの適宜の処理が起動されるようにする。 - 特許庁

In this bulk supply device for installing the auxiliary apparatuses including a liquid intake valve 2, a liquid takeout valve 3, an equalizing valve 4, a safety valve 5, a gas takeout valve 6 and a level gauge 7 in a bulk storage tank 1, the respective auxiliary apparatuses are installed in the bulk storage tank 1 via the connecting valves 2V to 6V with the check valve 15 or 22.例文帳に追加

バルク貯槽１に液取入弁２、液取出弁３、均圧弁４、安全弁５、ガス取出弁６、液面計７を含む付属機器が取り付けられたバルク供給装置であって、前記付属機器の各は、逆止弁１５または２２付きの連結弁２Ｖ〜６Ｖを介してバルク貯槽１に取り付けられてなる。 - 特許庁

That is, access to all of non-contact ID tags is performed to recognize the data on the article placed in the display position, which increases in number more than the preceding access time, and check the data on the recognized increased article with the data on the previously stored article to be supplied, thereby specifying the article which is newly supplied and placed in the display position.例文帳に追加

すなわち、全ての非接触ＩＤタグに対するアクセスを実行させ、前回のアクセス時より増加した陳列位置に位置している物品のデータを認識し、認識した増加物品のデータと、予め記憶している入荷される物品のデータとを照合し、入荷されて陳列位置に配置された物品を特定する。 - 特許庁

In February 2010, NISA put together an evaluation that “the JAEA has established a system in which it can satisfactorily ensure safety in resuming the commissioning” on the grounds that the improvements based on indications for comprehensive safety check relating to the sodium leak accident have appropriately been made, and the fitness for start of commissioning test of the facilities has been confirmed.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、2010年2月、ナトリウム漏えい事故に係る安全性総点検の指摘等を踏まえた改善が適切に行われていること、設備の健全性が確認されたことにより、「JAEAは試運転再開に当たって安全確保を十分行い得る体制になっている」との評価を取りまとめた。 - 経済産業省

By this, in setting change of a set differential pressure such as during acceleration cutting, when a delivery capacity of the variable capacity compressor is reduced, reduction of a differential pressure between a delivery pressure Pd and a crank pressure Pc is promoted by the check valve.例文帳に追加

これにより、加速カット時など設定差圧の設定変更に際して可変容量圧縮機の吐出容量が低減されるときには、逆止弁により吐出圧力Ｐｄとクランク圧力Ｐｃとの差圧の低下が促進される。 - 特許庁

Here, since an outer peripheral surface of the valve element 39 is guided in an axial direction by a guide part 54 of the valve element 45, the valve element 39 is prevented from being inclined relative to an axis and action of the second check valve 37 can be stabilized.例文帳に追加

ここで、弁体３９の外周面が弁本体４５のガイド部５４によって軸方向へ案内されるので、弁体３９が軸線に対して傾くのを防止して、第２の逆止弁３７の動作を安定させることができる。 - 特許庁

If the postcard is displaced when transferred, the postcard is moved by a displacement amount y2 thereof in the sub scan direction by the transferring means on the basis of positional information on the check point 63 obtained by the scanner.例文帳に追加

はがきを搬送した際にはがきの位置がずれている場合、スキャナにより取得されるチェックポイント６３の位置情報を基に、搬送手段によって副走査方向におけるはがきのずれ量ｙ_2だけはがきを移動させる。 - 特許庁

In this carburetor, a wall part of a carburetor body 2 is formed with passages 9, 10 connecting an inlet 7a and an outlet 7b of an intake path 7, and the passages 9. 10 are disposed with a check valve 12 allowing a flow of intake air to the outlet 7b from the inlet 7a.例文帳に追加

気化器本体２の壁部に吸気路７の入口７ａと出口７ｂを結ぶ通路９，１０を設け、該通路９，１０に入口７ａから出口７ｂへの吸気の流れを許す逆止弁１２を配設する。 - 特許庁

When data read from all hard disk drives 2-1 to 2-3 coincide with each other in a check part 2-6, a hard disk changeover part 2-5 sends the data of the hard disk drive 2-2 of highest priority order P1 to a main system 1.例文帳に追加

チェック部２−６は、全てのハードディスク装置２−１〜２−３から読み出したデータが一致した場合には、ハードディスク切換部２−５により、最も高い優先順位Ｐ１のハードディスク装置２−２のデータをメインシステム１に渡す。 - 特許庁

