| 意味 | 例文 |
In expressionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5401件
New substitution mutant receptors, their use in a group H nuclear receptor-based inducible gene expression system, applications such as gene therapy, large scale production of proteins and antibodies, cell-based high throughput screening assays, functional genomics and regulation of traits in transgenic organisms are disclosed.例文帳に追加
新規な置換突然変異体レポーターおよびグループH核受容体−ベースの誘導性遺伝子発現システムにおけるその使用、ならびに遺伝子治療、蛋白質および抗体の大規模生産、細胞−ベースの高スループットスクリーニングアッセイ、機能的ゲノミクスおよびトランスジェニック生物における特性の調節の適用。 - 特許庁
To provide a judging method for pregnancy by measuring leptin, that is a hormone known as expression in a fatty tissue, having a secretory signal outside a cell, and secreted in a blood flow, from a nonfatty cell, and a leptin measuring method for determining a cancer or an uterus-related disease.例文帳に追加
レプチンは脂肪組織で発現していることが知られており、細胞外に分泌シグナルを持ち、血流中に分泌されるホルモンであるが、非脂肪細胞からのレプチンを測定することによる妊娠の判断方法および癌または子宮関連疾患の判定のためのレプチン測定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing the α-chain of hepatocyte growth factor or an N-terminal fragment thereof (NK polypeptide) by expression of a nucleic acid encoding the NK polypeptide in a microbial host cell, isolation of inclusion bodies containing the NK polypeptide in a denatured form, solubilization of the inclusion bodies and regeneration of the denaturated NK polypeptide.例文帳に追加
肝細胞成長因子のα−鎖又はそのN末端フラグメント(NKポリペプチド)を、微生物宿主細胞におけるNKポリペプチドをコードする核酸の発現、変性型の当該NKポリペプチドを含む封入体の単離、封入体の可溶化、及び変性したNKポリペプチドの再生により産生するための方法。 - 特許庁
This protective film for a sheet polarizer includes a cellulose resin having 2-4C acyl substituent and having a degree of acyl substitution of 2.1-2.7, which satisfies 25≤Re≤100 and 50≤Rth≤300, and in which the cellulose resin contributes to optical expression of at least 40% or more of the Re in the film.例文帳に追加
炭素数2〜4のアシル置換基を有し、アシル基置換度2.1〜2.7であるセルロース系樹脂を含む偏光板用保護フィルムであって、25≦Re≦100、50≦Rth≦300を満たし、かつ、Reの光学発現に寄与するものの4割以上をセルロース系樹脂が担うことを特徴とする偏光板用保護フィルム。 - 特許庁
When switching the displayed content on a display to a peripheral image, an image display system 120 displays a plurality of composite images continuously with respect to time to perform animation expression in which the position of a virtual viewpoint VP is migrated in stages from a predetermined reference point VP0 to a viewpoint VP1 of the migration destination.例文帳に追加
画像表示システム120においては、ディスプレイの表示内容を周辺画像に切り替える場合に、複数の合成画像を時間的に連続して表示して、所定の基準視点VP0から移動先の視点VP1まで仮想視点VPの位置が段階的に移動するアニメーション表現がなされる。 - 特許庁
In this method of manufacturing the stator, the temperature rise range of the ring 2 is detected using a predetermined relational expression, so that a gap size between the core 1 and the ring 2 is determined in consideration of the fitting workability, the temperature rise range of the ring 2 to satisfy the gap size can be quantitatively and efficiently set.例文帳に追加
このステータ製造方法では、所定の関係式を用いてリング2の昇温幅を決定することにより、コア1とリング2との隙間寸法を嵌め合わせ作業性を考慮して決定するとともに、その間隙寸法を実現するためのリング2の昇温幅を定量的に効率よく設定できるようになっている。 - 特許庁
misuses or imitates such an indication or designation or evokes the protected name, even if the true origin of the product is indicated or if the protected name is translated or accompanied by an expression such as "style", "type", "method", "as produced in", "imitation" or similar, or 例文帳に追加
当該表示又は呼称を悪用若しくは模造すること,又は保護されている名称である旨の暗示をすること。なお,真の原産地を表示しているか,又は保護されている名称を翻訳しているか,若しくはその名称に「style」,「type」,「method」,「as produced in」,「imitation」その他類似の表現を付記していても,前記の規定は影響を受けない。又は - 特許庁
