In differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28631件
It is generally accepted that the third part was written by Shikibu (the long interval after finishing the second part might make a difference in diction and atmosphere, but it is not necessarily possible to attribute it to a different author). 例文帳に追加
なお、通説では第3部はおそらく式部の作(第2部執筆以降かなり長期間の休止を置いたためか、用語や雰囲気が相当に異なっているが、それをもって必ずしも他人の作とまで言うことはできない)というものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As illustrated in Fig.4(1), if a worm wheel 51, a ball bearing 34 and a caulking ring 23 are externally fitted to a shaft part 22 of a pinion shaft 2, there inevitably is a gap δ between an lower end surface 233 of the caulking ring 23 and a second level difference surface 28.例文帳に追加
図4(1)に示すように、ピニオン軸2の軸部22に、ウォームホイール51、ボール軸受34、カシメリング23を外嵌すると、カシメリング23の下端面233と第2の段差面28との間には、必ず隙間δができる。 - 特許庁
To provide a fit-type garment having slight slip-up and slip-down of the vicinity of the rim toward the almost horizontal direction of the human body, attached with an anti-slip function and giving no influence of unevenness to an outerwear owing to slight difference in level of the vicinity of the rim.例文帳に追加
人体のほぼ横方向に向いている縁部近傍のずれ上がり、ずり下がりが少なく、滑りを止める機能が付与され、縁部近傍の段差が少なく凹凸がアウターウェアーに響かないフィットタイプの衣料を提供する。 - 特許庁
Then the CPU 22 executes the heat transmission variable control program stored in the ROM 21 to calculate a heat transmission variable from the belt to the pressure roller 6 by using a difference between the calculated actual heating value and the calculated ideal heating value.例文帳に追加
次いで、CPU22は、ROM21に格納された熱移動量制御プログラムを実行して、算出された実熱量と算出された理想熱量とを差分し、ベルトから加圧ローラ6への熱移動量を算出する。 - 特許庁
To reduce the rate of occurrence of difference between the results of the whole track-area certification and shipping certification where inspection is performed, by thinning out tracks to be inspected without inspecting the defects of all the tracks of magnetic data recorded in a magnetic disk surface.例文帳に追加
磁気ディスク面に記録された磁気データの全トラックの欠陥検査をせずに検査トラックを間引きして検査を行う飛ばし方式のサーティファイにおいて、全トラック領域のサーティファイの結果との誤差の発生割合を軽減する。 - 特許庁
When a difference of potential between a connection point A1 and a connection point B1 becomes a given level or above after charging, a light emitting element of a signal generating circuit 17 emits light, and the emitted light is detected by an optical detecting element in a vehicle control system 16.例文帳に追加
充電後、接続点A1の電位と接続点B1の電位との差が所定の値以上となると、信号発生回路17の発光素子が発光し、車両制御系16の光検知素子がそれを検知する。 - 特許庁
A polyimide film F is closely brought into contact with a mold 3 having a recessed molding surface 3a so as to hermetically close the opening end of the mold 3 and then deformed so as to be curved only by the pressure difference of air while heated in a non-contact state.例文帳に追加
凹状成形面3aをもつ成形金型3にその開口端を密閉するようにポリイミドフィルムFを密着させ、該ポリイミドフィルムFを非接触加熱しながら気体の圧力差だけで湾曲変形させる。 - 特許庁
To easily manufacture a door pull for both sides of a door into length shape corresponding to the difference of the hand hold height position of a user, without causing the increase of cost and to enable anyone to accurately mount the door pull to the door in a single operation.例文帳に追加
ドアの両面用引き手において、使用者の手掛け高さ位置の違いに対応した長さ形状に、コスト高を招くことなく簡単に作製し、しかも誰でもワンタッチで且つ適確にドアに取り付け得るようにする。 - 特許庁
By the difference between partial pressures of water vapor, moisture at the side of a fuel gas is moved to the side of the oxidative gas through the electrolyte film, and as a result, the flooding in the fuel gas passage 31 with the flow velocity thereof lower than that at the side of the oxidative gas can be prevented.例文帳に追加
そして、水蒸気分圧差により、燃料ガス側の水分が電解質膜を透過して酸化ガス側へ移動し、酸化ガス側よりも流速の遅い燃料ガス流路31内でのフラッディングが防止される。 - 特許庁
An in-plane phase difference Re_2 of the retardation film 8 satisfies 200 nm≤Re_2≤300 nm, an Nz value of the retardation film 8 satisfies 0.4<Nz≤0.8, and an average refractive index Nave of the retardation film 8 satisfies 1.4≤Nave≤2.0.例文帳に追加
また、位相差フィルム8の面内位相差Re_2は、200nm≦Re_2≦300nmを満たし、位相差フィルム8のNz値は、0.4<Nz≦0.8を満たし、位相差フィルム8の平均屈折率Naveは、1.4≦Nave≦2.0を満たす。 - 特許庁
