「In For」に関連した英語例文の一覧と使い方(968ページ目) - Weblio英語例文検索

There is a need for improved T-cell stimulation methods capable of increasing the robustness of T-cells for use in cell therapy protocols that are more suitable for use in human therapy.例文帳に追加

ヒトの治療における使用により適した細胞治療プロトコルにおける使用のためのＴ細胞の強さを増大し得る、改善されたＴ細胞刺激方法の必要性が存在する。 - 特許庁

To provide a cushion for an arm which alleviates fatigue of an arm holding a book or the like in a face-up posture, and for allows viewing and listening in a comfortable posture for a long period of time.例文帳に追加

仰向けの姿勢で、書籍等を保持する腕の疲労を軽減し、長時間楽な姿勢で視聴を行うことのできる腕用クッションを提供することを目的とする。 - 特許庁

A headrace for water power generation takes the water from an upper section of the flowing water in a mountain dale etc., and leads the water inward as the flowing water necessary for the running of the waterwheel for the power generation, which is installed in a lower section.例文帳に追加

山岳の沢等の流水の上部から取水して下部に設置した発電用水車の運転に必要な流水として導入する水力発電用導水路である。 - 特許庁

To provide an immunomer and an immunostimulatory oligonucleotides for use in methods for generating an immune response or for treating a patient in need of immunostimulation.例文帳に追加

免疫応答を発生させるための、または免疫賦活を必要としている患者を処置するための方法において用いるためのイムノマーおよび免疫賦活性オリゴヌクレオチドを提供する。 - 特許庁

The first storage unit stores the number of times of image formation for each image arranged in the image for image formation, in association with the identification information for each image issued by the issuing unit.例文帳に追加

第１の記憶部は、前記画像形成用の画像に配置した各画像ごとの画像形成回数を前記発行部が発行した各画像の識別情報に対応づけて記憶する。 - 特許庁

To provide a means for allowing all the players playing for a long time to play for a long time with low investment without loads in the capacity or in the processing.例文帳に追加

容量的にも処理的にも負担をかけること無く、長時間プレイするすべての遊技者に対して低投資での長時間遊技を可能ならしめる特典を付与する手段の提供。 - 特許庁

To provide a method for partitioning and allocating available system resources among cells in a wireless communication system and for allocating resources in each cell for data transmission via an uplink to terminals.例文帳に追加

通信システム内のセル間で利用可能なシステムリソースを分割し、割当て、およびアップリンクを介したデータ送信のために各セル内のリソースを端末に割当てるための方法を提供する。 - 特許庁

To attain compatibility for a conventional system for reproducing normal images in an optical disk, in which three-dimensional images and high-quality video signals are recorded, with a system for reproducing the optical disk.例文帳に追加

立体映像および高画質映像信号の記録された光ディスク及びそれを再生するシステムにおいて通常映像を再生する従来のシステムとの互換性を実現する。 - 特許庁

To provide a base station for partitioning and allocating available system resources among cells in a communication system and for allocating resources in each cell for data transmission via an uplink to terminals.例文帳に追加

通信システム内のセル間で利用可能なシステムリソースを分割し、割当て、およびアップリンクを介したデータ送信のために各セル内のリソースを端末に割当てるための基地局を提供する。 - 特許庁

When performing the changeover of the TS for changeover in a TS changeover part 60 to generate one TS for output, neither the transient nor the characteristic degradation is caused in the TS for output.例文帳に追加

ＴＳ切替部６０で切替用ＴＳの切替を行って１本の出力用ＴＳを生成しても、出力用ＴＳではトランジェントや特性劣化を招くことがない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a spacer for optical fiber by which smoothness in a groove, the strength of ribs, and stability of a shape in extrusion molding can be secured, and to provide the spacer for optical fiber.例文帳に追加

溝内の平滑性、リブの強度、押出成型時の形状の安定性を確保することのできる光ファイバ用スペーサの製造方法および光ファイバ用スペーサを提供する。 - 特許庁

A process for exposing the resist layer includes a first exposing process for forming a first latent image 61 in the resist layer, and a second exposing process for forming a second latent image in the resist layer.例文帳に追加

