| 意味 | 例文 |
In expressionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5401件
This diaphragm 3 for a compressor including the corrosion resistant metallic material is sandwiched by a gas plate 1 and an orifice plate 2 having mutually opposed recesses 4 and 5, and is characterized in that an average crystal grain size d(mm) of the metallic material satisfies the following (1) expression.例文帳に追加
耐腐食性金属材料により形成された圧縮機用ダイアフラム3は、互いに対向する窪み4,5を有するガスプレート1とオリフイスプレート2により挟持されており、前記金属材料の平均結晶粒径d(mm)が下記(1)式を満足することを特徴とする。 - 特許庁
As a result, the transparent or translucent resin layer 5 can impart stereoscopic effect to an index 9 and a logo mark 11, while making proper use of the metallic expression by the metal film 3a and in addition the ruggedness on the surface of the resin layer 5 is inconspicuousness and does not therefore impair the aesthetic.例文帳に追加
これにより、透明または半透明の樹脂層5が金属膜3aによる金属表現を生かしながらインデックス9やロゴマーク11に立体感を与えることができるのに加え、樹脂層5の表面の凹凸が目立ち難いことから美観を損なうこともない。 - 特許庁
In the electronic camera capable of recording at least two pieces of image information, namely a still picture and a moving picture, the interpolation processing by the approximate expression of a multinomial of the third or higher order is performed to the image information when the image information of the moving picture is recorded or displayed.例文帳に追加
静止画像と動画像の少なくとも2つの画像情報の記録が可能な電子カメラにおいて、前記動画像の画像情報を記録或いは表示するときに、前記画像情報に対して少なくとも3次以上の高次多項式の近似式による補間処理を行うようにした。 - 特許庁
To provide a mobile terminal wherein the sensual expression as a whole terminal can be adapted at a prepared level in advance without troubling a user when an outer package panel is changed, and to provide a content server, a content providing service system and a mobile terminal, and a control program for the content server.例文帳に追加
外装パネルを変更するときにユーザの手間を掛けることなく装置全体としての感覚表現が予め用意されたレベルで適合できるようにした携帯端末、コンテンツサーバ、コンテンツ提供サービスシステムおよび携帯端末、コンテンツサーバの制御プログラムを得る。 - 特許庁
Furthermore, a process for selecting a microorganism to prepare the support is provided, comprising the stages of: (i) preparing a microorganism to be tested and bringing the microorganism into contact with at least one epithelial cell; and (ii) detecting the expression of opioid receptors and/or cannabinoid receptors in at least one epithelial cell.例文帳に追加
更に、そのための微生物を選択する、以下の段階を含む方法:i)試験微生物を準備し、少なくとも一つの上皮細胞と接触させる段階、及び、ii)少なくとも一つの上皮細胞のオピオイド受容体及び/又はカンナビノイド受容体の発現を検出する段階。 - 特許庁
To provide a sodium di- or tricarboxylic acid co-transporter gene (HepNaDC gene) expressed in a human hepatic cell carcinoma-derived cell HepG2, its expression vector, host cells holding the vector, an expressed product produced by the cells, an antibody against the expressed product and the utilization of the antibody as a medicine.例文帳に追加
ヒト肝細胞癌由来細胞HepG2に発現するナトリウム−ジまたは−トリカルボン酸コトランスポーター遺伝子(HepNaDC遺伝子)、その発現ベクター、これを保有する宿主細胞、該細胞の産生する発現産物、該発現産物に対する抗体、および該抗体の医薬としての利用を提供する。 - 特許庁
By using a means in which the relational expression is inversely computed to find the concentration of components from the measured values of the specific gravity and the conductivity, influence of the concentration of other components is minimized, linearity is improved, measuring range is enlarged, and measuring accuracy is enhanced.例文帳に追加
これらの関係式を逆演算することで、溶液の比重値と導電率の測定値から含有成分濃度を其々算出する手段によって、他の含有成分濃度の影響を最小化すると共に直線性を改善し、ひいては測定範囲の拡大と測定精度の向上を実現する。 - 特許庁
In the evaluation method, an equivalent noise resistance Rn of a bipolar transistor is measured by employing a collector current as a parameter, and a base resistance Rb is obtained by using a relational expression Rn=(re/2)+Rb among an equivalent noise resistance Rn, a base resistance Rbof a bipolar transistor, and an emitter differential resistance re of a bipolar transistor depending on a collector current.例文帳に追加
コレクタ電流をパラメータとしてバイポーラトランジスタの等価雑音抵抗R_nを測定し、等価雑音抵抗R_n、バイポーラトランジスタのベース抵抗Rb及びコレクタ電流で決まるバイポーラトランジスタのエミッタ微分抵抗r_eの間の関係式R_n=(r_e/2)+R_bを用いてベース抵抗R_nを求める。 - 特許庁
The Y0 pre-calculating unit 222 reduces the number of times of multiplications by replacing multiplications over a base field in the pre-calculation required for the multiplications over the 2rth degree extension field with other multiplications by utilizing redundancy whereby an element of T2(Fq^r) can be represented by an expression of Fq^2r.例文帳に追加
Y0事前計算部222は、T2(Fq^r)の要素がFq^2rの表現で表される冗長性を用いて、2r次拡大体上の乗算に必要な事前計算のうち、基礎体上の乗算を他の乗算で置き換えることにより、乗算回数を削減する。 - 特許庁
Even if the medicinal use of the claimed medicinal invention and the medicinal use of the cited invention are different in expression, the novelty of the claimed medicinal invention is denied when the medicinal uses are judged to come under (i) or (ii) described hereunder taking into consideration the common general technical knowledge as of the filing. 例文帳に追加
請求項に係る医薬発明の医薬用途と引用発明の医薬用途とが表現上異なっていても、出願時における技術常識を参酌すれば、以下の(i)又は(ii)に該当すると判断される場合は、請求項に係る医薬発明の新規性は否定される。 - 特許庁
To provide a G0 transgenic chimera bird that can efficiently accumulate a useful protein in the egg by expression of the protein oviduct-specifically without adverse effect on the bird, even when the protein is toxic to the bird.例文帳に追加
有用タンパク質を雌鳥類の卵管特異的に発現させることにより効率的に卵中に蓄積でき、また毒性のあるタンパク質でも鳥類に悪影響を与えず卵中に蓄積できるG0トランスジェニックキメラ鳥類並びにトランスジェニック鳥類及びそれらの作製方法を提供する。 - 特許庁
The invention relates to the method for selectively inhibiting the alternative complement pathway in an animal that has experienced TBI or SCI wherein an agent is an antibody selectively inhibiting expression or activity of a protein represented by properdin of the alternative complement pathway, an antigen binding a fragment thereof, or an antigen binding polypeptide.例文帳に追加
TBIまたはSCIを経験した動物の補体副経路を選択的に阻害する方法で、補体副経路のプロパージンに代表されるタンパク質の発現または活性を選択的に阻害する抗体、同抗体の抗原結合フラグメント、または抗原結合ポリペプチドを作用剤とする方法。 - 特許庁
An updated storage byte number Q is updated and calculated according to expression of Q=Q+W-R newly based on a written data byte number W stored in all the FIFO memories of the logical channel, a read data byte number R read therefrom, and a stored byte number Q.例文帳に追加
その論理チャネルの全てのFIFOメモリに保持されているデータバイトの書込みバイト数Wとそれらから読み出すデータバイトの読出しバイト数Rと蓄積バイト数Qとに基づいて、新たにQ=Q+W−Rにより算出されて更新される更新蓄積バイト数Qを算出する。 - 特許庁
A limit of service expression carried by a system using common application such as a browser of a user terminal is provided by specific application, and a limit included in service provision by the browser can be removed by enabling automatic selection or acquisition of such a specific application.例文帳に追加
ユーザ端末のブラウザのような共通応用を使用する方式が有するサービス表現の限界を特定応用が提供し、そのような特定応用を自動的に選択可能にするか、または獲得可能にすることによって、ブラウザによるサービス提供が内包する限界を除去しうる。 - 特許庁
The method for deciding the onset or the onset possibility of sleep disorder due to arthrorheumatism includes a detection step of detecting the expression of at least one of an NKG2D receptor and an NKG2D ligand in a sample collected from an organism.例文帳に追加
本発明に係る関節リウマチによる睡眠障害の発症または発症可能性の判定方法は、生体から採取した試料におけるNKG2DレセプターおよびNKG2Dリガンドの少なくとも何れかの発現を検出する検出工程を含むものである。 - 特許庁
In this composition estimation method of the concrete hardened body, a multi-valued image of the concrete hardened body is subjected to binarization processing by using a threshold for aggregate amount estimation, and an estimation value of a unit aggregate amount is calculated based on expression (1) from an aggregate area ratio calculated from an acquired binarization-processed image.例文帳に追加
本発明のコンクリート硬化体の配合推定方法は、コンクリート硬化体の多値画像を、骨材量推定用閾値を用いて2値化処理し、得られた2値化処理画像より算出された骨材面積率から、下記式(1)に基づいて単位骨材量推定値を算出する。 - 特許庁
The detection means 740 acquires a positioning result by a positioning means 710 and an identification result by an identification means 730, and the goodness of the expression of the occupant is related with the present position of a vehicle CR for the identified occupant, and then, the result is stored in a first storage means 750.例文帳に追加
そして、検出手段740は、測位手段710による測位結果及び識別手段730による識別結果を取得して、識別された搭乗者ごとに、搭乗者の表情の良好度を車両CRの現在位置と関連付けて、第1記憶手段750に記憶させる。 - 特許庁
When the impedance determination means 122 determines that the conditional expression of [formula 5] is satisfied, and operation is determined by the operation determination means 113 in a protective relay element 110, an AND circuit 130 permits output of operation of the protective relay element 110.例文帳に追加
AND回路130は、インピーダンス判定手段122により上記[数5]の条件式を満たすと判定され、かつ、上記保護継電器要素110において動作判定手段113により動作と判定された場合には、当該保護継電器要素110の動作の出力を許可する。 - 特許庁
To facilitate recognition of a state transition table in which states are hierarchized for considering sites having single or multiple states, and for putting together states only into event items relevant to those states and the state items of the sites, and devising the expression method of the state transition table.例文帳に追加
状態が階層化された状態遷移表について、単一または複数の状態を持つ部位に着目し、それに関連するイベント項目と部位の状態項目のみに集約し、状態遷移表の表現方法を工夫することで、把握しやすくすることを目的とする。 - 特許庁
The inhibitor on increase in the stem cell proliferation factor (SCF) expression includes as effective ingredients one or two or more selected from the group consisting of an extract of Equisetum arvense, an extract of Nasturtium officinale, an extract of Matricaria chamomilla and an extract of Swertia japonica.例文帳に追加
本発明の幹細胞増殖因子(SCF)発現上昇抑制剤は、スギナ抽出物、オランダガラシ抽出物、カミツレ抽出物及びセンブリ抽出物からなる群より選ばれる1種又は2種以上の植物抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁
The present invention relates to: a lipid uptake inhibitor containing a compound which inhibits expression and/or activity of PCTP-L/StarD10 protein as an active ingredient; a screening method including the step of measuring the activity of the PCTP-L/StarD10 protein; and a nonhuman animal in which the function of PCTP-L/StarD10 gene is lost.例文帳に追加
本発明により、PCTP-L/StarD10タンパク質の発現および/または活性を抑制する化合物を有効成分として含む脂質取り込み抑制剤、PCTP-L/StarD10タンパク質の活性を測定する工程を含むスクリーニング方法、およびPCTP-L/StarD10遺伝子の機能が欠損した非ヒト動物が提供される。 - 特許庁
A CPU arithmetically operates a nose radius based on data of the image processing (Step 100), and arithmetically operates theoretical surface roughness by substituting the arithmetically operated nose radius and a feed quantity of a cutting tool in a calculation expression (a feed quantity/(8×a nose of an edge)) of the theoretical surface roughness (Step 102).例文帳に追加