The factors (2)-(5) are for showing respectively coincidence of the face interval ratio, coincidence of the angle between faces, coincidence of the camera constant, and coincidence of the angle, and become respectively the maximum values in the case of complete agreement, and become the minimum values when the difference exceeds a measurement error.例文帳に追加
因子▲2▼〜▲5▼は、それぞれ面間隔比の一致度、面間角度の一致度、カメラ定数の一致度、角度の一致度を示す因子であって、完全一致であれば最大値をとり、その差が測定誤差を超えれば最小値をとる。 - 特許庁
A light-emitting device 59 is provided on the support member 31 to emit light toward a region, of the solar battery SB placed on the stage 20, facing the support member 31 so as to reduce the difference in brightness on the surface of the solar battery SB.例文帳に追加
支持部材31には、ステージ20上に載置された太陽電池SBの支持部材31と対向する領域に光を照射する発光素子59が設けられて、太陽電池SB表面の明暗の差を小さくする。 - 特許庁
A photoelectric conversion part PDm put between the pair of photoelectric conversion parts PD1, PD2 is arranged at a crossing position at which an AF horizontal line, which realizes phase difference AF in terms of the horizontal direction (X direction), crosses the AF vertical line Lf.例文帳に追加
このAF垂直ラインLfでは、一対の光電変換部PD1、PD2に挟まれた光電変換部PDmが、水平方向(X方向)に係る位相差AFを実現するAF水平ラインとの交差箇所に配置される。 - 特許庁
The phase error detection circuit 7 includes a computing unit which calculates a ratio Cn (=An/2/Bn) of a sum An and a difference Bn relating to a signal level Xn, X_n-1 in continuous two sampling positions (n), (n-1) of the input signal.例文帳に追加
位相誤差検出回路7は、入力信号の連続する2つのサンプリング位置n,(n−1)における信号レベルXn、Xn−1について、それらの和Anと差Bnの比Cn(=An/2/Bn)を演算する演算器を備える。 - 特許庁
To preclude a large difference from being generated, and to preclude synchronization of a behavior from being impaired, even under a specified condition between a water level of a steam separator and a water level in a water level detector communicated with the steam separator.例文帳に追加
気水分離器の水位とその気水分離器に連通する水位検出器における水位との間に特殊な状況下といえども大きな差が生じたり、その挙動の同調が損なわれることのないようにする。 - 特許庁
The slot machine calculates the cumulative value of the number of difference between the number of bet tokens and the number of tokens put out from the slot machine and, when the cumulative value is in a predetermined range, executes the performance same to the internal winning of a winning role.例文帳に追加
ベットされるメダルの数と、スロットマシンより払い出されるメダルの数との差分枚数の累積値を算出し、当該累積値が所定の範囲になった場合に、入賞役の内部当選と同じ演出を行う。 - 特許庁
In each unit, the resistance values Rm and Rt are decided so that a difference between the resistance value Rm when the transistor Trn is turned off and the resistance value of the whole units when the transistor Trn is turned on becomes the adjustment resistance value.例文帳に追加
これらユニットにおいては、トランジスタTrnがオフしたときの抵抗値Rmと、トランジスタTrnがオンしたときのユニット全体の抵抗値との差が、調整抵抗値となるように、抵抗値Rm,Rtを決定する。 - 特許庁
After the surface temperature of the moving handrail 10 circulatingly moving in the same direction as steps and an environmental temperature are measured, the running resistance of the moving handrail 10 is calculated based on a temperature difference between these surface temperature and the environmental temperature.例文帳に追加
踏段と同一方向に循環移動する移動手摺り10の表面温度と、環境温度を測定した後、これらの表面温度と環境温度との温度差から移動手摺り10の走行抵抗を算出する。 - 特許庁
Outside air temperature and indoor temperature are detected, natural ventilation quantity is determined based on difference between the outside air temperature and the indoor temperature, and machine ventilation quantity is controlled in such a way as to maintain total ventilation quantity including the natural ventilation quantity to be roughly constant.例文帳に追加
外気温度と室内温度とを検出し、外気温度と室内温度との温度差に基づいて自然換気量を算出し、自然換気量との和の総換気量がほぼ一定に維持されるように機械換気量を制御する。 - 特許庁
In this case, to prevent a period for replacing display from varying due to a difference between full screen display and partial display, a rate for varying a ratio of a non-display area to video display area is altered according to the number of display lines.例文帳に追加
その際、全画面表示と部分表示の違いにより表示の入れ替えの周期が変化するのを防ぐため非表示領域と映像表示領域の割合を変化させるスピードを表示ライン数に応じて変更する。 - 特許庁