レジスト層を露光する工程は、レジスト層に第１の潜像６１を形成する第１の露光工程と、レジスト層に第２の潜像を形成する第２の露光工程とを含んでいる。 - 特許庁

A metal base plate for diffusing heat generated in elements 24a, 24b for driving the motor is disposed in the circuit board 23 of the motor-driving portion 15 wherein the elements 24a, 24b for driving the motor are assembled.例文帳に追加

モータ駆動用素子２４ａ，２４ｂが組み込まれたモータ駆動部１５の回路基板２３に、モータ駆動用素子２４ａ，２４ｂからの発熱を放散するための金属基材板を含める。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsified composition for in a high density containing a sparingly soluble medicament, for being excellent, and suitable for being suitable as the stability and an injection, and the production method.例文帳に追加

難溶性薬物を高濃度に含有すると共に、良好な安定性で且つ注射剤として好適な水中油型乳化組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a machine translation for easily comprehending the contents of sentences in an original language by adding sentences in a target language for explanation to the translated result for the unit of one sentence at suitable timing.例文帳に追加

１文単位の翻訳結果に、解説のための目的言語文を適切なタイミングで付加することによって、原言語文の内容を理解しやすくした機械翻訳を実現する。 - 特許庁

A capacitor 13 for suppressing a loss and a capacitor 14 for surge are electrically connected in parallel, and this parallel combination of the capacitors 13 and 14 is connected in series with the electric switch 12 for transient current.例文帳に追加

損失抑制コンデンサ１３およびサージ用コンデンサ１４が、互いに電気的に並列に接続され、過渡電流用電気スイッチ１２に対して直列に接続されている。 - 特許庁

To reduce a space occupied by winches for utilizing a space for an upper revolving superstructure and keeping an installation space for equipment in a moving crane having a limited whole size, in particular.例文帳に追加

ウィンチの占有スペースを縮小して上部旋回体のスペースを活用でき、とくに全体の寸法に制約を受ける移動式クレーンにおいて機器類の設置スペースを容易に確保する。 - 特許庁

A counter area 361 for prize balls is provided in the RAM 313 of the main control board 301, and prize information for winning is stored in the counter area 361 for the prize balls.例文帳に追加

主制御基板３０１のＲＡＭ３１３には賞球用カウンタエリア３６１が設けられており、入賞に対する賞情報は賞球用カウンタエリア３６１に記憶される。 - 特許庁

To provide a shock wave reflector for a treatment for preventing generation of noise or reducing the noise as much as possible using in the shock wave reflector applied for crushing an in vivo calculus.例文帳に追加

生体内の結石破砕用等に適用される衝撃波反射装置であって、使用時にノイズを発生させないか可及的に小さくしてなる治療用衝撃波反射装置を得る。 - 特許庁

For instance, a device for separating a gas in a liquid by applying a hollow fiber type porous gas-liquid separation membrane to keep the vapor phase side in a vacuum or low-pressure state is used for the deaeration device.例文帳に追加

前記脱気装置としては、例えば、中空糸型多孔気液分離膜を応用して、気相側を真空または低圧に維持することにより、液中のガスを分離する装置を用いる。 - 特許庁

To provide a simple method for analyzing an aggregation process of dispersed particles in slurry in a method for drying such electrode mixture slurry for a lithium ion battery or the like.例文帳に追加

リチウムイオン電池などの電極合材スラリーの乾燥方法において、そのスラリー中の分散粒子の凝集過程を解析する簡便な方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Moreover, a rate of glass element to metal material in the conductor layer for inductor is 0 or is smaller than the rate of glass element for the metal material in the conductor layer for capacitor.例文帳に追加

また、インダクタ用導体層における金属材料に対するガラス成分の割合は、０であるか、キャパシタ用導体層における金属材料に対するガラス成分の割合よりも小さい。 - 特許庁