When driving a screw with the electric driver, a change in an electric current value at start and lock of alternating current flowing through the electric driver is detected and a screw driving completion signal is taken out so as to check completion of screw driving.例文帳に追加

電動ドライバでネジを締める際に、電動ドライバに流れる交流電流の起動時とロック時の電流値変化を検出して、ネジの締付完了信号を取り出すことにより、ネジ締めが完了したことを確認する。 - 特許庁

To easily and effectively check the presence or absence of a disconnection of a diagnosing lead wire or the like while simplifying a complicated work on a post before diagnosing an insulation deterioration of a high tension CV cable due to a water tree or the like in a hot-like state.例文帳に追加

水トリー等による高圧ＣＶケーブルの絶縁劣化を活線状態で診断する前に、診断用リード線等の断線の有無を、煩瑣な柱上作業を簡略化しつつ、容易かつ確実にチェックできるようにする。 - 特許庁

An SBY system node 1-2, when detecting a failure in the ACT system (another node) by the health check using the local address, causes the IP floating section 113 to inherit the portable IP address and changes the own node to the SCT system.例文帳に追加

一方、ＳＢＹ系ノード１−２は、ローカルアドレスを使用したヘルスチェックによりＡＣＴ系（他ノード）の障害を検出すると、ＩＰフローティング部１１３にポータブルＩＰアドレスの引継ぎを行わせ、自ノードをＡＣＴ系に切り替える。 - 特許庁

When the transmission of FAX is requested, a FAX transmission control part 14 refers to a communication record in a communication record holding part 21 to check whether transmission to the telephone number of a transmission destination is stopped before, i.e., within a prescribed time.例文帳に追加

ＦＡＸ送信制御部１４は、ＦＡＸの送信要求があると、通信記録保持部２１の通信記録を参照し、送信先電話番号が以前、すなわち所定時間内に送信中止になっているかどうかをチェックする。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a mask data where the check of mutual connection terminals is unnecessary about the mask data in which the mask data of a plurality of macro-blocks is synthesized, and to provide a method for inspecting the mask data and a semiconductor integrated device using them.例文帳に追加

複数のマクロブロックのマスクデータが合成されたマスクデータについて互いの接続端子のチェックが不要なマスクデータ合成方法、マスクデータ検証方法及びこれらを用いた半導体集積装置を提供する。 - 特許庁

In this check sheet, indication areas 11-13 for indicating information on the symptoms, which are provided on a printing substrate, are rubbed so that the information on the symptoms to be given to a doctor can be represented.例文帳に追加

症状の情報を表すための表示領域１１〜１３が印刷基材上に設けられており、その表示領域をこすることにより、医師に伝えたい症状の情報を表出するようにチェックシートを構成する。 - 特許庁

A control part 13 receives random access (Random Access, or RA) from a radio terminal, and checks distance information stored in a storage part 12 to check whether or not the radio terminal is a long distance terminal when a radio resource occupancy is lower than a threshold α.例文帳に追加

制御部１３は、無線端末からＲＡ（Random Access）を受信し、無線リソース占有率が閾値αより低い場合は、記憶部１２に記憶されている距離情報を確認して、無線端末が遠距離端末か否かを確認する。 - 特許庁

To provide a wavefront aberration measuring apparatus which can check whether a reference plane for attaching a lens to be inspected and a cover glass are perpendicular to the propagation direction of a light incident thereon or not, even in a period of time when the wavefront aberration is measured.例文帳に追加

波面収差測定中においても、被検レンズの当て付け基準面及びカバーガラスと、これらに入射する光の進行方向が垂直となっているか否かを確認することができる波面収差測定装置を提供する。 - 特許庁

Methane gas, carbon dioxide gas, hydrogen gas, and nitrogen gas are guided into a gas blender 1 in a given ratio, are compressed with a pump B4a down to 0.1 to 0.9 MPa through a mixing tank 3, a pump A4, and a check valve 5, and guided into a reaction vessel 6.例文帳に追加

メタンガス、二酸化炭素ガス、水素ガス、窒素ガスが、所定の比率でガスブレンダ１に導入され、ミキシングタンク３、ポンプＡ４、チェックバルブ５を介して、ポンプＢ４ａで０．１〜０．９ＭＰａに圧縮され、反応槽６に導入される。 - 特許庁

A first suction path 20 extending from a circuit before the throttle 19 to a suction port of a pump 7 and a second suction path 21 communicating the reservoir 8 to the first suction path 20 are provided, a check valve 22 being provided in the second suction path 21.例文帳に追加