Current control is carried out so that current ICONST made to flow between the developing roll 41 and the feeding roll 42 is constant so that the voltage imparted on the toner layer between the developing roll and the feeding roll due to the difference in potential is kept within a specified range.例文帳に追加
この電位差による現像ローラと供給ローラとの間のトナー層にかかる電圧が、決められた範囲となるように現像ローラ41と供給ローラ42とを流れる電流I_CONSTを一定になるように電流制御する。 - 特許庁
Particularly in a low resolution, a compound light quantity at two or more light emitting points is used to draw the dot pattern, reducing the light quantity distribution difference and obtaining a stable image quality irrespective of the high or low degree of resolution.例文帳に追加
特に、低解像度において、2以上の発光点の合成光量でドットパターンを描画するようにしたため、光量分布差を軽減することができ、高解像度、低解像度に関わらず、安定した画質を得ることができる。 - 特許庁
Further, the motion vector detection unit 16 sets the degree of sharpness of the minimum value as the smallest value other than zero when the integrated value of the difference absolute values for each search position calculated in each block is normalized within the range of 0 to 100.例文帳に追加
また、動きベクトル検出部16は、最小値の先鋭度は、各ブロックで求めた探索位置毎の差分絶対値の積算値を最小値0、最大値を100に正規化したときの0以外の最も小さい値とする。 - 特許庁
To enable an equipment connected to one network to acquire the equipment information of an equipment connected to the other network without distinguishing the difference of the networks in a system composed of the two networks connected through a router.例文帳に追加
ルータを介して接続された2つのネットワークからなるシステムにおいて、一方のネットワークに接続された機器が、ネットワークの違いを区別することなく、他方のネットワークに接続された機器の機器情報を取得できるようにする。 - 特許庁
To easily realize a barrier-free state without floor level difference, restrict a floor creaking, enabling work for floor framing and roof of a wooden framed house to be completed in a short period without depending on skilled workers.例文帳に追加
例えば軸組木造住宅における床組や屋根が、熟練した職人によらずとも工期を短くして行なえるとともに、例えば床の音なりを抑制でき、さらには段差のないバリアフリーの実現が容易にできるようにすること。 - 特許庁
This liquid crystal display has a reflection area for making display, by using light which is incident from the side of the 2nd substrate, passes through the polarizing element, the phase difference element, and the liquid crystal layer in this order, and is reflected by the reflecting layer.例文帳に追加
本発明による液晶表示装置は、第2基板側から入射し、偏光素子、位相差素子、および液晶層をこの順で通過し、反射層で反射された光を用いて表示を行う反射領域を有する。 - 特許庁
To provide a fresh water or salt water treatment method capable of performing the sterilization of fresh water or salt water with high efficiency while continuing membrane separation treatment and reducing a rise in the difference pressure between modules even if continuous operation is performed over a long period of time, and a treatment apparatus therefor.例文帳に追加
膜分離処理を継続しつつ、高い効率で殺菌することができ、長期間にわたって連続運転してもモジュール間差圧の上昇が小さい淡水またはかん水の処理方法および装置を提供する。 - 特許庁
With this structure, each of the serration parts are inserted for fitting in the end of the cylindrical shaft member and the connection part of the yoke member, while galling by using a hardness difference, and the cylindrical shaft member and the yoke member are thereby strongly serration-connected to each other.例文帳に追加
これによって、各セレーション部を前記円筒軸部材の端部とヨーク部材の結合部に硬度差を利用して食い込みながら嵌合挿通させることによって、円筒軸部材とヨーク部材とを強固にセレーション結合させる。 - 特許庁
Preferably, the difference in the maximum absorption wavelength between the colored fine particle and the a water-soluble dye is at most 25 nm, the colored fine particle has an average particle size of at most 100 nm, and the colored fine particle has a core-shell structure.例文帳に追加
着色微粒子と水溶性染料の最大吸収波長の差が25nm以下であり、着色微粒子の平均粒径が100nm以下であり、着色微粒子がコア−シェル構造を有することが好ましい。 - 特許庁
The refraction factor of a mixed oil of unknown concentration taken out of the refrigerating cycle device, etc. and that of a mixed oil of known concentration are measured to calculate a difference between the respective refraction factors in terms of oil concentration, thereby measuring the concentration of the mixed oil of unknown concentration.例文帳に追加
