「In For」に関連した英語例文の一覧と使い方(969ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 140 In order for the judge to dismiss a request for a warrant, it shall be sufficient to include an entry to that effect in the written request, and for the judge to affix his/her seal thereto next to his/her name and deliver it to the requester. 例文帳に追加

第百四十条　裁判官が令状の請求を却下するには、請求書にその旨を記載し、記名押印してこれを請求者に交付すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a device for providing a web page, the method and the device for describing the web page in a proper format matching a user, e.g. in a proper language and providing the web page, and to provide a program for providing the web page.例文帳に追加

ウェブページをユーザに応じた適切な形式、例えば、適切な言語で記述して提供することのできるウェブページ提供方法および装置並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce the residual stress in a drawn tube, in a method for manufacturing a substrate for an electrophotographic photoreceptor, and to obtain a stable high-precision substrate for an electrophotographic photoreceptor, after cutting work.例文帳に追加

電子写真感光体用基体の製造方法において引抜管内部の残留応力を低減し、切削加工後に安定した高精度の電子写真感光体用基体を得る。 - 特許庁

The low pressure compartment 24 has a low pressure compartment main body 40 having an opening portion 42a for taking in and out food, and a low pressure compartment door 50 for opening and closing the opening portion 42a for taking in and out food.例文帳に追加

低圧室２４は、食品出し入れ用開口部４２ａを有する低圧室本体４０と、食品出し入れ用開口部４２ａを開閉する低圧室ドア５０とを有する。 - 特許庁

To restrain an electric power consumption in position measurement, in control of a receiver for satellite navigation for measuring a position with a plurality of precisions based on a signal from a satellite for the satellite navigation.例文帳に追加

衛星航法用衛星からの信号に基づいて複数の精度で位置測定を行う衛星航法用受信装置の制御において、位置測定による電力消費を抑える。 - 特許庁

To provide an aqueous pigment dispersion for inkjet recording, extremely small in the number of coarse particles and excellent in discharge stability, to provide a method for producing the same, and to provide an aqueous ink for inkjet recording.例文帳に追加

粗大粒子数が極めて少なく、吐出安定性に優れたインクジェット記録用水性顔料分散液、その製造方法、及びインクジェット記録用水性インクを提供する。 - 特許庁

For instance, an NOP instruction is embedded in a commentted-out position to allow a code for some commentted-out content in reverse conversion information to be read from a value specified for an operand of the NOP instruction.例文帳に追加

例えば、コメントアウトした場所には、ＮＯＰ命令を埋め込み、そのオペランドに指定した値より、逆変換情報の中のあるコメントアウトした内容のコードを読み出せるようにする。 - 特許庁

To provide a surface skin material for a ball, while excellent in abrasion resistance, being soft, excellent in impact-absorbing property and suitable for the ball for ball-playing sports such as volley ball, basket ball, rugby, american football, handball, etc.例文帳に追加

耐摩耗性に優れながら、柔らかく衝撃吸収性に優れた、バレー、バスケット、ラグビー、アメリカンフットボール、ハンドボール等の球技ボールに適したボール用表皮材を提供すること。 - 特許庁

To obtain an IC package for use in a game machine in which the mechanism for detecting unsealing is made incomprehensible for a third person by making possible, at the time of next operation, to detect incorrect unsealing during nonoperating time.例文帳に追加

遊技機などに用いられるＩＣパッケージにおいて、非動作時における不正開封を次回の動作時に検知できるようにし、開封検知の仕組みを第三者にわかりにくくする。 - 特許庁

[1] If one wants to modify the trademark in accordance with Article 5 of Law No.929 of June 21, 1942 and further amendments, the application for renewal shall be made in the form requested for applications for first registrations.例文帳に追加

[1] 商標法第5 条により商標の変更又は更に補正を行うことを希望する者は，最初の登録出願時に要求された様式で更新出願を行う。 - 特許庁

(15) In the situations provided for in paragraph (14) the request shall be complied with only subject to payment of the legal fees for filing the modification of the collective of inventors and for transfer of rights.例文帳に追加

(15)(14)に定めた事情においては，請求は，発明者集団の変更及び権利の移転を提出するための法定手数料の納付があった場合に限り，応諾される。 - 特許庁

Regarding this application, the first notice of reasons for refusal was given for the inventions claimed in claims 1 and 2 based on lack of novelty and for the invention claimed in claim 3 based on lack of inventive step. 例文帳に追加

