「In For」に関連した英語例文の一覧と使い方(965ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a D-luciferin analogue capable of being preserved for a long period even in a solution and to provide a reagent for analyzing luciferase activities and a reagent for analyzing ATP capable of being preserved for a long period even in a solution.例文帳に追加

溶液中においても長期に保存可能であるＤ−ルシフェリン類縁体、並びに溶液状でも長期に保存可能なルシフェラーゼ活性分析用試薬及びＡＴＰ分析用試薬を提供する。 - 特許庁

In the constitution, an MPU 121 for updating is provided separately from the MPU 102 for progress, and the numerical value information for the jackpot-random-number counter C1 is updated in the MPU 121 for updating.例文帳に追加

当該構成において、進行用ＭＰＵ１０２とは別に更新用ＭＰＵ１２１が設けられており、当該更新用ＭＰＵ１２１において大当たり乱数カウンタＣ１の数値情報の更新が行われる。 - 特許庁

To provide a method for preparing an aqueous dispersion for inkjet recording, which is excellent in water resistance, achieves high printing density, and is excellent in discharge property and storage stability, and which can be suitably used for a printer for inkjet recording.例文帳に追加

耐水性に優れ、高い印字濃度を達成でき、更に吐出性、保存安定性が良好であるインクジェット記録用プリンターに好適に使用しうるインクジェット記録用水分散体の製法を提供すること。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing a coil comprises bases 8 for supporting pipes 2 constituting a coil 1, two air cylinders 10 for moving the pipe supporting base 8 in the vertical direction, and a mechanism 14 for moving the pipe supporting base 8 in the horizontal direction.例文帳に追加

コイル１を構成する管２を支持する管支持台８と、管支持台８を上下方向に移動する２個のエアシリンダ１０と、管支持台８を水平方向に移動する水平移動機構１４とを具備する。 - 特許庁

In the advance judgment for the ready for win state, the CPU 56 uses a table on which a less number of judging values are set under the non-probability varying state than that used in the judgment for the ready for win state under the non-probability varying state.例文帳に追加

リーチの事前判定において、ＣＰＵ５６は、非確変状態のときには、非確変状態のときにリーチ判定で用いられる判定値の数よりも少ない数の判定値が設定されたテーブルを使用する。 - 特許庁

Moreover, the power generated in the thermoelectric converting element module 40 is utilized as the power for an electric apparatus (for example, a motor 16a for blower for circulation of in-refrigerator air) mounted on the electric refrigerator.例文帳に追加

また、この発電用熱電変換素子モジュール４０で発電した電力を電気冷蔵庫に搭載している電気機器（例えば庫内空気循環用の送風機用電動機１６ａ）の電源として利用する。 - 特許庁

To suppress an increase in the inductance component of a conductive layer for resonators caused by a small amount of contact area between the conductive layer for resonators for composing a resonator and a terminal for the ground in an electronic component having the resonator.例文帳に追加

共振器を備えた電子部品において、共振器を構成する共振器用導体層とグランド用端子との接触面積が小さいことによる共振器用導体層のインダクタンス成分の増加を抑制する。 - 特許庁

An electrolyte membrane for confirmation of the same kind as the hydrocarbon system electrolyte membrane used in the fuel cell 10 and a window for confirming the color of the electrolyte membrane for confirmation by visual inspection are installed in the box 60 for confirming.例文帳に追加

確認用ボックス６０には、燃料電池１０に備えられる炭化水素系の電解質膜と同種の確認用電解質膜と、確認用電解質膜の色を目視可能な確認用窓とが設けられている。 - 特許庁

(8) In addition to the provisions as prescribed in the preceding paragraph, other necessary matters for payment of an Allowance for Long-Term Care Facility Service and a request for an Allowance for Long-Term Care Facility Service of a Facility Covered by Long-Term Care Insurance shall be as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

