「In For」に関連した英語例文の一覧と使い方(985ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, with the key sheet 3, it is possible to meet the requirement for heat diffusion to eliminate local heat storage in electronic apparatus, and to meet the requirement for reduction in thickness and further in weight of the electronic apparatus.例文帳に追加

したがってこのキーシート３ならば電子機器における局所的な蓄熱を無くす熱拡散の要請、薄型化の要請、更には軽量化の要請にも対応することができる。 - 特許庁

In this device, an opening 15 is provided in a front panel 14, a button 20 for ejecting smoke is arranged on its distal side, a shaft part 22 is slidably provided in a casing 12, and a coil spring 18 for return is provided.例文帳に追加

正面パネル１４に開口１５を設けて、その奥に排煙用ボタン２０を配し、軸部２２をケーシング１２に摺動自在に設け、復帰用のコイルばね１８を備える。 - 特許庁

In this structure, an amount of radiation for radiating heat in accordance with a heat exchange with air for each zone is changed to set the temperature fall rate in the gradually cooling part to a desired prescribed rate.例文帳に追加

このような構成で、ゾーン毎に空気との熱交換により放熱を行う放熱量を変化させて、徐冷部における降温レートを希望する所定のレートに設定する。 - 特許庁

To obtain a drilling method for drilling a hole which is resistant to cave-in of its internal wall even in an area of brittle ground, to thereby enhance cost efficiency, and to obtain a drill for use in the drilling method.例文帳に追加

土質の脆い場所においても内壁が崩れにくい孔を削孔することができ、経済性にも優れた削孔方法と、そのような削孔方法に用いる削孔具を得る。 - 特許庁

To provide an anti-glare anti-reflection film which is excellent in abrasion resistance, low in reflectance and excellent in visibility when used for a display device, and to provide a method for manufacturing the anti-glare anti-reflection film and a display device.例文帳に追加

耐擦傷性に優れ、反射率が低く、表示装置に用いたとき視認性に優れた防眩性反射防止フィルム、その製造方法及び表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an in-cassette reader device for reading information, such as a two-dimensional marking inscribed for each wafer in a state that a plurality of wafers are stored in a cassette case.例文帳に追加

カセットケースに複数のウエハーを格納した状態で、ウエハーごとに書き込まれた２次元マーキング等の情報を読み取るインカセットリーダー装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a resin composition for semiconductor sealing for producing, in a no-flow system, a semiconductor device in which a bumped semiconductor element is molded on a wiring circuit board in a face down structure.例文帳に追加

バンプ付半導体素子がフェイスダウン構造で配線回路基板上に搭載された半導体装置をノーフロー方式で製造するための半導体封止用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a photographing system for use in a specific area, in which service is enhanced for the visitors within that area, during the stay in that area and after leaving that area.例文帳に追加

特定の区域内で使用される撮影システムにおいて、その区域内への入場者の入場中及び退場後のサービスを向上させる撮影システムを提供すること。 - 特許庁

The number of images divided by the frame can be changed and indicated in accordance with the number of channel keys in a remote controller for television or the number of number keys for a telephone call in a portable telephone.例文帳に追加

画像のフレームによる分割数は、テレビのリモコンであればチャンネルキーの数、携帯電話であれば電話のための数字キーの数に応じて変更して表示することができる。 - 特許庁

An RPU 14 for processing inputted image data in real time is provided with a space register group 50 for holding pixel data in the midst of processing in a pixel interpolation/gamma correction processing part 41.例文帳に追加

入力する画像データをリアルタイム処理するＲＰＵ１４は、画素補間・ガンマ補正処理部４１に処理途中の画素データを保持する空間レジスタ群５０を備えている。 - 特許庁

To provide a method for cell-free protein synthesis in which the protein synthetic reaction can stably be continued for long hours in high efficiency in the cell-free protein synthetic reaction using wheat embryo extract.例文帳に追加

コムギ胚芽抽出液を用いる無細胞タンパク質合成反応において、安定的に長時間の反応を行うことができる高効率のタンパク質合成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an attractant showing remarkable acarine attractivity for acarids which are in hiding in the in-depth parts of a straw mat (Tatami), a carpet, the bedding, or the like, and to provide a method for efficiently exterminating acarids.例文帳に追加

畳、絨毯、布団などの深層部に潜むダニ類に対しても顕著なダニ誘引性を示す誘引剤及びこれを用いた効率的なダニ駆除方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING TEMPERATURE DISTRIBUTION IN COMBUSTOR WITH MULTIPLE COMBUSTION CHAMBER SECTIONS, METHOD FOR CONTROLLING THERMOACOUSTIC INSTABILITY IN COMBUSTOR AND METHOD CONTROLLING TEMPERATURE DISTRIBUTION IN COMBUSTOR例文帳に追加

複数の燃焼室部分を有する燃焼器内温度分布の制御方法、燃焼器内の熱音響的不安定性制御方法、および燃焼器内温度分布の制御方法 - 特許庁

To provide a motion detection device for highly accurately performing motion detection in an image, and for reducing code quantity in motion vectors in moving image encoding.例文帳に追加

より精度よく画像における動き検出を行うことができ、動画像符号化における動きベクトルにかかる符号量を削減することのできる動き検出装置を提供する。 - 特許庁

An oxidation catalyst 7 having a function for oxidizing NO in an engine exhaust gas to NO2 and a DPF 9 for capturing a PM in the engine exhaust gas are arranged in the order from the upstream of an exhaust passage 5.例文帳に追加

排気通路５の上流側より順に、機関排気中のＮＯをＮＯ_2に酸化する機能を有する酸化触媒７と、機関排気中のＰＭを捕集するＤＰＦ９を配設する。 - 特許庁

To provide a shopping bag made of polypropylene nonwoven fabric that is more hardly broken even when a heavy load is stored in it, light in weight, compact in size, suitable for carrying and further suitable for recycling.例文帳に追加

重い荷物を収納した場合にもより破損しにくく、また軽量かつコンパクトで携帯に適しており、さらにリサイクルに適したポリプロピレン不織布製の買物袋の提供。 - 特許庁

Then, when developing is performed for instance, in the order of yellow, magenta and cyan, for the certain image forming operation, the developing order is reversed in the subsequent image formation, in the order of cyan, magenta and yellow.例文帳に追加

そして、例えば、ある画像形成動作において、イエロー、マゼンタ、シアンの順に現像が行なわれると、つぎの画像形成時には現像順が逆となり、シアン、マゼンタ、イエローの順になる。 - 特許庁

In a system for providing a booklet having information linked with TV programs, information of a specific program from a TV station is printed in the booklet in linkage with the TV program and is delivered to viewers for nothing.例文帳に追加

テレビ局からの特定番組の情報を冊子にて連動掲載し無料にて冊子を配布することを特徴としたテレビ番組より情報連動した冊子の提供システム。 - 特許庁

A method for treating sludge is for fixing soluble phosphorus in the sludge by adding the inorganic flocculant to the mixture sludge in sewage and preventing hydrogen sulfide from being generated in the course of treating the sludge.例文帳に追加

この無機凝集剤を、下水の混合生汚泥に添加して、該汚泥中の溶解性りんを固定すると共に、該汚泥の処理時の硫化水素の発生を防止する汚泥処理方法。 - 特許庁

To attain reduction in the labor hour required for a correction for error avoidance, improvement in the freedom of layout design, and reduction in the load to DA by reducing the correction quantity corresponding to noise value error.例文帳に追加

ノイズ値エラーに対応した修正量を低減することにより、エラー回避のための修正に要する手間の削減，レイアウト設計の自由度向上，ＤＡへの負担低減をはかる。 - 特許庁

The glass substrate is chemically reinforced by immersing the glass substrate in a treatment liquid for chemically reinforcing and ion-exchanging the ions in the surface layer of the glass substrate with the ions in the treatment liquid for chemically reinforcing.例文帳に追加

化学強化処理液にガラス基板を浸漬し、ガラス基板表層のイオンを化学強化処理液中のイオンでイオン交換することによってガラス基板を化学強化する。 - 特許庁

To provide a novel adsorbent for aldehydes capable of adsorbing a gas containing aldehydes in high concentration, its manufacturing method and a method for removing aldehydes contained in the gas in high concentration using the adsorbent.例文帳に追加

高濃度のアルデヒド類ガスを吸着できる新規なアルデヒド類用吸着剤、その製造方法およびそれを用いたガス中の高濃度アルデヒド類ガスを除去する方法の提供。 - 特許庁

To provide a compound high in performance as a plasticizer for a biodegradable polyester based polymers, resins, and, particularly, for polylactic acid, and, furthermore, high in safety and low in environmental load.例文帳に追加

生分解性樹脂であるポリエステル系の重合体又は樹脂、特にポリ乳酸の可塑剤として優れた性能を有し、且つ、安全性が高く環境負荷の小さい化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a stack gas desulfurization apparatus for removing sulfur oxides (SOx) in exhaust gas in high efficiency over a long period of time and a method for regenerating a catalyst used in the stack gas desulfurization apparatus.例文帳に追加

排ガス中の硫黄酸化物（ＳＯｘ）を長期間に亙って高効率で除去するための排煙処理装置及び排煙脱硫装置の触媒再生処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing fluorine from a fluorine-containing gas of high flow rate in a method for removing a fluorine gas in a gas discharged in cleaning or etching of silicon or tungsten.例文帳に追加

珪素やタングステンのクリーニングやエッチングにおいて排出されるガス中のフッ素ガスを除去する方法において、高流量のフッ素含有ガスからフッ素を除去する方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a database for merchandise used for the input device and the image in imitation of the user interface in the input device can be updated to the latest information in real time.例文帳に追加

これにより、入力装置および入力装置におけるユーザインタフェースを模した画像で利用する商品に関するデータベースについては、リアルタイムで最新の情報に更新することができる。 - 特許庁

In a topology management server device 103, an identifier for identifying a database object to be managed in a database management device and an identifier for identifying the database device are managed in association with each other.例文帳に追加

トポロジ管理サーバ装置１０３にて、データベース管理装置で管理されるデータベースオブジェクトを識別する識別子とそのデータベース管理装置を識別する識別子を対応付けて管理する。 - 特許庁

The composition for the oral ingestion comprises at least one kind of rubrofusarin glycoside in an amount effective for increasing the glutathione level in vivo so as to increase the glutathione level in the biocells.例文帳に追加

ルブロフサリン配糖体の少なくとも一種を生体内グルタチオン濃度を増加させる有効量で含有する、生体細胞内グルタチオン濃度を増加させるための経口組成物。 - 特許庁

To provide a new polymer useful as a resist material high in sensitivity also high in resolution, and a new coupling agent for anionic polymerization for use in polymer synthesis.例文帳に追加

高感度・高解像性に優れるレジスト材料として有用である新規なポリマー及びポリマーの合成に用いられる新規なアニオン重合用カップリング剤の提供を課題とする。 - 特許庁

Two tank ports 3 and 4 for circulating ink in which toner particles or the like are dispersed in a solvent for forming an image or the like in a developing device 5 are formed on an ink tank 1.例文帳に追加

インクタンク１には、現像器５において画像等を形成するための溶媒中にトナー粒子等が分散されたインクを循環するための二つのタンク口３、４が形成されている。 - 特許庁

This imaging method for imaging a tomogram by the X-ray CT includes a process for measuring an optional tomogram in a plurality of times in an imaging process of some optional tomogram in tomographic images.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴにより断層撮像する撮像方法であって、断層撮像のうち一部の任意の断層の撮像工程で該任意の断層を複数回測定する工程を含む。 - 特許庁

In this case, the kernel mode device driver 5 for performing access to hardware 6 in a kernel mode 2 is embedded inside a DLL 4 for performing interface with an application 3 in a user mode 1.例文帳に追加

カーネルモード２においてハードウエア６にアクセスするカーネルモードデバイスドライバー５を、ユーザーモード１においてアプリケーション３とのインターフェースを行うＤＬＬ４の内部に埋め込むように構成した。 - 特許庁

In the device in the equipment for reducing NOx in a flue gas discharge from a combustion equipment, a flue gas duct 1 for conducting the flue gas is communicated with a reactor.例文帳に追加

燃焼設備から出る煙道ガス中の窒素酸化物を低減させるための設備における装置において、煙道ガスを案内する煙道ガスダクト（１）は反応器（２）と連通している。 - 特許庁

In this method for sampling methane for pressing water in the methane hydrate deposit and decomposing methane hydrate, water soluble defoaming agent is pressed in the methane hydrate deposit instead of water.例文帳に追加

メタンハイドレート堆積物中に水を圧入してメタンハイドレートを分解するメタン採取法において、水に代えて水溶性消泡剤の圧入を行うことを特徴とするメタン採取方法。 - 特許庁

