「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(211ページ目) - Weblio英語例文検索

In the center land part 5, a plurality of curved inclined grooves 8 are arranged which extend obliquely toward the vehicle inner side passing over the tire equator from an outer end 8a opened at the outer crown vertical groove 3o, thereafter change the direction toward the vehicle outside, and extend obliquely until an inner end 8b inside the center land part 5.例文帳に追加

センター陸部５には、外のクラウン縦溝３ｏで開口する外側端８ａからタイヤ赤道を越えて車両内側に斜めにのびた後、車両外側に向き変えし前記センター陸部５内の内側端８ｂまで斜めにのびる複数本の湾曲傾斜溝８が配される。 - 特許庁

To provide a vehicle detector and a vehicle detection method capable of calculating the positions of vehicles in the running direction, lane positions, and the number of passing vehicles by detecting a noise source even when a plurality of vehicles are present at the same time and there is the noise emitted from anyone other than a desired vehicle.例文帳に追加

複数の車両が同時にある場合や所望の車両以外のものが発する騒音がある場合にも音源を検出し、車両進行方向における位置、車線位置、車両通過数を算出することが可能な車両検出装置および車両検出方法を提供すること。 - 特許庁

Since the game ball not only falls down on a game board 11 but also is made to roll in the anteroposterior direction of the game board 11, the game ball takes time from a passage through a passing trough 80 to discharge and varies a fall mode.例文帳に追加

しかも、遊技球が遊技盤１１上を下方向に流下するだけでなく遊技盤１１の前後方向にも転動されるので、前後方向に転動した分だけ、遊技球が通過樋８０から排出されるまでに時間を要し、流下態様に変化をもたせることができる。 - 特許庁

The hold part has a space portion wide enough to exceed the thickness of the leg of a target suspicious individual and a gate portion communicated with the space portion and restricted in the passing-through direction.例文帳に追加

棒状部材と、該棒状部材の一端側に取り付けられたホールド部とから成り、該ホールド部には目的とする不審者における脚部の厚みを越える空間部及び、該空間部に連通する通過する方向の限定がなされたゲート部を備えた不審者に対抗する為の道具である。 - 特許庁

To provide an expansion valve with reduced refrigerant passing noise by atomizing bubbles in a gas-liquid two phase refrigerant flowing into the expansion valve without narrowing an adjusting range of an opening adjusting function of a variable opening throttle part, and to provide a refrigerating device using the expansion valve.例文帳に追加

開度可変絞り部の開度調整機能の調整範囲を狭めることなく、膨張弁に流入する気液二相冷媒中の気泡を細分化することにより、冷媒通過音を低減した膨張弁及びこの膨張弁を用いた冷凍装置を提供すること。 - 特許庁

A reactor is provided with the substrate 305 having multiple through-holes 306 and the heating element 308 arranged in a gap between the through-holes 306 on the substrate 305, and a fluid passing through the respective through-holes 306 are heated by the heating element 308.例文帳に追加

本発明に係る反応器は、多数の貫通孔３０６，３０６，…を有した基板３０５と、基板３０５上で貫通孔３０６同士の隙間に配された発熱体３０８とを備えており、各貫通孔３０６を通過する流体を発熱体３０８で加熱するようになっている。 - 特許庁

The method comprises: removing oxides of sulfur by wet-desulphurizing an exhaust gas; thereafter obtaining an amount of the sulfuric acid mist in the desulphurized exhaust gas; mixing with an ammonia gas having a concentration of not greater than the ratio of one equivalent to the sulfuric acid mist; and passing through the wet electrical dust precipitator to remove the sulfuric acid mist.例文帳に追加

排ガスを湿式脱硫して硫黄酸化物を除去した後、この脱硫排ガス中の硫酸ミスト量を求め、当該硫酸ミスト量と等量比１以下の濃度のアンモニアガスを混入して湿式電気集塵装置に通過させて硫酸ミストを除去する。 - 特許庁

When the on-off valve 49 is opened, the liquid (from a liquid supply source 43) having the normal temperature is mixed with the high temperature liquid in a liquid circulating passage through a throttle passage 46 to lower the temperature of the liquid passing through the on-off valve 49 to prevent the generation of steam.例文帳に追加

開閉弁４９を開くと、絞り通路４６を経て常温の液体（液体供給源４３からのもの）が、排出される液体循環路内の高温の液体に混入して、開閉弁４９を通過する液体の温度を低下させて蒸気が発生しないようにしている。 - 特許庁

By this method, among lines 58 of magnetic force formed by the magnetic filter 50, the number of those passing through the anode 36 or its vicinity is increased, and as a result, electrons emitted from the cathode 30 by arc discharge can easily reach the anode 36 and arc discharge can be maintained even in the case of an intense magnetic field.例文帳に追加

これによって、磁気フィルタ５０の作る磁力線５８の内で、陽極３６またはその近傍を通るものが多くなり、その結果、アーク放電によって陰極３０から放出された電子が陽極３６に到達しやすくなり、強磁場時でもアーク放電の維持が可能になる。 - 特許庁

The encoder housing 2 has a light-emitting-side inner wall 21 formed on the light emitting section 3 side and a detection-side inner wall 22 formed on the photodetection section 4 side so as to constitute a clearance Gp for passing a cord wheel 5, and has a stair shape 25 in the light-emitting-side inner wall 21.例文帳に追加

エンコーダハウジング２は、コードホイール５を通過させるための間隙Ｇｐを構成するように発光部３側に形成された発光側内壁２１および光検出部４側に形成された検出側内壁２２を備え、発光側内壁２１に階段形状２５を設けてある。 - 特許庁

In the method for manufacturing an image display device, while a magnetic field passing through an internal space of the closed vessel 1 is formed, the electron emitting element 5 connected to one scanning line 6a is driven to emit an electron, and an ion is captured using another scanning line 6b adjacent to the electron emitting element 5 as an ion collector electrode.例文帳に追加

密閉容器１の内部空間を通る磁場を形成した状態で、一の走査線６ａに接続された電子放出素子５を駆動して電子を放出させ、この電子放出素子５に隣接する他の走査線６ｂをイオンコレクター電極としてイオンを捕捉する。 - 特許庁

Thereby, by determining presence of light passing through the light transmittance adjustment filter 102 in luminance inspection, whether the self-luminous panel 101 has luminance above a predetermined value specified by the light transmittance adjustment filter 102 can be inspected.例文帳に追加

これによって、輝度検査に際しては、光透過率調整フィルタ１０２を透過する光の有無を判別することで、当該自発光パネル１０１が、光透過率調整フィルタ１０２によって規定される所定輝度以上の輝度を有しているか否かを検査することができる。 - 特許庁

A modified layer 6 becoming an origin of splitting is formed by focusing a laser light beam LB, having a wavelength passing through a sapphire substrate 1 and a reflection film 3 along a scheduled split line 4, in the sapphire substrate 1 from the rear side, and a crack 7 is formed to reach the rear surface.例文帳に追加

分割予定ライン４に沿ってサファイア基板１と反射膜３を透過する波長のレーザー光線ＬＢを裏面側からサファイア基板１の内部に集光して分割の起点となる改質層６を形成するとともに裏面に至るクラック７を形成する。 - 特許庁

The soil treatment system 100 comprises the sparging well 10, discharging wells 4, 5 installed in respective contaminated soil layers and leading passing fluid having passed through the respective layers to the ground, a supply means 6 supplying fluid to the sparging well 10, and a vacuum unit 7.例文帳に追加

このスパージング井戸１０と、各汚染土層内に設置され、各層内を通過した通過流体を地上へ導くための排出井戸４，５と、スパージング井戸１０に流体を供給する供給手段６、真空ユニット７とから土壌浄化システム１００が構成されている。 - 特許庁

In the quadrature detection circuit 20 of the offset beat canceller, since a video signal is inputted into a limitter amplifier 136 via a filter 134 for blocking the passing of a signal component equivalent to an interference video signal, only the signal component corresponding to the desired video signal can be inputted into the limitter amplifier 136.例文帳に追加

オフセットビートキャンセラは、直交検波部２０において、映像信号が妨害波映像信号に相当する信号成分の通過を阻止するフィルタ１３４経由でリミッタアンプ１３６へ入力されるため、希望波映像信号に対応する信号成分のみをリミッタアンプ１３６に入力できる。 - 特許庁

Also, by the turning of the helical turning member 216, since the game ball is discharged from various positions in the ball exit 212H of the game ball passing gutter 210, the flow-down direction of the game ball flowing down onto a lower side rolling part 220 can be variously changed.例文帳に追加

また、螺旋回動部材２１６が回動することで、遊技球が遊技球通過樋２１０の球出口２１２Ｈにおける様々な位置から排出されるので、下側転動部２２０上に流下する遊技球の流下方向を様々に変化させることが可能である。 - 特許庁

The carbon is diffused into the basic structure of the cast-iron material or the steel material while being rotated and moved by pressing a tool to the cast-iron material having ≥70% ferritic area ratio in the basic structure or the steel material having ≤0.3% carbon content and thereafter, the zone passing through the tool is cooled.例文帳に追加

基地組織中にフェライト面積率が７０％以上の鋳鉄材または炭素量が０．３％以下の鋼材にツールを押圧させて回転させながら移動することにより該鋳鉄材または鋼材の基地組織中に炭素を拡散させ、その後ツール通過領域を冷却させる。 - 特許庁

A voice band signal in a multiplexed signal received from a station side presses through a low pass filter 1, then passes through a voice band communication equipment 10 and a low pass filter 2 and is synthesized with an xDSL signal passing through a high pass filter 3 and the synthesized signal is outputted to a POTS splitter 12.例文帳に追加

局側から入力された多重化信号のうち、音声帯域信号は、ローパスフィルタ１を通過し、音声帯域通信装置１０を経た後、ローパスフィルタ２を通過し、ハイパスフィルタ３を通過したｘＤＳＬ信号と合成されて、ＰＯＴＳスプリッタ１２へ出力される。 - 特許庁

The part of each corner of the power supply ring formed in the profile along an electric power supply region is constituted by the wiring layer of the direction different from the wring layer containing the wiring of the oblique direction passing each corner of the power supply region from the inside of the region to the outside of the region.例文帳に追加

電力供給領域に沿った形状に形成するとともに、電源リングの各角の部分を、該電力供給領域の各角を領域内から領域外へ通過する斜め方向の配線を含む配線層とは異なる方向の配線層で構成する。 - 特許庁

To provide a superior durability and to reduce a vibration and noise at the time of passing the number of rotation corresponding to an oscillation resonance point of an outer tub, etc., at the time of start-up with a simple structure, in a vibration isolating device for a hydroextracting-cum-washing machine to elastically support the outer tub located outside a washing-cum- hydroextracting tub.例文帳に追加

洗濯兼脱水槽の外側に位置する外槽を弾性支持する脱水兼用洗濯機の防振装置において、簡単な構造で、耐久性に優れ、起動時に外槽などの振動共振点に対応する回転数を通過するときの振動を低減し、騒音を低減する。 - 特許庁

The personal digital assistant has a display device for displaying a route guide screen, a time acquiring part for acquiring the present time, and a display control part for displaying the present location determined on the basis of a prearranged passing time of a position on the route and the present time in the route guide image on the route guide screen.例文帳に追加

経路案内画面を表示する表示装置と、現在の時刻を取得する時刻取得部と、経路上の地点の通過予定時刻と前記現在の時刻とに基づいて決定される現在位置を前記経路案内画面に表示させる表示制御部とを有する。 - 特許庁

Here, the delivery part 51, length measurement part 52, and the specified-position supply part 53 suck and transfer the film substrate 1s and the optoelectric conversion element 1u, while cutting with the second cutter blade 34 is performed during delivered part after passing it is sucked by a depressurized chamber for tension in the transfer direction.例文帳に追加

繰り出し部５１、測長部５２、定位置供給部５３はフィルム基板１ｓ、光電変換素子１ｕを吸着搬送し、第２の裁断刃３４による裁断は、これを通過して繰り出された部分を減圧室により吸引し、搬送方向に引っ張りながら行うようにした。 - 特許庁

One end of the hinge shaft 7 is freely rotatively supported with a pin 8 passing vertically through the long slot 5b of the rotary cutter part holder 5, and the other end is held by a setscrew 9 fitted by a screw in the back-and-forth direction of the other long slot 5a of the rotary cutter holder 5.例文帳に追加

ヒンジシャフト７の一端は回転刃物部ホルダ５の長穴５ｂの上下に貫通しているピン８によって回動自在に支持され、他端は回転刃物ホルダ５のもう一方の長穴５ａの前後方向にネジ嵌合されている押しネジ９によって保持するようにする。 - 特許庁

(5) If none of the practical examinations is conducted under the provisions of Article 50-2 paragraph (6), when applying the provisions of paragraph (1) and (2), "passing the practical examinations" within the same paragraph shall be replaced by "assessed as having knowledge and ability in aviation English". 例文帳に追加

５　第五十条の二第六項の規定により試験の全部を行わない場合についての第一項及び第二項の規定の適用については、同項中「実地試験に合格した」とあるのは「航空英語に関する知識及び能力を有すると判定された」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 541 The employer shall provide passages with measures of lighting or illumination to the extent that they may not stand in the way of normal passage. However, this shall not apply to tunnels, basements normally not used for passage, etc., when passing workers are provided with an appropriate illumination tool. 例文帳に追加

第五百四十一条　事業者は、通路には、正常の通行を妨げない程度に、採光又は照明の方法を講じなければならない。ただし、坑道、常時通行の用に供しない地下室等で通行する労働者に、適当な照明具を所持させるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To manufacture a metal square can by conducting backward extrusion while using a punch which has a land part or a punch tip face of the shape so that a flow speed of a metal material passing a die orifice in a simple apparatus/operation is controlled so as to equalize at respective parts of the die orifice.例文帳に追加

簡単な装置、操作でダイオリフィスを通過する金属材の流動速度がダイオリフィスの各部分で同じになるように制御できる形状のランド部又はパンチ先端面を有するパンチを用いて後方押出成形することにより金属材製角型缶を製造する。 - 特許庁

By a CAD system 18, comprising a CAD tool and an operation controlling portion utilizing a mask-pattern data base, liquid-crystal driving and controlling signals are obtained so as to control the alignment of liquid-crystal molecules in the respective segments of a panel displaying portion 171 and to form a mask pattern for passing/intercepting exposure lights.例文帳に追加

ＣＡＤツール及びマスクパターンデータベースを利用した演算制御部により構成されるＣＡＤシステム１８により液晶駆動制御信号が得られ、パネル表示部１７１における各セグメントで液晶分子の配向が制御され露光光が通過／遮断されるマスクパターンが形成される。 - 特許庁

The resonance frequency of each of serial resonance circuit is set to almost the double or triple central frequency of the passing band of the element as a frequency of a basic wave, the double or triple fundamental wave is attenuated and the element is operated as a matched capacitance in the fundamental wave frequency.例文帳に追加

各直列共振回路の共振周波数は、基本波の周波数である素子の通過帯域の中心周波数の略２倍および略３倍に設定されて基本波の２倍波，３倍波を減衰させ、基本波周波数においては整合容量として作用する。 - 特許庁

A gear for the high-pressure operated rotary displacement pump is characterized such that a tooth form of each tooth of the gear falls in a tolerance range of ±1/20 of tooth depth, with respect to a theoretical tooth form similar to a tooth form defined by a natural spline function passing through a plurality of nodal points having predefined coordinates (X, Y).例文帳に追加

予め規定された座標{X, Y}を有する複数の節点を通る自然スプライン関数によって規定される歯形に類似する理論的歯形に対して、前記各歯の歯形が、歯たけの±1/20の公差範囲に入ることを特徴とする高圧操作型の回転容積式ポンプ用歯車。 - 特許庁

A bracket 10 is fastened on a staircase tread 20 by making a first receiver surface 11 of the bracket 10 contact with a left end surface or a right end surface of the staircase tread 20 and passing a machine screw 21 through a through hole 14 of the first receiver surface 11 in case of constructing from the outside of a stairway.例文帳に追加

階段外側から施工する場合は、取付金具１０の第１受け面１１を階段踏板２０の左端面又は右端面に当接し、第１受け面１１の通孔１４にビス２１を通して取付金具１０を階段踏板２０に固着する。 - 特許庁

A small air conditioning unit excellent in work execution property can be provided by such constitution that it blows out the air A sucked from the suction port 11 into a room as blown-out air by a sirocco fan 6 (cross flow fan) after letting it into the unit main body 1 from outside and passing it through the heat exchanger 2.例文帳に追加

吸い込み口１１からの吸い込み空気Ａを、ユニット本体１に外側から通し、そして熱交換器２を通過させたのち、シロッコファン６（クロスフローファン６Ａ）により室内に吹き出し空気として吹き出す構成により、小型化で且つ施工性に優れた空気調和ユニットを提供できる。 - 特許庁

This air intake device is the device taking air into liquid and is composed of a liquid supply pipe connecting to a liquid feeding pump, an ejector, a bypass pipe branching off from the liquid supply pipe in upstream of the ejector and including a flow rate regulating valve, and a liquid collecting part merging ejector out liquid and bypass passing liquid.例文帳に追加

液体中に気体を取り込む装置であって、液送ポンプに続く給液管、エジェクタ、エジェクタ上流で給液管より分岐し流量調節弁を有するバイパス管、及びエジェクタ出液とバイパス通過液を合流させる集液部からなる吸気装置。 - 特許庁

The signal is divided into a transmitting side (antenna 15) and a mixer 16 by a distributor 13, mixed (multiplied) with the receiving signal in the mixer 16, mixed output is given to the band filter 17 of a narrow band, and the mixed output passing it is amplified and detected with an amplification and detection circuit 18.例文帳に追加

その信号を分配器１３にて送信側（アンテナ１５）と混合器１６に振り分けられ、混合器１６にて受信信号と混合（乗算）され、混合出力が狭帯域の帯域濾波器１７に与えられ、そこを通過した混合出力が増幅・検波回路１８で増幅・検波される。 - 特許庁

A shielding member 7 for shielding light passing outside an end in the axial direction of the green sheet G conveyed to the measurement region A to be made incident on the line camera 6 of the light outputted from the light projection rod 52 is provided between the light projection rod 52 and the measurement region A.例文帳に追加

投光ロッド５２と測定領域Ａとの間には、投光ロッド５２から出射された光のうち、測定領域Ａに搬送されたグリーンシートＧの軸線方向での端の外側を通って、ラインカメラ６に入射する光を遮光する遮光部材７が設けられている。 - 特許庁

The recessed portion 5e is in parallel with a shaft E tying the center 01 of the pocket 5b and the center O2 of a pitch circle diameter PCD of the pocket 5b and is constituted by a cylindrical surface CY having a center shaft B passing through a pitch circle P tying the center 01 of a plurality of pockets 5b.例文帳に追加

凹部５ｅは、ポケット５ｂの中心Ｏ１とポケット５ｂのピッチ円直径ＰＣＤの中心Ｏ２を結ぶ軸Ｅと平行で、且つ、複数のポケット５ｂの中心Ｏ１を結ぶピッチ円Ｐを通過する中心軸Ｂを持った円筒面ＣＹによって構成されている。 - 特許庁

In the method for cooling the die, a rust preventive is added to cooling water for cooling the die to prepare alkaline cooling water of a pH of ≥9, the cooling water passing the water-cooled holes penetrated through the inside of the die, and thereafter, the alkaline cooling water is circulated through the water-cooled holes of the die.例文帳に追加

金型の内部に貫通された水冷孔を流通する前記金型を冷却するための冷却水に防錆剤を添加してｐＨ９以上のアルカリ性に調整した後、このアルカリ性の冷却水を前記金型の水冷孔に流通させるようにした金型の冷却方法とする。 - 特許庁

The cover portion 60 is provided with projected positioning portions 64A, 64B having guiding surface 65 for guiding the terminal metal pieces 90A, 90B to regular mounting positions while passing through both sides of the terminal metal pieces 90A, 90B in a closing operation process of the cover portion 60.例文帳に追加

蓋部６０には、この蓋部６０の閉じ動作の過程で端子金具９０Ａ，９０Ｂの両脇を通過することにより、この端子金具９０Ａ，９０Ｂを正規の載置位置に誘導する誘導面６５を有する位置決め部６４Ａ，６４Ｂが突出して形成されている。 - 特許庁

The production method of paper sheet comprises introducing raw material slurry to a headbox of a paper machine, passing a flow of the raw material slurry through a first weir set at upstream side in the headbox and a second weir set at downstream side of the first weir and dewatering the raw material slurry on a paper making wire to make paper.例文帳に追加

本発明の抄紙シートの製造方法は、原料スラリーを抄紙機のヘッドボックスに導いた後、該原料スラリーの流れを該ヘッドボックス内の上流側に配された第１堰及び該第１堰の下流側に配された第２堰を通過させて原料スラリーを抄紙網上にて脱水して抄紙する。 - 特許庁

In the electrolysis surface treatment apparatus 1 which forms a metal oxide on a horizontal substrate surface, a gas-liquid separation layer 15 is provided between the substrate 2 which becomes an anode and an opposing cathode 9, wherein the gas-liquid separation layer 15 allows liquid to pass through while preventing gas from passing through.例文帳に追加

水平状態の基材表面に金属酸化物を形成する電解表面処理装置１において、陽極となる基材２と対向する陰極９との間に液体の流通を許容すると共に気体の流通を阻止する気液分離層１５を設ける。 - 特許庁

In this method for culturing mushrooms by inoculating spawns to a culture base prepared by using such as sawdust, rice bran and passing the spawns through culture and growth processes so as to artificially grow mushrooms, a plant of a herb is used as an auxiliary culture base to be added to the culture base.例文帳に追加

おが屑、米糠等の培養基材を用いて調製した培養基に種菌を接種し、培養、生育工程を経て人工的にきのこを生育させるきのこの栽培方法において、前記培養基材に添加する補助培養基材としてハーブ類植物を使用する。 - 特許庁

Namely, since the air dam is provided near the front part of the vehicle 1 where the traveling air stream is hardly peeled off from an outer surface of a vehicle body to hardly become a swirl flow, the traveling wind passing below the air dam 8 can be sufficiently guided behind the air dam in traveling of the vehicle 1.例文帳に追加

すなわち、エアダム８は、走行気流が車体の外面から剥離して渦流となり難い車両１の最前部近傍に設けられているため、車両１の走行時にエアダム８の下方を流通する走行風を、エアダム８の後方へ良好に案内することができる。 - 特許庁

In this way, the transported material, if passing over the transportation side sub-pipe 48 and flowing into the transportation side main pipe 47 as it is, is pushed back from the subsidiary air force guide pipe 53 with the backwash air and pulled into the transportation side sub-pipe 48 again.例文帳に追加

これによって、輸送材料が、輸送側副配管４８を通り越してそのまま輸送側主配管４７内を流れてしまっても、その輸送材料は、補助気力導入配管５３から逆洗される空気により押し戻されて、再び輸送側副配管４８に引き込まれる。 - 特許庁

To provide island equipment favorably retaining a lifting efficiency of game balls in a ball lifting device by smoothly passing multiple game balls released from the downstream end of a ball passage falling the game balls toward a ball recovery tank from the ball recovery tank to the ball lifting device.例文帳に追加

遊技球を流下させる球通路の下流端から球回収タンク内に向けて放出された多数の遊技球を球回収タンクから球揚送装置へスムーズに通出させることにより球揚送装置における遊技球の揚送効率を良好に維持することができる島設備を提供する。 - 特許庁

Thus, on passing the set time to which the playing time timer is preset since the start of the video game, the intermission screen is automatically displayed whereby the player absorbed in the video game, for example, can be urged to take a rest and be eased from eye and visual fatigue.例文帳に追加

このように、テレビゲームを開始してからプレイ時間タイマが予め設定された設定時間になると、自動的に休憩画面の表示するため、例えばテレビゲームに夢中になっているプレイヤを休憩させることができ、プレイヤの目の疲労や視覚的な疲れを回復させることができる。 - 特許庁

To provide a graphitized cathode block for smelting aluminum which is capable of passing electric current as uniformly as possible with the lessened concentration of the electric current to both ends of the cathode block in electrolytic smelting of the aluminum and is capable of bringing out the advantages of the graphitized cathode block to the almost.例文帳に追加

アルミニウムを電解製錬する際に、カソードブロックの両端部への電流の集中が少なく電流をできる限り均一に流すことができ、黒鉛質カソードブロックの利点を最大限に引き出すことが可能なアルミニウム製錬用黒鉛化カソードブロックを提供する。 - 特許庁