冷凍サイクル装置等から取り出した未知濃度の混合油と既知濃度の混合油の屈折率を測定し、それぞれの屈折率の差を油濃度に換算して、未知濃度の混合油の濃度を測定する。 - 特許庁
An actual lighting time calculating section 106 calculates the actual lighting time of each division by correcting the division lighting time so that the difference of the actual lighting time between the mutual divisions adjacent in the main scanning direction becomes less than a limit value.例文帳に追加
実点灯時間算出部106は、主走査方向に隣接する区間同士の実点灯時間の差が制限値以下となるように各区間の区間点灯時間を補正して、各区間の実点灯時間を算出する。 - 特許庁
In making use of a relation of the inversely proportion, a raw material of optical fiber whose difference of the specific refractive indexes of a longer direction is uniform is made by the feedback controlling a quantity of dopant which changes the refractive index of the optical fiber.例文帳に追加
この反比例の関係を利用し、光ファイバの屈折率を変化させるドーパントの量を流量制御装置8を用いてフィードバック制御することにより、長手方向に比屈折率差が均一な光ファイバ母材が得られる。 - 特許庁
To provide a hands-free speech unit and a mobile phone capable of attaining stably high voice recognition by preventing reduction in a voice recognition rate due to a difference between a surrounding environment at voice pattern registration and a surrounding environment at voice recognition.例文帳に追加
音声パターン登録時の周囲の環境と音声認識時との周囲の環境の違いによる音声認識率の低下を防止し、安定した高い音声認識が可能なハンズフリー通話装置及び携帯電話機を提供する。 - 特許庁
To provide a connector with a metal terminal capable of absorbing a stress caused by difference of thermal expansion between different kinds of materials when in use and capable of preventing product failure at insertion molding, and a circuit board case with the connector.例文帳に追加
使用時に異種材料間の熱膨張差に起因する応力を吸収できるとともに、インサート成形における製品不良を防止できる金属端子を備えたコネクタ及びコネクタ付き回路基板ケースを提供する。 - 特許庁
A pulse delay detection section 201 in a phase difference detection section 114 detects the delay amount, from the time when a control unit section 118 transmits an HD signal, until the control unit section 118 receives the HD signal returned via a camera head section 117.例文帳に追加
位相差検出部114中のパルス遅延検出部201は、制御ユニット部118においてHD信号が送出した時点から、カメラヘッド部117を経由し往復してリターンするまでの遅延量を検出する。 - 特許庁
In addition, the image retrieval server 16 compares the characteristic value of an image to be retrieved with a collating image according to difference of the generation conditions of the collating image to calculate similarity of the image to be retrieved and the collation image.例文帳に追加
また、画像検索サーバ16は、画像処理時には、照合画像の生成条件の相違に応じて、検索対象画像の特徴量と照合画像とを比較し、検索対象画像と照合画像との類似度を算出する。 - 特許庁
Change in going temperature detected by a going temperature sensor downstream of a heat exchange is monitored, and a timer means is turned on to measure a lowering time value until the going temperature is lowered only by a set temperature difference ΔT (S6, S7).例文帳に追加
熱交換器下流の往き温度センサにより検出される往き温度の変化を監視すると共に、タイマ手段をONにして、往き温度が設定温度差ΔTだけ温度降下するまでの降下時間値を計測する(S6,S7)。 - 特許庁
To provide a forming method for a nitride-based semiconductor that can form a semiconductor layer where stress that is generated between a substrate and the semiconductor layer is relieved, and at the same time can form the semiconductor layer where a lattice defect due to difference in a lattice constant is reduced.例文帳に追加
基板と半導体層との間に発生する応力を緩和しながら、格子定数差に起因する格子欠陥が低減された半導体層を形成することが可能な窒化物系半導体の形成方法を提供する。 - 特許庁
To increase the speed and accuracy of detecting a common focus using multi-spot light beams, detecting fluorescence, and performing detection for DNA examination by obtaining from a laser beam proximate multi-spot light beams having little difference in intensity and allowing a high efficiency for utilizing light.例文帳に追加
レーザビームから、強度ばらつきが少なく、かつ、光の利用効率の高い、近接したマルチスポット光を得、マルチスポット光を用いる共焦点検出や、蛍光検出、DNA検査の検出の高速化、高精度化を図る。 - 特許庁
To provide a control apparatus for a home information appliance with which one of home information appliances can control the other appliances without being conscious of a difference in control system, even if the appliances to be controlled have different control systems.例文帳に追加
制御対象の情報家電の制御方式が異なっていても、制御方式の相違を意識せずに一方の情報家電から他方の情報家電を制御することができる情報家電制御装置を提供する。 - 特許庁
