「In For」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, when the pixel values P1 to P9 of nine pixels included in a tap for a class code are put in a status shown in the figure, a 9-bit class code 101000110 is generated first.例文帳に追加

例えば、クラスコード用タップに含まれる９画素の画素値Ｐ１乃至Ｐ９が図１７に示すような状態である場合、まず、９ビットのクラスコード１０１０００１１０が生成される。 - 特許庁

The masking material 4 for use in the one opening part 2 and for use in the other opening part 3 can be used in the equal size by only turning inside out.例文帳に追加

上記マスキング材４は一方の孔部２に使用するものも、他方の孔部３に使用するものも、表裏をひっくり返すだけで同形状、同寸法のものを併用することが出来る。 - 特許庁

To provide a process for producing an optical fiber preform and an apparatus for the process, in which the phenomenon in which a large loss is caused especially in the region of short wavelengths of 1,310 nm and shorter can be inhibited from occurring.例文帳に追加

特に1,310nm以下の短い波長領域で損失が大きくなるという現象の発生を抑制することのできる、光ファイバ母材の製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing coarsening of austenite particles in root parts of oscillation marks in continuous casting of low-carbon case hardening steel, such as SCr420 stipulated in, for example, JIS (Japanese Industrial Standards).例文帳に追加

例えば、ＪＩＳで規格するＳＣｒ４２０などの低炭素肌焼鋼の連続鋳造においてオッシレーションマークの谷部におけるオーステナイト粒の粗大化を防止する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pay-TV broadcasting charging system for performing charging for pay-TV broadcasting by using an infrared remote controller without needing an interior built-in device in a CATV system in a building of a hotel etc.例文帳に追加

ホテル等の館内ＣＡＴＶシステムにおいて、有料放送に対する課金を、室内設置型機器等を要さずに赤外線方式リモートコントローラーにて行う有料放送課金システム。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film having excellent shrinkage properties in a low temperature, excellent in shrink-finish properties and suitable for applications for labels excellent in a fine appearance.例文帳に追加

低温において優れた収縮特性を有すると共に、収縮仕上がり性に優れ、かつ美観に優れたラベル用途に好適な熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling storage with a thawing chamber capable of preventing the deterioration in a sanitary environment in the cooling storage by restraining decay of water remaining in a tank for supplying the water for thawing.例文帳に追加

解凍のための水を供給するタンク内に残存する水の腐敗を抑制し、冷却庫内の衛生環境が悪化することが防止し得る解凍室付き冷却庫を提供する。 - 特許庁

The lower part of the vine support part is formed in a narrow groove in a width for holding the vine and a fall-preventing part in a projected form for preventing the vine from falling is provided at the middle of the vine support part.例文帳に追加

蔓支持部を下方の狭い溝状にし、蔓支持部の下部を蔓を保持可能な幅に形成し、蔓支持部の途中に蔓の抜けを防止する突起状の抜け防止部を形成した。 - 特許庁

In addition, the MDS is used for transmission of registration/deletion response (information) of registration from the base station, etc., in the downlink and is used for transmission of the ACK to downlink data in uplink.例文帳に追加

また、ＭＤＳは、ダウンリンクでは、基地局からの登録／登録削除応答（通知）等の送信に使用され、アップリンクでは、ダウンリンクデータに対するＡＣＫの送信に使用される。 - 特許庁

To provide a skin application composition excellent in the effect for humidity keeping, protection and itch suppression of the skin, and also low in irritation and high in usefulness for dried skin accompanied with itch such as atopic dermatitis.例文帳に追加

皮膚の保湿、保護および鎮痒効果に優れ、しかも低刺激でアトピー性皮膚炎などの痒みを伴う乾燥肌に対して有用性の高い皮膚塗布剤組成物を提供すること。 - 特許庁

An image in a size for each field of view for measurement of the position measuring apparatus is recorded at predetermined intervals in the order from an imaging position P1 to an imaging position P10 in the measurement region SR.例文帳に追加

この計測領域ＳＲ内を、撮像位置Ｐ１から撮像位置Ｐ１０まで順に所定間隔をあけながら位置計測装置の計測視野の大きさ毎の画像を撮像する。 - 特許庁

To perform stable carrier synchronization at a high speed on a signal in which a signal portion for carrier synchronization appears in a burst-like state as in a BPSK modulated signal for BS digital broadcasting.例文帳に追加

