「In Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

In the secondary battery provided with a negative electrode in which a carbonaceous material to store/release lithium is used, the content of iron component, calcium component, aluminum component, magnesium component, and titanium component which are impurities in the carbonaceous material is all controlled at 1 wt.% or less.例文帳に追加

リチウムを吸蔵・放出する炭素質材料を用いた負極を備えた二次電池において、炭素質材料中の不純物である鉄成分、カルシウム成分、アルミニウム成分、マグネシウム成分、及びチタン成分がいずれも１重量％以下に制御されていることを特徴とするものである。 - 特許庁

When the printer 2 receives a document described by page describing words containing the font data of a font not registered in its own device from the host computer 1a, the printer 2 allows font cache data to correspond to the font data contained in the document to store the same in a font cache to reutilize the same.例文帳に追加

プリンタ２は、ホストコンピュータ１ａから自装置に登録されていないフォントのフォントデータを含むページ記述言語で記述されたドキュメントを受信したとき、そのドキュメントに含まれるフォントデータにフォントキャッシュ情報を対応させてフォントキャッシュに保存して再利用する。 - 特許庁

The information retrieval technology in general is applied for various purposes, and also in the field of retrieving chemical substances, the technology is known to store names of chemical substances, chemical structure formulae, purposes, etc. in correspondence to stored items, to retrieve them by one item as a retrieval key and to extract other related information. 例文帳に追加

検索技術は、様々な用途に応用されてきており、化学物質の検索技術についても、化学物質名、化学構造式、用途などを項目として対応づけておき、一つの項目を検索キーとして検索して他の情報を取り出すという技術は知られている。 - 特許庁

To provide seasoned laver capable of easily enjoying a flavor of a roasted rice ball, preparing the rice ball well balanced in nutrition by combination with cooked rice and further sellable in a large amount as the form of simple laver or a packaged rice ball in a supermarket, a convenience store, etc.例文帳に追加

手軽に焼きおにぎりの風味を楽しむことができるとともに、米飯と組み合わせて栄養的にバランスのとれたおにぎりを作ることができ、さらに、スーパーマーケットやコンビニエンスストア等において、海苔単体または包装おにぎりの形態で大量に販売することのできる味付海苔を提供する。 - 特許庁

Measurement result data in an electronic force balance meter 1a provided inside the store (a), label issuance result data in a labeler 2a and sales result data in a cash register 3a are transmitted as electronic mail to a maintenance center 5 through a provider mail server 13 by a communication terminal 4a.例文帳に追加

店舗ａ内に設けられた電子秤計量器１ａにおける計量実績データ、ラベラー２ａにおけるラベル発行実績データおよびキャッシュレジスタ３ａにおける売り上げ実績データを通信端末４ａによりプロバイダメールサーバ１３を介してメンテナンスセンタ５宛てに電子メールとして送信する。 - 特許庁

When reading audio data stored in a storage section in the descending read-out order by the instruction of an operation disk section, control is carried out to make the storage section store the audio data of silence, before the head of the audio data is read from the storage section in the order of read-out descending order.例文帳に追加

操作円盤部の指示により降順の読み出し順序で記憶部に記憶されたオーディオデータを読み出しているとき、降順の読み出し順序で記憶部からオーディオデータの先頭が読み出される前に、無音のオーディオデータを記憶部に記憶させる制御をする。 - 特許庁

This building inspection support device 1 acquires photograph data formed by photographing a test position to be tested in a building via an I/F 9, and then, associates the photograph data with test position data showing the location of the test position to store them in a result data storage area 46 in a storage part 4.例文帳に追加

建物検査支援装置１が、Ｉ／Ｆ９を介して、建物の検査すべき検査箇所を撮像した撮像データを取得すると、その撮像データに、その検査箇所の位置を示す検査位置データを対応つけて、記憶部４の結果データ格納領域４６に記憶する。 - 特許庁

The game machine such as a slot machine is structured so as store one or two or more of rights for playing a specific game in accordance with the result of drawing in a storage section 4, and starts the specific game on the basis of the rights 3a stored in the storage section 4.例文帳に追加