This toxic compound in a test sample is detected by transforming cells by a vector containing a polynucleotide obtained by linking a polynucleotide encoding a marker protein with a promotor of a specific yeast gene as operable, bringing the test sample in contact with the transformed cells and detecting the expression of mRNA encoding the marker protein.例文帳に追加
特定の酵母遺伝子のプロモターにマーカータンパク質をコードするポリヌクレオチドを作動可能に連結したポリヌクレオチドを含むベクターで細胞を形質転換し;被験試料を、形質転換した細胞と接触させ;マーカータンパク質をコードするmRNAの発現を検出することにより被験試料中の毒性化合物を検出する。 - 特許庁
The antibody preparing method includes: a process which cultivates an expression peptide and an anchor peptide for making an antibody gene express out of a cell by a host cell in the combined condition; and an acquisition process in which an antigen with a labeling to combine with the antibody which has expressed on a surface of the host cell is given to acquire the host cell based on the labeling.例文帳に追加
抗体遺伝子に細胞外で発現させるための発現ペプチド及びアンカーペプチドを結合した状態で、宿主細胞で培養させる工程、前記宿主細胞の表面に発現した抗体と、結合する標識つき抗原を投与し、標識に基づいて前記宿主細胞を補足する補足工程よりなる。 - 特許庁
An organic electroluminescent element includes a compound, represented by a general expression (1) in a light-emitting layer or an adjacent layer of the light-emitting layer, and at least two types of phosphorescence emission compounds in the light-emitting layer; and at least one type of a maximum phosphorescence emission wavelength of the phosphorescence emission compound is not more than 480 nm.例文帳に追加
下記一般式(1)で表される化合物を発光層または該発光層の隣接層に含み、少なくとも2種のリン光発光性化合物を前記発光層に含み、且つ、該リン光発光性化合物の少なくとも1種の極大リン光発光波長が480nm以下であることを特徴とする。 - 特許庁
To provide an image generation system for obtaining an image to acquire information useful for improving skill in performance of a user, eliminating the need of attaching many sensors or markers onto the body of the user in order to generate the image, and obtaining detailed information on the user such as the expression of the user through the use of the image.例文帳に追加
ユーザのパフォーマンスのスキル向上に役立つ情報が得られる画像が得られるとともに、当該画像を生成するために、ユーザの身体に多くのセンサやマーカを取り付ける必要がなく、さらに前記画像によって、ユーザの表情などユーザに関する詳細な情報が得られる画像生成システムを提供する。 - 特許庁
The CPU14 generates first constitutive gene sequence data for which genes constituting the platform of a gene expression profile are stored in a memory 18 according to their identification numbers, and generates second constitutive gene sequence data for which genes constituting the question profile are stored in the memory 18 according to their identification numbers.例文帳に追加
CPU14は、遺伝子発現プロファイルのプラットフォームを構成する遺伝子をその識別番号に従ってメモリ18に記憶した第1の構成遺伝子配列データを生成し、質問プロファイルを構成する遺伝子をその識別番号に従ってメモリ18に記憶した第2の構成遺伝子配列データを生成する。 - 特許庁
To provide a method for examining whether the treatment of IL-6 to rheumatic patients is efficacious or inefficacious and whether a side effect is expressed or not, which includes the step of detecting variation present in the gene relevant to efficacy or inefficacy and to side effect expression of the treatment of IL-6 inhibitor to rheumatic patients and in the DNA of or near the gene.例文帳に追加
本発明は、リウマチ患者においてIL−6阻害薬による治療の有効・無効および副作用発現に関連する遺伝子、および、該遺伝子または該遺伝子の近傍DNAに存在する、該有効・無効および副作用発現が起こるか否かを検査する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
An electronic apparatus demands a user to make a change in biometric characteristics, compares images taken by a camera before and after user made a movement change such as a specific face expression like eyes or a specific hand gesture to verify whether an expected change has happened, and if a verification result is successful, authorizes the user to access to functions in a wireless terminal.例文帳に追加
測定される生体的特徴に変化を起こすことを促し、カメラを使用して、目などの顔の特定の表情又は手の特定のジェスチャ−などの動きの変化の前後で撮像された画像を比較して、期待された変化が起きたかを検証し、合格すると無線端末の機能へのアクセスを許可する。 - 特許庁