ＢＳディジタル放送のＢＰＳＫ変調信号のように、キャリア同期のための信号部分がバースト的に現れる信号に対して、高速で安定したキャリア同期を行う。 - 特許庁

The server device comprises a means for storing the document transmitted from a user through the communication line in a memory in PDF form, and a means for recording the fact of the storage in the history of the document.例文帳に追加

サーバ装置は、ユーザから通信ラインを介して送られてきた文書をＰＤＦ形式でメモリに保管させる手段と、この保管の事実を文書の履歴に記録する手段とを備える。 - 特許庁

To provide a temporary sleeper in a tunnel, for easily laying a rail for moving a work carriage in a segment tunnel formed by segments, in tunnel work.例文帳に追加

トンネル工事に於いて、セグメントによって形成されたセグメントトンネル内に作業用台車を移動させるためのレールの敷設を容易に行うためのトンネル内仮設用枕木を提供する。 - 特許庁

In an "on" period of a TFT, reset voltage for refreshment is applied to the pixel electrodes in a first half "on" period and data voltage for display is applied to the pixel electrodes in a latter half "on" period.例文帳に追加

ＴＦＴのオン期間において、前半オン期間中はリフレッシュ用のリセット電圧を画素電極に印加し、後半オン期間中は表示用のデータ電圧を画素電極に印加する。 - 特許庁

In the receptor device for iontophoresisi, a petal 21B for bonding a receptor 21 to the breast in order to prevent the receptor 21 from coming off therefrom is formed in the receptor support body 21A.例文帳に追加

イオントフォレーシス用レセプターデバイスにおいて、レセプター２１を浮きが生じないように乳房に接着させるための花弁２１Ｂをレセプター支持体２１Ａに形成するようにした。 - 特許庁

It has been handed down that the former one was a portrait dedicated for use in the memorial services for Shingen, in which Harunobu was portrayed as an adolescent donning samurai eboshi (lacquered hat) and hitatare (a kind of court dress in old days), which were the formal wear of Samurai. 例文帳に追加

前者は信玄の供養のため奉納されたと伝わる肖像画で、青年期の晴信が侍烏帽子に直垂という武家の正装姿で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the transfer of the national capital to Tokyo, he submitted a request for the extension for it, and while he was assigned to Daigaku chu hakase (middle Doctor) -cum-Jidoku (imperial tutor) in Tokyo in 1870, he hated the governmental policy of Europeanization and resigned in October the same year. 例文帳に追加

東京奠都にあたっては猶予願を出し、1870年に東京で大学中博士兼侍読に任ぜられたものの、政府の欧化政策を嫌悪し、同年10月に辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device comprises an exhaust pipe 7 for discharging vapor in a vacuum chamber 1 generating a reaction product in the inside and a vacuum pump interposed in the exhaust pipe 7 for sucking this vapor.例文帳に追加

内部で反応生成物が生成される真空室１内の蒸気を排出するための排気管７に介設されその蒸気を吸引するための真空ポンプとからなる。 - 特許庁

To perform warm-up of an exhaust cleaning catalyst to prevent degradation in driveability in highland, in starting of an engine provided with an injector for cylinder injection and an injector for intake passage.例文帳に追加

筒内噴射用インジェクタと吸気通路噴射用インジェクタとを備えたエンジンの始動時において、高地におけるドライバビリティを悪化させないように排気浄化触媒を暖機する。 - 特許庁

To improve the convenience for a user, when medical data are newly stored in a server for managing medical data, in a system in which a plurality of medical facilities share the medical data.例文帳に追加

医療データを複数の医療施設で共有するシステムにおいて、医療データを管理するサーバに新たに医療データが記憶された場合の、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

In the manufacturing method of the slider, the slider is manufactured from a bar in which two or more elements for the slider and a cutting part for a cutting allowance in cutting into the slider are alternately arrayed and formed.例文帳に追加

スライダの製造方法は、スライダとなるべき複数の素子とスライダへの切断時に切り代となる切断部とが交互に配列形成されたバーからスライダを製造する方法である。 - 特許庁

Article 195 In addition to those items as prescribed in this Chapter or in the Administrative Appeal Act, other necessary matters and procedures of an application for examination and a Certification Committee for Insurance shall be determined by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百九十五条　この章及び行政不服審査法に規定するもののほか、審査請求の手続及び保険審査会に関して必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In those days, Keio Gijuku was in financial difficulties for several reason, including the students from Satsuma domain leaving before graduation; therefore, Yukichi asked Kaishu KATSU for financial help because Kaishu equally financed the former vassals of the shogun in a relatively straightforward manner. 例文帳に追加

当時慶應義塾の経営は薩摩藩学生の退学等もあり思わしくなく、旧幕臣に比較的簡単に分け隔てなく融通していた勝に援助を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the first point, this was a tendency that can be seen early on in his reign, for example, in March 1681, not long after his inauguration as shogun, Tsunayoshi performed 'Funabenkei' and 'Shojo' in the Noh held for Keishoin. 例文帳に追加

まず1については、将軍就任後間もない延宝9年2月、桂昌院のために催した能で、自ら「船弁慶」、「猩々(能)」を舞うなど、早い時期から見られる傾向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Muromachi period, in March or April, 1414 'betsuji nenbutsu' (Buddhist invocation for special occasions) was said for seven days and nights at Ushiozu Dojo (a place of Buddhist training and meditation) in Enuma-gun, Kaga Province. 例文帳に追加

室町時代前期の応永21年（1414年）3月、加賀国江沼郡の潮津（うしおづ）道場（現在の石川県加賀市潮津町に所在）で七日七夜の別時念仏を催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that occasion, she prayed for kannon (a Bodhisattva with compassion) enshrined at Kokawa-dera Temple in Kii Province; consequently this led her to donate tocho (a woven fabric to cover the shelf to enshrine kannon statue) to the temple in 1336, and she additionally donated her estate to the temple in the following year. 例文帳に追加

この際、紀伊国粉河寺の観音に祈ったことから、後年建武(日本)3年（1336年）に粉河寺に戸帳を寄付し、さらに翌年には領地を寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the family tree, the names and titles of his descendants are not referred to for 14 generations as unknown, but it is mentioned that the ninth in the line of grandsons of OGAMO no Nushi became jingikan (officer of the institution for dedicating to religious ceremony) in the reign of Emperor Uda. 例文帳に追加

系図には続いて以後14代にわたっての子孫の名、号は不明であるとし、小鴨主9代の孫が宇多天皇の御世に神祇官になったことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he took the positions of Ukone no Gon no Shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Sakone no Gon no Chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), he was appointed Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State) in 1773; He became the chief of In no Miumaya (the division which was responsible for looking after oxen and horses) for the Retired Emperor Gosakuramachi in 1774. 例文帳に追加

その後、侍従・近衛府・近衛府を経て、安永2年（1773年）に中納言、安永3年（1774年）に後桜町上皇の院御厩別当となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the center, okura-sho (Ministry of the Treasury) had a shoso for soyocho (a tax system, corvee) and in the regions, at first, each gun (county) had shoso for shozei (the rice tax stored in provincial offices warehouse) administered by gunji (district managers). 例文帳に追加

中央においては、大蔵省に租庸調を納める正倉があり、地方では当初各郡に正税を納める正倉があり、郡司により管理運用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term of 'Genro' is sometimes used for indicating a privileged post for a small number of persons who are engaged in assisting a monarch, in appointment and approval in the core of an administrative organization, such as a cabinet. 例文帳に追加

「元老」という言葉は、内閣などの行政機関の中枢において、君主の補佐、または任命・承認に携わる少人数の特権的地位に対して用いられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year, in which the Onie no matsuri Festival would be held, at first, Shoshi (Governor of the Board of Retainers) decided by fortunetelling a province and a county for the Yuki and the Suki in order to select the rice fields that would provide rice plants for the festival. 例文帳に追加

大嘗祭が行われる年には、まず、所司（官庁の役人）が、その祭に供えるイネを出す斎田を選ぶため、悠紀（ゆき）・主基（すき）の国・郡を卜定（ぼくじょう）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TREATMENT METHOD FOR IMPROVING WHITENESS AND DISCOLORATION RESISTANCE IN SURFACE OF TITANIUM OR TITANIUM ALLOY UTILIZED FOR MEMBER IN PRODUCT USED IN INDOOR ENVIRONMENT, AND THE TITANIUM OR TITANIUM ALLOY例文帳に追加

屋内環境で使用される製品の部材に用いられるチタンまたはチタン合金の表面の白色度および耐変色性を向上させる処理方法、およびそのチタンまたはチタン合金 - 特許庁

To provide a Tatami facing bending device for similarly beautifully bending a Tatami facing even in a brimless Tatami different in a size for efficiently producing the brimless Tatami superior in an aesthetic characteristic.例文帳に追加

