「In For」に関連した英語例文の一覧と使い方(984ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for inspection of a fuel cell for inspecting the stack state of a fuel cell in a simple structure in the fuel cell in which a plurality of battery modules are stacked.例文帳に追加

複数の単位電池が積層された燃料電池において、簡易な構成で燃料電池の積層状態を検査することのできる燃料電池の検査装置を提供する。 - 特許庁

To constitute a compact pseudo-detection mechanism for making a detection signal of a ball detector, for detecting whether a game ball stands by in a ball passage or not, a condition in which there is a ball in a pseudo- manner.例文帳に追加

球通路に遊技球が待機されているか否かを検出する球検出器の検出信号を疑似的に球有り状態にする疑似検出機構を小型に構成する。 - 特許庁

To obtain a method for confirming the operation of a multi-processor system for surely simultaneously displaying the operating status of each processor in a multi-processor system operating in parallel in real time by a simple method.例文帳に追加

リアルタイムで並列に動作しているマルチプロセッサシステム内の各プロセッサの動作状況を、簡易な手法で確実に同時表示するマルチプロセッサシステムの動作確認方法を得る。 - 特許庁

This method for preventing the clogging of the nozzle for continuous casting is characterized in that the contacting angle between the inclusion in the molten steel and fused iron oxide is controlled to ≥5° in the continuous casting of the steel.例文帳に追加

鋼の連続鋳造において、溶鋼中介在物と溶融酸化鉄との接触角を５°以上に制御することを特徴とする連続鋳造用ノズルの閉塞防止方法。 - 特許庁

Next, in a step 201, binarization based on an encoding rule of the two dimensional code is performed for received data, in a step 202, the data is arranged in the column direction for each tow dimensional code word.例文帳に追加

次に、ステップ２０１において、受信されたデータに対して、２次元符号の符号化則に基づいた２値化を行い、ステップ２０２において、２次元符号語毎に列方向に並べる。 - 特許庁

To obtain a substrate for an inkjet head for use in an inkjet recorder in which a rank heater having a resistance being measured in order to control the pulse width being applied to a heater is protected against electrostatic breakdown.例文帳に追加

インクジェット記録装置に用いられるインクジェットヘッド用基板において、ヒータに与えるパルス幅の制御を行うために抵抗値が測定されるランクヒータの静電破壊を防止する。 - 特許庁

To provide a device for taking emergency measures for a rail of a tightly connected precast concrete track which is high in strength against vibration in a rail width direction and length direction and also high in safety when a tracked vehicle passes therethrough.例文帳に追加

レールの幅方向および長さ方向の振動に対する強度が高く、軌道車両の通過時の安全性が高い連接軌道におけるレール応急処置器を提供する。 - 特許庁

When charged or discharged, the piezo-actuators 11 to 14 are charged from or discharged to the capacitor 23 through the coil 30 for charging/discharging, coil 30 for charging/discharging is constituted of coils in two different systems having different inductances, and the inductance is changed in charging and in discharging.例文帳に追加

充放電用コイル３０は、インダクタンスの異なる２系統のコイル構成となっており、ピエゾアクチュエータ１１〜１４の充電時と放電時とでインダクタンスが変更される。 - 特許庁

The dehydrogenation process can be realized in such a manner, where a thermal treatment is carried out in a nitrogen atmosphere at temperatures of 350°C to 450°C for a few tens of minutes or above or in a nitrogen atmosphere at 450°C to 700°C, for a few seconds to a few minutes.例文帳に追加

この脱水素工程は、窒素ガス雰囲気中、350℃〜450℃、数十分以上の熱処理、又は窒素ガス雰囲気中、450℃〜700℃、数秒〜数分の熱処理で実現することができる。 - 特許庁

We also noted further progress with other policy and internal governance issues raised in our statement in 2005 on Reforming the Bretton Woods Institutions, including the IMF's adoption of the new 2007 Decision on Bilateral Surveillance over Member's Policies, and the progress made in establishing a framework for developing a new income model for the IMF. 例文帳に追加

新歳入モデルの決定と、同時に検討される優先分野の設定を通じた歳出削減は、IMFの財務基盤を持続可能なものとするだろう。 - 財務省

For example, small- and medium-sized enterprises (SMEs) in Japan that participate in the B-to-B market on the Internet now find trading partners, SMEs in Asia, for the intermediate goods they need. 例文帳に追加

実際に、日本の中小企業とアジアの中小企業がインターネットを通じたB to Bマーケットに参加して取引相手を見つけ、中間財を売買するというような例が出てきています。 - 財務省

An application for a utility model registration may not be amended in such a way that the utility model registration is applied for in respect of subject-matter which was not disclosed in the application as filed. 例文帳に追加

実用新案登録出願は，出願時の願書に開示されていなかった主題に関して実用新案登録を出願するような方法では補正をすることができない。 - 特許庁

An application for a Community mark or a Community mark can only be converted into an application for a national mark in the cases set forth in Article 108 of the Community Regulation referred to in Article L717-1. 例文帳に追加

共同体標章の出願又は共同体標章は，第L717条 1にいう共同体規則第108条に定める場合に限り，国内標章の出願に変更することができる。 - 特許庁

To provide a nurse call system which does not accept a broadcasting operation from a nurse call master device in a specified time zone, for example, in nighttime and accepts the broadcasting operation in emergency, for example, when a fire occurs.例文帳に追加

夜間等の特定時間帯ではナースコール親機からの放送操作を無効とし、火災発生等の非常時においては放送操作を有効とするナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

An advance notice with variation for a round play drawn for every round and an advance notice in completing a big win processing clearly performed in the completion of the big win processing are present in the advance notices.例文帳に追加

予告は、各ラウンド毎に抽選で行う多様性のあるラウンド遊技時用予告と、大当り処理完了時に明示的に行う大当り処理完了時用予告とがある。 - 特許庁

To provide a sampling apparatus of an exhaust gas for sampling the exhaust gas at a position close to an oven in ash melting facilities and for precisely controlling the concentration of O_2, CO and the like in an atmosphere in the oven.例文帳に追加

灰溶融設備の炉に近い位置で排ガス採取でき、高精度で炉内雰囲気のO__２，CO等の濃度を管理することを可能とする排ガス採取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circular substrate and a method and an apparatus for working the circular substrate which achieve more reduction in shear droop on an end face without requiring a change in a die in that for punch presses.例文帳に追加

打抜きプレス用金型におけるダイスの変更を要せずに端面ダレをより小さくすることができる円形基板とその加工方法及び加工装置を提供すること。 - 特許庁

To arrange wirings which are not connected to LSI (large scale integration) chips for drive shortest without interruption in structure in which plural LSI chips for drive are mounted in a liquid crystal panel or the like.例文帳に追加

液晶パネル等に複数の駆動用ＬＳＩチップを実装する構造において、駆動用ＬＳＩチップに接続されない配線を断絶することなく最短に配置する。 - 特許庁

The contact member (3) is arranged in the case (1) by including a contact member (4) for a contact pin (7) in the contact space (5), and a clip spring (15) for a conductor (33) in the clip space (19).例文帳に追加

ケース（１）内には接点部材（３）が接点空間（５）内の接点ピン（７）用の接点部材（４）とクリップ空間（１９）内の導体（３３）用のクリップばね（１５）とを備えて配置されている。 - 特許庁

To shorten time taken for processing in relation to reading stream data in reading the stream data, especially in the case a request for reading a small amount of stream data is continuously made.例文帳に追加

ストリームデータの読み出しの際、特に少量のストリームデータの読み出し要求が連続的に発生する場合に、ストリームデータの読み出しに係わる処理にかかる時間を短縮する。 - 特許庁

To provide steel suppressed in the generation of the change in structure into the white one in steel for bearings, steel for machine structures or the like and having an excellent rolling fatigue life even under high vibration- high loads.例文帳に追加

軸受用鋼や機械構造用鋼などの白色組織変化の発生を抑制し、高振動・高荷重下でも優れた転動疲労寿命を有する鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a method for temperature regulation of the mass flow in a filling machine in which the mass flow passes plural parts, in the filling machine for sausage production, and to provide the filling machine.例文帳に追加

ソーセージの製造用の充てん機において、塊流が数個の部分を通過する充てん機内の塊流の温度制御のための方法及び充てん機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a quantum well structure, which can reduce the variation in the In-composition in the thickness direction of a well layer; and to provide a method for manufacturing a semiconductor light-emitting element.例文帳に追加

井戸層の層厚方向におけるＩｎ組成のばらつきを抑えることができる量子井戸構造の形成方法、および半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control valve used suitably for securing good operation by suppressing a region in which the degree of superheat is caused in an evaporator in an air conditioner for a vehicle.例文帳に追加

車両用冷暖房装置において蒸発器において過熱度が発生する領域を抑制して良好な作動を確保するために好適に用いられる制御弁を提供する。 - 特許庁

This packing for seal is made of a soft material, cut out in a circular or an elliptical shape in a free state, and developed in a circle or a square for use.例文帳に追加

本発明に係るシール用パッキンは、柔軟な素材で自由状態で長円又は楕円状に切り抜かれており、これを円形又は角形に広げて使用可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a method for compensating for temperature even in such a low output mode that an APC (Auto Power Compensation) function cannot become effective in a transmission circuit mounted in a portable telephone or the like.例文帳に追加

携帯電話等に搭載されている送信回路において、ＡＰＣ（Ａｕｔｏ ＰｏｗｅｒＣｏｍｐｅｎｓａｔｉｏｎ ）機能が有効にならないような低出力時においても温度補償等を行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide photosensitive material for proof capable of forming an image which ensures a very small change in performance with respect to humidity in exposure even in the case of a sample stored for a long period of time.例文帳に追加

長期間保存した試料においても、露光時の湿度に対する性能の変化が非常に小さい画像を形成しうるプルーフ用ハロゲン化銀感光材料を提供する。 - 特許庁

To restrain fluctuation in fixing position caused by a difference in the level of skill of operators in a method for positioning a bonder work holder or positioning a work holder for holding a work to a heater plate and the heater plate.例文帳に追加

ワークをヒータープレートに押さえるワーク押えとヒータープレートとを位置出しするボンダーワーク押えの位置出し方法において、作業者の熟練度による取り付け位置のバラツキを抑制する。 - 特許庁

To provide an echo cancellation device that eliminates need for a large resource to an echo canceller in the case where multichannels are stored for the echo canceller in a gateway device in channels.例文帳に追加

ゲートウェイ装置にチャネル単位にエコーキャンセラを用意すると、多チャネルを収容する場合にエコーキャンセラに大きなリソースが必要になるのを解決するエコーキャンセル装置を提供する。 - 特許庁

In this support structure, a support part to support an opening hinge part 28 for a cabin door 12 and an opening hinge part 29 for a side part window 13 is provided in the middle of a protrusion of the auxiliary support 22 in a vertical direction.例文帳に追加

また、この支柱には、副支柱２２の凸条の上下途中に、キャビンドア１２の開閉ヒンジ部２８と、側部ウインド１３の開閉ヒンジ部２９とを支持する支持部とする。 - 特許庁

In Fig. (a), a potential difference measuring terminal 112 for a defect in the circumferential direction is installed on a terminal holder 122, and a potential difference measuring terminal 114 for a defect in the axial direction is installed on a terminal holder 124.例文帳に追加

（ａ）端子ホルダ１２２に周方向欠陥用電位差測定端子１１２を設置しており，端子ホルダ１２４に軸方向欠陥用電位差測定端子１１４を設置している。 - 特許庁

Furthermore, a reflector can be made small in spite of the large light-emitting area in the lens, making the lamp preferred in the case of a vehicle body design (especially for a compact car) which does not give a large installation space for a headlamp.例文帳に追加

また、レンズにおける発光面積が大きいわりにリフレクタが小さくて済み、大きな設置スペースを確保できないような車体デザイン（特に小型車）の場合に好適である。 - 特許庁

To provide a method for producing an optical diffraction structure by which reduction in cost and labor saving are achieved in the production process, and to provide a method for copying a hologram in the production method.例文帳に追加

製造プロセスにおいてコストや手間がかからない光回折構造の製造方法及びその製造方法におけるホログラム複製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tread rubber composition for a studless tire for high load remarkably enhanced in on-ice/snow performances and improved in heat build-up properties at the time of wearing-out use in the summer season.例文帳に追加

氷上・雪上性能を大幅に向上するとともに、夏季はきつぶし使用時の発熱性が改良された重荷重用スタッドレスタイヤ用トレッドゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To ensure, in a portable terminal for performing feedback to an input operation to a touch panel, the feedback in a further easy-to-understand manner for a user while suppressing an increase in cost.例文帳に追加

タッチパネルへの入力操作に対してフィードバックを行う携帯端末において、コストの上昇を抑えつつ、ユーザに対してより判り易く且つ確実なフィードバックを行えるようにする。 - 特許庁

To suppress deterioration in a function of an actuator for driving a transmission in a vehicle equipped with the transmission for transmitting power of a motor and an axle side accompanying a change in the shift stage.例文帳に追加

変速段の変更を伴って電動機と車軸側との動力の伝達を行なう変速機を備える車両において、変速機を駆動するアクチュエータの機能の低下を抑制する。 - 特許庁

A pre-converter/switch Q2 is made to be in continuity for each period, while a power switch Q1 in the switch/mode power supply circuit 30 is made to be in continuity for charging the energy storage device C1.例文帳に追加

プレコンバータ・スイッチＱ２は、スイッチ・モード電源回路３０における電力スイッチＱ１が、エネルギー蓄積デバイスＣ１を充電するために、導通する各期間の間導通する。 - 特許庁

To make a correct decision for being-in-range cell with improvement of scanning order for perch channels of peripheral cell in a mobile station device deciding the being-in-range cell by the perch channels.例文帳に追加

とまり木チャネルにより在圏セルを判定する移動局装置に関し、周辺セルのとまり木チャネルのスキャン順序を改善し、在圏セル判定が正しく行われるようにする。 - 特許庁

Write voltage pulses necessary for the memory cells 10 are applied for a plurality of times in a data write operation period in which data are written in the selected memory cell out of the plurality of memory cells 10.例文帳に追加

前記複数のメモリセル１０のいずれかの選択メモリセルにデータを書き込むデータ書き込み動作期間内に、前記メモリセル１０に必要な書き込み電圧パルスが複数回印加される。 - 特許庁

To provide a melt thermal transfer recording sheet being excellent in the suitability for colored melt thermal transfer recording and for thermal transfer bar code recording in an atmosphere of high temperature and high humidity, and in ink adhesion.例文帳に追加

カラー溶融熱転写記録適性、高温高湿度雰囲気下での熱転写バーコード記録適性およびインク密着性が優れている溶融熱転写記録シートを提供すること。 - 特許庁

The sensor output Vs is read in for detecting the air-fuel ratio in the specified crank angle cycle (REF), and just after the read in, the specified voltage for measuring the internal resistance is applied to a sensor element.例文帳に追加

所定のクランク角周期（ＲＥＦ）で空燃比検出用にセンサ出力Ｖｓを読込み、その直後に、センサ素子に内部抵抗計測用の所定の電圧を印加する。 - 特許庁

A push-out member 10 for pushing out a lowermost card 15a in the horizontal direction is horizontally movably provided in a lower area of a card storing part 2 for storing plural cards 15 in a stack state.例文帳に追加

複数枚のカード15を重積状態で収納するカード収納部２の下部域に最下位のカード15a を水平方向に押し出す押出し部材10を水平移動可能に設ける。 - 特許庁

To provide a method for producing F_2 gas for use in removal of undesired substances deposited on the inside of a reaction chamber, tools, piping, etc., in a film deposition apparatus or the like in the semiconductor field.例文帳に追加

半導体分野における成膜装置等において、反応室内、治具、配管等に堆積した不要物のクリーニングに用いるＦ_２ガスの製造方法を提供するものである。 - 特許庁

(5) A reserve buffer room in which inert gas is filled, is prepared in the device for manufacturing the semiconductor element, and a member for the semiconductor element contaminated with the LMCS in the room, is heat-treated.例文帳に追加

（５）半導体素子製造装置内に不活性ガスを充満させた予備バッファ室を設け、この室内でＬＭＣＳで汚染された半導体素子用部材を加熱処理する。 - 特許庁

In particular, the image reading apparatus includes a light quantity adjusting means for carrying out light quantity adjustment in order for each block, in accordance with the quantity of reflection light received from the reference color member.例文帳に追加

とりわけ、画像読み取り装置は、基準色部材からの反射光の受光光量に応じてブロックごとに順番に光量調整を実行する光量調整手段を含む。 - 特許庁