A good example of this can be seen in the Japan Broadcasting Corporation's historical drama "MORI MOTONARI," which depicts the life of the founder of the Mori clan, a daimyo who lived during the Sengoku period; in one episode, when the founder enters into a kokujin ikki with the kokujin of Aki Province, NHK substituted a more modern Japanese expression ("kokujin ryoshu rengo," meaning "local samurai-daimyo association") association") for the word "ikki". 例文帳に追加
そのため、戦国大名毛利氏を成立させた毛利元就の生涯を描いた日本放送協会大河ドラマ『毛利元就(NHK大河ドラマ)』において、元就が安芸国人の国人一揆を結ぶ場面で一揆の語の使用が避けられて、「国人領主連合」なる一種の現代語訳が用いられた例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case of a high frequency band, the device 2 acquires a corresponding coefficient from a high frequency band filter coefficient storage section 4, and a high frequency band coefficient expansion means 5 expands the coefficient in a filter coefficient form on the basis of a filter coefficient calculation expression and sets the result to the digital filter means of the DSP 6.例文帳に追加
高域周波数帯域の場合は、高域周波数帯域用フィルタ係数格納記憶部4から該当する係数を取得し、さらに高域周波数帯域用係数展開手段5で、フィルタ係数計算式に基づきフィルタ係数形式に係数展開し、DSP6のデジタルフィルタ手段に設定する。 - 特許庁
The attention degree determination device 14 specifies the attention degree using a prestored mathematical expression at a time unit when a position of a watch point in the image and a pupil diameter are acquired as the eyeball movement data, based on a time course related to the watch point and the pupil diameter in a past time from the time.例文帳に追加
注目度判定装置14では、予め記憶された数式を用い、眼球運動データとして画像内の注視点の位置と瞳孔径を取得した時刻単位で、当該時刻から過去の時間における前記注視点及び前記瞳孔径に関する経時的変化に基づいて前記注目度が特定される。 - 特許庁
An estimate calculation unit 12 calculates estimates of predetermined reception quality parameters in the case that cell parameters are changed by selected cells from a predetermined expression based upon differences between cell parameters of the respective cells and old parameters, an antenna profile recorded in an antenna profile recording DB 23, and measured predetermined reception quality parameters.例文帳に追加
予測値計算部12は選択されたセル毎に各セルのセルパラメータと従前のセルパラメータとの差と、アンテナプロファル記録DB23に記録されたアンテナプロファイルと、測定された所定の受信品質パラメータとに基づき、セルパラメータを変化させた場合における所定の受信品質パラメータの予測値を所定の式により計算する。 - 特許庁
By calculating the consumed amount of toner by changing an operation expression in accordance with the used amount of a photoreceptor drum 1 where a latent image formed by exposure is developed by a developing means 4, the consumed amount of toner is exactly grasped and the residual amount of toner in the developing means 4 is accurately detected.例文帳に追加
露光により形成された潜像が現像手段4によって現像される感光ドラム1の使用量に応じて、演算式を変更してトナー使用量を算出することで、トナー使用量を正確に把握することができ、現像手段4内のトナー残量を精度よく検知することができる。 - 特許庁
Expression levels of two or more genes selected from among 77 specific genes in a cell specimen isolated from a living body are determined and are compared with those of the selected genes in subjects with and without sensitivity to imatinib, its derivatives or pharmacologically acceptable salts thereof.例文帳に追加
生体から分離された検体細胞中における77の特定の遺伝子群のうちの複数の遺伝子の発現量を測定し、イマニチブ若しくはその誘導体又は薬理学的に許容できるその塩に対する感受性の応答者及び非応答者における前記各遺伝子の発現量と対比する。 - 特許庁
A control part 2 of this information reader 1 processes width- directional consistency in the web according to a reference set in a judging table, based on the punch codes read by detection heads 3, 4, 5, and processes the punch codes successive along a longitudinal direction of the web using a longitudinal-directional determination expression, to calculate the reading accuracy.例文帳に追加
情報読取装置1の制御部2は、検出ヘッド3,4,5によって読み取られた穿孔コードから、ウェブの幅手方向の一致性を判定テーブルに設定された基準に従って処理するとともに、ウェブの長手方向に連続する穿孔コードを長手方向の判定式を用いて処理し、読み取り確度を算出する。 - 特許庁
An S-D plot correcting means, which is a third processing step, executes S-D conversions, estimates distortions due to the differences in the sensitivities of the fluorescent dyes by using a nonparametric smoothing method and outputs to an output device the gene expression strength data, whose distortions due to the differences in the sensitivities of the fluorescent dyes are corrected.例文帳に追加
第三処理過程であるS−Dプロットによる補正手段は、S−D変換を行い、蛍光色素の感度の違いによる歪みをノンパラメトリック平滑化法によって推定し、蛍光色素の感度の違いによる歪みを補正した遺伝子発現強度データを出力装置に出力する。 - 特許庁
In these regulations, unless the context otherwise indicates, any expression to which a meaning has been assigned in the Trademarks Act, 1993 (Act 194 of 1993), bears a meaning so assigned, and-'access code' means the unique identification particulars, whether alphanumeric, biometric or otherwise, enabling the CIPRO system to identify a person;例文帳に追加
本規則において,1993年商標法(1993年法194)中で意味を付された語句は,文脈上他を意味しない限り,そのように付された意味を有し,かつ「アクセスコード」とは,CIPROシステムにより人を識別するための,英数字であるか,生体認証であるか,その他のものであるかを問わない,独特の識別のための具体的事項をいい, - 特許庁
For each wavelength band, the inequality expression of P>L is satisfied, wherein L represents a central diffraction wavelength in the central viewing angle for each wavelength band in the first and second reflection type volume hologram gratings 14 and 15, and P represents a peak wavelength of the parallel light beam group of each wavelength band that enters the light guide plate 13.例文帳に追加
第1および第2の反射型体積ホログラムグレーティング14,15における各波長帯域についての中心画角での回折中心波長をLとし、導光板13に入射する各波長帯域の平行光束群のピーク波長をPとしたとき、各波長帯域について、 P>Lを満足するように構成する。 - 特許庁
When administering a halogen-containing medicament together with chitin and/or chitosan, at least chitin and/or chitosan orally are/is administered as capsules in an enteric form in order to prevent expression of harmful effects, i.e., leukopenia, and nausea, vomit, anorexia and headache caused by the oral administration of halogen-containing medicaments such as chlormethine.例文帳に追加
ハロゲン含有医薬とキチン・キトサンを併用投与する際に、少なくともキチン・キトサンを溶腸形態であるカプセル剤として患者に経口投与し、ハロゲン含有医薬の、例えばクロルメチンの経口投与による副作用である骨髄障害、すなわち白血球減少、及び悪心、嘔吐、食欲不振、頭痛の発現を防止する。 - 特許庁
A time space region information storage section 2 stores time space region information describing information able to be identified as to a locus of each representative point in a time base direction for each representative point of a prescribed approximated graphic denoting an optional area as expression of transition of the area in video data over a plurality of frames.例文帳に追加
時空間領域情報記憶部2は、映像データ中の任意の領域の任意の複数フレームにわたる推移を表すものとして、該領域を示す所定の近似図形の各代表点ごとに、当該代表点の時間軸方向の軌跡について特定可能な情報を記述した時空間領域情報を記憶する。 - 特許庁
The present invention relates to an automatable method for diagnosis of cancer cells by simultaneously staining at least two different molecular markers, which exhibit a change in gene expression which is disease-associated, in a cell or constituent regions of a tissue sample by means of using combinations of antibodies and accrediting signal intensities.例文帳に追加
細胞または組織サンプルの構成領域において、疾病に関連する遺伝子発現における変化を示す少なくとも2種の異なる分子マーカーを、抗体の組み合わせを使用し、そしてシグナル強度を認定する手段で、同時に染色することによるがん細胞の自動化可能な診断方法。 - 特許庁
A base part 11 made of paper and a light diffraction structure part 12 having a pattern expression part 12a made in the base part 11 and discernible visually are provided, and the light diffraction structure part 12 has, in a part thereof, an optical information recording part 12b wherein optical information is so recorded as to be readable by a machine.例文帳に追加
紙製の基材部11と、基材部11に抄き込まれ、目視により観察可能な絵柄表現部分12aを有する光回折構造部12とを備え、光回折構造部12は、その一部に、光学情報を機械読取可能に記録した光学情報記録部分12bを有する。 - 特許庁
To provide a life-style related disease ameliorate system and an information management apparatus for the same for understanding a content of hearing from a patient in a short time and explaining an output result to the patient in a clearly understandable way by focusing only on minimum necessary items and making expression to be intuitively and clearly understood.例文帳に追加
項目を必要最小限の項目に絞り、表現も直感的で理解し易いものとすることにより、短時間に患者からのヒアリング内容を理解でき、出力結果を患者に対しても分かり易く説明できるようにした生活習慣病改善システム及びその情報管理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an instruction execution device that, in debugging an executable program where a breakpoint is set in a conditional instruction by a software break technique, can decide whether to interrupt the debugging or not according to whether the execution condition expression of the conditional instruction is true or false, without the intervention of a debugging device.例文帳に追加
ソフトウェアブレーク手法で条件付命令にブレークポイントが設定された実行形式プログラムのデバッグ実行において、デバッグ装置の介在無しで、その条件付命令の実行条件式が真であるか偽であるかに応じて、デバッグ実行を中断するか否かを決定することができる命令実行装置を提供する。 - 特許庁
By performing preset layering division of measurement data for storage, time series data are read in a unified and efficient manner, in matching with the purpose of grasping characteristics of the measurement target 2, thus enabling expression of a form to the purpose of grasping the characteristics of the measurement target 2 to a person measuring.例文帳に追加
計測データを予め設定された階層化区分を行い保存することにより計測対象物2の特性把握目的に合わせて時系列データを統一的、かつ効率的に読み出すことにより、計測者に対し、計測対象物2の特性把握目的に合わせた形態の表現を可能とする。 - 特許庁
The processing part 15 is used for calculating oxygen consumption from the capacity of the container 11a, the flow of the air gas, and the oxygen concentration detected by the oxygen sensor 13, and calculating the permeating amount of methanol in the DMFC 21 based on the molar ratio of methanol to oxygen in a relational expression between the calculated oxygen consumption and the oxidative reaction of methanol.例文帳に追加
処理部15は、容器11aの容積、空気ガスの流量及び酸素センサ13が検出した酸素濃度から酸素消費量を算出し、この算出した酸素消費量とメタノールの酸化反応の関係式におけるメタノールと酸素のモル比とに基づいてDMFC21のメタノール透過量を算出する。 - 特許庁
In the method for controlling flow rate of the inert gas into a tundish with the plasma heating, when the molten metal in the tundish for continuous casting is heated with the plasma-heating, the inert gas is blown from the tundish into a mold from above a tuyere or an immersion nozzle for pouring the molten metal so as to satisfy the expression of 3x≤y≤5x.例文帳に追加
プラズマ加熱により連続鋳造用タンディッシュ内の溶融金属を加熱する際に、タンディッシュから鋳型への溶融金属の注入羽口または浸漬ノズル上部から、下記式を満足するように不活性ガスを吹き込むことを特徴とするプラズマ用タンディッシュの不活性ガスの流量制御方法。 - 特許庁
L-glutamic acid is produced by preparing a microorganism modified so that it has L-glutamic acid-producing ability and shows enhanced expression of a prpC gene, culturing the obtained microorganism in a medium, thus producing and accumulating the L-glutamic acid in the medium or a microbial cell and then harvesting the L-glutamic acid from the medium or the microbial cell.例文帳に追加
L—グルタミン酸生産能を有し、かつ、prpC遺伝子の発現が増強されるように改変された微生物を作製し、得られた微生物を培地中で培養し、該培地中または菌体内にL—グルタミン酸を生成蓄積させ、同培地中又は菌体内からL−グルタミン酸を回収することにより、L−グルタミン酸を製造する。 - 特許庁
In the pleat-shaped filter composed of at least two layers of filter materials including mesh-shaped reinforcement nets, the filter is characterized in that a relational expression H/P of a pitch P (mm) of a weft of the reinforcement net and a pleat mountain height H (mm) is not an integer.例文帳に追加
メッシュ状の補強ネットを含む少なくとも2層の濾材からなるプリーツ状フィルターにおいて、補強ネットの少なくとも1列の緯糸に筋付プリーツ機の筋がつき、かつ補強ネットの緯糸のピッチP(mm)とプリーツ山高さH(mm)の関係式H/Pが整数でないことを特徴とするエアフィルターを提供するものである。 - 特許庁
In a performance expression part, a plurality of polarization films 11A and 11B by which a prescribed pattern looks as if it is floating by receiving light from a light source 12 are arranged in a series and the polarization films 11A and 11B are moved relatively to each other for making visual performance.例文帳に追加
光源12からの光を受けると所定のパターンが浮かび上がって見える偏光フィルム11A,11Bを光源12に対し直列に複数枚配置し、これら複数枚の偏光フィルム11A,11Bを互いに相対移動させて視覚的な演出表現を行う演出表現部とする。 - 特許庁
A second primitive root α_2 is obtained on the basis of a second polynomial expression for the second extension from the second finite body to a third finite body, in which a coefficient of 0-order term is regulated by use of the first primitive root 1 obtained in ST1 and the coefficient of 0-order term of the first polynomial equation (ST2).例文帳に追加
第2の有限体から第3の有限体への第2の拡大についての第2の多項式であって、ST1で得られた第1の原始根α_1 と第1の多項式の0次の項の係数とを用いて、0次の項の係数が規定された第2の多項式を基に第2の原始根α_2 を得る(ST2)。 - 特許庁
A quantization coefficient Q_c corresponding to the switching point is estimated by using a correlative expression which represents the switching point for switching whether to convert the resolution of an image in accordance with the compressibility and quality of an image in relation to the difference PSNR_L of picture quality between an image before filter processing and an image after filter processing.例文帳に追加
画像の圧縮率及び画質に応じて前記画像の解像度を変換するか否かを切り換える切換点を、フィルタ処理前の画像とフィルタ処理後の画像との画質の差異PSNR_Lと関連づけて表した相関式より切換点に対応する量子化係数にQ_cを推定する。 - 特許庁
There is provided, a method for assessing the immune status of individuals including a step of detecting expression levels of one or more genes expressed in different levels depending on hematopoietic rate in individuals or the distribution of hematopoietic cell along their mutation paths.例文帳に追加
1つの実施形態において、個体の免疫状態を評価する方法であって、該個体における造血速度またはそれらの変異経路に沿った造血細胞の分布に依存して異なったレベルで発現される1つ以上の遺伝子の発現レベルを検出する工程を包含する、方法が提供される。 - 特許庁
Provided that the axial effective electrification width of the photoreceptor drum 2 is expressed by A, the axial contact width of the cleaning roller 20 coming in contact with the photoreceptor drum 2 is expressed by B, and the axial contact width of the cleaning blade 22 in contact with the photoreceptor drum 2 is expressed by C, A, B and C are specified to satisfy an expression of A≤B≤C.例文帳に追加
感光体ドラム2の軸方向における有効帯電幅をA、クリーニングローラ20の、感光体ドラム2に接触する該軸方向の接触幅をB、クリーニングブレード22の、感光体ドラム2に接触する該軸方向の接触幅をCとしたとき、AとBとCとは、式A≦B≦Cを満足するように規定される。 - 特許庁
In this method for adjusting spring load (initial load) at the set position of the movable terminal 8, an adjustment deformation amount (pulling-up amount) is calculated from a primary expression in which spring constant of the movable terminal 8 is used as a variable and the movable terminal 8 is pulled up onto the opposite side to the set position from the initial position by the adjustment deformation amount only.例文帳に追加
この可動端子8のセット位置におけるスプリング荷重(初期荷重)を調整する方法として、可動端子8のバネ定数を変数とした1次式から調整変形量(引上げ量)を算出し、その調整変形量だけ可動端子8を初期位置からセット位置と反対側へ引き上げて行われる。 - 特許庁
Where a claim includes an expression specifying a product by its use (i.e. limitation of use), the examiner should interpret the claimed invention only as a product specially suitable for the use disclosed in the claim, by taking into account the detailed descriptions in the specification and drawings, and the common general technical knowledge at the time of the filing. 例文帳に追加
請求項に用途を特定する記載(すなわち用途限定)が含まれている場合には、審査官は明細書の詳細な説明及び図面の記載並びに当該技術分野の出願時の技術常識を参酌して、その用途で使用するのに特に適した物のみを意味していると解釈する。 - 特許庁
Where a claim includes an expression specifying a product by its use (i.e. limitation of use), the examiner should interpret the claimed invention only as a product specially suitable for the use disclosed in the claim, by taking into account the detailed descriptions in the specification and drawings, and the common general technical knowledge at the time of the filing. 例文帳に追加