画像処理(ステップ100)のデータに基づいてCPUはノーズ半径を演算し、且つ演算されたノーズ半径及びバイトの送り量を理論面粗度の計算式(送り量/(8×刃先のノーズ))に代入することにより、理論面粗度を演算する(ステップ102)。 - 特許庁
Then, regarding an inclination in an relational expression of the electric resistance as an x-axis and the applied voltage as a y-axis, the correspondence information is set to satisfy a relation of (inclination on a low-resistance side from a boundary resistance value)<(inclination on a high-resistance side from the boundary resistance value).例文帳に追加
そして、前記対応関係情報は、横軸に電気抵抗を縦軸に印加電圧をそれぞれ配した場合におけるこれらの関係式の傾きが、境界抵抗値より低抵抗側の傾き<当該境界抵抗値より高抵抗側の傾きの関係を満足するように設定されている。 - 特許庁
To provide a pattern drawing method for accurately correcting the dimension difference of pattern roughness and fineness by development loading, by adjusting an irradiation energy amount using a relational expression of a pattern area density and a dimension variation amount or a reference table in addition to a circuit pattern density distribution inside a photomask surface.例文帳に追加
フォトマスク面内の回路パターン密度分布に加え、パターン面積密度と寸法変動量の関係式あるいは基準テーブルを用いて照射エネルギー量を調整することで、現像ローディングによるパターン疎密の寸法差を精度良く補正するパターン描画方法を提供する。 - 特許庁
An overflow height H that is a height from an upper end of the mount 9 to a level of overflowing water is acquired so that an overflow water quantity q of a flow rate of water flowing over the mount 9 and flowing in the suction water tank 5 satisfies an expression of Q≤q<1.05Q, with respect to a drainage water quantity Q of the pumps 4A-4E.例文帳に追加
マウント9を越えて吸水槽5に流入する水の流量である越流量qがポンプ4A〜4Eの排水量Qに対してQ≦q<1.05Qとなるようにマウント9の上端から越流する水の水面までの高さである越流高さHを求める。 - 特許庁
N-glycans made in the engineered host cells exhibit GnTIII activity, which produces bisected N-glycan structures, and may be modified further by heterologous expression of one or more enzymes, e.g., glycosyltransferases, sugar transporters, and mannosidases, to yield human-like glycoproteins.例文帳に追加
操作された宿主細胞において作製されたN−グリカンは、バイセクト型N−グリカン構造を生成するGnTIII活性を示し、1種以上の酵素(例えば、グリコシルトランスフェラーゼ、糖トランスポーターおよびマンノシダーゼ)の異種発現によってさらに修飾されて、ヒト様糖タンパク質を生じ得る。 - 特許庁
The substance capable of modulating the expression of the nucleotide placed under the dependance of the promotor of the human FATP5 protein and the use of the substance for the production of a medicine for preventing and/or treating diabetes or inducing the β-oxidation of fatty acids in liver are provided.例文帳に追加
ヒトFATP5タンパク質の前記プロモーターの依存下に置かれたヌクレオチド配列の発現を調節することが可能な物質、および、前記物質の、糖尿病を予防および/または処置するための、または肝臓における脂肪酸のβ酸化を誘導するための医薬の製造への使用。 - 特許庁
Moreover, a recombinant protein capable of being produced in a suitable host cell by foreign expression of a DNA sequence of HNL gene, a protein induced therefrom and an induced protein, and use of the proteins aiming at production of (R)- or (S)-cyanohydrin are disclosed.例文帳に追加
また、HNL遺伝子のDNA配列の異種発現により、適切な宿主細胞中で製造することができる組換えタンパク質、そこから誘導されるタンパク質および誘導タンパク質、ならびに(R)−または(S)−シアノヒドリンの製造を目的とする前記タンパク質の使用。 - 特許庁
Subsequently, the identification information inherent to each retrieval object is generated by connecting data corresponding to a plurality of items in the personnel DB 151A, and the retrieval result to a retrieval command is output from the identification information generated for each retrieval object and the read items and conditional expression.例文帳に追加