To introduce a technique effective for an evaluation method and design of an evaluation substrate used for a reliability evaluation therein in order to enhance detection power for a trouble in the reliability evaluation of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体デバイスの信頼性評価で故障の検出力を向上させる為に、評価方法及びその評価に用いる評価基板の設計に効果的な手法を取り入れる。 - 特許庁

CONTROL METHOD FOR DRIVE STEAM AMOUNT IN STEAM EJECTOR, CONTROL METHOD FOR DRIVE STEAM PRESSURE IN STEAM EJECTOR, AND CONTROL METHOD FOR DECOMPRESSION SYSTEM CONSTITUTED OF STEAM EJECTOR例文帳に追加

蒸気エゼクタにおける駆動蒸気量の制御方法、蒸気エゼクタにおける駆動蒸気圧力の制御方法、および蒸気エゼクタを用いて構成された減圧システムの制御方法 - 特許庁

To provide hard butter comprising a Borneo fractional fat usable as a substitute for cocoa butter, and excellent in snapping propeties, meltability in the mouth, and heat resistance when used for chocolate; and to provide a method for producing the hard butter.例文帳に追加

カカオバター代用脂として使用することができ、チョコレートに使用した場合に、スナップ性、口溶け、耐熱性が良好であるボルネオ脂分別脂及びその製造法を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing a semiconductor device, a working process for forming the hole in the insulating film on a wafer using the plasma etching device is performed continuously for a plurality of wafers.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置の製造方法は、プラズマエッチング装置を用いてウエハ上の絶縁膜にホールを形成する加工処理を、複数のウエハに連続して施すものである。 - 特許庁

To provide a device for separating diluted fuel in oil for an internal combustion engine, efficiently separating fuel contained in lubricating oil for the internal combustion engine while suppressing degradation of oil.例文帳に追加

内燃機関の潤滑オイル中に含まれる燃料をオイルの劣化を抑制して効率良く分離することができる内燃機関の油中希釈燃料分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for microphone array for enhancing speech recognition in echoing environment like environment in a room and a method and a device for speech recognition using the same.例文帳に追加

室内環境のように反響が存在する環境で音声認識を高めるためのマイクロホンアレイ方法及びシステムと、これを用いた音声認識方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composite for fuse in which sufficient arc resistance is secured for the raised voltage of the vehicle voltage (for example, 42 V system) and which is superior in rigidity, heat resistance and transparency.例文帳に追加

車両電圧の昇圧化（例えば、42Vシステム化）に際して、十分な耐アーク性が確保され、剛性、耐熱性および透明性に優れたヒューズ用ポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

By carrying out not only the press for joining but also degassing-pressing for reduction of voids in the rubber layer, the electrolytic solution tank for the redox flow cell in which the electrolytic solution is hard to be permeated is obtained.例文帳に追加

接合のためのプレスだけでなく、ゴム層中のボイドを低減するための脱気プレスを行うことで、電解液が浸透しにくいレドックスフロー電池用電解液タンクが得られる。 - 特許庁

To provide a gas diffusion layer for a fuel cell and its manufacturing method advantageous for setting a pore diameter in a pore control layer in conformity with operating conditions for the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の運転条件に合わせて、細孔制御層における細孔径を設定するのに有利な燃料電池用ガス拡散層およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING WRAPPING MATERIAL FOR PRODUCT IN TOBACCO-PROCESSING INDUSTRY, AND METHOD AND SYSTEM FOR AUTHENTICATING PRODUCT IN TOBACCO-PROCESSING INDUSTRY例文帳に追加

たばこ加工産業における製品のための被覆材料を処理するための方法および装置並びにたばこ加工産業における製品の真贋を検証するための方法およびシステム - 特許庁

The reference value for measurement is conventionally determined by achieving a zero balance in a bridge-type electric circuit comprised of two electrode sensors, one for measurement and the other for reference, manufactured in the same configuration.例文帳に追加