Further, in the optical sensor 10, an exposure condition is so set that the difference between the white pixel rate of a background part and the white pixel rate of a light irradiated part irradiated with light from a light pen 60 is ≥30%.例文帳に追加
また、光センサ10においては、背景部における白画素割合と光ペン60からの光が照射される光照射部における白画素割合の差が30%以上となるように露光条件が設定されている。 - 特許庁
Since the sheet adhesion process is performed in this state, the wall thickness of the metal-like molding sheet 10 is prevented from locally becoming thin as is conventional at a part where the height difference of the unevenness of the sheet mold 72 changes suddenly.例文帳に追加
この状態で、シート密着工程を行うので、シート成形型72のうち凹凸の高低差が急激に変化する部分において、金属調成形シート10の肉厚が従来のように局所的に薄くなることが防がれる。 - 特許庁
To provide an inexpensive resin composition for sealing capable of increasing the content ratio of heat conductive filler without damaging its compatibility and moldability, and capable of preventing crack, etc., caused by difference in heat expansion while securing a high heat conductivity.例文帳に追加
混合性や成形性を損なうことなく熱伝導性充填材の含有率を高めることが出来、高熱伝導率を確保しつつ熱膨張差によるクラックなどを防止できる安価な封止用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
In a branch type connecting device 3a for connecting at least an upstream side device and a display unit, a phase difference signal O-FCLK and picture data O-PDi are inputted thereto from an upstream side unit via a cable 4d.例文帳に追加
少なくとも上流側装置と表示器とを接続する分岐型接続装置3aにおいて、上流側装置より位相差信号O−FCLKと画像データO−PDiがケーブル4dを介して入力される。 - 特許庁
To provide a heating device capable of uniformly heating a heating object material such as a wafer by eliminating the temperature difference between contact parts of projections and noncontact parts thereof, in a heating device where minute projections supporting a heating object material are formed on a heating surface.例文帳に追加
被加熱材を支持する微小な突起が加熱面に形成されている加熱装置において、突起の接触部と非接触部との温度差を解消して、ウエハなどの被加熱材を均一に加熱する加熱装置を提供する。 - 特許庁
To allow a user to selectively set the display of the notice of the termination of printing at both of the termination of transmission and the termination of printing of a job on the basis of the difference in capabilities of printing confirming function between a device and a system.例文帳に追加
デバイスとシステムの印刷確認機能の能力の相違により、ジョブの送信終了時と印刷終了時との両方に印刷終了通知を表示する設定をユーザが使い分けられるようにすることなどを可能とする。 - 特許庁
To reduce a difference between output images from respective CCDs occurring depending upon whether an image is reflected on a half mirror or is transmitted through it in an image reader for acquiring the images using a plurality of the CCDs.例文帳に追加
複数のCCDを利用して画像を取得する画像読取装置において、ハーフミラーにおいて反射するか透過するかの違いに起因して生じる各CCDの出力画像の差を低減させることを課題とする。 - 特許庁
Since the coefficient of linear expansion of the curved crystal 12 and that of the substrate are identical or substantially without a difference from each other, the germanium curved spectral element can be obtained that will not produce cracks in its curved surface, even if it is subjected to chemical etching treatment.例文帳に追加
湾曲結晶部分12と基板部分13の線膨張係数が同一又は殆ど差がないため、化学エッチング処理を行っても湾曲表面に割れの生じないゲルマニウム湾曲分光素子15を得ることができる。 - 特許庁
To generate a conversion table capable of accommodating difference in characteristics for every color printer from colorimetry data with respect to an arbitrary color printer without using information on output density characteristics or the like of the color printer, thereby attaining a highly precise color reproduction.例文帳に追加
任意のカラープリンタに対して、カラープリンタが持つ出力濃度特性等の情報を利用せずに、測色データからカラープリンタごとの特性の違いを吸収して高精度な色再現が可能な変換テーブルを作成する。 - 特許庁
The radar system is constituted in such a way that the position of the target is specified on the basis of a relative position of a transmitting station 31 to a receiving station 33, on the basis of a receiving azimuth of direct waves and that of indirect waves and on the basis of a receiving time difference between the direct waves and the indirect waves.例文帳に追加
受信局33に対する送信局31の相対位置と、直接波及び間接波の受信方位と、直接波と間接波の受信時刻差とからターゲット32の位置を特定するように構成した。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|