８　前各項に規定するもののほか、施設介護サービス費の支給及び介護保険施設の施設介護サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for obtaining a spiroglycol of high purity sufficient for use as a raw material for functional polymers in a method for producing the spiroglycol by reacting pentaerythritol with hydroxypivalaldehyde in the presence of an acidic catalyst.例文帳に追加

酸触媒の存在下にペンタエリスリトールとヒドロキシピバルアルデヒドとを反応させてスピログリコールを製造する方法において、機能性ポリマー原料として用いるに十分な高純度のスピログリコールを得る方法を提供する。 - 特許庁

(i) In cases where the total number of the shares to be allotted to the subscribers for the Shares for Subscription does not exceed one tenth (1/10) of the total number of Issued Shares: The value of the Properties Contributed in Kind that are tendered by the subscribers for such Shares for Subscription; 例文帳に追加

一　募集株式の引受人に割り当てる株式の総数が発行済株式の総数の十分の一を超えない場合　当該募集株式の引受人が給付する現物出資財産の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for grinding the back face of a sleeve for belt processing which can be used to grind for leveling the thickness of a belt sleeve uniformly when the center portion in a driving roll used to suspend the belt sleeve in a device for the belt grinding is deflected.例文帳に追加

ベルト研磨装置で、ベルトスリーブを懸架する駆動ロールの中央部が撓んだ場合にベルトスリーブの厚みを均一にならす研磨を行うことができるベルト加工用スリーブの背面研磨方法を提供する。 - 特許庁

To prevent pitting corrosion of a gas cooler for hot water supply and a gas cooler for heating by a water refrigerant, in a hot water supply heating system having the gas cooler for hot water supply and the gas cooler for heating in one heat pump circuit.例文帳に追加

一つのヒートポンプ回路に給湯用ガスクーラと暖房用ガスクーラを有する給湯暖房システムにおいて、給湯用ガスクーラまたは暖房用ガスクーラが水冷媒により孔食されるのを防止する。 - 特許庁

"Patent Attorney" means a person carrying on for gain in New Zealand the business of acting as agent for other persons for the purpose of applying for or obtaining patents in New Zealand or elsewhere:例文帳に追加

「特許弁護士」とは，ニュージーランドその他の場所において特許を出願し又はこれを取得することを目的として他人の代理人として行動する業務をニュージーランドにおいて業として行う者をいう。 - 特許庁

The costs occasioned by the publications provided for in the Law shall be covered by the appropriate credits in the special account for the State Secretariat for Industrial Development, National Board of Industrial Property, Services Rendered on Request, into which sums collected for such services shall be paid. 例文帳に追加

法に規定の公告により発生する費用は，産業開発局国立産業財産機関のサービス手数料総額が払い込まれる「請求により提供するサービス」特別口座により賄うものとする。 - 特許庁

The Application for registration of a trademark may be made for one or more categories of products or services, but a separate applicationshall besubmitted for each such class in accordance with theconditionsand procedures provided for in the Implementing Regulations.例文帳に追加

商標登録出願は，1又はそれ以上の類の製品又はサービスについて行うことができるが，各類につき，施行規則に規定する条件及び手続に従って別個の出願を行わなければならない。 - 特許庁

This Class includes, in particular: apparatus and instruments for scientific research in laboratories; apparatus and instruments for controlling ships, such as apparatus and instruments, for measuring and for transmitting orders; the following electrical apparatus and instruments: 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －試験所における科学的研究のための装置及び器具 －測定及び命令伝達のための装置及び器具等の船舶を制御するための装置及び器具－次の電気装置及び器具 - 特許庁

To obtain a polyethylene resin composition for containers which is excellent in a doming crack resistance as well as in stiffness and moldability and which is usable suitably for container bodies and container caps, especially useful for the material for PET-made drinking bottle caps.例文帳に追加

多段重合によるエチレンと炭素数３〜２０のα−オレフィンとの共重合体を含有する組成物であって、該組成物が下記イ〜ニの条件を満たすことを特徴とする容器用ポリエチレン樹脂組成物。 - 特許庁

