「In For」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to create a space for part of the imbedded bit stream of the image #3, also part 18 that is least significant in a stored imbedded bit stream for an image #2 is thrown away in the memory configuration 12B.例文帳に追加

画像＃３の埋め込みビットストリームの一部のためのスペースを作るために、メモリコンフィギュレーション１２Ｂで画像＃２のための埋め込みビットストリームの最も有意でない部分１８も切り捨てる。 - 特許庁

To provide a method for measuring an amount of components in an application membrane, capable of accurately measuring the amount of the components in the application membrane in a continuous manner, and a method for manufacturing a functional film.例文帳に追加

連続的に塗布膜中の成分量を正確に測定することができる塗布膜中の成分量の測定方法を及び機能性フィルム製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a current beam position measuring system in which a temperature difference is not generated in amplifiers for the right side electrode signal amplification and for the left side electrode signal amplification, and in which an equal amplification rate can be obtained.例文帳に追加

右側電極信号増幅用と左側電極信号増幅用のアンプに温度差を生じさせず、均等な増幅率が得られるビーム位置測定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a positive type original plate of a planographic printing plate for IR laser for direct plate making with a recording layer excellent in latitude in image formation by development and excellent also in scuffing resistance.例文帳に追加

現像による画像形成時のラチチュードに優れ、耐キズ性に優れる記録層を備えたダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

To provide an overlapping element, for example, a flexible joint in the article of apparel, such as a joint in an elbow region or a knee region, or a pocket, in a container for receiving and securing objects.例文帳に追加

衣料品のフレキシブルジョイント、例えば肘領域または膝領域の接合部、あるいは、物体を収容し、固定するための入れ物中のポケットなどの開口部要素を提供する。 - 特許庁

To provide a driving support device for vehicle, capable of improving safety in vehicle driving by acquiring information for a target which is in a dead area in relation to an own vehicle.例文帳に追加

自車両から見て死角に入っている物標の情報を取得することにより、車両運転の安全性の向上を図ることができる車両の運転支援装置の提供。 - 特許庁

When a camera-shake reduction mode is set in photographing, the exposure is controlled according to a program diagram B (in solid lines) for the camera-shake reduction mode different from a program diagram B (in broken lines) for an ordinary mode.例文帳に追加

撮影時にブレ軽減モードが設定されているとき、通常モード用のプログラム線図Ａ（破線）と異なるブレ軽減モード用のプログラム線図Ｂ（実線）に従い露出を制御する。 - 特許庁

To provide an R-TM-B based permanent magnet which is suitable for smooth rotation in liquid and is superior in adhesiveness, by improving corrosion resistance for usage in the liquid than heretofore.例文帳に追加

液中で使用すべく、従来に比べ耐食性を改善し、液中での円滑な回転に適し、密着性に優れたＲ−ＴＭ−Ｂ系永久磁石を提供する。 - 特許庁

Housing parts 27 are formed in front and rear both end parts for housing the cover elements 20 in a folding-up state, and a hanger 28 is arranged in the housing part 27 for erecting the cover elements 20.例文帳に追加

ピット１の前後両端部にカバー素子２０を折畳状態で格納する格納部２７を形成し、格納部２７にカバー素子２０を起立させるハンガー２８を設ける。 - 特許庁

To throw-in a bactericidal agent in just proportion respectively in response to the amount and the kind of a detergent to be used for washing and the hardness of water to be used for washing.例文帳に追加

洗濯に使用する洗剤の量や、洗濯に使用する洗剤の種類、又は洗濯に使用する水の硬度に応じて、それぞれ除菌剤を過不足なく投入できるようにする。 - 特許庁

This paper feeding device is provided with the motor 25 capable of rotating in both of forward and reverse directions by utilizing rotation in one direction for paper feeding operation and rotation in the other direction for elevating and lowering operation of the tray 10.例文帳に追加

給紙動作へは一方への回転が活用されトレイ１０の昇降動作へは他方への回転が活用される正逆の両方に回転可能なモータ２５を備える。 - 特許庁

In addition, in a character mode, when long depression of a number key for L seconds or longer once in an initial operation for inputting one character, the input of a numeral corresponding to the depressed number key is determined.例文帳に追加

また、文字モードにおいて、一文字入力の初回操作において、番号キーを１回Ｌ秒以上長押しをすると、押下した番号キーの該当数字の入力が確定できる。 - 特許庁

The television receiver includes: a monitor means for monitoring a consecutive time in a nonoperative state; and a luminance reduction means for reducing the luminance in response to the consecutive time in the nonoperative state.例文帳に追加

