「In For」に関連した英語例文の一覧と使い方(983ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pulse power supply for reducing heating influence caused by a saturable reactor on a capacitor, in a structure for storing the saturable reactor and a main capacitor circuit in batch in a tank.例文帳に追加

可飽和リアクトル等のコアをもつ主回路部品をコンデンサと共に冷却用タンクに収納した構造では、主回路部品の発熱でコンデンサが温度上昇し、装置性能に影響する。 - 特許庁

To provide a support device of an elevator guide rail for a base- isolated building for retaining the guide rail against a fixed part at a predetermined position in its horizontal direction, while retaining the rail in its longitudinal direction in a manner enabling the rail to be easily displaced.例文帳に追加

固定部に案内レールを水平方向には所定位置に保持し、長手方向には変位容易に保持する免震建築物用エレベーター案内レールの支持装置を得る。 - 特許庁

A movable element 114 is determined in its neutral position by the force of a lower spring 104 for springing a valve 104 in the closing direction and an upper spring 126 for springing the valve 104 in the opening direction.例文帳に追加

可動子１１４は、バルブ１０４を閉弁方向に弾発する下バネ１０７とバルブ１０４を開弁方向に弾発する上バネ１２６との力によって中立位置が決定される。 - 特許庁

The optical fiber 21 for magnetic field measurement and the optical fibers 22 for height measurement are fixed in one in a state that each tip end surface are aligned in the same plane.例文帳に追加

磁界測定用光ファイバ２１および高さ測定用光ファイバ２２は、それぞれの先端部の端面が同一の面となるように揃えられた状態で一体的に固定されている。 - 特許庁

To provide an installation device for an elevated/lowered position detector for an elevator allowing easy installing of a detecting body provided in a hoistway and a position detector provided in the lower part of a car in prescribed positions.例文帳に追加

昇降路に設けた検出体及びかご下部に設けた位置検出器を所定位置に容易に据付けできるエレベーターの昇降位置検出装置の据付装置を得る。 - 特許庁

To make a switching operation for measuring conditions and confirmation for a measured result in each measuring item not required in every finish in respective measurements, so as to carry out efficient measurement.例文帳に追加

測定条件の切り換え操作や各測定項目毎の測定結果の確認をそれぞれの測定が完了する毎にする必要がなく、効率的な測定が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a resin composition which is suitable for producing an adhesive agent for an antistatic adhesive sheet, excellent in adhesive property, excellent in the resistance to the staining of applied objects, and requires no long time in aging.例文帳に追加

帯電防止用の粘着シートの粘着剤の製造に好適で、粘着物性、被着体耐汚染性に優れ、エージングに長時間を要さない樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device wherein elements in the peripheral circuit are further microfabricated for improvement in the degree of integration without degradation in the charge retention characteristics of the memory cell, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

メモリセル部の電荷保持特性を劣化させずに周辺回路部の素子の微細化、集積度の改善が可能となる半導体記憶装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this broaching tool, a first part shaped to perform plastic working for the inner surface is provided in front of a cutting blade for cutting the inner surface of a hole previously formed in a workpiece.例文帳に追加

予め被加工物に形成された孔の内面を切削加工する切れ刃の前方に、前記内面を塑性加工が可能な形状を有する第１の部位を備えている。 - 特許庁

In the air filter 5 equipped with a fixing frame for fixing the air cleaning filter 6, a notch for an easy curving motion is formed in the frame member, in the longitudinal direction, of the fixing frame.例文帳に追加

空気清浄フィルタ６を取り付ける取付枠を備えたエアフィルタ５において、上記取付枠の縦方向の枠部材に、湾曲しやすいように切り欠きを形成する。 - 特許庁

A lead switch 10 for adjusting the hollow parts 23, 24 to make them close and opposed to each other in a downward direction and a lead switch 31 for a writing-in prohibition is arranged in the inner part of the transmitter case 1.例文帳に追加

各凹部２３，２４の下方にこれらと近接して対向するように調整用リードスイッチ１０と、書込禁止用リードスイッチ３１を発信器ケース１の内部に配設する。 - 特許庁

To simplify operation for carrying out on-off operation of work clutches 60 and 63 in a controlling device for controlling these work clutches 60 and 63 in longitudinally disengaged state in a general-purpose combine harvester 1.例文帳に追加