The acoustic data are collectively recorded in recording areas for the acoustic data, and the still picture data corresponding to still pictures reproduced for an acoustic data reproducing period for each track are all recorded in recording areas for the still pictures.例文帳に追加

音響データをまとめて音響データの記録領域に記録し、また各トラックの音響再生期間中に再生される静止画と対応する静止画データをまとめて静止画データの記録領域に記録する。 - 特許庁

To provide a method for treating a coal ash (fly ash) by which an unburnt coal content in the coal ash can be efficiently separated in the method for treating the coal ash used for a cement, a concrete, a raw material for a building material, and the like.例文帳に追加

セメント、コンクリートや建材の原料等に用いられる石炭灰（フライアッシュ）の処理方法であって、石炭灰中の未燃炭分を効率よく分離できるようにする石炭灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film useful for manufacturing a magnetic recording medium excellent in the running property, the electromagnetic transducing characteristics, the preservation durability, and so forth, in particular, for a metal thin film magnetic recording medium suitable for the recording for a long period of time.例文帳に追加

走行性、電磁変換特性、保存耐久性等に優れた磁気記録媒体、特に長時間記録に適する金属薄膜磁気記録媒体の製造に有用な二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

In this case, encoding processing (encode processing 1) for a first band and write (write 2) for a second band, and encoding processing (encode processing 2) for a second band and write (write 3) for a third band are performed in parallel at the same time.例文帳に追加

この場合に、１つ目のバンドの符号化処理（符号化処理１）と２つ目のバンドの書込（書込２）、２つ目のバンドの符号化処理（符号化処理２）と３つ目のバンドの書込（書込３）を同時並行的に実行する。 - 特許庁

A color sample 18 for reference for the erythema of skin reaction with a substance to be tested are provided in the vicinity of the gel body 16 for the tests of the transparent film 12 in such a way that the colors 18 for reference have such a degree of transparency as that the skin is observed through.例文帳に追加

透明フィルム１２の検査用ゲル体１６近傍には、被験物質により反応する皮膚の紅斑の色見本１８が、皮膚が透けて見える程度の透明性を有して設けられている。 - 特許庁

The timbers are put in or taken out in a block of the timbers, and various iron tools for stacking bars are used as a measure for buoyancy and for suppressing shrinkage and warpage of the timber due to drying of the timber and for saving labor of stacking bars.例文帳に追加

タンクへの木材の出し入れは木材ブロック化を図り、木材の浮力及び乾燥に伴う木材の収縮や反り抑制のため、また桟積作業の省力化を図るため鉄製の各種桟積み冶具を用いる。 - 特許庁

To provide a method for setting a parameter in a method for detecting lowering of an air pressure for eliminating or reducing tests by an actual vehicle when selecting the parameter to be used in the method for detecting lowering of the air pressure.例文帳に追加

空気圧低下検出方法に用いられるパラメータを選定するに際し、実車によるテストを解消又は削減することができる、空気圧低下検出方法におけるパラメータの設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a performance test for deciding the performance for removing fine particles in a membrane, and to provide a new method for testing the integrity to verify whether the membrane, after use is within a preset range in the performance for removing fine particles.例文帳に追加

膜の微粒子除去能を確定する性能試験および使用後の膜が微粒子除去性能においてあらかじめ設定内であることを確認する完全性試験の新しい方法を提供する。 - 特許庁

Where reasons for refusal are found as to the claims for which it was clearly indicated that reasons for refusal were not found in the first notice of reasons for refusal, in spite of being not amended or being restricted by amendment. 例文帳に追加

一回目の拒絶理由通知では拒絶理由を発見しない旨を明記した請求項について、補正がなされなかったり、又は、減縮する補正がなされたにもかかわらず、後に拒絶理由を発見した場合 - 特許庁

In addition, because the reasons for refusal should be notified along with the decision of the dismissal of the amendment, the examiner should make it clear that it is the reasons for refusal for the application before the amendment in the notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