For example, a Japanese cargo service company is providing a course to train executive class seaman in maritime universities in Asian countries, and improvements in education and training systems for overseas human resources have been observed.例文帳に追加

また、例えば、日系物流船会社が、アジア等の海事大学に幹部船員養成のためのコースを設置するなど、海外人材向け教育訓練・研修制度の充実も見られる。 - 経済産業省

After repeated revisions for improvement and enhancement of the contents, they were revised in October 2005 for the seventh time, regulating 35 product categories and 18 sectors in total, and were reviewed in October 2006. 例文帳に追加

その後、内容の充実・強化を図るために累次改定され、平成17 年10月の8度目の改定では35品目、18 業種となっており、平成18年10月にフォローアップが行われました。 - 経済産業省

The increase in the fund for the "Project Job Creation the Priority Areas" instituted in prefectural governments and the projects to create job opportunities for the unemployed affected by the disaster in municipalities are implemented.例文帳に追加

都道府県に設けた「重点分野雇用創造事業」の基金を積み増し、都道府県・市町村において、被災した失業者の雇用機会を創出する事業を実施する。 - 厚生労働省

In order to promote independence of children with intractable diseases, etc., we will implement consultation support for life with medical treatment and a program in which persons involved in each community can work together for independence support.例文帳に追加

慢性疾患を抱える児童等の自立を促進するため、療養生活に関する相談支援や、地域の関係者が一体となって自立支援を行うための事業を実施する。 - 厚生労働省

In addition to cake named after shops or manufacturers, there are also cases in which names are related to events or festivals held at places where imagawa-yaki are sold; for example 'GI-yaki' which is sold in racetracks of the Japan Association for International Horse Racing. 例文帳に追加

また、店名だけではなく日本中央競馬会の競馬場内で販売する「GI焼き」など、発売場所のイベントや祭りに関する名称を付けている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, nihon shishu was treasured by court nobles and millionaires as a luxury item or as a costume for gagaku (ancient Japanese court dance and music), in the Azuchi-Momoyama period, it was used as costumes for Noh performers, and in the Edo period, it gained popularity among the merchant class. 例文帳に追加

平安時代には貴族や富豪に豪侈品・雅楽の衣装として、安土桃山時代には能装束として用いられ、江戸時代には町人階級に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period, braided kimono sashes made from fine color threads became popular as a formal dress for men and women; it was used as a part of arms in the Kamakura period, and as a decorative cord for the tea ceremony in the Azuchi-momoyama period. 例文帳に追加

奈良時代には細い色糸による組み帯などの男女の礼服として普及、鎌倉時代には武具の一部、安土桃山時代には茶道具の飾り紐として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the monzeki (head priest of temple formerly led by founder of sect) of Ninna-ji Temple requested it to the bakufu in 1730 and tomikuji was allowed for the first time in Edo Gokoku-ji Temple for three years, it was distributed in many shrines and termples. 例文帳に追加

享保15年、仁和寺の門跡がその館宅の修理のために幕府に請うて始めて江戸護国寺において3箇年富籤興行を許されて以来、多くの社寺で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tkinter, options are specified askeyword-arguments in the instance constructor, and keyword-args for configure calls or as instance indices, in dictionary style, for established instances.例文帳に追加

Tkinter では、オプションはキーワード引数にしてインスタンスのコンストラクタに指定したり、config にキーワード引数を指定して呼び出したり、インデクス指定を使ってインスタンスに代入したりして設定します。 - Python

The commuter pass for this bus service is also available, but the pricing of the pass is based on the fare set up for the Uji Tawara area route, (illustrated in the price chart C) rather than the fare of the other bus routes in this area (illustrated in the price chart A). 例文帳に追加

定期券が発売されているが、他の路線に採用されているA表の料金ではなく、宇治田原方面で採用されるC表の料金が採用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fluoro-rubber composition for molding process excellent in processing characteristics such as kneading and extruding, in particular, excellent in extrusion molding into a thin product, and to provide a hose for fuel using the composition.例文帳に追加

練りや押出といった加工特性に優れ、特に薄肉に押出加工するのに優れる、成形加工用フッ素系ゴム組成物およびそれを用いた燃料用ホースを提供する。 - 特許庁