汎用コンバイン１における各作業クラッチ６０，６３の継断制御装置において、前記各作業クラッチ６０，６３をＯＮ・ＯＦＦ作動させるための操作を簡単にする。 - 特許庁

Applications referred to in Chapter 8a shall, for the purposes of the second paragraph, have the same legal effect as applications for utility model right filed in this country, pursuant to provisions laid down in Sections 45b and 45f. 例文帳に追加

第8a章にいう出願は，第2段落の適用上，第45b条及び第45f条の規定に従い，フィンランドでなされた実用新案権出願と同一の法的効果を有するものとする。 - 特許庁

The request for registration of the representative or for changing the representative in the trademark application proceedings or in the trademark proceedings registered in the Register particularly contains:例文帳に追加

商標登録出願手続又は登録された商標に係る手続についての代理人登録又はその変更の請求書には，特に次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 特許庁

The maintenance fee or annual fee for the patent which has been granted as referred to in paragraph (1) must be paid in one lump sum for the whole period in the manner as regulation by the Minister. 例文帳に追加

(1)にいう付与された特許に対する維持手数料又は年金は，大臣により定められた手続に従い，全期間に対して一括して納付されなければならない。 - 特許庁

A discharging portion 56 for discharging electricity, and a rotating body 52 disposed in a state of being partially immersed in the stored water are disposed in the container 41 storing the stored water for humidifying the space.例文帳に追加

空間内を加湿する貯留水が貯留された容器（41）内に、放電を行う放電部（56）と、上記貯留水に一部が浸るように配置される回転体（52）と、を設ける。 - 特許庁

When X is for the number of the bivalent aromatic residues included in the said principal china, and Y for the number of the oxy-radicals included in the said principal chain, a valued of X/Y is in a range from 2.0 to 9.0.例文帳に追加

前記主鎖に含まれる２価の芳香族残基の数をＸ、前記主鎖に含まれるオキシ基の数をＹとするときに、Ｘ／Ｙの値が２．０〜９．０の範囲にある。 - 特許庁

To provide a backlash preventing structure in fixing a disk having a superior rotation dividing accuracy in a disk brake device for use in the rotation dividing of various types of tool rests for a machine tool.例文帳に追加

工作機械の各種刃物台等の旋回割り出しに用いるディスクブレーキ装置において、旋回割り出し精度に優れたディスク固定時のバックラッシュ防止構造の提供を目的とする。 - 特許庁

In the image forming device for recording images in a sheet stored in a paper feed tray, a specified name is set for the paper feed tray by a name set means.例文帳に追加

給紙トレイに収容された用紙に対して画像記録を行う画像記録装置において名称設定手段により前記給紙トレイに対して所望の名称を設定する。 - 特許庁

A screw for accepting the push bolt is screwed in and fixed in the hole for of the tighten bolt provided in the roller shell, when the journal currently fixed to the roller shell is removed from a roller shell.例文帳に追加

ローラシェルに固定されてあるジャーナルをローラシェルから取り外す際に、ローラシェルに設けてある、締付ボルトのためのねじ孔に押しボルト受け用ねじをねじ込んで固定する。 - 特許庁

To provide a device for work in piping which facilitates the installation and recovery of the device in the piping in a simple structure and is unlikely to do damage to the piping and the method for the work.例文帳に追加

簡易な構成により配管内への設置および回収が容易であり、配管を損傷させる危険性の低い配管内作業装置および作業方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a surface treatment film for a terminal component which does not cause deterioration in soldering properties, reduction in adhesive strength and increase in contact resistance, and to provide a method for forming the same.例文帳に追加

はんだ付け性の劣化、接着強度の低下、接触抵抗の増大を引き起こすことがない、端子部品の表面処理膜、及びその形成方法を提供すること。 - 特許庁

In the moving mechanism for the up-down directions, a hole 104 of the sub-board for fitting a support member 103 is in the shape of a long circle which is long in a direction perpendicular to the inserting direction of the module.例文帳に追加