テレビジョン受像機において、無操作状態の継続時間を監視する監視手段、および無操作状態の継続時間に応じて輝度を低減させる輝度低減手段を備えている。 - 特許庁

To provide a catalytic carrier for cleaning exhaust gas, which excels in cleaning performance of exhaust gas and in temperature rise performance for raising the temperature of the partition wall of the catalytic carrier to the catalyst activation temperature in early stages after an internal-combustion engine is started.例文帳に追加

排気ガスの浄化性能及び内燃機関始動後早期に触媒活性温度まで昇温させる昇温性に優れる排気ガス浄化用触媒担体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a heat exchanger for fuel cells, a method capable of detecting electric conductivity in a core in a short time and reducing a cycle time in manufacturing the heat exchanger.例文帳に追加

短時間でコア部内の導電率を検出可能となし、熱交換器の製造サイクルタイムを短縮することのできる燃料電池用熱交換器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a foaming rubber roller in which sticking does not occur in a pressurized contact part with a photoreceptor even when used for a long period of time or left standing in high temperature and to provide a foaming rubber roller.例文帳に追加

耐久使用時や高温放置時にも感光体等との圧接部において張付きを生ずることがない発泡ゴムローラの製造方法および発泡ゴムローラを提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING ROTATION DIRECTION AND AMOUNT OF ROTATION IN SPHERE TRAVELING IN SPACE, AND SPHERE SUITED FOR MEASURING ROTATION DIRECTION AND AMOUNT OF ROTATION WHEN TRAVELING IN SPACE例文帳に追加

空間を移動する球体の回転方向と回転量の測定方法及び測定装置並びに空間を移動する際の回転方向と回転量測定に適した球体 - 特許庁

To secure a heat quantity sufficient for heat exchange in a hot water supply device wherein a heat exchanger for heating external fluid by the supplied hot water in a tank is received in the hot water storage tank.例文帳に追加

タンク内の給湯水で外部流体を加熱する熱交換器が貯湯タンク内に納められた給湯装置において、熱交換を行うのに充分な熱量を確保する。 - 特許庁

The cross vent hole 4 for air vent is formed in a through-hole shape in the thickness direction to a rib part 3 of a design face 7 of the mold 2 for a tire molded by casting in a template.例文帳に追加

鋳型への鋳造によって成形されるタイヤ金型２の意匠面７の骨部３に対し、空気抜きのためのクロスベントホール４を厚さ方向に貫通状に形成する。 - 特許庁

To provide a method for producing tea beverage for promoting opening of tea leaves in low-temperature extraction without forcing and obtaining tea beverage excellent in flavor, especially excellent in taste and nourishing.例文帳に追加

本発明の目的は、低温抽出において無理なく茶葉の開きを促進し、香味の優れた、特に滋味に優れた茶飲料を得るための製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide paper for a contact-bonding postcard for inkjet recording which is excellent in the printing density and the water resistance/clarity of an inkjet recording image printed by a high-speed rotary system, especially in the water resistance/clarity in regard to full-color ink, and enables prevention of a ghost.例文帳に追加

高速輪転方式で印字したインクジェット記録画像の印字濃度、耐水性・鮮明性に優れ、特にフルカラー用インクの耐水性・鮮明性、ゴースト防止を可能にする。 - 特許庁

In regard to the thumbnail image used for a link button or an image retriever, if a person displays copyrighted images in thumbnails, will he/she be liable for infringement of copyrights in some cases? 例文帳に追加

リンクボタンや、画像検索などで利用されているサムネイルリンクについて、他人が著作権を有する画像をサムネイルとした場合に、著作権侵害の責任を負うことがあるか。 - 経済産業省

In addition, they should also provide obvious benefits in terms of the length of time for procedures. For instance, they should enable companies to raise capital in not more than three months after their listing examination started. 例文帳に追加

また、上場審査開始から資金調達まで長くとも３ヶ月以内で行えるようにするなど、手続期間の面でもプロ市場のメリットを明確にするべきである。 - 経済産業省

In this light, industrial bases and human resources are being developed in East Asia, and economic integration is forming the foundations for creating a win-win situation for all countries and territories in the region.例文帳に追加

この点、東アジアには、産業基盤や人材が整備されつつあり、東アジアの経済統合は、域内の国・地域にWin-Winの関係を構築できる基盤が形成されつつある。 - 経済産業省

As for the regional airports in Japan, the country’s policy to permit airlines to enter the regional airports provisionally even before reaching an agreement in the negotiations for liberalization was announced to foreign airline companies in November 2007.例文帳に追加

地方空港については、2007年11月に自由化交渉の妥結前でも暫定的に、地方空港への乗り入れを認める方針を外国航空会社に対して通知した。 - 経済産業省

In Japan, it is clearly stated in the Atomic Energy Basic Act that use of nuclear power shall be conducted in autonomic manner, and this principle serves as the basis for providing for responsibility of the licensee.The safety regulations are established as a mechanism to ensure this principle.例文帳に追加

我が国では、原子力の利用は自主的に行うことが原子力基本法に明記されており、許可を受けた者の責務を規定する根拠となっている。 - 経済産業省

Operators work in shifts as nuclear installations are operating continuously for 24 hours/day. Work plan is formulated in such a manner that a part of the operation team who works on shift can leave the operation shift for a certain period of time in order to attend education and training courses.例文帳に追加

また、交代勤務を行う運転チームの一部が、一定期間運転シフトから外れるように勤務制度が作られており、この機会に教育・訓練が行われている。 - 経済産業省

In order to accept foreign workers into Japan in an appropriate manner in the future, there is the possibility that the current framework for resident status as part of the conventional policy for the acceptance of foreigners may not function sufficiently.例文帳に追加

今後我が国に外国人を適切に受け入れるためには、従来の受入政策における現行の在留資格の枠組みでは十分に機能を果たし得ない可能性がある。 - 経済産業省

In July 2006, the Ministry of Economy, Trade and Industry opened the Committee on the Establishment of Guidelines for Transactions in the Formed and Fabricated Materials Industries. In November 2006, the committee compiled the Report on Guidelines for the Formed and Fabricated Materials Industries.例文帳に追加

経済産業省では、2006年7月から「素形材産業取引ガイドライン策定委員会」を開催し、同年11月に「素形材産業ガイドライン報告書」をとりまとめた。 - 経済産業省

The second leaf spring 8 is arranged in the lower position in the vehicle vertical direction for the first leaf spring 6, and in the rear position of the vehicle longitudinal direction for the first leaf spring 6.例文帳に追加

第２リーフスプリング８は、第１リーフスプリング６に対して車両上下方向の下方位置に、且つ、第１リーフスプリング６に対して車両前後方向の後方位置に配置されている。 - 特許庁

For this purpose, a branching filter for branching an input signal, a light switch for inserting for passing and branching the signal in accordance with the wavelengths branched by the branching filter, and a joiner for jointing the passing signal and the inserting signal for the light switch, are equipped.例文帳に追加

そのために、入力信号を分波する分波器と、分波器で分波した波長毎に信号を挿入・通過・分岐するための光スイッチと、光スイッチの通過・挿入信号を合流する合流器、とを備える。 - 特許庁

Processing mounted there is processing for normal viewing, processing for inquiring desire for updating the program for normal viewing, processing for storing its result, processing for shifting processing to the non- reloadable storing area in the case updating is desired.例文帳に追加

そこには通常視聴用処理，通常視聴用プログラムの更新の希望を問う処理，その結果を格納する処理，更新希望の場合に書き換え不可能な記憶領域へ処理を移行する処理等が搭載されている。 - 特許庁

A request for particularly accelerated procedure may only be filed within the time limit laid down in paragraph (1) for the filing of a request for accelerated procedure; the fee for the requested for particularly accelerated procedure is one and a half times higher than that for the accelerated procedure.例文帳に追加

特別加速手続の請求は，加速手続請求の提出のために(1)に規定する期限内に限り提出することができる。特別加速手続の請求手数料は，加速手続の手数料の1.5倍である。 - 特許庁

To provide a method for packaging an interleaf for a lithographic printing plate capable of suppressing change in the amount of water content of the interleaf from a time for manufacturing the interleaf to a time for use thereof and from a time for storing it to the time for use thereof.例文帳に追加

合紙の製造時から使用時までの間及び保管時から使用時までの間、その合紙の含有水分量の変化を抑制することができる平版印刷版用合紙の包装方法の提供を課題とする。 - 特許庁

The method for producing the cellulose acylate film includes a process for casting a cellulose acylate solution on a metal support, a process for drying the cast cellulose acylate solution, a process for peeling the dried cellulose acylate film, a process for stretching the peeled film in the width direction, and a process for winding the film.例文帳に追加

また、この製造方法を用いて得られるセルロースアシレートフィルム、位相差フィルム、偏光板を提供し、これらを用いて色味変化の少ない位相差フィルム、偏光板、および液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst for producing a carbon nanocoil, which is suitable for stably producing the carbon nanocoils having reduced variance in outside diameters of carbon fibers and coil diameters, and to provide a method for manufacturing the catalyst for producing the carbon nanocoil and a method for producing the carbon nanocoil by using the catalyst for producing the carbon nanocoil.例文帳に追加