従来は測定用及び基準用の同一形状である電極センサーを２個製作して、ブリッジ型の電気回路を構成させ、ゼロバランスを得て測定の基準値としていた。 - 特許庁

Article 35 In addition to what is provided for in the Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the establishment of the organization and other transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十五条　この附則に規定するもののほか、機構の設立に伴い必要な経過措置その他この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In a case that a Certification Committee for Insurance lacks jurisdiction in the matters of an application for examination, the Committee shall immediately transfer said case to the competent Certification Committee for Insurance and provide notification of said fact to said applicant of said examination. 例文帳に追加

２　審査請求が管轄違いであるときは、保険審査会は、速やかに、事件を所轄の保険審査会に移送し、かつ、その旨を審査請求人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Application for International Registration" as used in this Act means an application for international registration as provided for in Article 68-2 (1) of the Trademark Act (Act No. 127 of 1959). 例文帳に追加

２　この法律で「国際登録出願」とは、商標法（昭和三十四年法律第百二十七号）第六十八条の二第一項に規定する国際登録出願をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 In addition to those matters provided for in this act, procedures for the enforcement of this act and other detailed regulations necessary for its enforcement shall be prescribed by a Ministry of Justice ordinance. 例文帳に追加

第四十七条　この法律に特別の規定があるものを除くほか、この法律の実施の手続その他その執行について必要な細則は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in paragraph (1), the court may request the JLSC to offer necessary cooperation for the calculation of the amount of expenses for a court-appointed attorney at law for victims. 例文帳に追加

３　裁判所は、第一項の場合において、国選被害者参加弁護士に係る費用の額の算定に関し、支援センターに対して必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Being critical of the oligarchic government dominated by hanbatsu (domain cliques), HOSHI participated in the political campaign called Sandaijikenpaku Undo (a movement triggered by the petition calling for establishment of three pillars) in 1887, but he was driven out of Tokyo according to hoan jorei (regulations for the preservation of law and order) and then was arrested for violation of publication regulations. 例文帳に追加

藩閥政治を批判し、明治20年（1887年）の三大事件建白運動に参加し、保安条例で東京を追われ、出版条例違反で投獄される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For educational purposes, this research forest is used for field work and educational programs in each faculty or graduate courses for Kyoto University in addition to Faculty of Agriculture and Graduate School of Agriculture. 例文帳に追加

教育の場としての研究林では、農学部、農学研究科をはじめとした京都大学の各学部及び研究科の実習や教育プログラムの場として使用されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing an ester plasticizer which is mainly used for polyvinyl chloride resins, in particular a method for producing an aromatic carboxylic acid ester at low temperatures in a short time.例文帳に追加

塩化ビニル系樹脂用として主に用いられるエステル可塑剤の製造方法に関し、特に芳香族カルボン酸エステルを低温で短時間に製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a catalyst for producing biodiesel efficiently in large quantities in a short time at a low cost, a method for producing the catalyst, and a method for producing biodiesel.例文帳に追加

短時間で多量のバイオディーゼルを効率よく低コストで製造することができるバイオディーゼル製造用触媒とその製造方法並びにバイオディーゼルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing lectin, capable of simply preparing the lectin in a short time in a method for preparing the lectin useful for analysis of a sugar chain discriminating delicate difference of the sugar chain.例文帳に追加

微妙な糖鎖の違いを区別する糖鎖解析に役立つレクチンを準備する方法であって、短時間に簡単に準備できるレクチンの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing styrene in a high yield for many hours in a method for producing styrene from ethylbenzene by a combination of a dehydrogenation reaction and an oxidation reaction.例文帳に追加

脱水素反応と酸化反応との組合せから成るエチルベンゼンからのスチレンの製造法において、長時間に渡り、高い収率でスチレンを製造することのできる方法の提供。 - 特許庁

This method for cleaning the metal oxide thin film on the silicon wafer comprises a process for immersing the wafer in an organic solvent, and a process for drying the wafer in a nitrogen atmosphere.例文帳に追加

本発明によるシリコンウェハ上の金属酸化物薄膜を洗浄する方法は、ウェハを有機溶剤に浸漬する工程と、ウェハを窒素雰囲気中で乾燥させる工程とを包含する。 - 特許庁