この出願に対しては、請求項1、2 に係る発明に新規性欠如、請求項3 に係る発明に進歩性欠如の一回目の拒絶理由通知がなされている。 - 特許庁

The regulations shall, in particular, provide for the payment of fees in connection with applications for the grant of patents and utility model certificates and for the registration of industrial designs and matters related thereto. 例文帳に追加

規則は、特に、特許、実用新案証書付与の出願又は意匠登録の出願に係る手数料の支払いや、これに関連する事項について規定するものとする。 - 特許庁

applies it to any package in or with which the goods are sold, or exposed for sale, or in possession for sale or for any purpose of trade or manufacture; or 例文帳に追加

それを，販売される商品，販売のため陳列される商品，又は販売その他の取引若しくは生産の目的で所持する商品について，包装に使用する者，又は - 特許庁

A resonance circuit for power supply is disposed in a portable key 100 and a resonance circuit for power receipt magnetically coupled to the resonance circuit for power supply is disposed in the power receiving circuit 200 of a vehicle body.例文帳に追加

携帯キー１００に送電用共振回路を配置し、車両本体の受電回路２００に、送電用共振回路に磁気結合した受電用共振回路を配置する。 - 特許庁

The method for using the cleanser for a hair dressing agent comprises applying the cleanser for a hair dressing agent to the hair coated with a hair dressing agent in a state in which the hair is dried and washing the hair with water.例文帳に追加

整髪料が塗布された毛髪に、前記整髪料洗浄剤を、毛髪が乾いた状態で塗布し、水洗することを特徴とする整髪料洗浄剤の使用方法。 - 特許庁

The present invention provide a bait for fishing in which an illuminant composed of a luminescent bacterium or a luminous agent is embedded and fixed in the eyeball parts of a natural fish and provide a method for producing the bait for fishing.例文帳に追加

天然魚の眼球部分に発光バクテリア又は蓄光剤からなる発光体を埋め込み固着したことを特徴とする釣り用餌とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bank (a retaining wall) for coping with a difference in a natural environment (for example, topography and climate) and a difference in an agricultural environment (for example, large-scale agriculture and small- scale agriculture), and growing no weed.例文帳に追加

自然環境の違い（例えば、地形、気候）や農業環境の違い（例えば、大規模農業、小規模農業）にも対応し、且つ、雑草の生えない土手（擁壁）を提供すること。 - 特許庁

Article 170 In addition to what are provided for in this Act, other matters that are necessary for procedures for meetings and operation of the Local Mining Council shall be specified by the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第百七十条　この法律に定めるものの外、議事の手続その他地方鉱業協議会の運営に関し必要な事項は、経済産業局長が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The washing apparatus includes a tray for receiving a head portion of an electric shaver, a tank for storing a washing liquid, and a pump for supplying the washing liquid in the tank to the tray in a circulated manner.例文帳に追加

洗浄装置は、電気かみそりのヘッド部を受容する受け皿と、洗浄液を貯留するタンクと、タンク内の洗浄液を受け皿に循環供給するポンプとを備える。 - 特許庁

In the method for producing the magnetic shielding material for a TV cathode-ray tube having nonhisteresis permeability described in the claim 1, a hot rolled sheet is subjected to annealing for growing crystal grains.例文帳に追加

熱延板に対して結晶粒成長させる焼鈍を実施することを特徴とする請求項１に記載の非履歴透磁率に優れたTVブラウン管用磁気シールド材の製造方法。 - 特許庁

A carry-in and carry-out station 16 for carrying in and carrying out the working material, a preheating station 18 for preforming the preheat and a press-forming station 22 for press-forming, are disposed at about 120° angle interval.例文帳に追加

被加工物を搬入、搬出する搬入・搬出ステーション１６と、予熱を行う予熱ステーション１８と、加圧成形する加圧成形ステーション２２を約１２０°間隔で配置する。 - 特許庁

To provide a bearing device superior in load capacity and rigidity, thinner and lighter for improved installing efficiency, and suitable, for example, in use for a turning part of a robot arm.例文帳に追加

大きな負荷容量および剛性を備えると共に、薄肉で軽量化されて組付け性に優れ、例えば、ロボットアームの回動部に用いるのに好適な軸受装置を提供する。 - 特許庁

In addition, data before performing the compression processing is stored in a RAM 19 for work and is developed to the memory 16 for printing after the extension processing, for example, the JPEG extension, etc., is performed to the data.例文帳に追加

尚、作業用ＲＡＭ１９には圧縮処理前のデータが格納され、例えばＪＰＥＧ伸張等の伸張処理が行われた後、印刷用メモリ１６に展開される。 - 特許庁

To provide a method for working perforation for vertical division and cutoff in a bound book of saddle stitch specification capable of working perforation for cutoff by a working step (in-line) by a printing/folding machine.例文帳に追加

切取用ミシン線の加工を印刷・折機による加工工程（インライン）で行うことができる中綴じ仕様製本における上下分割切取用ミシン線加工方法を得る。 - 特許庁

An air conditioner for controlling room temperature comprises a section 1 for detecting an object in a room, and a control section 6 in a indoor controller 4 for monitoring the object.例文帳に追加

室温コントロールを行う空気調和機において、室内の被検出体を被検出体検知部１で検出し、被検出体を室内機制御装置４の制御部６で監視する。 - 特許庁

To provide a method for eluting a metal-containing layer included in a recording medium and a method for recycling the recording medium, in which the efficiency for eluting the metal-containing layer of the recording medium can be improved.例文帳に追加

記録媒体の金属含有層の溶出効率を向上が可能である記録媒体に含まれる金属含有層の溶出方法と、記録媒体のリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

To reduce an economical burden for construction of a vehicle base, by forming in a small scale an equipment for moving a vehicle in the vehicle base, also improve workability for vehicle inspection or the like.例文帳に追加

車両基地における車両移動のための設備を小型化して車両基地建設の経済的負担を低減するとともに、車両点検等の作業性を向上する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electro-optic device for improving the yield by preventing leakage in a capacitance and for achieving process reduction in a process of producing a substrate.例文帳に追加

容量部のリークを防止することによって歩留まりを向上させ、基板製造工程における工程短縮化が実現できる電気光学装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

A vehicle dispatch management device 3 is provided with a customer information DB 32, in which customer information for identifying customers and position information for designating locations for dispatching vehicles are stored in association.例文帳に追加

配車管理装置３に顧客情報ＤＢ３２を設け、顧客を判別するための顧客情報と配車場所を指定する位置情報とを対応付けて記憶しておく。 - 特許庁

To automate a process for winding a wire around a core to attach a terminal pin to a winding terminal in combination with a winding device for winding a wire around the core in a process for producing an electrofusion joint.例文帳に追加

エレクトロフュージョン継手の製造工程において、コアに巻線する巻線装置と組合せ、コアに巻線したのち、巻線端に端子ピンをピン付けする工程を自動化する。 - 特許庁

A counter area 361 for prize balls is provided in the RAM 313 of the main control board 301, and prize ball information for a winning is stored in the counter area 361 for the prize balls.例文帳に追加

主制御基板３０１のＲＡＭ３１３には賞球用カウンタエリア３６１が設けられており、入賞に対する賞球情報は賞球用カウンタエリア３６１に記憶される。 - 特許庁

To provide a personal safety detection system for suppressing the leakage of personal information, and for reducing the threat of erroneous recognition, an in-house station, a personal safety confirmation method and a program for the in-house station.例文帳に追加

個人情報の漏洩を抑制できると共に、誤認識のおそれが小さな安否検知システム、宅内局、安否確認方法及び宅内局のためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for simulating a metallic mold for casting with which in the case of reaching water to a vent hole, working for debarring, etc., the molten metal flowing and the entrapment of gas in the practical casting can be replicated.例文帳に追加

ベントホールやバリ抜きなどに水が達した際に、実際の鋳造における湯流れ、ガスの巻き込みなどを再現できる鋳造金型のシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a load for compressor drive under a high load operation for an engine, and to maintain air conditioning in a cabin as long as possible to provide a comfortable in-cabin space for an occupant.例文帳に追加