また、補正の却下の決定とともに拒絶理由を通知することになるので、拒絶理由の起案にあたっては、補正前の出願についての拒絶理由であることを明確にしなければならない。 - 特許庁

To provide a non-human mammal model animal for cataract in order to develop the therapeutic method for cataract that is behind in development and open up a screening method for the therapeutic agent for cataract using a non-human mammal model.例文帳に追加

治療方法の開発が遅れている白内障の治療の道を拓くために有用な白内障モデル非ヒト動物や、該非ヒト動物を用いた白内障治療剤のスクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, for securing an injection amount suitable for suppressing drop in flow rate of an adding valve, in an adding valve for jetting and supplying additive to exhaust cleaning member.例文帳に追加

排気浄化部材に添加剤を噴射供給する添加弁にあって、同添加弁の流量低下を抑制するための好適な噴射量を確保することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

In the case that typeset data for one page are collectively stored in a server 1 from a typesetting terminal 4, the processing device for newspapers' page development 7 applies development processing to typeset data for one page and creates the image data for output.例文帳に追加

組版端末装置４から一紙面分の組版データを一括してサーバ１に記憶した場合には、紙面展開装置７は一紙面分の組版データに展開処理を施して出力用画像データを作成する。 - 特許庁

To provide a method for controlling reduction in viscosity of an aqueous composition for external use containing an alginic acid or its derivative for a long period of time and to obtain an aqueous composition for external use having a controlled reduction in viscosity.例文帳に追加

アルギン酸またはその誘導体を含有する水性外用組成物の粘度低下を長期にわたり抑制する方法、及び粘度低下が抑制された水性外用組成物を提供することにある。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTION OF TAKEOUT COMPLETION IN APPARATUS FOR TAKING OUT INTER-PARTICLE SUBSTANCE FROM SOLID PARTICLE AGGREGATE, APPARATUS FOR TAKEOUT THEREOF AND METHOD FOR DETECTION OF DIFFERENCE IN PHISICAL-PROPERTY VALUE OF SOLUTION例文帳に追加

固体粒子集合体からの粒子間物質の取出し装置における取出し終了時点検知方法、および固体粒子集合体からの粒子間物質の取出し装置、ならびに溶液の物性値差検知方法。 - 特許庁

For instance, voltage of 12V is applied to a gate during 1ms period as for the normal write-in, voltage of -10v is applied to the gate during 1ms period as for the erase, and voltage of 4-6V is applied to the gate during 0.1ms period as for the weak write-in.例文帳に追加

例えば、通常の書き込みはゲートに電圧１２Ｖを時間１ｍｓ印加し、消去はゲートに電圧−１０Ｖを時間１ｍｓ印加し、弱い書き込みはゲートに電圧４〜６Ｖを時間０．１ｍｓ印加する。 - 特許庁

To provide a method for producing a ceramic fiber-reinforced metal in which a ceramic fiber is dispersed into the base of a metal or an alloy, and which is used for a tool material for working and a turbine for a boiler in a heat field.例文帳に追加

本発明は、加工用向け工具材及び熱分野のボイラー向けタービンに用いる金属または合金の基地にセラミック繊維を分散させたセラミック繊維強化金属の製造方法を提供する。 - 特許庁

This invention provides a direct method for transforming pulmonary cells as a means for treating disorders of the lung as for providing a means for delivering substances systematically in the following expression in the lung.例文帳に追加

本発明は、後に肺で発現する物質を計画的に到達させる手段を提供するという点で、肺疾患治療手段として肺細胞の形質を転換させる直接的方法を提供するものである。 - 特許庁

To obtain an oil separation-preventing agent for sources, capable of preventing the separation of the oil in the step for producing the sources, and further capable of preventing the separation of the oil generated in a final product shape after a heating treatment for sterilization, and further to provide a method for producing the sources.例文帳に追加

