「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(208ページ目) - Weblio英語例文検索

In the filter 1, downstream ends 10 of cells serving as introducing passages 11 introducing the exhaust gas 9 and upstream ends of the cells serving as discharge passages 12 discharging the exhaust gas 9 passing through the porous partition wall 2 are plugged with plugs 3.例文帳に追加

また、排ガス浄化フィルタ１は、セル１０のうち排ガス９を導入する導入通路１１となるセル１０の下流端と、多孔質隔壁２を通過した排ガス９を排出する排出通路１２となるセルの上流端には、栓材３を配してセル１０を閉塞してなる。 - 特許庁

In the bottom of the solid immersion lens 3, the laser beam passing through the objective lens is converged at and passed through a center part 3a the first and second electrodes 6a, 6b are formed nearly concentrically around the optical axis of the solid immersion lens 3 at a peripheral part 3b.例文帳に追加

ソリッドイマージョンレンズ３の底面では、中央部３ａは前記対物レンズの通過レーザ光が収束されて通過し、周辺部３ｂには第１および第２の電極６ａ，６ｂがソリッドイマージョンレンズ３の光軸を中心として略同心円状に形成されている。 - 特許庁

To provide a register for wholly reducing the pressure loss of an air flow passing through an air outlet while improving the directivity of a front fin near its longitudinal end when designing the front face of the register having only one front fin to be approximately circular in a side view.例文帳に追加

１枚のみの前フィンを有するレジスタ前面のデザインを側面視略円弧状とした場合に、前フィンの長手方向端部近傍における指向性を向上させると共に、吹出口を通る空気流の圧力損失を全体として低減できるレジスタを提供する。 - 特許庁

The electrolytic protection method comprises passing an electric current between a steel A embedded in a concrete structure 1 and an anode material 2, wherein the surface of the concrete structure 1 is coated with a surface treatment agent 3 having water repellency and air permeability.例文帳に追加

コンクリート構造物１中に埋設された鋼材Ａと陽極材２との間に電流を流して鋼材の腐食を防止する電気防食工法であって、コンクリート構造物１の表面に、撥水性及び通気性を有する表面処理剤３を塗布することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a heat sterilization method of airborne microbes capable of surely heat-sterilizing microbes contained in air passing through a filter element by equalizing a temperature distribution when heat-sterilizing the air by a heater using a resistance heating type filter element.例文帳に追加

抵抗加熱型フィルタ素子を用いたヒータにより空気を加熱、滅菌するに際して、温度分布を平準化し、それによってフィルタ素子を通過する空気中に含まれる細菌等を確実に加熱、滅菌することを可能にする空中浮遊微生物の加熱滅菌方法を提供する。 - 特許庁

The fiber sheet A has strong binding characteristics to concrete and includes a first fiber sheet 1 and a second fiber sheet 2 adhered to the first fiber sheet 1, and fibers in the second fiber sheet 2 protrude outward of the surface of the first fiber sheet 1 by passing through the first fiber sheet 1.例文帳に追加

コンクリートに対する高い接合性を有する繊維シートＡであって、第１繊維シート１と該第１繊維シート１に添着した第２繊維シート２とよりなり、第２繊維シート２の繊維が第１繊維シート１を突き抜けて第１繊維シート１の表面から外方に突出している繊維シート。 - 特許庁

To aim at carrying out separation removing of aluminum chloride efficiently out of gas containing chlorosilane generated by a chlorination reaction furnace, and to provide a filter apparatus for removing metallic silicon fine powder or the like for that, and an apparatus and a method of purifying chlorosilane in gas after passing through the filter apparatus.例文帳に追加

塩化反応炉で生成したクロロシランを含むガスの中から塩化アルミニウムを効率的に分離除去することを目的とし、そのための金属シリコン微粉等除去用のフィルター装置、そのフィルター装置を通過した後のガス中のクロロシランを精製する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A wind is sent forward from an air vent 43a of a ventilation mechanism 31 in an ion eliminator (ion generator), and the wind is sent out from a blowing-out port 34a by passing through an internal space 52a of a duct 52, an ion generation space 33, and a blowing-out flow passage 34.例文帳に追加