請求項に用途を限定する記載が含まれている場合には、明細書の詳細な説明及び図面並びに当該技術分野の出願時の技術常識を参酌して、請求項に記載された発明がその用途で使用するのに特に適した物のみを意味していると解釈する。 - 特許庁
The method comprises cultivation of the L-amino acid-producing bacteium with enhanced expression in a culture medium, and collection of the L-amino acids from the culture medium in which the amino acids are produced and stored, wherein the culture medium contains glucose and a mixture of pentose sugars such as arabinose and xylose.例文帳に追加
培地中でL−アミノ酸の生合成に関する遺伝子の発現が高められた細菌を培養すること、および生成および蓄積されるべき前記L−アミノ酸を前記培地から回収することを含み、ここで前記培地はグルコースならびにアラビノースおよびキシロースのようなペントース糖の混合物を含有する。 - 特許庁
In the expression (1), Ws expresses the weight (wet weight) of the adhesion preventive material immersed in phosphoric-acid-buffered saline for an hour at 25°C, and Wd expresses the weight (dry weight) of the adhesion preventive material completely dried by using a vacuum drying machine.例文帳に追加
含水率(%)=[(Ws−Wd)/Ws]×100(%) (1)式(1)中、Wsは、癒着防止材を25℃においてリン酸緩衝生理食塩水中に1時間浸漬したときの重量(湿潤重量)を表し、Wdは、癒着防止材を真空乾燥機を用いて完全に乾燥したときの重量(乾燥重量)を表す。 - 特許庁
The identification is succeeded in an Lin7c gene in which the relationship with the presence or absence and degree of the lymph node metastasis and recovery from the lymph node metastasis is not suggested as a gene significantly changing the expression level between a cancer patient group developing the lymph node metastasis and a patient group without developing the lymph node metastasis.例文帳に追加
リンパ節転移を発症した癌患者群とリンパ節転移を発症しない癌患者群との間で発現量が有意に変化した遺伝子として、リンパ節転移との有無、程度及びリンパ節転移の回復との関連性が示唆されていなかったLin7c遺伝子を同定することに成功した。 - 特許庁
In the operation step 4, a value Raman (Ig) obtained by correcting the reciprocal of the square root of the G peak intensity Ig is obtained, and film hardness H is obtained by an approximation expression that is a primary function of Raman (Ig) by utilizing that the Raman (Ig) and the film hardness H are in a linear approximation relationship.例文帳に追加
この演算ステップ4では、Gピーク強度Igの平方根の逆数をd、tで補正した値Raman(Ig)を求め、このRaman(Ig)が膜硬度Hと直線近似の関係にあることを利用し、Raman(Ig)の1次関数である近似式によって膜硬度Hを求める。 - 特許庁
This resolver 10 is a variable reluctance type resolver, and each stator pole 32 is wound with a plurality of coils C31-C36 for outputting two detection signals different in frequencies in every phase, and the number n_sp of the stator poles 32 and the tooth number n_rt of rotors 20 are set therein to satisfy either of Expression (1) or (2).例文帳に追加
レゾルバ10は、可変リラクタンス型レゾルバであり、ステータポール32には、位相が異なる2つの検出信号を各相ごとに出力する複数のコイルC31〜C36が巻き付けられているとともに、上式(1)、(2)のいずれかを満たすようにステータポール32の数n_spおよびロータ20の歯数n_rtが設定されている。 - 特許庁
The polynucleotide functionally linked to a recombinant protein structural gene in an expression cassette for expressing the recombinant protein in the middle silk gland of the silkworm, is obtained by functionally linking a polynucleotide constituting a promotor region of a sericin 1 or sericin 2 gene, with a polynucleotide constituting a homologous region of a baculovirus.例文帳に追加
カイコ中部絹糸腺において組換えタンパク質を発現させるための発現カセットにおいて組換えタンパク質構造遺伝子と機能的に連結されるポリヌクレオチドであって、セリシン1またはセリシン2遺伝子のプロモーター領域を構成するポリヌクレオチドと、バキュロウイルスhomologous regionsを構成するポリヌクレオチドが機能的に連結されたポリヌクレオチド。 - 特許庁
The zinc oxide-based transparent conductive film-forming material is an oxide sintered compact composed substantially of zinc, niobium and/or tantalum and oxygen, wherein niobium and/or tantalum is contained so as to be X/(Zn+X)=≥0.02 but ≤0.1 in atomic ratio (in the expression, X is niobium and/or tantalum).例文帳に追加
本発明の酸化亜鉛系透明導電膜形成材料は、実質的に亜鉛、ニオブおよび/またはタンタルおよび酸素からなる酸化物焼結体であって、ニオブおよび/またはタンタルが原子数比でX/(Zn+X)=0.02以上0.1以下(式中、Xはニオブおよび/またはタンタル)となるよう含有されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|