スロットマシン等の遊技機に関し、抽選結果に従って特定の遊技を行う権利の内容を記憶部４に一または二以上記憶し、所要の条件を満たすと記憶部４に記憶した権利内容３ａに基づいて特定の遊技を始める構成とする。 - 特許庁

To improve the burglarproof capacity by performing the work so that customers cannot find the internal structure of a cash automatic transaction machine, the presence/absence of cash, etc., even in the case that the cash automatic transaction machine having an open/close door for cash taking-in/out on the front side is installed in a convenience store or the like.例文帳に追加

正面側に現金の出し入れを行う開閉扉がある現金自動取引装置をコンビニエンスストア等に設置する場合でも、来客に現金自動取引装置の内部構造や現金の有無等が判らないように作業を行うことを可能にして、防犯性を高める。 - 特許庁

Regarding a prepared change fund and petty cash, cash amount by denomination in a terminal, such as a money changer and a cash register change dispenser and cash amount being transported are remotely managed, and a financial service company procures in advance the management and procurement of cash to be prepared in each store.例文帳に追加

また、予め調達した釣銭準備金及び小口現金を、両替機やレジ釣銭入出金機等の端末内の金種別現金有高や警備輸送中現金有高を遠隔から管理し、各店舗で準備が必要な現金の管理や調達を金融サービス会社が調達し立替える。 - 特許庁

Learning data files 31-1 to 31-5 store the positions of the instructions of the second instruction set corresponding to the instructions of the first instruction set arranged in the order based on the frequency of execution in the run program in any one of program files 32-1 to 32-4.例文帳に追加

学習データファイル３１−１乃至３１−５は、プログラムファイル３２−１乃至３２−４のいずれかの実行プログラムにおいて実行される頻度を基にした順序に配列された第１のインストラクションセットのインストラクションに対応させて、第２のインストラクションセットのインストラクションの位置を格納する。 - 特許庁

To enable a user to store a browsing screen the user is browsing at present without shifting the visual point from the browsing screen while solving the complicatedness in storing the browsing screen and to designate a keyword for preliminarily displaying a browsing screen in list display in reuse of the browsing screen.例文帳に追加

閲覧画面保管時の煩雑さの解消、及び閲覧画面から視点を外さずに現在閲覧中の閲覧画面の保管、並びに閲覧画面の再利用時にあらかじめ一覧表示中に当該閲覧画面を表示させるためのキーワードを指定することを可能とする。 - 特許庁

To provide a file cover for preventing the buckling of a file cover or the misalignment in which a file tends to be arched due to difference in thickness of file in the back and forth direction when binding documents to store, as files, the files to be bound with covers, stood vertically, and placed side by side on a bookshelf or the like.例文帳に追加

書類を綴じてファイルとして保管する際、そのファイルを表紙に綴じて縦にして書棚等に横並びにして保管してきたが、その際にファイル表紙の腰折れ防止や、ファイル前後の厚みの違いに因るファイルが弧を描きがちになる不整列防止するファイル表紙を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging container and a packaged body capable of preventing deformation of a lid body or separation thereof from a container body occurring when food is packed in the flanged container body at normal temperature, and the packaged body is sealed with the lid body and heated for sale in a hot warmer installed in a convenience store or the like.例文帳に追加

フランジ付き容器本体に食品を常温充填し、蓋体で密封してなる包装体をコンビニエンスストア等に設置されたホットウォーマー内で加温販売するときにおきる蓋体の変形または容器本体からの剥離を防止した包装容器及び包装体を提供する。 - 特許庁

In this control method, a registration control section 106 sets in advance conditions to store communicated protocol data when data communication is conducted by a connection control section 102 and a data communication control section 103 via a communication network, and the protocol data are stored in a memory 107 according to the set conditions.例文帳に追加

接続制御部１０２、データ通信制御部１０３が通信ネットワークを介してデータ通信を行う際に、通信されるプロトコルデータを保存するための条件を登録制御部１０６によりあらかじめ設定しておき、その設定された条件に応じてプロトコルデータをメモリ１０７に保存する。 - 特許庁

In a communication network in which a plurality of networks are connected, a resources management system provided in each network associates path information with the information of a terminal that uses the path to perform communication to store the information and also stores the information of a path of an adjacent network as the terminal information.例文帳に追加

複数のネットワークが接続される通信ネットワークにおいて、各ネットワークに備えられたリソース管理システムは、パスの情報とこのパスを用いて通信を行う端末の情報とを関連付けて記憶するとともに、隣接するネットワークのパスの情報を端末の情報として記憶する。 - 特許庁

When the real number part absolute value and imaginary number part absolute value of the data of the data storing means 11 are a threshold described in the arbitrary threshold butterfly arithmetic means 12 or less, the arbitrary threshold butterfly arithmetic means 12 store 0 in the data storing means 11 in the next stage without calculating any butterfly arithmetic operation.例文帳に追加

このとき、データ記憶手段11のデータの実数部絶対値と虚数部絶対値がバタフライ演算手段12の下記に記載されたしきい値以下であるとき、任意しきい値バタフライ演算手段12はバタフライ演算を計算せず、次段のデータ記憶手段11に０を記憶する。 - 特許庁

To make it possible to store also the received contents of a receiving original in a memory for a transmitting original during input of a transmission condition of the transmitting original and to automatically transmit the contents stored in the memory and to prevent an operator from being restricted in order to prevent the original from being left.例文帳に追加

送信用原稿の送信条件の入力中の受信用原稿の受信に対しても、送信用原稿のメモリへの読込みが行われ、自動的なメモリ送信を行えるようにするとともに、原稿取忘れの防止のために操作者の拘束を防ぐことができるようにする。 - 特許庁

A gathering control part continues feeding out of the other paper to be included in the paper set even when the paper feeding error is detected in any one of the paper feeding trays 40 during the preparation step of any paper set, and controls conveying of the paper so as to store the prepared error set in the recovery tray.例文帳に追加

丁合制御部は、ある用紙セットの作成工程中にいずれかの給紙トレイ４０において給紙エラーが検知された場合においても、その用紙セットに含ませるべき他の用紙の送り出しを継続し、作成されたエラーセットをリカバリトレイに収容させるよう用紙搬送を制御する。 - 特許庁

To efficiently utilize a storage space by securing a greater height to store long cooking utensils in a drawer-type storage in a kitchen which erectly stores long cooking utensils such as ladles in the inside of the front panel.例文帳に追加

キッチンにおける引出式の収納庫であって、前板の内側に杓子類などの長手形状の調理器具を立てた状態で固定するキッチン収納庫において、長手形状の調理器具を収納する高さ寸法をより長く確保して、効率的に収納スペースを活用する。 - 特許庁

When the insertion part 5 is inserted in a lock hole 4a, operating pieces 7 are returned to restore the front end 5a of the insertion part 5 in the approximately arrow-shape of the cylinder lock 3 in a side view, to store a spring 9 connecting the insertion part 5 to the pocket type apparatus 4 at the rear part of the cylinder lock 3.例文帳に追加

シリンダ錠３の後部に、差し込み部５をロック孔４ａに差し込むと動作片７を復帰させて差し込み部５の先端５ａをシリンダ錠３の側面視で略矢印状に復元し、差し込み部５を携帯型機器４に連結するバネ９を収納する。 - 特許庁

The person in charge can grasp the necessary information in the sales quick report substantially in real time without going to the place of the store server, and quickly take a proper action according to the sales state (commodity replenishment for preventing the missing of a sales chance, discount for preventing dead stock, and the like).例文帳に追加

これにより、担当者は、ストアサーバの場所に行かずに、売上速報における必要な情報をほぼリアルタイムで把握することができ、売上状況に応じた適切なアクション（販売機会を逃さないための商品補充、売れ残り防止のための値引きなど）を迅速に行うことができる。 - 特許庁

In a system for displaying accumulated number of times of big winnings for a plurality of game machines, a display part with a plurality of digits which can display the accumulated number of times of the big winnings for the plurality of game machines is arranged to be visible in a store, and a red LED is used in the display part.例文帳に追加

複数台の大当たりの累積回数表示システムは、複数の遊技台の大当たりの累積回数を表示することができる複数桁の表示部を店内において目視可能に設置してあることとし、前記した表示部は赤色ＬＥＤを用いてあることとする。 - 特許庁

To provide a work execution face lining work block capable of connecting a retaining chain embedded in the work execution area and a lining block in an the work execution site and developing a withholding effect by a chain ring of the retaining chain and storing and conveying by separating the retaining chain or puting it in a dumpling shape to store or convey it.例文帳に追加

施工面内へ埋設される引留鎖と覆工ブロックとを施工現場にて連結でき、引留鎖の鎖輪によって引留効果を発揮せしめ、又引留鎖を分離するか団子状にまとめて備蓄運搬できる施工面覆工ブロックを提供する。 - 特許庁

When an error (incorrect display by failure, failure in display change due to limited offer, or) occurs in the electronic bin tag 1, a bin tag server 2 transmits display data displayed on the electronic bin tag 1 determined to be incorrect to a printer 5 installed in an office or the like of a store.例文帳に追加

電子棚札１に異常（故障による誤表示や、タイムサービス等による表示変更の失敗等）が発生した場合、棚札サーバー２は、異常と判定された電子棚札１に表示されていた表示データを、店舗の事務所等に設置されているプリンタ５に送信する。 - 特許庁

The memory check system of the page rotation function is provided with a black dot count memory to store a value to be outputted in a page memory black dot counter 9 and a black dot count computation section 15 to aggregate a black dot count in a unit to be rotated on the basis of a value stored in a black dot count memory 14.例文帳に追加

本発明は、ページメモリ用黒ドット数カウンタで出力される値を格納する為の黒ドット数メモリと、黒ドット数メモリに格納されている値を基に回転させる単位内の黒ドット数を集計する黒ドット数演算部を設けるたことを特徴とする。 - 特許庁

In a corrugated fiberboard box 10 to store half dozen of two-liter PET bottles B filled with mineral water, a return portion 32 is formed in a top end flap 20, and a second holding hole 35 corresponding to a first holding hole 30 of an end wall 12 is formed in the return portion 32.例文帳に追加

ミネラルウオーターを充填した２リットル入りＰＥＴボトルＢを半ダース収容する段ボール箱１０は、天面端フラップ２０に折り返し部分３２が形成され、この折り返し部分３２に、端壁１２の第１把持孔３０に対応した第２の把持孔３５が形成されている。 - 特許庁

When several kinds of beverages in which the ratio of the frozen part to the whole beverage is changed are exhibited and sold near a place where the price is paid in a store, a cool-looking impression can be produced on a customer waiting for the payment of the price especially in the summer season to stimulate the buying intention.例文帳に追加

凍結部分の飲料全体に対する割合を変化させた数種類の飲料を、店内の代金支払い場所付近に陳列して販売すると、特に夏場において、代金の支払い待ちの顧客に外観的に涼しげな印象を与え、購買意欲を刺激することができる。 - 特許庁

A receiver receives and interprets the metadata, acquires the respective broadcasting times stored in the data contents provider, on the basis of the video program information and the multimedia data information included in the data content, and carries out storage control, in matching with the respective broadcasting times, to store the data content.例文帳に追加

受信機は前記メタデータを受信、解釈し、データコンテンツに含まれる映像番組情報とマルチメディアデータ情報をもとに、データコンテンツプロバイダが保持しているそれぞれの放送時刻を取得し、それぞれの放送時刻に合わせた蓄積制御を行い、データコンテンツを蓄積する。 - 特許庁

This meant that the various policies were made such as switching the system to collect So yo cho (taxes in kind or service) on the basis of individuals to the system to collect it on the basis of units of households, cutting down of yo (tax in kind) by half, and alleviation of the way to collect gisomai (the system to collect and store rice and grains to supply the poor in case of famine). 例文帳に追加

すなわち、畿内における租庸調の人別徴収方式から戸別徴収への変更、庸の半減措置、義倉米（飢饉の際に貧民に支給するためにあらかじめ米穀を徴収・備蓄しておく制度）徴収法の緩和などの諸政策である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user can additionally and substitutionally store optional firmware modules 67 to 75 for providing functions other than the essential functions later in the program device 7 in the electronic equipment selected from an optional firmware group 45 prepared in external equipment (for example, a host computer).例文帳に追加

後に、ユーザが、必須機能以外の機能を提供するためのオプショナルファームウェアモジュール６７〜７５を、外部機器（例えばホストコンピュータ）に用意されたがオプショナルファームウェア群４５の中から選んで、追加的に又は置換的に電子機器内のプログラムデバイス７に格納することができる。 - 特許庁

With on-site technical guidance by experts in the Japanese interior market through JETRO, the stingray skin products were exhibited at the trade fairs, including Interior Lifestyle in June 2007, which greatly increased its publicity. The galuchat products were then sold at a luxury stationary store in Tokyo and quickly sold out (see Figure 3-2-1-18).例文帳に追加

JETROを通じて、我が国のインテリア市場に精通する専門家による現地指導を受け、2007 年6 月に開催された「インテリア・ライフスタイル展」等の展示会に出展、日本国内での知名度が大きく向上、都内の高級文具店で取り扱い、短期間で完売、との実績となった（第3-2-1-18図）。 - 経済産業省

There are various theories; in the Kansai region, it is said to have begun at Genuine Kobe Beef Mitsuwaya Butcher Shop (present-day Mitsuwaya Sohonten (main store), established in 1901) during the early Showa period, using 'menchi boru' (meatballs) from a western-style restaurant in Tokyo as a hint, and the second owner, Mitsuji MIZUNO invented and named it 'menchi katsu.' 例文帳に追加

諸説があるが、関西地方では兵庫県神戸市兵庫区にある純神戸肉三ッ輪屋精肉店（明治34年創業、現三ツ輪屋総本店）が、東京の洋食店の「メンチボール」をヒントに昭和初期に、二代目水野三次氏が命名考案した「ミンチカツ」が始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fried food product can be produced by a step to apply the coating material to the filling, the 1st heating step to heat the product in an oven and/or with steam, an optional step to store the heat-treated product in frozen state, and the 2nd heating step to heat the product in an oven or a microwave oven.例文帳に追加

この衣材を用いたノンフライ食品は、衣材を具材に付着させる工程と、オーブン及び／又はスチームで熱処理する１次加熱工程と、必要に応じて冷凍保存する工程と、オーブン又は電子レンジで熱処理する２次加熱工程とによって製造できる。 - 特許庁

In a portable telephone 1, a controller 8 generates an item display management table so as to store the item information being a display target, and extracts the number of the item information corresponding to numeric keys 175 from 1 to 6 so as to display in the list in a main display 190.例文帳に追加

携帯電話機１では、制御部８により項目表示管理テーブルを作成して表示対象の項目情報を記憶し、このうちメイン表示部１９０上に１〜６までの数字キー１７５に対応する数の項目情報を抽出してリスト表示する。 - 特許庁

A user preserves data of shopping memorandums, which are generated in a form of a text file or other, in an agent service system part Y as a network server and can refer to this data in any place at any time through an intra-store information terminal part B, a portable telephone terminal part D1, or a desired information communication terminal.例文帳に追加

ユーザがテキストファイルその他の形式で作成した買い物メモのデータをネットワークサーバであるエージェントサービスシステム部Ｙに保存し、店舗内情報端末部Ｂや携帯電話端末部Ｄ１などから、いつでもどこからでも、また、所望の情報通信端末から参照することができる。 - 特許庁

The ID card 1 includes a card body 2, a memory 6 built in the body 2, having a protected region and a rewritable open region that store ID authentication information, and a display means 3 provided in the body 2 for displaying information stored in the open region.例文帳に追加

カード本体２と、本体２に内蔵され、ＩＤ認証情報を記憶する保護領域および書き換え可能な開放領域を有するメモリ６と、本体２に設けられ、開放領域に記憶された情報を表示する表示手段３とからＩＤカード１を構成する。 - 特許庁

The control device, when the target value I_CMD is in a regenerative charging state, makes increase power generation of the fuel cell by decreasing the command value I_REF in the prescribed percentage eduction to make treat surplus hydrogen, and makes store electric power generated when the surplus hydrogen is treated in the electric energy buffer.例文帳に追加

前記制御装置は、目標値Ｉ_ＣＭＤが回生充電状態である場合に、指令値Ｉ_ＲＥＦを所定の減少率で低下させることで燃料電池に多く発電させて余剰水素を処理させ、余剰水素を処理した際の発電電力を電気エネルギバッファに蓄電させる。 - 特許庁

Respective auto-focusing data are provided from an AF sensor module 5 and an image sensor 11 arranged in mutually conjugated positions in a test mode to store a relative shift data between the auto-focusing data, and a photographing lens 1 is driven based on the relative shift data in an ordinary mode.例文帳に追加

テストモードにおいて、互いに共役な位置に配されたＡＦセンサモジュール５及びイメージセンサ１１からそれぞれオートフォーカスデータを得てこれらオートフォーカスデータの相対ずれデータを記憶しておき、通常モードにおいてはこのオートフォーカスの相対ずれデータに基づいて撮影レンズ１を駆動する。 - 特許庁

To provide an adherent composition which is easy-to-transport and easy-to-store and is more excellent considerably in the redispersibility into water at a use job site than ever, and which is excellent in the adhesiveness and the close contactability and great in the material fracture ratio, and also which develops high performance as an adhesive and a coating agent.例文帳に追加

輸送及び貯蔵が容易で、使用現場における水への再分散性が従来よりも顕著に優れ、かつ接着性及び密着性に優れ、材破率が高く、接着剤やコーティング剤として高い性能を発現する接着性組成物を提供すること。 - 特許庁

To enable a user to easily and surely acquire his/her desired contents, etc., in a contents providing terminal, etc., by applying the access method of service providing terminals and an information terminal device, for instance, to a service that downloads music in a convenient store in regard to the access method and the information terminal device.例文帳に追加

本発明は、サービス提供端末のアクセス方法及び情報端末装置に関し、例えばコンビニエンスストアーにおける音楽のダウンロードのサービスに適用して、コンテンツの提供端末等においてユーザーにより所望するコンテンツ等を簡易かつ確実に取得することができるようにする。 - 特許庁

To update identical data in all of a plurality of tables when another identical data is updated in one of a plurality of tables including the identical data, to automatically perform sorting matching the updated contents, and to automatically store the data in the stored tables.例文帳に追加

同一データを含む複数の表の１つにおいてその同一データを更新した場合に、その複数の表の全てにおいてその同一データを更新すると共に、更新内容に応じたソートを自動的に実行し、ソートされた表のデータを自動的に保存可能とする。 - 特許庁

JAN/POS codes of convenience goods that a user uses are registered in a management database 246, JAN/POS codes of articles that respective stores sell are registered in a store/article information database 248, and latitude/longitude information of respective stores is registered in a position information database 249.例文帳に追加

管理データベース２４６には、ユーザが使用している最寄品のＪＡＮ／ＰＯＳコードが登録され、店舗／商品情報データベース２４８には、各店舗が販売している商品のＪＡＮ／ＰＯＳコードが登録され、位置情報データベース２４９には、各店舗の緯度／軽度情報が登録されている。 - 特許庁

In a case where a use end request of the mobile terminal or of an application is inputted after unlocking, the control means controls to read the biological information of the user by means of the reading means and to store the read biological information in the storage means for use in the next authentication.例文帳に追加

制御手段は、ロックを解除した後に携帯端末あるいはアプリケーションの使用終了要求が入力された場合に、読取手段によりユーザの生体情報を読取りし、読取った生体情報を次回の認証に用いるように記憶手段に記憶するように制御する。 - 特許庁

In a method, detailed data such as a moving path, drop-in selling space and actual merchandise purchase information at the selling space can be acquired and analyzed by acquiring, through wireless communication, purchase information of each customer as well as visitor's information on a main traffic line in a store.例文帳に追加

無線通信によって来店者の店舗内の主動線だけではなく、顧客毎の購買情報を取得することによって、移動経路及び立ち寄り先売り場と立ち寄った先で実際に商品を購入したのかどうかなどの詳細なデータを取得し、分析することができる。 - 特許庁