| 意味 | 例文 |
In errorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18416件
This header detection circuit 107 is provided with a header pattern detection circuit 403 for judging whether or not decoding data match with a prescribed header pattern, and in the case of header non-detection, a timing generation circuit 404 generates a header error flag corresponding to it.例文帳に追加
ヘッダ検出回路107は、復号データが所定のヘッダパターンと一致するかを判定するヘッダパターン検出回路403を含み、ヘッダ未検出の場合にはタイミング発生回路404がこれに応じてヘッダエラーフラグを発生する。 - 特許庁
To provide a sheet punching device and a sheet punching method, by which the punching speed can be increased, occurrence of misfeed in the middle of the feeding and occurrence of pinch error can be prevented, and the cost can be reduced by miniaturizing the device.例文帳に追加
成形の高速化が可能であり、送り途中でのミスフィードの発生およびピッチ誤差の発生を防止することができ、設備の小型化によるコストダウンを図ることができるシート材打抜き装置および方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, an image forming method and an image forming program in which a main scanning magnification error deviation can be corrected while minimizing influence on image quality even when an inexpensive optical system is used.例文帳に追加
安価な光学系を用いた場合であっても、画像品質への影響を最小限に抑えつつ主走査倍率誤差偏差を補正することのできる画像形成装置、画像形成方法および画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁
At the time of analyzing data in the log, the remote service center detects a warning message or an error message from application software for controlling the business equipment to be monitored, and remotely diagnoses and repairs the business equipment to be monitored.例文帳に追加
遠隔サービスセンタは、ログ中のデータを分析するとき、監視される事務機器を制御するアプリケーションソフトウエアから警告メッセージ又はエラーメッセージを検出し、監視される事務機器を遠隔的に診断し、修理することができる。 - 特許庁
To provide an excellent angular ball bearing with a seal by which an error in an assembling direction can be prevented by discerning between the front side and the back side of a bearing easily and securely, and also assembling work efficiency can be improved.例文帳に追加
軸受の正面側と背面側を容易且つ確実に判別して組み付け方向の間違いを防止すると共に、組付作業の効率の向上を図ることができる良好なシール付きアンギュラ玉軸受を提供する。 - 特許庁
To provide an image processor performing quantization of image data by an error distribution system at a high speed, while avoiding deterioration in the quality of a recording image, and to provide a recorder, an image processing method, program and a storage medium.例文帳に追加
記録画像の品位の低下を回避しつつ、誤差拡散方式による画像データの量子化処理を高速に行うことができる画像処理装置、記録装置、画像処理方法、プログラム、および記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
To realize a thickness measurement apparatus for a thin film formed via a conductor layer, preventing measurement error due to bend or undulation in a substrate or a surface for stage movement, dispensing with large installations, and extensively comprehending a minute surface shape.例文帳に追加
基板やステージ移動の面の反りやうねりによる測定誤差を防止でき、大設備を必要とせず、広範囲にわたって微小な表面形状を把握できる、導体層を介して形成された薄膜の厚さ測定装置を実現する。 - 特許庁
In the case of setting the highest shutter speed to 9.5 TV, overexposure is prevented against an error occurring on a side where the shutter speed is lower while using a smaller diaphragm value by adding 0.5 TV as correction amount by an MPU 5 when the shutter speed is ≥8.5 TV.例文帳に追加
最高シャッタ速度を9.5TVとした場合、8.5TV以上のときは、MPU5が、補正量として0.5TVを加えることで、より小絞りの値を用いて、シャッタ速度が遅い側の誤差に対して露出オーバーを防止する。 - 特許庁
To provide a component feeder with which a replacement error in replacement of a component feeder to an electronic component mounting device or replacement work of a component holder to the component feeder is prevented and replacement work is efficiently performed.例文帳に追加
電子部品実装装置への部品供給装置の掛け替え又は部品供給装置への部品保持器の掛け替え作業における掛け違いを防止して掛け替え作業を効率よく実現する部品供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide a laser beam machining method and a method for manufacturing an ink-jet head by which resultants produced from machining can be easily removed by forming, in a plate, through holes having an opening part with a uniform edge shape and a small diameter error.例文帳に追加