除電装置（イオン発生装置）においては、送風機構３１の送風口４３ａから前方に風が送出され、この風が、ダクト５２の内部空間５２ａ、イオン発生空間３３及び吹き出し流路３４を通過して、吹き出し口３４ａから送出される。 - 特許庁

A light emitting device 1 includes: a semiconductor laser element 2 emitting a linearly polarized laser beam; a phosphor 6 irradiated with the laser beam emitted from the semiconductor laser element 2; and a reflective polarization filter 8 arranged in a passing region of the laser beam emitted from the semiconductor laser element 2.例文帳に追加

この発光装置１は、直線偏光のレーザ光を出射する半導体レーザ素子２と、半導体レーザ素子２からのレーザ光が照射される蛍光体６と、半導体レーザ素子２から出射したレーザ光の通過領域に配置される反射型偏光フィルタ８とを備える。 - 特許庁

To stably and easily control a flow rate of exhaust gas passing through a bypass passage by adjusting valve opening, in a waste gate valve disposed to the bypass passage bypassing a turbine of a turbocharger on an exhaust gas passage to open/close the bypass passage.例文帳に追加

排気ガス通路上のターボチャージャのタービンをバイパスするバイパス通路に設けられ、該バイパス通路を開閉するウエストゲートバルブであって、バルブ開度を調整することで前記バイパス通路を通過する排気ガス流量を安定して容易に制御することができるウエストゲートバルブを提供する。 - 特許庁

The element 3 comprises a conductor 10 formed in a through hole passing through a first insulating layer having a supporting part and the semiconductor substrate, and electrically connected to the semiconductor film 12 having the vibration film; and a second insulating layer 9 insulating the conductor 10 from the semiconductor substrate 7.例文帳に追加

エレメント３は、支持部を含む第一の絶縁層と半導体基板とを貫通する貫通孔内に形成された、振動膜を含む半導体膜１２と電気的に接続する導体１０と、導体１０と半導体基板７との間を絶縁する第二の絶縁層９を有する。 - 特許庁

The warning notifies the vehicle driver of the approach to the point where vehicle collision or hazardous condition occurred in the past, and can motivate the vehicle driver to drive carefully and safely when passing the point.例文帳に追加

その警報によって、車両の運転者は、過去に車両の衝突や危険な状態が発生した地点に接近していることを認識することができ、車両の運転者は、その地点を走行する際に、慎重かつ安全な運転を行うように動機づけることができる。 - 特許庁

This filtering method of the used grinding liquid is provided for removing nonferrous metal grinding chips by a magnet together with ferrous grinding chips by passing the mixed grinding liquid through a magnet type grinding chip separator by mixing the ferrous grinding chips in the grinding liquid mixed with the ground nonferrous metal chips.例文帳に追加

研削した非鉄金属の屑が混入する研削液に、鉄の研削屑を混合させ、該混合された研削液をマグネット式研削屑用分離機に通し、非鉄金属の研削屑が鉄の研削屑と一緒にマグネットで除去される使用済み研削液の濾過方法と成す。 - 特許庁

Fuel and oxygen are supplied to the fuel cell structure so that many micropores passing through the dense layer 22a in the membrane thickness direction are produced by water generated between the electrolyte layer 20 and the dense layer 22a to accelerate electrochemical reaction.例文帳に追加

その後、電解質層２０と緻密層２２ａとの間に生じる水によって、緻密層２２ａにおいて緻密層２２ａを膜厚方向に貫通する多数の微細孔が生じるように、上記燃料電池構造体に対して燃料および酸素を供給して電気化学反応を進行させる。 - 特許庁

In a neutron disk chopper rotating a disk 2 having a passing part where neutron beam passes and a shielding part including neutron absorber where neutron beam is shielded, the thickness of the disk 2 is formed so as to be gradually reduced from the rotation center side to the periphery side.例文帳に追加

中性子ビームを通過する通過部と、中性子ビームを遮断する中性子吸収材を含む遮断部とを有するディスク２を回転させる中性子ディスクチョッパにおいて、ディスク２の厚さが、回転中心側から外周側に向かって徐々に薄くなるように形成する。 - 特許庁

The combustion system premixer 10 includes one or more streamwise vortex generators 12 and 14 configured to passively redirect surrounding high velocity air into at least one of wake and vortex regions within a combustion system fuel nozzle in response to air passing through the premixer 10.例文帳に追加

燃焼システム予混合器１０は、この予混合器１０を通る空気に応じて、周囲高速空気の方向を燃焼システム燃料ノズル内の後流及び渦領域の少なくとも１つへ向けて受動的に変更するように構成される、１つ以上の縦渦発生器１２、１４を含む。 - 特許庁

The intermediate electrode 5 is equipped with a flat compensation electrode 50 in which three electron beam passing holes for three electron beams to pass therethrough are formed, a first cylindrical electrode 51 disposed on its convergent electrode side, and a second cylindrical electrode 52 disposed on a final accelerating electrode side.例文帳に追加

中間電極５は、３電子ビームがそれぞれ通過する３つの電子ビーム通過孔が形成された板状の補正電極５０と、その集束電極側に配置された第１筒状電極５１と、最終加速電極側に配置された第２筒状電極５２とを備える。 - 特許庁

The negative electrode active material for the lithium ion battery composed of a carbon material and silicon carbide is manufactured after passing through a process of coating or mixing polysilane to the carbon material, and a process of heat treating the carbon material in which polysilane is coated or mixed to form silicon carbide on the carbon material.例文帳に追加

炭素材料にポリシランを塗布又は混合する工程と、前記ポリシランが塗布又は混合された炭素材料を熱処理して、炭素材料上に炭化ケイ素を生成させる工程とを経て、炭素材料と炭化ケイ素とからなるリチウムイオン電池用負極活物質を製造する。 - 特許庁

It took ten years to finalize the unpaid tax issue and although there is no written record of its settlement, Yoshiie's passing of the zuryo-kokka-sadame is mentioned in the January 23, 1098 entry of FUJIWARA no Minetada' diary "Chuyu-ki," 'things went the Emperor's way,' indicating it was the Emperor's will. 例文帳に追加

その官物未進の決着に10年がかかるが、それがやっと完済できたのかどうかは記録が無いが、その合格は内大臣藤原宗忠の日記である中右記・承徳2年正月23日条には「件事依有院御気色也」、つまり白河法皇の意向であったことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lorentz force acts on ions and electrons passing through the deflection magnetic field, and, whereas the electrons dramatically small in mass as compared with ions can not pass through the ion optical system 7 by bending their orbits, the ions can reach the quadrupolar mass filter 9 without being influenced by the magnetic field.例文帳に追加

偏向磁場を通過するイオンや電子にはローレンツ力が作用するが、イオンに比べて格段に質量が小さな電子は軌道を曲げてイオン光学系７を通過し得ないのに対し、イオンは磁場の影響を殆ど受けずに四重極質量フィルタ９に到達する。 - 特許庁

A recombinant silkworm integrating an antigen protein gene into a chromosome is prepared and a recombinant antigen protein is produced in a silk gland or a silk yarn of the resultant recombinant silkworm, and then, the antigen protein is obtained from the silk gland or the silk yarn without passing through complicated refining, and the like.例文帳に追加

染色体に抗原タンパク質遺伝子を組み込んだ遺伝子組換えカイコを作製し、得られた遺伝子組換えカイコの絹糸腺または絹糸に組換え抗原タンパク質を生産させた後、その絹糸腺または絹糸から、複雑な精製などの操作を経ることなく、抗原タンパク質を得る。 - 特許庁

This Stirling engine is provided with a bypass means 400 for letting working fluid in the Stirling engine bypass the regenerator, working fluid passing through the regenerator, and a changing means 410 for changing ratio of working fluid bypassing the regenerator by the bypass means.例文帳に追加

前記スターリングエンジンの作動流体が前記再生器をバイパスするためのバイパス手段４００と、前記再生器を通過する作動流体と、前記バイパス手段により前記再生器をバイパスする作動流体の割合を変更する変更手段４１０とを備えていることができる。 - 特許庁

Then, the exhaust emission passing the outer circumferential side of the combustion auxiliary member 13 turns on the downstream side of the combustion auxiliary member 13 or the upstream side of the exhaust emission control member 12, to be mixed with the combustion gas generated through the combustion of an additive in the combustion auxiliary member 13.例文帳に追加

そのため、燃焼補助部材１３の外周側を通過した排気は、燃焼補助部材１３の下流側すなわち排気浄化部材１２の上流側で旋回し、燃焼補助部材１３における添加剤の燃焼によって生成した燃焼ガスと混合される。 - 特許庁

(10) The authorized institution that has classified the information relating to or in connection with the invention shall notify OSIM of the declassification or passing thereof to a lower secrecy level, and OSIM shall deal with the invention according to the new secrecy level, or as unclassified information as the case may be.例文帳に追加

(10) 発明に関する又は関連する情報を区分した，権限を有する機関は，区分の解除又は機密水準の引下げに関して OSIMに通告しなければならず，また，OSIMは，その発明を新たな機密水準に従って又は，該当する場合は，非区分情報として処理する。 - 特許庁

if any trade or industry in Canada, or any person or class of persons engaged therein, is unfairly prejudiced by the conditions attached by the patentee, whether before or after the passing of this Act, to the purchase, hire, licence or use of the patented article or to the using or working of the patented process; or 例文帳に追加

カナダの商工業又はそれに従事する者若しくはこれに類する者が，本法律の成立の前後を問わず，特許物品の購入，賃借，ライセンス若しくは使用又は特許方法の使用若しくは実施について特許権者が課した条件により不公正に害されている場合 - 特許庁

As a result, even when pump performance is changed due to the environment conditions around the module including, for example, altitude and atmospheric pressure or the deterioration caused by use for a long time, pressure of the air passing through the orifice and sucked into the pump 200 becomes constant to increase precision in examination of leakage of evaporated fuel.例文帳に追加

その結果、例えば高度や気圧などの周囲の環境あるいは長期的な使用による劣化などによって、ポンプ性能が変化する場合でも、オリフィスを通過しポンプ２００に吸入される空気の圧力が一定となり、蒸発燃料漏れの検出精度を高めることができる。 - 特許庁

An overcurrent protection circuit (10) monitors a current passing through driving elements (301-304) for driving a load (2), and when detecting that the current is not less than a prescribed threshold value, controls to stop driving the load for a prescribed protection time in accordance with the detected result.例文帳に追加

過電流保護回路（１０）は、負荷（２）を駆動するための駆動素子（３０１〜３０４）に流れる電流を監視し、当該電流が所定の閾値以上となったことを検出した場合には、検出結果に応じて所定の保護時間だけ前記負荷の駆動を停止させるための制御を行う。 - 特許庁

Laser beams emitted from a light emitting element 11 are made parallel by a collimation lens 12, after passing through an aperture 15a of an aperture mirror 15, subjected to angle scanning in a plane being substantially parallel to a display screen by turning a polygonal mirror 14 and projected to a recursive reflection sheet.例文帳に追加

発光素子１１から出射されたレーザ光は、コリメーションレンズ１２にて平行光にされ、アパーチャミラー１５のアパーチャ１５ａを通過した後、ポリゴンミラー１４の回転によって表示画面と実質的に平行である面内を角度走査されて再帰性反射シートに投射される。 - 特許庁

In a laminated ceramic electronic component 40, a dielectric ceramic layer 5 and a wiring pattern layer 6 are laminated alternately, and wiring pattern layers 6a, 6b facing each other across the dielectric ceramic layer 5 are electrically connected by via electrodes 8, 8' passing through the dielectric ceramic layer 5.例文帳に追加

積層セラミック電子部品４０は、誘電体セラミック層５と配線パターン層６とが交互に積層されるとともに、前記誘電体セラミック層５を隔てて対向する配線パターン層６ａ，６ｂが、該誘電体セラミック層５を貫くビア電極８，８’により電気的に接続される。 - 特許庁

The method for passing an optical fiber cable between two points/buildings passes the cable through a sewer pipe directly or partially connecting the two points/buildings independently of the state of sewage flowing in the sewer pipe.例文帳に追加

光ファイバーケーブルを二つの地点・建物間に通線する方法であって、当該二つの地点・建物を直接的又は部分的に連結している下水管に光ファイバーケーブルを中を流れる下水の状態とは無関係に通すことを特徴とする下水管を利用する光ファイバーケーブルの通線方法。 - 特許庁

This method for producing the butanol is provided by comprising a process A of filtering the butanol-containing solution through a nano-filtering membrane and recovering the butanol-containing liquid from a permeation side, and a process B of increasing the butanol concentration by passing the obtained butanol-containing solution in the process A through a reverse osmosis membrane.例文帳に追加

ブタノール含有溶液を、ナノ濾過膜に通じて濾過し、透過側からブタノール含有溶液を回収する工程Ａ、および該工程Ａより得られたブタノール含有溶液を逆浸透膜に通じてブタノール濃度を高める工程Ｂを含む、ブタノールの製造方法。 - 特許庁

The movement mechanism turns the evacuation tray 2 about an axis "X" parallel to an axis of the barrel 13 of the firearm 1, in an appropriately cadenced way, passing from a first position where the cartridge is received, to a second position where the cartridge is expelled by the expulsion mechanism 5.例文帳に追加

動作機構は、排出トレイ２を携帯用銃１の銃身１３の軸に平行である軸“Ｘ”の周囲を、弾薬筒が受けとられる第１の位置から、弾薬筒が排除機構５によって排出される第２位置へ通過し、そして適切にリズミカルな方法で回転させる。 - 特許庁

A relay holding circuit 100 starts feeding the operation current Ion of the relay 50 in response to the control signal CNT from the control circuit 60 which controls on/off of the relay 50, generates holding current Ih passing through a node Nc and continues the feeding of the operation current Ion.例文帳に追加

リレー保持回路１００は、リレー５０のオン・オフを制御する制御回路６０からの制御信号ＣＮＴに応答してリレー５０の動作電流Ｉｏｎの供給を開始するとともに、ノードＮｃを経由する保持電流Ｉｈを発生させて動作電流Ｉｏｎの供給を継続する。 - 特許庁

The premixed gas 106, a main blowout fuel 102 blown out of the fuel main blowout hole 51 and combustion air 104 blown out of an air blowout port 61 after passing through the air passage 21 are mixed together for combustion to generate heat in the heat treatment furnace 8.例文帳に追加

そして，この予混合ガス１０６と，燃料主噴出孔５１から噴出させた主噴出燃料１０２と，空気通路２１を通過させて空気噴出口６１より噴出させた燃焼空気１０４とを混合して燃焼させることにより，熱処理炉８内を加熱する。 - 特許庁

The method also includes a process for agitating the molten glass in the flow passage by passing the molten glass through the flow passage.例文帳に追加

ガラス原料を溶融槽にて溶融し、溶融槽に接続された流路を介して溶融ガラスを成形型へ流出させガラス成形体を成形することを含むガラス成形体の製造方法であって、溶融ガラスを、前記流路を通過させることにより流路内で攪拌させる工程を含む製造方法。 - 特許庁

Alternatively, it is characterized in that saturated steam is produced by jetting primary steam produced from a primary liquid used as a matrix for primitively producing steam into a secondary liquid used as a matrix for producing saturated steam, and passing it through the secondary liquid.例文帳に追加

又、蒸気が原始的に生成される母体となる一次液体から生成された一次蒸気を、飽和蒸気が生成される母体となる二次液体中に噴出させて、前記二次液体中を通過させることにより飽和蒸気を生成させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a platelike membrane cartridge which can be arranged without necessitating a membrane case, free from the necessity for arranging a member to be a resistance for obstructing the stream of upward flow in the upper region of the platelike membrane cartridge and capable of passing the upward flow smoothly.例文帳に追加

膜ケースを必要とせずに平板状膜カートリッジを配置することができ、平板状膜カートリッジの上方領域に上向流の流れを阻害する抵抗となる部材を配置する必要がなく、上向流を円滑に通液することができる平板状膜カートリッジを提供する。 - 特許庁

A bottomed tubular member 10 having a function for passing magnetic flux 2 and a function for positioning the bobbin 4 is formed integrally of a magnetic material and fitted in the tubular hollow body section 38 of the bobbin 4 along the inner circumferential surface thereof while being connected magnetically with flux passage members 15 and 15a.例文帳に追加

磁束２を通す機能とボビン４を位置決めする機能を有して磁性材により一体形成された有底筒状部材１０が、ボビン４の中空胴部３８の内周面に沿って嵌合するとともに磁束経路用部材１５，１５ａに磁気的に接続されている。 - 特許庁

In the regenerator 70 arranged between the compression space 45 and the expansion space 46, the films 71a and 71b dotted with the protrusions 72 formed by embossing on one faces are doubled and cylindrically wound, and the gaps for passing the working gas are formed throughout multiple layers.例文帳に追加

圧縮空間４５と膨脹空間４６の間に配置される再生器７０は、エンボス加工により形成した突起７２を片面に点在させてなるフィルム７１ａ、７１ｂを２枚重ねにして円筒形に巻回し、作動ガスの流動する間隙を多層にわたって形成したものである。 - 特許庁

The mounting members 33, 35 have opening portions at sections corresponding to center holes of the filter members 31, 32, and the mounting members 34, 36 have opening portions at sections corresponding to side faces or side directions, thereby constituting as a whole a refrigerant passage passing through in a radial direction inside each of the filters.例文帳に追加

取付部材３３と３５はフィルタ部材３１、３２の中心孔に対応する部分に、取付部材３４と３６はフィルタ部材３１、３２の側面または側方に対応する部分に開口部を有し、全体として各フィルタ内部を半径方向に通り抜ける冷媒通路を構成している。 - 特許庁

A temperature raising structure arranged in a flow passage which links a pressure governor 3 which governs the pressure of gas to a meter 6 which meters the amount of gas supplied to gas equipment consuming the pressure-governed gas raises the temperature of gas passing through the flow passage through heat exchange with the outside air.例文帳に追加

ガスの調圧を行う圧力調整器３と、調圧したガスを消費するガス機器へのガス供給量を計量する計量器６とを連通する流路に備えられた昇温構造が、外気との熱交換により流路を通過するガスの温度を上昇させる。 - 特許庁

Especially a speedy and simple measuring method capable of measuring the amount of 17β- estradiol and the amount of estrone within four hours is obtained by passing organic solvent extracts in the grains, the fruit, and the vegetables through a cartridge without performing solid-phase extraction or TLC separation and directly introducing them to an LC/MS/MS.例文帳に追加

特に、穀類・青果物等中の有機溶媒抽出液を固相抽出やＴＬＣ分離を行わずにカートリッジ通液後、直接ＬＣ／ＭＳ／ＭＳに導入する事によって４時間以内に１７β−エストラジオール量、エストロン量を測定できる迅速かつ簡便な測定法を得た。 - 特許庁

This gas diffusion member is formed by two metal plates in which a plurality of through holes 14 are formed, which are brought into surface contact with each other along the passing direction of the through holes 14, and which are multilayer laminated lath metals 10 having capillary tubes 12 between metal-metal interfaces formed by surface contact.例文帳に追加

ガス拡散部材は、２枚の金属板に複数の貫通孔１４が形成され、さらに貫通孔１４の貫通方向に沿ってそれぞれ互いに面接触し、この面接触してなる金属−金属界面間の毛管１２を有する多層積層ラスメタル１０からなる。 - 特許庁

A filter switching circuit 7 is provided for changing a filter at a front end 3 to a filter 303 for passing signals in a frequency band different from the frequency band of transmission signals during transmitting to a called mobile station, thereby greatly attenuating transmission signals leaked thereinto.例文帳に追加

相手局も移動局で相手局に対して送信しているときに、フロントエンド部３のフィルタを送信信号の周波数帯域とは異なる周波数帯域の信号を通過させるフィルタ３０３に切り換えるフィルタ切換回路７を設けることにより漏れ込んだ送信信号を大幅に減衰させる。 - 特許庁

The parallel moving direction of the second slit 12b by the slit position moving device 9 is a direction for displacing the X-ray passing part B of the slit 12b in the advance direction of X rays diffracted by the crystal analyzer 19 when the crystal analyzer 19 is supported by the analyzer support device 13.例文帳に追加

スリット位置移動装置９による第２スリット１２ｂの平行移動方向は、アナライザ支持装置１３が結晶アナライザ１９を支持したときにその結晶アナライザ１９で回折するＸ線が進む方向にスリット１２ｂのＸ線通過部Ｂを変位させる方向である。 - 特許庁