エンジンにとって高負荷運転でのコンプレッサ駆動のための負荷を軽減すると共に、車内の空調を可能な限り長く維持して乗員に快適な車内空間を実現する。 - 特許庁

To provide a new method and a new device for preventing the obstruction in a storage tank for a high-level liquid waste that can both easily and securely remove deposit precipitating on equipment in the storage tank for the high-level liquid waste.例文帳に追加

高レベル廃液貯槽内の機器に析出した析出物を容易且つ確実に除去できる新規な高レベル廃液貯槽の閉塞防止方法及びその装置の提供。 - 特許庁

To provide a bearing for an alternator for preventing degradation in sealing performance due to an external factor such as a temperature difference and a pressure difference, in the bearing for supporting a rotary shaft of the alternator.例文帳に追加

オルタネータの回転軸を支持する軸受であって、温度差や圧力差等の外的要因によってシール性能が低下するのを防止したオルタネータ用軸受を提供する。 - 特許庁

The session information in the memory for the plurality of sessions is processed to generate consolidated session information for the cluster based on the session information for the sessions in the cluster.例文帳に追加

複数のセッションについてのメモリ内のセッション情報を処理して、クラスタについての統合セッション情報をクラスタ内のセッションについてのセッション情報に基づいて生成する。 - 特許庁

There are no SDR banknotes or coins that can be used for transactions in the private sector. One could even say that an SDR is a mere "right to claim borrowing in freely usable currency" for the countries that use them and a "duty to lend freely usable currency" for provider countries, and that an SDR is not more than a kind of lines of credit without conditionality through which countries finance foreign reserve each other. 例文帳に追加

また、そもそもSDRは、ドル、ユーロ、円、ポンドの合成通貨でしかなく、民間取引に使用できるSDR紙幣やSDR硬貨がある訳ではない。 - 財務省

The final notice of reasons for refusal” notifies only the reasons for refusal necessitated by an amendment made in response to “the first notice of reasons for refusal” in principle. 例文帳に追加

「最後の拒絶理由通知」とは、原則として「最初の拒絶理由通知」に対する応答時の補正によって通知することが必要になった拒絶理由のみを通知するものをいう。 - 特許庁

Reasons for refusal related to the claims requiring examination of the requirements for patentability in terms of novelty, inventive step, etc. as a result of amendment in response to “the first notice of reasons for refusal” 例文帳に追加

「最初の拒絶理由通知」に対する応答時の補正により、新規性・進歩性等の特許要件についての審査をすることが必要になった請求項に対する拒絶理由 - 特許庁

To provide a spreading method for a waterproof sheet for a tunnel, which is safe and excellent in workability, and can efficiently spread the waterproof sheet without arrangement of a form, and to provide an apparatus for use in the method.例文帳に追加

型枠が配置されなくても、防水シートを効率良く展張でき、安全性、施工性に優れたトンネル用防水シートの展張工法及びその装置を提供する。 - 特許庁

In the V groove housing, there are formed V grooves for core wires (31b, 31c, 32b, 32c) and V grooves for coating portions (31d, 31e, 32d, 32e), with a refractive index matching film 40 arranged in the middle of the V grooves for core wires.例文帳に追加

Ｖ溝ハウジングには、素線用Ｖ溝（３１ｂ，３１ｃ，３２ｂ，３２ｃ）と被覆部用Ｖ溝（３１ｄ，３１ｅ，３２ｄ，３２ｅ）が形成され、且つ屈折率整合フィルム４０が前記素線用Ｖ溝の中間に配置されている。 - 特許庁

The squeegee 1A for solder printing is provided with a squeegee 2A for filling, in the front along the printing direction A, and also provided with a squeegee 3A for scraping, in the rear along the printing direction A.例文帳に追加

はんだ印刷用スキージ１Ａは、印刷方向Ａに沿った前方に充填用スキージ２Ａを備えると共に、印刷方向Ａに沿った後方にかき取り用スキージ３Ａを備える。 - 特許庁

To provide a lightweight and easily and inexpensively manufacturable muffler for reducing a transmission sound, and superior in stability and durability, in the muffler used for an engine of, for example, an automobile.例文帳に追加

例えば自動車等のエンジンに用いるマフラに係り、透過音が少なく、かつ安定性及び耐久性がよく、しかも軽量で容易・安価に製造することのできるマフラを提供する。 - 特許庁