開口部のエッジの形状が均一で、該開口部の直径の誤差が小さい貫通孔をプレートに形成し、加工によって生じた生成物を容易に除去できるレーザ加工方法およびインクジェットヘッド製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system, a device and a method for informing abnormality capable of performing dissolving operations of the abnormality of a job execution device in which the abnormality such as an error and a trouble are occurred surely at an early stage regarding the job execution device.例文帳に追加
エラーやトラブル等の異常が発生したジョブ実行装置について、当該装置の異常の解消操作を早期にかつ確実に行うことができる異常通知システム、異常通知装置および異常通知方法を提供する。 - 特許庁
To make cancellable an error of range-finding information caused by a sneak light due to the internal reflection of a light transmissible member without splitting the light transmissible member that is restricted in terms of function and design and that may cause the increase of the cost.例文帳に追加
機能上やデザイン上の制約を受けるとともにコストアップにもなる光透過性部材の分割をすることなく、この光透過性部材の内部反射による廻り込み光で生じる測距情報の誤差をキャンセルする。 - 特許庁
Even when frequencies belonging to frequency divisions from F0 to F1 are corrected by using a feeding loss value (1.75dB) at a representative frequency of a concerned frequency division, the error in the transmission power can be suppressed to 0.5 dB or below.例文帳に追加
例えばF0からF1までの区分に属する周波数において、その区分の代表周波数における給電損失の値(1.75dB)を用いて補正した場合でも、送信電力の誤差は0.5dB以下に抑えられる。 - 特許庁
A specific personal information error such as examinee's numbers that is caused by mistake in writing can be prevented by previously recording or storing the specific personal information such as examinee's numbers onto the personal information sheet for education such as the answer sheet.例文帳に追加
受験番号などの個人特定情報を予め解答用紙等の教育用個人情報シートに記録または格納することで、書き誤りによる受験番号等の個人特定情報誤りの防止が可能となる。 - 特許庁
A converted allowable amount calculating part 11 converts the allowable error amount Xa in a radial direction into the cylinder moving amount as a cylinder converted allowable amount Xb based on the three parameters Ca, Cr and Lc obtained by the chuck stroke setting part 10.例文帳に追加
換算許容量算出部11は、このチャックストローク設定部で取得された三つのパラメータCa,Cr,Lcに基づいて、径方向における許容誤差量Xaを、シリンダ移動量に換算したシリンダ換算許容量Xbに変換する。 - 特許庁
This apparatus restricts a waiting time in a process for waiting the ON of the X contact signal and the quick-return mirror signal, when no signal is inputted during the prescribed time, performs an error process and prevents the imaging light source from emitting a light.例文帳に追加
X接点信号及びクイックリターンミラー退避信号のONを待つ処理には待ち時間に制限を加えており、所定時間に信号が入力しない場合はエラー処理を行い、撮影用光源は発光しない。 - 特許庁
To provide a thermocouple and a temperature measuring method using it for measuring, simply with a smaller error, the temperature of a conductive object, especially a metal strip, a wire rod, a bar stock, a profile or the like in continuous heat treatment equipment.例文帳に追加
導電性物体、特に連続熱処理設備における金属のストリップ、線材、棒材、形材などの温度を、簡便かつより小さな誤差で測定するための熱電対およびそれを用いた温度測定方法を提案する。 - 特許庁
A correction is made by offset addition and primary conversion, by determining an error in the respective offset, gain and phase of a two-phase signal, by using a large number of data of six pieces or more, with an atctan conversion value of the two-phase signal near to a sine wave as a parameter.例文帳に追加
正弦波に近い2相信号のatctan変換値をパラメータとして、6個以上の多数のデータを用いることにより、2相信号のそれぞれのオフセット、ゲイン、位相の誤差を求め、オフセット加算と一次変換により、補正を行う。 - 特許庁
To provide an optical pickup having a phase-modulating liquid crystal element which can perform a desired aberration correction even if the thickness of a liquid crystal layer is different from a designed thickness due to a change of environmental temperature, an error in production of liquid crystal elements, or the like.例文帳に追加
環境温度変化や液晶素子の製造誤差などにより液晶層厚みが設計値と異なっても、所望の収差補正を行うことができる位相変調用の液晶素子を有する光ピックアップを提供すること。 - 特許庁
A noise component elimination part 20 of a delay profile analysis circuit 100-1 determines a modulation error ratio from a carrier symbol in which transmission path characteristics are equalized using an SP signal, estimates an S/N equivalent therewith and sets a threshold value.例文帳に追加