審美性に優れた縁無畳を効率よく生産するため、大きさの異なる縁無畳でも同様に畳表を奇麗に折り曲げることのできる畳表折曲装置を提供する。 - 特許庁

Anglers for black bass visit this lake in large numbers both on weekends and weekdays, because both Ono Dam and Wachi Dam which are in the area have long been famous in the country for bass fishing. 例文帳に追加

近隣に古くから全国的にバスフィッシングで有名な大野ダム、和知ダムがあることもありブラックバス等を求めて多くのフィッシング愛好家が平日・休日問わず大挙して訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, after Harumasa returned to Japan and presented himself at Osaka-jo Castle to express his gratitude for taking over as the head of the family in September, Hideyoshi granted the 'Toyotomi' name in reward for his distinguished military service. 例文帳に追加

さらに八月、玄雅がいったん帰朝して家督相続の御礼のために大阪城に伺候したさい、秀吉は抜群の戦功を愛でて「豊臣」の姓を名乗ることを許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1919 after the world war, the interests of both parties clashed in the Paris Peace Conference, creating a problem for the future especially by the rejection of Japan's proposal for abolition of racial discrimination in the drafting of the Covenant of the League of Nations. 例文帳に追加

大戦後の1919年、パリ講和会議で利害が対立し、とりわけ、国際連盟規約起草における日本の人種的差別撤廃提案が否決されたことは禍根として残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a record in Taiho Koryo (Taiho code for households) and Taiho Kaniryo (Taiho code for government officials) that a Borei (chief of the four districts of the capital) was deployed in every four Bo(s) in both of Sakyo and Ukyo. 例文帳に追加

左右京とも四坊ごとに一人の坊令（ぼうれい）を置き合わせて12人の坊令を置いたことが、大宝戸令（こりょう）と大宝官員令（かんいんりょう）にみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that these Karo officers were given a status equivalent to that of daimyo: for example, even in when travelling with the family they served for Sankinkotai (a system under which feudal lords were required to spend every other year in residence in Edo) they were granterd the status and prestige equivalent a daimyo. 例文帳に追加

これらは、家老と言えど大名と同等の格式を与えられ、主家の参勤交代随伴時においても、大名並みの格式と威光を放ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That means that the 'medals for merit' has not been completely abolished and that the 'decoration' is not left alone in the new institution, in contrast to the old institution, in which the 'medals for merit' were clearly distinguished from the 'decoration,' 例文帳に追加

これは、旧制度で明確に分けられていた「勲等」と「勲章」について、新制度で「勲等」が完全廃止されて純粋に「勲章」のみとなった訳ではないことを意味している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Europe and the US at that time, the theory that the railway lines are destined to decline began appearing, and in addition, in the US where the World Bank was located, the railway lines had not been for passengers, but mostly for cargo. 例文帳に追加

当時の欧米は鉄道斜陽論が台頭していた上、世界銀行のあるアメリカ合衆国では、すでに鉄道は旅客利用ではなく貨物が中心となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basin regions, except for the old Tango area (Kumobara and Oe), are 'behind a mountain,' which results in a comparatively lower snow depth than that in the Tango region (the snow depth is about 30 cm for four to five days a year even in the flatlands). 例文帳に追加

旧丹後地域（雲原・大江）を除く盆地においては“やまかげ”となり、丹後地方に比較して量は少なめである（平地でも年間4~5日は30cm程度の積雪がみられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Engishiki shinmeicho god list, Ikasuri no mikannagi no matsuru kami god was described as "five Ikasuri no mikannagi saishin festival gods" of the 36 gods in the Imperial Court, and it was written that the five gods were in the line for the main shrine and were invited for the gifts of Tsukinami (monthly festival) and Niiname (the new rice festival). 例文帳に追加

延喜式神名帳では、宮中神三十六座のうちの「坐摩巫祭神五座」と記載され、大社に列格し、月次・新嘗の幣帛に預ると記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the entry in the True Record of the Joseon Dynasty for the fifth day of the eighth month, the Japanese forces suffered 20 dead in the fighting, while the Korean army had suffered over 100, demonstrating that in battles between the two countries' regular armies, the Korean forces were no match for the Japanese. 例文帳に追加

8月5日の記録では日本の戦死者20人に対し朝鮮側が百余名とされており、正規軍での対戦では朝鮮軍は日本軍に歯が立たなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, detainees may be lent, or supplied with, the articles required for daily life in the prisoner of war camp such as daily necessities, pens and erasers. 例文帳に追加

２　被収容者には、前項に定めるもののほか、日用品、筆記具その他の捕虜収容所における日常生活のために必要な物品を貸与し、又は支給することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム