「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

The mobile phone 20 can receive and store the setting change command whenever the command is sent from the management center 10 because it is usually in the reception-enabled state all the time.例文帳に追加

携帯電話２０は、通常、常に受信可能状態とされているので、管理センタ１０から設定変更コマンドがいつ送信されても、その設定変更コマンドを受信して蓄積しておくことができる。 - 特許庁

To store and manage input voices while corresponding with photographed images of timing, when voices are actually generated, at the time of continuous shooting in an image voice recorder, such as a digital camera equipped with shooting function.例文帳に追加

連写撮影機能を備えたデジタルカメラなどの画像音声記録装置で、連写撮影の際、実際に音声のあったタイミングの撮影画像に対応付けて入力音声を記憶管理する。 - 特許庁

To provide a roll paper supply device and a printing device having the same, which always stably deliver and supply roll paper in a sheet shape, and easily store the roll paper.例文帳に追加

常に安定してロール紙をシート状に繰り出して供給することができ、しかも、ロール紙の収納を容易に行うことが可能なロール紙供給装置及びそれを備えた印刷装置を提供する。 - 特許庁

The operation management server receives unit definition information from a job management server, and store the information in a unit master mapping the management information of the unit to a unit ID based on the received unit definition information.例文帳に追加

運用管理サーバは、ジョブ管理サーバからユニット定義情報を入力し、入力したユニット定義情報に基づいて、ユニットの管理情報をユニットＩＤに対応付けてユニットマスタに格納する。 - 特許庁

To provide a good sample storage tool that can be turned into a three-dimensional structure and exhibit a high advertising effect when placed on a store counter and can be flattened for ease of storing in a handbag when handing out to customers.例文帳に追加

店頭に置く場合は立体となって高い宣伝性を発揮し、顧客に手渡す際には平たくしてバッグ等に収納しやすくすることのできる、優れたサンプル収納具を提供する。 - 特許庁

To provide a coin locker for pets, in which a pet is left without anxiety when a keeper goes with his or her pet to a large-sized shopping mall, a department store, a restaurant, an eating house, etc., where a pet is prevented from entering.例文帳に追加

ペットの入店を制限される大型ショッピングモールや百貨店、更にはレストランや飲食店等に、飼い主が愛犬を連れて行った場合、安心して預けて置けるペット用コインロッカーを提供する。 - 特許庁

To provide an installation board apparatus capable of improving stability on use as a training board, making it hardly fall down, and making it possible to use it in another way and to store it when it is not used as the training board.例文帳に追加

学習ボードとしての使用時の安定性を向上させて、倒れにくくし、かつ、学習ボードとして使用しなくなった際には、別の使い方や保管を可能とした載置ボード装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor that can store image data with a large size incapable of being stored in an internal storage means of a simple personal computer, without the provision of a large capacity storage device or unchanging desired read settings.例文帳に追加

大容量記憶装置を備えていない簡易パソコンにおいての内部記憶手段に保存できないような大きなサイズの画像データを所望の読み取り設定のままで保存することを課題とする。 - 特許庁

To store coins other than paper sheets or bars, and to manage coins stored in an auxiliary storing part interior by easily housing coins other than bars and grasping the number of input currency.例文帳に追加

紙葉類や棒金以外の硬貨を収納するとともに、棒金以外の硬貨を容易に収納したり、投入された貨幣の枚数を把握して、補助収納部内に収納された貨幣を管理すること。 - 特許庁

To provide a storage warehouse of lithographic printing original plates, which does not cause permanent flexural deformation in the lithographic printing original plates and can stably store its packages by leaning the packages aslant.例文帳に追加

平版印刷原版に永久撓み変形を生じさせることなく、その包装体を斜めに立て掛けて安定した状態で保管できる平版印刷原版の保管庫を提供することである。 - 特許庁

Encrypted data are recorded in the QR code, the cellular phone does not store connection setting information read from the QR code nor display the connection setting information on a screen at all.例文帳に追加

ＱＲコードには暗号化データを記録し、携帯電話機は、ＱＲコードから読み取った接続設定情報を保存できず且つ接続設定情報を一切画面表示させない仕様とした。 - 特許庁

A locking flange 20 is formed on the outer periphery of a casing cap 15 joined to a terminal portion of a guide tube 14, and an annular storage chamber 21 is formed in a socket 17 to store the locking flange 20.例文帳に追加

ガイドチューブ１４の端末部に結合されるケーシングキャップ１５の外周に係止フランジ２０を形成し、ソケット１７の内部に係止フランジ２０を収容する環状の収容室２１を形成する。 - 特許庁

To store compressed data at a high memory efficiency, while decreasing the number of buffer memories used at the storage of the compressed data when compression processing is carried out, in parallel for each color component and the compressed data are stored to the memory.例文帳に追加

各色コンポーネントについて並列に圧縮処理を実行して、圧縮データをメモリに格納する場合に、格納時に用いるバッファメモリを減らしつつ、メモリ効率良く圧縮データを格納する。 - 特許庁

The operating company for the virtual shopping center pays a predetermined consideration out of the money paid to the operating company for the coffee chain stores and to the store in the virtual shopping center via the delivery service company (S7).例文帳に追加

仮想商店街の運営会社が、納金された代金から所定の対価をコーヒー・チェーン店運営会社、及び宅配便会社を販売した仮想商店街の出店商店に支払う（Ｓ_7 ）。 - 特許庁

To provide a technique for analyzing respective customer behaviors to use the result for an appropriate video display of a digital signage in a predetermined range such as a store and a public facility.例文帳に追加

店舗や公共施設などの所定の範囲内において、個々の顧客行動を分析し、その結果をデジタルサイネージの適切な映像表示に利用する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The game saloon 1 is provided with: an electronic money management device 4 for managing the electronic money in a store; a machine 5 between stands for lending pachinko balls, tokens, etc.; a local network 6; and an electronic money medium 7.例文帳に追加

そして遊技店１には、店舗内の電子マネーを管理する電子マネー管理装置４と、パチンコ玉やメダル等を貸出す台間機５と、ローカルネットワーク６と、電子マネー媒体７とを備えて構成される。 - 特許庁

To store image information in a hierarchical structure categorized according to a user's preference without limit by a file system to be applied when the image information is moved or copied.例文帳に追加

画像情報を移動又はコピーする場合に、適用されるファイルシステムに制限されることなく、ユーザの好みに応じた分類となる階層構成で画像情報を記憶させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a Bluetooth (R) headset and a system thereof enabling a user to take actions in a wide area while working using both hands and uttering a voice to input required information into a voice recognizing device and display/store the voice.例文帳に追加

両手を使って作業しながら広い範囲を行動できかつ音声を発して必要な情報を音声認識装置に入力し表示・保存できるブルートゥース・ヘッドセットとそのシステムを提供する。 - 特許庁

Providers 2 to 4 transmit information about the dial numbers of access points AP 11 to 19 and communication speed/fee/speed/kind and the like to the center stations of respective telephone companies to store this information in DB 23 to 25.例文帳に追加

プロバイダ２〜４はアクセスポイントＡＰ１１〜１９のダイヤル番号及び通信速度／料金／速度／種類等の情報をそれぞれの電話会社のセンター局に送付し、ＤＢ２３〜２５に記憶しておく。 - 特許庁

The data transfer unit 1c transfers parallel the data read from the respective logical volumes stored in the storage unit 1b to a second data storage device 2b, or a destination to store the data of the copying object.例文帳に追加

データ転送部１ｃは、コピー対象のデータの記憶先となる第２のデータ記憶装置２ｂに記憶部１ｂに記憶されている論理ボリュームそれぞれから読み出したデータを並列に転送する。 - 特許庁

A mapping module 150 may collect track information, calculate a physical offset between adjacent storage regions, define a track 230, create a table 300, and store the track offset information in the memory.例文帳に追加

マッピング・モジュール１５０は、トラック・オフセット情報を収集し、隣接する記憶領域間の物理的オフセットを計算し、トラック２３０を規定し、テーブル３００を作成し、トラック・オフセット情報をメモリ内に記憶する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to store the same data in both a cache memory 23 and a main storage RAM 21 about the specific data without switching the write-back method to the write-through method.例文帳に追加

したがって、ライトスルー方式への切り替えを行うことなく、特定のデータについてはキャッシュメモリ２３及び主記憶ＲＡＭ２１の両方に同一のデータが記憶されるようにすることができる。 - 特許庁

Therefore, in the terminal hall system, even if the store ball information is updated according to values input by a player, the updated result is not transmitted to the central control device for every updating.例文帳に追加

このため、端末ホールシステムにおいて、遊技者により入力される値に基づいて貯球情報が更新されても、その更新毎に、更新結果が、中央管理装置に送信されることはない。 - 特許庁

In addition, preparation of delicate service utilizing advantages that the store specializes temporary custody, close ties for business with a home delivery service agency and contribution for the completion of the system become an important means.例文帳に追加

また、一時預かりに特化した店舗であることの利点を活かしたきめ細かなサービスを用意し、宅配業者と綿密に業務連携をとり、システムの充実をはかることが重要な手段となる。 - 特許庁

To measure the length of and cut a number of linear bodies for example optical fibers having flexibility into specified lengths automatically and store the cut lengths of optical fiber in parallel condition approximately.例文帳に追加

可撓性のある光ファイバ等の線状体を所定の単位長に多数本自動的に調尺切断し、切断された多数本の単位長の光ファイバをほぼ平行状態を保って貯蔵する。 - 特許庁

Isonojo becomes a clerk at the household articles store in Uchihoncho being introduced by Danshichi, but was almost robbed of his money by Giheiji and others and he killed the accomplice broker Yashichi, thereby he and Kotoura were hidden at Sabu's house. 例文帳に追加

磯之丞は、団七の紹介で内本町の道具屋の手代となったが義平次らに金を騙し取られそうになり、共犯の仲買の弥市を殺し、琴浦とともに三婦の家に匿われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The framework includes a context engine 208 for integrating the context information for performing access by an executable program operating on the platform in a platform level, and a data store of the integration.例文帳に追加

フレームワークはプラットフォーム上で稼動している実行可能プログラムによってアクセスするためのコンテキスト情報をプラットフォームレベルで集約するためのコンテキストエンジン２０８、および統合のデータストアを含む。 - 特許庁

The sales support server 30 sends the customers' shopping process behavior to salesclerk terminals 20 of salesclerks in the store, and the salesclerk terminals 20 display the customers' current position and shopping status.例文帳に追加

販売支援サーバ３０は，各顧客の買物経過行動を，店舗内にいる店員の店員端末２０へ送信し，店員端末２０に現在の顧客の位置および買物状況を表示する。 - 特許庁

To provide a hydrogen energy supplying unit capable of generating hydrogen by electrolyzing water, and capable of pressurizing the hydrogen without using a gas compressor to safely and efficiently store the hydrogen in gas storage facilities comprising small containers.例文帳に追加

水を電気分解して水素を発生し、かつその水素を、ガス圧縮機を用いることなく加圧して小さな容器からなるガス貯蔵装置に安全かつ効率良く貯蔵する装置を提供する。 - 特許庁

Daiei Nagaoka Store, which was located in the Echigo Kotsu Building and was for a long time the landmark of Higashiguchi side of the station, also closed as of August 31, 2005, raising fears that the area around the station might empty out. 例文帳に追加

また、東口側駅前に長年「顔」として存在していた越後交通ビルのダイエー長岡店も2005年8月31日で閉店し、ますます駅周辺の空洞化が進むのではないかとの懸念がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although other people have different opinions, Nantan City has had a deep relationship with the central administrative government for a long time because the provincial capital was located in former Yagi town, and Himuro (ice house used to store ice throughout the year prior to the invention of the refrigerator) which is used as a place name at present, was established there. 例文帳に追加

異説もあるが、旧八木町に丹波国府が置かれたり、今では地名となっている氷室があったりするなど、古くから中央律令政府とつながりは深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At around the end of May, moderators and observers including Susumu YAMAZAKI and Kai SHIMADA ascertained the presence of Masuya store (Shuntaro FURUTAKA) that was operating a charcoal business in Shijo-Kobashi-Agaru-Shin-cho, and made a report to the Aizu clan. 例文帳に追加

五月下旬頃、諸士調役兼監察の山崎烝・島田魁らによって四条小橋上ル真町で炭薪商を経営する枡屋（古高俊太郎）の存在を突き止め、会津藩に報告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wireless control system, where a controller wirelessly controls devices, which can easily store control programs for a plurality of devices in the single controller.例文帳に追加

被制御装置を制御装置によって無線で制御する無線制御システムにおいて、一の制御装置に、複数の被制御装置の制御プログラムを容易に格納することができるようにすること。 - 特許庁

To reduce a footprint of a self-checkout terminal and improve operation efficiency when merchandise is checked out by a customer and when a device in a housing is operated by a store clerk.例文帳に追加

顧客による商品のチェックアウト作業の効率化と店員によるハウジング内部の装置に対する作業の効率化とを図りつつ、セルフチェックアウト端末の設置面積の縮小化を実現する。 - 特許庁

To allow a user to store an image of fashion item which the user has owned in a server located on the Internet or an own personal computer and manage data of the own fashion item easily.例文帳に追加

インターネット上に設けたサーバー又は、自分自身のパーソナルコンピュータ上に、自分自身の所有するファッション製品の映像を保存し、所有しているファッション製品のデータ管理を容易にする。 - 特許庁

To store received signals and respective signal-processed results in a pulse Doppler radar system, and to conduct quantitatively verification of the radar system and analysis as to an ECM/ECCM.例文帳に追加

パルスドップラーレーダ装置における受信信号及び各信号処理結果を保存可能とし、レーダ装置の検証、ＥＣＭ／ＥＣＣＭに関する分析を定量的に可能としたレーダ情報解析装置である。 - 特許庁

Thus, even in a moving vehicle or a noisy store, the incoming call vibration of the mobile phone 2 can be discriminated from vibrations from the surroundings and the user can surely recognize an incoming call.例文帳に追加

したがって、走行中の車両や騒々しい店内に居ても、携帯電話機２の着信振動と周囲からの振動とを区別でき、自己への着信を確実に認識することができる。 - 特許庁

This enables the player within the area desired by the store manager to perform the remote play under the stable communication environment without influence of deterioration in effective communication rate.例文帳に追加

これにより、店舗管理者が所望するエリア内のプレイヤに対して、実効通信速度の低下の影響を受けずに安定した通信環境のもとでリモートプレイを可能とすることが可能となる。 - 特許庁

To shorten a time required for selection of a proper disbursement means, even when a store terminal and a disbursement device have the plurality of disbursement means, in executing an electronic disbursement.例文帳に追加

電子的な支払いを行う際に、店舗端末及び支払いデバイスが共通の複数の支払い手段を有する場合でも、適切な支払い手段の選択に要する時間を短くできるようにすること。 - 特許庁

The encoder 6 is provided with a memory 7 to store the input digital signal in a predetermined format, and the memory 7 is superimposed with the information detected with the detection circuit 4.例文帳に追加

またエンコーダ６にはメモリ７が設けられ、入力されたデジタル信号が所定のフォーマットで記憶されると共に、このメモリ７に対して検出回路４で検出された情報が重畳される。 - 特許庁

The location information of a plurality of affiliated shops is registered on an affiliated shop database 13, and the information of stock commodities held in store by these affiliated shops is registered on a stock commodity database 11.例文帳に追加

複数の加盟店の所在情報を加盟店データベース１３に登録するとともに、それら加盟店が在庫として所持する在庫商品の情報を在庫商品データベース１１に登録する。 - 特許庁

Furthermore, the signal of television video generated from the computer is distributed as a signal corresponding to high-definition television image, thereby providing a demonstration effect of video quality appealing image quality to customers in the store front.例文帳に追加

さらに、コンピュータから発生されたテレビ映像の信号は、ハイヴィジョンの映像に対応するものとして配信されるため、画質を店頭の顧客にアピールする映像品質のデモ効果がある。 - 特許庁

This voting promotion activity support device 10 is configured to accept registration of a free delegation relation different from possibility that a delegated voter votes from each voter, and to store it in a delegation relation storage part.例文帳に追加

投票促進活動支援装置１０は、各有権者から委任先の有権者が投票する可能性とは別の、自由な委任関係の登録を受け付けて、委任関係記憶部に記憶する。 - 特許庁

A carbon fiber intercalation compound is obtained by applying an electrochemical treatment on store-bought carbon fiber in acid, and expanded carbon fiber obtained by heating the carbon fiber intercalation compound is used as a field emission element.例文帳に追加

市販の炭素繊維を酸中で電気化学処理して炭素繊維層間化合物を得、この炭素繊維層間化合物を加熱して得られる膨張化炭素繊維を電界放出素子として用いる。 - 特許庁

An ESL system is installed in a store 90 having sales yards 93, 94 and the backyard 98 and provided with plural ESLs(electronic shelf labels), plural transceivers 13 and an ESL server 11.例文帳に追加

ＥＳＬシステムは、売場９３，９４とバックヤード９８とを有する店舗９０に設置されるシステムであって、複数のＥＳＬ（電子棚札）と、複数のトランシーバー１３と、ＥＳＬサーバー１１とを備える。 - 特許庁