炭素繊維の外径、及び、コイル径のばらつきが小さいカーボンナノコイルの安定製造に好適なカーボンナノコイル製造用触媒及びその製造方法並びにそれを用いたカーボンナノコイルの製造方法を提供する。 - 特許庁

A feature to generate warm water for spraying is imparted to the bathroom indoor unit 2 has a function for generating warm water for spraying, and a liquid-liquid heat exchanger 15 for mist, an opening/closing valve 16 for a mist heating medium, and an opening/closing valve 17 for mist water are provided in a casing 12.例文帳に追加

浴室室内機２に噴霧用の温水を作る機能を持たせており、筐体１２内に、ミスト用液液熱交換器１５と、ミスト熱媒用開閉弁１６と、ミスト水用開閉弁１７とを備えている。 - 特許庁

The elevator control system for controlling at least one elevator is connected to a building LAN 1 containing a server 3 in which reservation data for events in the building are registered for distributing control patterns for the events to control systems 6a, 6b, 6c for the elevators in accordance with the reservation data for the events in the server to permit the control of the elevators.例文帳に追加

少なくとも１台のエレベータを制御するエレベータ制御システムであって、建物内でのイベントの予約データが登録されるサーバー３を含む建物内ＬＡＮ１に接続され、上記サーバー内のイベントの予約データに従って該当エレベータの制御系６ａ、６ｂ、６ｃに該イベントに対する制御パターンを配信してエレべータの制御を行うことを特徴とするエレベータ制御システム。 - 特許庁

To improve the characteristic of a reliability value calculated from power of each carrier which is in conflict, between the case of using the value in diversity and the case of using it in Viterbi decoding, in a receiver for performing space diversity for each carrier.例文帳に追加

キャリア毎の空間ダイバーシティを行う受信装置において、キャリア毎の電力から算出する信頼性値が、ダイバーシティで用いる場合とビタビ復号で用いる場合とで相反する特性を改善すること。 - 特許庁

To building in of balls 7, 7 for comprising a ball spline 4a for supporting a disc 2a, in the input side to a rotational axis 1a in the input side in the structure, having a hydraulic-type pushingly pressing device 34.例文帳に追加

油圧式の押圧装置３４を有する構造で、入力側回転軸１ａに入力側ディスク２ａを支持する為のボールスプライン４ａを構成する為のボール７、７の組込みを容易に行なえる様にする。 - 特許庁

In a system and method for controlling transmission power during a period for setting channels in the CDMA communication system, transmission of a short code to the base station from the subscriber unit is utilized in a rise in initial transmission power.例文帳に追加

CDMA通信システムにおけるチャンネル設定期間中の送信電力制御のためのシステムおよび方法は、初期送信電力上昇時に加入者ユニットから基地局への短符号の送信を利用する。 - 特許庁

Since computing processing for finding the actual data based on outputs (voltage signals) in various kinds of sensors is thereby carried out in the CPU part 17 in terminal equipment 1, the load for the computing processing is reduced in the controller 2.例文帳に追加

よって、各種センサのセンサ出力（電圧信号）から実値データを求める演算処理を端末装置１のＣＰＵ部１７で行うから、管理装置２における上記演算処理の負荷を軽減することができる。 - 特許庁

In this mounting structure of a resin part for a bumper mounted in an opening hole 22 provided in a bumper main unit 2, an operating pawl part 56 provided with an engaging protrusion 56a is integrally molded in an edge part of a garnish 5 for the bumper.例文帳に追加

バンパー本体２に設けられた開口穴２２に装着されるバンパー用樹脂部品の取付構造であって、バンパー用ガーニッシュ５の縁部に、係合突起５６ａを設けた操作爪部５６を一体成形する。 - 特許庁

The portions having a cross section wide in the width are high in an effective refractive index even for the TE mode and the TM mode and the portions narrow in the width are low in the effective refractive index for the TE mode and the TM mode as well.例文帳に追加

幅が広い断面を有する部分はＴＥモードに対してもＴＭモードに対しても実効屈折率が高く、幅が狭い部分はＴＥモードに対してもＴＭモードに対しても実効屈折率が低い。 - 特許庁

A controller 50 chooses correlation data (a table) for each tire pneumatic pressure stored in a ROM 52 for use in obtaining cornering stiffness kf, kr from a grounding load F_Z of each wheel, in response to a change in the tire pneumatic pressure.例文帳に追加

コントローラ５０が、各車輪の接地荷重Ｆ_Ｚ からコーナリングスティフネスｋｆ，ｋｒを求めるのに用いる、ＲＯＭ５２に記憶させたタイヤ空気圧毎の相関データ（テーブル）を、タイヤ空気圧の変化に応じて使い分ける。 - 特許庁