遅延プロファイル解析回路100−1の雑音成分除去部20が、SP信号を用いて伝送路特性を等化した後のキャリヤシンボルから変調誤差比を求め、これと等価のS/Nを推定し、しきい値を設定する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for detecting a speech segment, and a speech recognition system, which effectively eliminates dynamic noises raised as a main cause of a speech recognition error in an actual environment where various noises exist.例文帳に追加
多様な雑音が存在する実際環境で音声認識エラーの主要な原因として提起されている動的雑音を効果的に除去できる音声区間検出装置及び方法並びに音声認識システムを提供する。 - 特許庁
In the tracking of this case, reflected light varies corresponding to a tracking error from the arrangement of the synchronous pit 41 and the guard pits 42, 43 on an odd-numbered track, and the arrangement of the synchronous pit 41 and the guard pits 42, 43 on an even-numbered track.例文帳に追加
この場合のトラッキングは奇数トラックにおける同期ピット41とガードピット42、43の配置と、偶数トラックにおける同期ピット41とガードピット42、43の配置とから、トラッキングエラーに対応して反射光が変化する。 - 特許庁
A stage lifting control means 136 drives and controls a stage lifting drive mean 116 so as to approximate such error δE to zero in order to change the substrate supporting height Ha of the stage 94.例文帳に追加
ステージ昇降制御部136は、照度比較部132からの照度誤差δEに応じて、その誤差δEを零に近づけるようにステージ昇降駆動部116を駆動制御してステージ94の基板支持用高さ位置Haを変える。 - 特許庁
To express a message in term of a log likelihood ratio, regarding an iterative decoding method of the message-passing type for decoding an error correcting code susceptible of representation by a bipartite graph including a plurality of variable nodes and a plurality of control nodes.例文帳に追加
本発明は複数の可変ノードおよび複数の制御ノードを含むバイパータイトグラフにより表現できる誤り訂正符号を復号するメッセージパッシングタイプの反復復号法に関し、前記メッセージを対数可能性比により表す。 - 特許庁
For example, a plurality of sets of resistors 32 to 34 and switches 39 to 41 are connected in parallel with each other at the input side of the detected current value of the error amplifier 30, and the plurality of switches are turned on/off according to the pulse control signal.例文帳に追加
例えば、誤差増幅器30の電流検出値の入力側に複数組の抵抗器32〜34とスイッチ39〜41を並列に接続し、パルス制御信号に応じて複数のスイッチのON/OFFを切り替える。 - 特許庁
When image information representing the radiographic image has been generated by a radiation detector, a bit error rate in communication is detected via a communication cable (150), and it is determined that the communication cable is unplugged from a connection terminal (152).例文帳に追加
放射線検出器によって放射線画像を示す画像情報が生成されたとき、通信ケーブルを介した通信のビットエラーレートを検出し(150)、接続端子から通信ケーブルが外れているか否かを判定する(152)。 - 特許庁
When a retry function is decided as "available" in case a CPU 21 decides the recognition error on the basis of a result of recognition processing carried out by imaging an image of a two-dimensional bar code BC, necessary illumination pattern change and luminance change are performed.例文帳に追加
2次元バーコードBCを撮像して認識処理した結果に基づいてCPU21が認識エラーと判断した場合に、リトライ機能が「有り」と判断した場合には、必要な照明パターンの変更及び輝度の変更をする。 - 特許庁
To provide an image processor having a section management function provided with a means for suitably informing a necessary member constituting a section of information necessary for error or manner violation generated in relation with the section management function.例文帳に追加
部門管理機能に関連して発生するエラーないしはマナー違反に対し必要な情報を必要な部門構成員に適切に通知する手段を備えた部門管理機能を有する画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
To remarkably decrease a noise, power consumption and an error occurrence rate by decreasing a rotation speed of a recording medium at data recording or reproduction down to an optimum rotation speed in matching with an information transfer speed of an interface standard with an external device.例文帳に追加
データ記録又は再生時の記録媒体の回転速度を外部装置とのインタフェイス規格の情報転送速度に見合った最適な回転速度まで落として、騒音と電力の消費とエラーの発生率を大幅に低下させる。 - 特許庁
When a digital error 7E is generated in a section between certain relaying nodes 5i-1 and 5i, the relaying node 5i-1 transmit a signal 2 added with monitoring information to a signal 1 from the transmitting node at every prescribed time to the relaying node 5i.例文帳に追加
ある中継ノード5i−1 と5iとの間の区間に符号誤り7Eが発生すると、中継ノード5i −1 は、送信ノードからの信号1に所定時間毎に上記監視情報を付加した信号2を中継ノード5iに送信する。 - 特許庁
To provide an eddy current flaw detection probe, an eddy current flaw detection device, and an eddy current flaw detection method for performing flaw detection of a defect inside a capillary, and eliminating an error resulting from lift-off of a probe included in a flaw detection signal.例文帳に追加