上下方向の移動機構は、サポート部材１０３取り付け用のサブボードの穴１０４をモジュールの挿入方向と垂直な方向に長い長円形にしたことである。 - 特許庁

To provide an assigning method for an operating means for realizing a select screen display system improved in operability by selecting choices in the same select screen in a short time.例文帳に追加

同じ選択画面内での選択肢を短時間で選択可能とした上で操作性を向上させた選択画面表示システムを実現する操作手段の割り当て方法を提供する。 - 特許庁

A ventilator comprises a CO_2 sensor 106 for detecting a CO_2 concentration in a room, and a gas sensor 107 for detecting a gas concentration in the room on the circuit board 2 contained in a ventilator body.例文帳に追加

換気扇本体に内蔵された回路基板２には、室内のＣＯ_２濃度を検出するＣＯ_２センサ１０６と、室内のガス濃度を検出するガスセンサ１０７とが設けられている。 - 特許庁

To provide a deflection correction method for a formed product in a roll forming apparatus which enables smooth correction of deflection occurring in the formed product without necessity for increase in an equipment cost or installation space.例文帳に追加

設備費や設置スペースの増加を招くことなく、しかも成形品の反りを円滑に矯正することのできるロール成形装置における成形品の反り矯正方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, air entrapped in the inlet 41 of the vent opening 19 for the rear seat is mixed in the vent opening 19 for the rear seat by flowing backward in the vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

これにより、後席用ベント開口部１９の入口４１で取り込まれた空気は、車両前後方向の後方に向けて流れることで、後席用ベント開口部１９内で混合される。 - 特許庁

To provide a small optical waveguide device and a method for manufacturing the device at low cost in which device the variation in optical path due to a variation in temperature does not occur substantially for a practical use and a light transmission loss is small.例文帳に追加

光路長の温度変化が実用上において無く、光透過損失が小さく、かつ、小型・ローコストの光導波路装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, with the key sheet 12, it is possible to meet the requirement for heat diffusion to eliminate local heat storage in electronic apparatus, and to meet the requirement for reduction in thickness and further in weight of the electronic apparatus.例文帳に追加

したがってこのキーシート１２ならば電子機器における局所的な蓄熱を無くす熱拡散の要請、薄型化の要請、更には軽量化の要請にも対応することができる。 - 特許庁

To provide a transfer film for in-mold molding used for transferring a shielding material to a resin injection-molded product by in-mold molding to obtain an in-mold molded product having excellent electromagnetic wave shielding properties.例文帳に追加

シールド材をインモールド成形で樹脂射出成形品に転写して、優れた電磁波シールド性を有するインモールド成形品を得るためのインモールド成形用転写フィルムを提供する。 - 特許庁

In order to generate the designs of new fuel assemblies as modified candidates, a set for the change in rod types for the given candidates in the initial population can be designated.例文帳に追加

修正された候補の新しい燃料集合体設計を生成するために、初期母集団で所与の候補に対して行われる棒型変更のセットを設定することができる。 - 特許庁

To provide a paper container for liquid, onto which an indication can be applied in a manner similar to a conventional paper container for liquid and in which color development in a regenerated pulp can be easily reduced.例文帳に追加

従来の液体用紙容器と同様に表面における表示を施すことができ、且つ再生パルプの着色を容易に低減させることができる液体用紙容器を提供する。 - 特許庁

For each of areas ((1) to (5)) into which a line of nozzles is divided, data obtained based on output from the detector in preliminary measurement, is stored for each data in a memory in advance.例文帳に追加

ノズル列を複数の領域（（１）〜（５））に分割した各領域について、予備測定で検出器の出力を元に求めた、各領域ごとの補正データを予めメモリに記憶しておく。 - 特許庁

To provide an electric power steering system having a fail safe function for protecting an electronic circuit and a motor in detecting a fail against destruction and for preventing a fluctuation in a load in steering operation.例文帳に追加

フェール検出時、電子回路、及び電動機を破壊から保護し、また、ステアリング操向時の負荷変化を防止するフェールセーフ機能を有する電動式パワーステアリング装置を提案する。 - 特許庁

To provide a system for the shared use of a vehicle for maintaining each port and vehicle in the optimal status in order to efficiently rent out a vehicle parked in a port to a plurality of users.例文帳に追加

ポートに駐車された車両を複数の利用者に対し効率良く貸出すために、各ポート及び車両を最適な状態に維持する車両共同利用システムを提供する。 - 特許庁

(3) In the event that a prefecture intends to establish a control station for pests, it shall notify the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries in advance of matters provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

３　都道府県は、病害虫防除所を設置しようとするときは、あらかじめ、農林水産省令で定める事項を農林水産大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The request provided in the preceding paragraph may be made for each of the goods or services listed in the international registration or for each of the Contracting Parties in which the international registration has effect. 例文帳に追加

２　前項に規定する請求は、国際登録において指定された商品若しくは役務ごと又は国際登録が効力を有する締約国ごとにすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An artistic work or a photographic work shall be deemed to have been "made public" when it has been exhibited by such a person as provided for in Article 45, paragraph (1), in such a manner as provided for in said paragraph. 例文帳に追加

４　美術の著作物又は写真の著作物は、第四十五条第一項に規定する者によつて同項の展示が行われた場合には、公表されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the block for which the IC chip 2 is incorporated in a building block 1a and the IC block 1 for which the IC chip 2 is incorporated in a circular building block 1b, a non-contact type (radio) IC chip 2 is incorporated.例文帳に追加

積木ブロック１ａにＩＣチップ２を内蔵したブロック、円形の積木ブロック１ｂにＩＣチップ２を内蔵したＩＣブロック１に、非接触型（無線）ＩＣチップ２を内蔵せしめる。 - 特許庁

To reduce the number of synthesizing prime pieces in a simple manner while suppressing the deterioration in sound quality when used for speech synthesis in a synthesizing prime piece set provided with the synthesizing prime pieces for speech synthesis.例文帳に追加

音声合成のための合成素片を備える合成素片セットにおいて、音声合成に用いた場合の音質の劣化を抑制しつつ、簡易に合成素片の数を削減する。 - 特許庁

An airflow meter for detecting intake air amount is disposed in an intake passage 2 of an engine 1, and a particulate filter(DPF) for collecting particulates in the exhaust gas is disposed in an exhaust passage 3.例文帳に追加

エンジン１の吸気通路２に吸入空気量を検出するエアフローメータを、排気通路３に排気中のパティキュレートを捕集するパティキュレートフィルタ（ＤＰＦ）４３をそれぞれ配置する。 - 特許庁

To provide a stable thin film magnetic head and a substrate for the thin film magnetic head in which hard disc failure or instability in characteristics for the magnetic head due to rise in temperature do not occur.例文帳に追加

温度上昇によるハードディスク装置の故障や、磁気ヘッド特性の不安定性が生じない、安定した薄膜磁気ヘッドと薄膜磁気ヘッド用基板の提供を目的とする。 - 特許庁

The recording apparatus has a feed roller (not shown in a drawing) for feeding a recording medium, and a carriage (not shown in a drawing) for scanning a recording head 202 in the direction crossing the feed direction of the recording medium.例文帳に追加

記録装置は、記録媒体を搬送する搬送ローラ（不図示）と、記録ヘッド２０２を記録媒体の搬送方向と交差する方向に走査させるキャリッジ（不図示）とを有する。 - 特許庁

To provide a below-staircase storage structure which is installed in such a manner that an article can be taken in and out in a living room, and which has consideration for preventing damage to the suitability of the adjacent living room for a reception space.例文帳に追加

リビングルーム内で物品の出し入れ可能に設置し、かつ隣接するリビングルームが接客空間としての相応しさを損ねないように配慮した階段下収納スペースの提供。 - 特許庁

The branch server 4 starts a shell 41b for execution based on started year, month, date and time set in a shell 41a for startup, namely, in the time band in the daytime when the traffic is at off-peak.例文帳に追加

支店サーバ４は、起動用シェル４１ａに設定された起動年月日時間に基づいて、すなわち、トラフィック閑散時の夜間の時間帯に、実行用シェル４１ｂを起動する。 - 特許庁