続いて各検索対象の固有の識別情報を人事DB151A中の複数の項目に対応するデータを連結させて生成し、検索対象毎に生成した識別情報及び前記読み出した項目及び条件式から、検索命令に対する検索結果を出力する。 - 特許庁
S+0.180<Y<S+0.360 (in the expression Y is the ratio of the white display reflectance of the reflective display device to the white display reflectance of the reflection type display element, and S is the area ratio of the white area to the area of the pixel part of the color filter for the reflective display device).例文帳に追加
S+0.180<Y<S+0.360(式中、Yは上記反射型表示素子の上記白表示反射率に対する上記反射型表示装置の上記白表示反射率の割合、Sは上記反射型表示装置用カラーフィルタの上記画素部の面積に対する上記白色領域の面積比である。) - 特許庁
Reference points 22-29 are specified on a surface 20 that can be approximately in a plane, where a measurement point 21 is present, thus deriving the projection conversion expression between a reference image 110 and an inspection image 210, based on reference points 22a-29a, 22b-29b photographed on both the images.例文帳に追加
計測点21が存在するほぼ平面として近似できる面20上に基準点22〜29を指定することにより、両画像に写しこまれた当該基準点22a〜29a、22b〜29bに基づいて基準画像110と検査画像210間の射影変換式を導く。 - 特許庁
The purpose has been achieved by finding that HHV6 MIE promoter, HHV7 MIE promoter and HHV7 U95 promoter unexpectedly induce a specific expression in an immunocompetent cell and/or a blood cell such as a T lymphocyte.例文帳に追加
上記課題は、本発明において、HHV6のMIEプロモーター、HHV7MIEプロモーターおよびHHV7U95プロモーターが、予想外に、Tリンパ球などの免疫担当細胞・血球系細胞において特異的な発現を誘導することを見出したことによって解決された。 - 特許庁
In the expression (2), D_max represents a deformation volume at the time of applying a load of 0.02 g to a surface of the organic photoconductor with a triangular pyramidal indentor having a dihedral angle of 80° and a curvature radius of the tip of 0.1 μm, and D_0 represents a deformation volume which remains when the load is removed.例文帳に追加
(式(2)において、D_maxは、対稜角が80度で先端の曲率半径が0.1μmの三角錐の圧子で有機光導電体表面に0.02gの荷重をかけた時の変形量を、D_0は荷重を取り除いたときに残留する変形量を表す。) - 特許庁
To provide a light exposing apparatus which can make especially a gradation expression easy, for example, enables a driver to use an inside mounting driving element, can ensure a quantity of light necessary for exposing the light, and in addition, approximately equalizes the life of each line, and to provide an image forming apparatus equipped with this light exposing apparatus.例文帳に追加
特に階調表現を容易にして例えばドライバーに内付けの駆動素子を使用可能とし、しかも露光に必要な光量を確保することができ、さらに各ラインの寿命をほぼ同じにした露光装置と、この露光装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for knitting a knitted fabric without having a problem of not obtaining an expected inlay state since an inlay yarn is pushed out to the outside of tooth opening even on inserting the inlay yarn from a race bar which is not in the uppermost step, and capable of extending the range of a pattern expression, and also to provide a device for designing.例文帳に追加
最上段ではないレースバーからインレイ糸を挿入しても、インレイ糸が歯口外に押し出されて期待するインレイ状態が得られなくなる問題が発生しないで、柄表現の範囲を広げることができる編地の編成方法、およびデザイン装置を提供する。 - 特許庁
When assessing the degree of lowering in the belt tensile strength, a layout coefficient is employed that is inversely proportional to the second power of the radius of the pulley pitch and is directly proportional to the number of bends per hour, thereby enabling expression of flection characteristic of a layout, and giving criteria for determining the result of an experiment.例文帳に追加
ベルト引張強さの低下度合いを評価する際に、プーリピッチ半径の2乗に反比例し、時間あたりの屈曲回数に比例するレイアウト係数を用いて評価するので、レイアウトの屈曲特性を表現できると共に、試験結果の判断基準を与えることができる。 - 特許庁
To provide a driver program for making a host device execute the processing of a print request for achieving printing with high power of expression even when the host device is not able to receive any information from a printer side with respect to the printing of a status sheet in a host base printer.例文帳に追加
ホスト装置に印刷要求の処理を実行させるドライバプログラムであって、ホストベースプリンタにおけるステータスシートの印刷について、ホスト装置がプリンタ側から情報を受信できない場合にも表現力の高い印刷を可能とするドライバプログラム等を提供する。 - 特許庁
A decoding processing device 200 determines whether padding is performed correctly or not relative to a bit string wherein a cipher text is decoded and mapped and compressed into a compressed expression of the torus in the 6-th order extension field, and bonds each bit string acquired by performing un-padding corresponding to a determination result.例文帳に追加
復号処理装置200は、暗号文が復号されて6次拡大体におけるトーラスの圧縮表現に写像され圧縮されたビット列について、パディングが正しく行われているか否かを判定し、当該判定結果に応じてアンパディングを行って得られた各ビット列を結合する。 - 特許庁
The method for evaluating the antipruritic activity of the compound includes the step of incubating a cultured cell capable of expressing μ opioid receptor and κ opioid receptor, and the compound, and the step of confirming the expression rate of the μ opioid receptor and the κ opioid receptor in the cell.例文帳に追加
μオピオイドレセプター及びκオピオイドレセプターを発現することのできる培養細胞と化合物とをインキュベーションする工程、及び当該細胞におけるμオピオイドレセプター及びκオピオイドレセプターの発現比率を確認する工程を含む、化合物の鎮痒作用を評価する方法。 - 特許庁
This combustion state detection means is provided with a calculation means for calculating volume of the combustion chamber based on the crank angle detected by the crank angle detection means and an inference means for inferring motoring pressure in the internal combustion engine by an expression including the calculated volume.例文帳に追加
この燃焼状態検出装置は、クランク角度検出手段で検出されるクランク角度に基づいて燃焼室の容積を算出する算出手段と、算出された容積を含む演算式により内燃機関のモータリング圧力を推定する推定手段とを備える。 - 特許庁
The objective method for predicting the effectiveness of the treatment by administrating an interferon to a patient comprises measuring the expression amount of JAK-bound protein gene and/or CIS3 gene in a subject hepatic cell collected from a hepatitis C patient.例文帳に追加
C型肝炎患者から採取された被検肝細胞中におけるJAK結合蛋白質遺伝子またはCIS3遺伝子の少なくともいずれか一方の発現量を測定することにより、当該患者に対するインターフェロン投与による治療の有効性を予測する。 - 特許庁
In another embodiment, the seed is a transgenic seed having at least one heterologous gene encoding for the expression of a protein having pesticidal activity against a first pest and the composition has activity against at least one second pest.例文帳に追加
他の実施形態に於いて、種子は、第一有害生物に対して農薬活性を有するタンパク質の発現をエンコードする少なくとも1種の異種遺伝子を有する遺伝子導入種子であり、組成物は少なくとも1種の第二有害生物に対して活性を有する。 - 特許庁
Only surface modifications of an electrode and an insulating film are selectively changed, without changing TFT materials, by using a mathematical expression values of differences in Fermi energy on a semiconductor-electrode interface and a semiconductor-gate insulator interface to actualize n-type and p-type TFTs.例文帳に追加
半導体−電極界面、および、半導体−ゲート絶縁体界面におけるフェルミエネルギーの差の大きさを与える数式を用いて、TFT材料を変えずに電極および絶縁膜の表面修飾だけを選択的に変化してn型とp型のTFTを実現する。 - 特許庁
The prevention of proliferation/mitosis and/or death of the cancer cells is induced by suppressing expression of gene coding for the cancer-testis antigen protein D40 or CASC5 in the cancer cells or the splicing isoform protein of the cancer-testis antigen protein.例文帳に追加
本発明は、癌細胞中における癌・精巣抗原タンパク質D40或いはCASC5、又は、該癌・精巣抗原タンパク質のスプライシングアイソフォームタンパク質をコードする遺伝子の発現を抑制することにより癌細胞の増殖・分裂を阻止及び/又は細胞死を誘導する。 - 特許庁
Article 35 (1) In collecting a report from, or giving an advice, a recommendation or an order to a business operator handling personal information pursuant to the provisions of the preceding three articles, the competent Minister shall not disturb freedom of expression, academic freedom, freedom of religion, or freedom of political activity. 例文帳に追加
第三十五条 主務大臣は、前三条の規定により個人情報取扱事業者に対し報告の徴収、助言、勧告又は命令を行うに当たっては、表現の自由、学問の自由、信教の自由及び政治活動の自由を妨げてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In 2000, under the auspices of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, it established the Manga Cultural Study Center outside the school as well as the 'Kyoto International Manga Museum,' which is managed together with Kyoto City for the study of manga and the collection, safekeeping and exhibition as an expression of culture and media. 例文帳に追加
とりわけ2000年以降、文部科学省の「」として学外に設置された「」内にマンガ文化研究所を、また京都市と共同運営するかたちで「京都国際マンガミュージアム」を開設・運営するなど、文化・表現メディアとしてのマンガの研究・収集・保管・展示に力を入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mitsuhide, accompanied by his second son, came over to Horaga Toge (Horaga Pass), but there was no possibility for Junkei to come (this episode was dramatized into a story that 'Junkei TSUTSUI took a wait-and-see attitude at Horaga Pass,' which became the origin of the Japanese colloquial expression 'taking a Horaga Toge attitude' meaning opportunism, but as stated above, Junkei in fact did not come to Horaga Pass. 例文帳に追加
光秀は次男を連れて洞ヶ峠まで来たが、順慶が来るはずもなかった(この話が拡大して「筒井順慶が洞ヶ峠で日和見を行った」なり、それにちなんで日和見を「洞ヶ峠(を決め込む)」と言うが、記したとおり順慶は洞ヶ峠には来ていない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the dynasty system is usually placed as having existed during the end of ancient times, it is also possible to place it during the early years of the middle age having a decentralized system and it is generally accepted as a transient period from the ancient period to the middle age (the expression 'Chuko' (literally, middle old) is used in the historical study of Japanese literature). 例文帳に追加
王朝国家体制期は、通常古代の末期に位置づけられるが、分権的な中世の萌芽期と位置づけることも可能であり、古代から中世への過渡期と理解されている(日本文学史研究においては「中古」という表現も用いられている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This method for examining the chromosomal function abnormality, which is useful for diagnosing the genetic disease, is characterized by judging the presence or absence of a prescribed genetic expression on a chromosome by RNA-FISH (fluorescence in situ hybridization) method and judging the chromosomal function abnormality on the basis of the judgment result.例文帳に追加
RNA−FISH法により染色体上における所定の遺伝子発現の有無を判定し、この判定結果に基づいて染色体機能異常の判定を行なうことを特徴とする遺伝子疾患の診断に有用な染色体機能異常の検査方法。 - 特許庁
Relation of discharge pressure of the compressor 27 to a current value of electric power supplied to the compressor 27, refrigerant discharge temperature of the compressor 27, and opening of an expansion valve 28 is obtained in advance, and the discharge pressure of the compressor 27 is estimated based on the obtained relational expression.例文帳に追加
圧縮機27に供給される電力の電流値と圧縮機27の冷媒吐出温度と膨張弁28の開度に対する圧縮機27の吐出圧力の関係を事前に取得し、得られた関係式を基に圧縮機27の吐出圧力を推定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