細管内面の欠陥を探傷することができると共に、探傷信号に含まれるプローブのリフトオフに起因する誤差をなくすことができる渦流探傷プローブ、渦流探傷装置、及び渦流探傷方法を提供する。 - 特許庁
To obtain an ink jet printer in which a carriage can be operated accurately by reducing the error between the driving speed and the detected speed of an actual carrier when the carriage is driven at a low speed thereby enhancing stop precision of the carriage.例文帳に追加
インクジェットプリンタにおいて、キャリッジが低速で駆動しているとき、実際のキャリアの駆動している速度と検出される速度の誤差を少なくし、キャリッジの停止精度を向上させ、キャリッジを正確に動作させることを可能とする。 - 特許庁
To provide a disk array device capable of preventing an I/O error caused by response delay from occurring even when an I/O request load from a host computer is high and also even when I/O throughput drops due to a failure, etc., in the disk array device.例文帳に追加
ホストコンピュータからのI/O要求負荷が高いときにも、またディスクアレイ装置内部の故障などによりI/O処理能力が低下したときにも、応答遅延によるI/Oエラーを未然に防げるディスクアレイ装置を提供する。 - 特許庁
The drive control unit 212 changes the level of a trigger signal ST5 to a low level for a period t1 when the sum signal SS5 changes in excess of a redetermined rate of change, and starts focus control on the basis of the focus error signal SFE5.例文帳に追加
その後駆動制御部212は、和信号SS5が所定の変化率を超えて変化したときにトリガ信号ST5を期間t1の間ローレベルに切り替え、このときフォーカスエラー信号SFE5を基にフォーカス制御を開始する。 - 特許庁
To provide an image compression data decoder capable of easily writing image data subjected to decoding and resolution conversion to a display memory and decreasing disturbance in a decoded image caused on the occurrence of a decoding error of a variable length code.例文帳に追加
復号及び解像度変換された画像データの表示メモリヘの書き込みを容易とすると共に、可変長符号の復号エラー時に発生する復号画像の乱れを小さくできる画像圧縮データ復号装置を提供すること。 - 特許庁
The error margin in silver content for 100 mon of Chogin coins was 0.3 mon for Keicho gin and Kyoho chogin, 0.8 for Genroku chogin, 1.11 for Eiho chogin, 1.33 for Eiji gin, 1.51 for Mitsuhou gin, 1.7 for Yotsuhou gin and 1.5 for Genbun chogin. 例文帳に追加
丁銀100匁当りの含有上銀の許容誤差は慶長銀および享保丁銀0.3匁、元禄丁銀0.8匁、宝永丁銀1.11匁、永字銀1.33匁、三ツ宝銀1.51匁、四ツ宝銀1.7匁、および元文丁銀1.5匁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If, due to an evident error or for any other excusable reason, a fee has been paid incompletely or in some irregular manner, the Italian Patent and Trademark Office may also accept subsequent payment or regularization.例文帳に追加
明白な誤りのため又は他の正当な理由により,手数料が不足しているか又は不適当な方法で納付された場合には,イタリア特許商標庁は,時期に遅れた納付又は納付の訂正を受けることもできる。 - 特許庁
1863: He was given a gold-sided watch with shu-zu (eagle head, which might be a writing error) or ryu-zu (dragon head, that is a crown) for winding up in person by Yoshinobu TOKUGAWA who was then visiting Hyogo (Yoshinobu came to soothe Shozo, because Shozo rejected the request for a loan by Kishu Domain saying 'Kitakaze is a cargo-vessel trader, not a moneylender.') 例文帳に追加
1863年兵庫来訪中の徳川慶喜から直々に鷲(竜?)頭巻金側時計を賜る(紀州藩の借金申出を「北風は、廻船業で、金貸屋ではない」と断った事で、正造をなだめに来た)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 105 (1) When a measuring instrument has passed an inspection of verification standards, a certificate of inspection of verification standards stating the instrumental error, the calibration methods and the valid period set forth in paragraph 2 of the preceding Article shall be issued to an applicant for the inspection of verification standards. 例文帳に追加
第百五条 計量器が基準器検査に合格したときは、基準器検査を申請した者に対し、器差、器差の補正の方法及び前条第二項の有効期間を記載した基準器検査成績書を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Description: When running the IDE on JDK 1.6 (regardless of what Java version you use to build your projects), and the file path to your project contains national characters not in the ASCII character set, you may encounter an error when building or running your project.例文帳に追加
説明: プロジェクトの構築に使用する Java のバージョンに関わらず JDK 1.6 で IDE を実行し、プロジェクトのファイルパスに ASCII 文字セットに存在しない、国独自の文字を含んでいる場合、プロジェクトの構築時または実行時にエラーが発生します。 - NetBeans
If error icons appear in the Web Services References fo StockQuoteClient, deploy the StockQuoteService project (right-click the service project node and select Undeploy and Deploy) and refresh the client (right-click the web service reference node and select Refresh Client). 例文帳に追加
StockQuoteClient の Web サービス参照にエラーアイコンが表示される場合は、StockQuoteService プロジェクトを配備し (サービスのプロジェクトノードを右クリックして「配備の取り消しおよび配備」を選択)、クライアントを更新します (Web サービス参照ノードを右クリックして「クライアントを更新」を選択)。 - NetBeans
But if an attempt to read a file leads to a 550 error (meaning the URL cannot be found or is not accessible, often for permission reasons), then the path is treated as a directory in order to handle the case when a directory is specified by a URL but the trailing / has been left off.例文帳に追加
しかし、ファイルの読み出し操作が 550 エラー (URL が存在しないか、主にパーミッションの理由でアクセスできない) になった場合、URL がディレクトリを指していて、末尾の / を忘れたケースを処理するため、パスをディレクトリとして扱います。 - Python
The response that is returned as the first item in the return tuple of almost all methods is the server's response: a string beginning with a three-digit code.If the server's response indicates an error, the method raises one of the above exceptions.例文帳に追加
全てのメソッドにおける戻り値のタプルで最初の要素となる response は、サーバの応答です: この文字列は 3 桁の数字からなるコードで始まります。 サーバの応答がエラーを示す場合、上記のいずれかの例外が送出されます。 - Python
When the number of discrimination errors of N is calculated and when the number of error blocks of Nerr is greater than the number of discrimination errors of N in step 240, the processing proceeds to step 250 and the target SIR is updated to improve the channel quality.例文帳に追加
判定エラー数:Nを算出し、ステップ240に進んで、エラーブロックの数:Nerrの方が判定エラー数:Nに比べて大きいとき、ステップ250に進んで、回線品質を上げるように目標SIRを更新する。 - 特許庁
To suppress a work error and improve the efficiency in a picking system taking out the ordered number of commodities ordered by each person or office giving the order from a commodity storage part and charging them into a container for delivery to the person or office giving the order.例文帳に追加
各発注元からの受注商品を商品保管部から受注個数ずつ取り出してその発注元への配送用コンテナに投入するピッキングシステムにおいて、作業ミスの抑制と能率の向上とを実現する。 - 特許庁
This specific coefficient k is suitably made variable in accordance with an error rate when the land prepit is decoded, the lens shift amount of an objective lens of an optical pickup 2, and a level of the land prepit signal or wobbling signal with respect to a signal level of a sum signal.例文帳に追加
この所定の係数kは、ランドプリピットをデコードした際のエラーレート、光ピックアップ2の対物レンズのレンズシフト量、和信号の信号レベルに対するランドプリピット信号やウォブリング信号のレベルに応じて適宜可変する。 - 特許庁
If a symptom of an operating error arises in the operating condition of a prime mover 11 during the application of the brake, a controller 18, on detecting the symptom, immediately switches a solenoid selector valve from 17 to 17b, closing a line 16.例文帳に追加
ブレーキ制動中に原動機11の作動状態に不良の兆候が現れると、この兆候を検出した制御器18によって直ちに電磁切換弁17が17b側に切り換えられ、配管16が閉止される。 - 特許庁
To make all operations on the site able to be completed by realizing a guidance for operation instruction in voice and an operation instruction by speech, making the operation load light and the operations speedy, and enabling anybody to perform the operations without any error.例文帳に追加
音声での作業指示のガイダンスや発話による作業指示を実現し、作業負担の軽減と作業スピード化と共に誰でも間違いのない作業を実現し、現場にて全ての作業を完結させたことを可能としたものである。 - 特許庁
The quantity of final movement required for lessening the error in hit is obtained by a quantity-of-final-movement arithmetic unit 6, based on the information on an intercepting missile from a navigation guidance sensor 1 and the relative information of TBM and the intercepting missile.例文帳に追加
航法誘導センサからの迎撃飛翔体の情報およびTBMと迎撃飛翔体の相対情報に基づいて命中誤差を小さくするのに必要な最終機動量を最終機動量演算装置で求める。 - 特許庁
The factors (2)-(5) are for showing respectively coincidence of the face interval ratio, coincidence of the angle between faces, coincidence of the camera constant, and coincidence of the angle, and become respectively the maximum values in the case of complete agreement, and become the minimum values when the difference exceeds a measurement error.例文帳に追加
因子▲2▼〜▲5▼は、それぞれ面間隔比の一致度、面間角度の一致度、カメラ定数の一致度、角度の一致度を示す因子であって、完全一致であれば最大値をとり、その差が測定誤差を超えれば最小値をとる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