また、絞り手前の回路からポンプ７の吸入口に至る第１吸入路２０と、リザーバ８を第１吸入路２０に連通させる第２吸入路２１を設けて第２吸入路２１に逆止弁２２を設けた。 - 特許庁

At the time of issuing a ticket at the A race track 1A, a check code is specified from the combination of the holding information of the voted competition holding and an A race track 1A being the voting ticket issuing place (a procedure 3), and it is carried in a voting ticket 3 (procedure 4).例文帳に追加

Ａ競馬場１Ａで発券する場合，投票される競技開催の開催情報と発券場であるＡ競馬場１Ａとの組合せからチェックコードを特定し（手順 ），それを投票券３に記載する（手順 ）。 - 特許庁

The pilot operation check valve 34 is activated by a pilot signal pressure outputted from the hydraulic cylinder 32 after a fixed stroke action in an expansion direction of the hydraulic cylinder 32 to supply hydraulic fluid to the hydraulic cylinder 33.例文帳に追加

そして流体圧シリンダ32の伸長方向の一定のストローク作動により流体圧シリンダ32から出力したパイロット信号圧によりパイロット操作逆止弁34を連通動作させて流体圧シリンダ33に作動流体を供給する。 - 特許庁

A pressure check valve is provided so as to lead fuel into a hydraulic amplifier chamber for excluding bubbles confined in the hydraulic amplifier chamber, to compensate fuel leakage from the chamber, and to make the fuel circulate through the chamber.例文帳に追加

油圧増幅器室に閉じ込められた気泡を排除するために油圧増幅器室に燃料を呼び込むため、室からの燃料漏洩を補充するため、また、室を介して燃料を循環させるために圧力チェックバルブが備えられる。 - 特許庁

The check valve 3 has a valve element holding member 35 to hold the valve element 32 in a neutral state between the valve closing state and the valve opening state when downstream side pressure and upstream side pressure of the valve seat 31 are almost equal to each other.例文帳に追加

さらに、逆止弁３は、弁座３１の下流側圧力と上流側圧力とがほぼ等しくなると、閉弁状態と開弁状態との間の中立状態に弁体３２を保持する弁体保持部材３５を持つ。 - 特許庁

Maintenance inspection items preliminarily formed by a list formation means 452 and stored in a confirmation item information database 461 are properly selected by input operation of a list formation request through an input means 420 to form one check list.例文帳に追加

入力手段４２０のリスト作成要求の入力操作にて、リスト作成手段４５２により、あらかじめ作成し確認事項情報データベース４６１に記憶した保守点検事項を適宜選出し、１つのチェックリストを作成する。 - 特許庁

At communication time between the equipment connected to different LANs, in an abnormal contents check part 541 inside an inter-LAN connection device, a communication state with the side of the network connected to destination equipment is monitored and abnormal contents are discriminated at abnormality time.例文帳に追加

異なるＬＡＮに接続されている機器間の通信時に、ＬＡＮ間接続装置内の異常内容チェック部５４１にて、宛先の機器が接続されているネットワーク側との通信状態を監視し、異常時には異常内容を判別する。 - 特許庁

Each end of the pilot plunger faces the right and left cylinder passages to form a pressure receiving surface to receive each fluid pressure, and also to form a working surface actuated by the fluid pressure in one passage to open the check valve of the other passage.例文帳に追加

このプランジャの各端部を、左、右通路内に臨ませてそれぞれの流体圧力を受ける受圧面とするとともに、一方の通路内の流体圧力により動作して他方通路のチェック弁を開動作させる作用面とする。 - 特許庁

The equivalent characters in a document whose writer is unknown (questioned document) and a document whose writer is known (reference document) are analyzed to check if the documents are written by the same writer, using pattern matching and quantitative values based on topology and statistics.例文帳に追加

筆者が特定できない文書（疑問文書）中の文字と筆者が特定できる文書（対象文書）の 同一文字を位相幾何学と統計学で解析し、同一筆者かどうかをパターン・マッチングと定量値で識別する方法。 - 特許庁

An adder 13 summates a product between a 6-bit information word D12 supplied from a cyclic shift circuit 12 and an information part of a check matrix H corresponding to the information of the information word in the unit of 6 rows by the rows and gives the result to a RAM 14 as a sum D15.例文帳に追加

加算器１３は、サイクリックシフト回路１２から供給される６ビットの情報語D12と、その情報に対応する検査行列Hの情報部との積を、６行単位で行ごとに積算し、和D15としてRAM１４に供給する。 - 特許庁