本発明は、ソース類製造工程時の油分離の防止および殺菌加熱処理後の最終製品形態中で発生する油分離を防止するソース類の保油剤とその製造法を提供する。 - 特許庁

A light source for an LCD 11 for illuminating the LCD panel 6 in the daytime and a light source for the indicator panel 9 for illuminating a transmission light-emitting part of the indicator panel 3 in the night-time are arranged on the back side of the LCD panel 6.例文帳に追加

昼間時においてＬＣＤパネル６を照明するＬＣＤ用光源１１と、夜間時に表示板３の透過発光部を照明する表示板用光源９を、ＬＣＤパネル６の背面側に配設する。 - 特許庁

A CPU for application and a memory for application together with an application device are installed in the upper casing, and a CPU for communication and a memory for communication together with a transmitting/receiving circuit are installed in the lower casing.例文帳に追加

上側筐体に、アプリケーションデバイスとともにアプリケーション用のＣＰＵ及びアプリケーション用のメモリを設置し、下側筐体に、送受信回路とともに通信用のＣＰＵ及び通信用のメモリを設置する。 - 特許庁

To provide an apparatus for feeding starting materials for reforming, in which a desulfurization catalyst in a desulfurizer can be efficiently heated by simple constitution, and a fuel cell system equipped with such an apparatus for feeding starting materials for reforming.例文帳に追加

脱硫器の脱硫触媒を簡便な構成で効率良く加熱することができる改質原料供給装置、及びそのような改質原料供給装置を備える燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND STRUCTURE FOR MOUNTING SEMICONDUCTOR DEVICE, CLEANING DEVICE FOR USE IN MOUNTING METHOD, METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE AND SEMICONDUCTOR DEVICE, AND CLEANING DEVICE FOR USE IN MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

半導体デバイスの実装方法及びその実装構造、並びにその実装方法に用いる清浄化装置、半導体装置の製造方法及び半導体装置、並びにその製造方法に用いる清浄化装置 - 特許庁

A refractive index n1 for the first protecting layer 1 in the designated wavelength for the laser beam 7 and a refractive index n2 for the second protecting layer 3 in the designated wavelength for the laser beam 7 satisfies a relationship of n2<n1.例文帳に追加

レーザー光７の所定波長における第１の保護層１の屈折率ｎ１と、レーザー光７の所定波長における第２の保護層３の屈折率ｎ２とは、ｎ２＜ｎ１の関係を満たしている。 - 特許庁

To provide a method for producing a spiroglycol of high purity sufficient for use as a raw material for functional polymers in a method for producing the spiroglycol by reacting pentaerythritol with hydroxypivalaldehyde in the presence of an acidic catalyst.例文帳に追加

酸触媒の存在下にペンタエリスリトールとヒドロキシピバルアルデヒドとを反応させてスピログリコールを製造する方法において、機能性ポリマーの原料として用いるのに十分な高純度なスピログリコールの製造方法に関する。 - 特許庁

In 2003, the Committee reviewed the export subsidies of the 20 countries for which the extensions had been approved and approved additional extensions for 20 of those countries except Thailand, which did not apply for further extension through the procedure. In 2004, 2005, and 2006, the Committee again reviewed the export subsidies of the 19 countries and approved extensions for all but Colombia, whose export subsidy program already had been extended until the end of 2003 and then granted an additional two-year phase-out period.例文帳に追加

2003年は再申請を行わなかったタイを除く20ヶ国の輸出補助金の延長、2004年、2005年、2006年はコロンビアを除く19ヶ国の輸出補助金の延長が認められた。 - 経済産業省

In ancient times, Hikimeya were shot at turning points of a life; on a baby's birthday for praying for the baby's growth; on entering into a birth room for praying for an unborn baby's health; Hikimeya was shot over the roof of a house when moving into the house in order to remove negative vibes and to drive off evil spirits; 例文帳に追加

古くは誕生蟇目・産屋の引目・射越の引目などと称し、胎児の健康、成長祈願や家屋の屋根を越えるように蟇目矢を放ち邪を払い魔を退散させるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス