| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
As of the date of publication of the decision that reverses the rejection decision of the first examiner, so as to accept the application, a term of sixty (60) days will be opened for the applicant to file the receipt of payment of the official fees for the issuance of the Certificate of Registration and for the first ten (10)-year term of protection thereof, through the filing of a request, as per Form Model II provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the applicant or its attorney-in-fact. 例文帳に追加
最初の審査官の拒絶決定を破棄する決定の公告日付で,出願を認容するために,規範法第132/97号に定める様式モデルIIによる,出願人又はその代理人が署名したポルトガル語の請求を通じて,出願人が登録証明書の発行及び登録保護のための最初の10年間について法定手数料の納付受領書を提出するために60日の期間が認められる。 - 特許庁
5. The following statements may be inserted in the request for grant, or be submitted as a separate document: (a) if a priority is claimed, the declaration of priority in accordance with Article 27, paragraph 1 of the Law; (b) if the patent application is filed following the disclosure of the invention at an officially recognized exhibition, in accordance with Article 7, paragraph 1, letter (b) of the Law, the statement to that effect; (c) the statement of the applicant concerning the name and the address of the inventor or inventors.例文帳に追加
(5) 次の宣言については,特許願書に挿入し,又は別個の書類として提出することができる。 (a) 優先権を主張する場合は,法第27条(1)にしたがう優先権宣言書(b) 特許出願が法第7条(1)(b)にしたがう公認博覧会における発明の開示後に行われた場合は,その旨の宣言書 (c) 1人又は2人以上の発明者の名称及び住所に関する出願人の宣言書 - 特許庁
(1) Within one year from the date on which the notice of lapse of theregistration of an industrial design was published in the Gazette, theowner or his successor in-title may apply for the restoration of the registration of the industrial design by –(a) filing a request for restoration in the prescribed form;(b) payment of any outstanding extension fee and a prescribed surchargefor restoration; and(c) filing a statement setting out the circumstances that led to the failureto extend the registration of the industrial design.例文帳に追加
(1) 意匠登録の失効公告の官報掲載日から 1年以内に,所有者又はその権原承継人は,次に掲げることを行うことにより,意匠登録の回復を申請することができる。 (a) 所定の様式による回復請求の提出(b) 未納の延長手数料及び回復のための所定の追加料金の納付,及び(c) 意匠登録の延長懈怠に至った事情を説明する陳述書の提出 - 特許庁
(3) An applicant for registration of a trade mark whose goods or services are the subject matters of an exhibition at an official or officially recognised international exhibition in Malaysia or in any Convention country or prescribed foreign country and who applies for registration of that mark in Malaysia within six months from the date on which the goods or services first became the subject matters of the exhibition shall, on his request, be deemed to have applied for registration on the date on which the goods or services first became the subject matters of the exhibition.例文帳に追加
(3) マレーシア又は条約国若しくは所定の外国で開催される公式の又は公認の国際博覧会の対象物である商品又はサービスについて,当該商品又はサービスが最初に展示された日から6月以内にマレーシアで商標の登録を出願する商標登録出願人は,その請求により,当該商品又はサービスがその博覧会で最初に展示された日に当該出願をしたとみなされる。 - 特許庁
If an application relates to several goods, part of these may at the applicant’s request be divided into one or more applications in a manner to be laid down more specifically by decree. The filing date of the original application shall be considered to be the filing date of these applications. If some of the goods in the original application enjoy priority earlier than the filing date, the priority shall accompany the goods in the divisional application. 例文帳に追加
1の出願が複数の類の商品に係る場合は,出願人の請求により,それらの一部について規則が一層明確に規定する方法により,1又は複数の出願に分割することができる。原出願の出願日がこれら出願の出願日とみなされる。原出願における商品の一部が出願日よりも前の優先権を享受する場合は,当該優先権は,分割出願におけるそれら商品にも認められる。 - 特許庁
(7) The Patent Office shall notify the applicant regarding the publications ascertained in accordance with subsection (1) and, if the request has been filed by third party, said third party and the applicant, without a guarantee as to completeness, and shall publish in the Patent Gazette [Patentblatt] the fact that such notification has been made. If the publications have been ascertained by an international institution and if the applicant has so requested (subsection (1), second sentence), this shall be stated in the notification. 例文帳に追加
(7) 特許庁は,(1)に従って確認された刊行物を,出願人に対し及び請求が第三者によって行われていた場合は当該第三者及び出願人に対し,完全性の保証をすることなく通告し,かつ,この通告がなされた旨を特許公報に公表する。刊行物が国際機関によって確認され,かつ,出願人がそのように請求していたときは((1)第 2文),この事実が通告の中に表示される。 - 特許庁
28. If, in any hearing before the registrar, a party does not agree with a decision of the registrar, he may, should he consider it necessary for the purpose of appeal, within one month from the decision by the registrar, or such further period as the registrar may on request allow, apply upon Form D17 requiring the registrar to state, in writing, the grounds for his decision and also the facts relied upon in arriving at such a decision.例文帳に追加
規則28 登録官の下での聴聞において当事者が登録官の決定に同意しない場合は,当該当事者は,上訴の目的で必要と認めるときは,登録官による当該決定から1月以内又は請求に基づき登録官が認めるこれより長い期間内に,登録官の決定の理由及び当該決定に至る際に依拠した事実を書面で示すよう登録官に請求する申請を様式D17により行うことができる。 - 特許庁
Article 226 (1) The Prime Minister may, when he/she finds it necessary to protect Policyholders, etc. in Japan by ensuring the sound and appropriate management of Underwriting Members in Japan, request the Licensed Specified Juridical Person, Underwriting Members or General Agent to submit a report or materials concerning the situation of the business or property of the Licensed Specified Juridical Person or its Underwriting Members in Japan. 例文帳に追加
第二百二十六条 内閣総理大臣は、引受社員の日本における業務の健全かつ適切な運営を確保し、日本における保険契約者等の保護を図るため必要があると認めるときは、免許特定法人、引受社員又は総代理店に対し、当該免許特定法人又は引受社員の日本における業務又は財産の状況に関し報告又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The license information supply system for performing the moving picture presentation through a computer network is provided with a presentation terminal which requests a server to issue license information according to a moving picture area and a presentation form for use and a server which issues license information in accordance with the designated moving picture area and representation form in response to the request from the presentation terminal and charges for it in accordance with contents of license information.例文帳に追加
コンピュータネットワークを介した動画像プレゼンテーション用ライセンス情報供給システムであって、使用する動画像領域及びプレゼンテーション形態に従ったライセンス情報をサーバに要求するプレゼンテーション端末と、前記プレゼンテーション端末からの要求に従って、指定された動画像の領域及び再生形態に応じてライセンス情報を発行し、該ライセンス情報の内容に応じて課金を行うサーバとを、具備する。 - 特許庁
As well as holding multiple meetings between the taskforces of the two countries and the establishment of a framework for promoting investment in Saudi Arabia by Japanese manufacturing companies, a multi-layer relationship has been built for providing policy know how based on the request of Saudi Arabia regarding the fostering of small and medium companies, the continuation of industrial personnel cooperation in the fields of cars and plastics, and new industrial personnel cooperation in fields of electronics and home appliances.例文帳に追加
その後、両国タスクフォース間で数次の会合を行うとともに、我が国製造業企業の対サウジアラビア投資促進のための取組に加え、サウジアラビア側の要請に基づく中小企業育成に関する政策ノウハウの提供や自動車、プラスチック分野における産業人材協力の継続、電子・家電分野における新たな産業人材協力などを進めており、両国は重層的な関係を構築している。 - 経済産業省
With respect to personal data intended to be provided to third parties, where an entity handling personal information agrees to suspend, at the request of a person, the provision of such personal data as will lead to the identification of the person concerned, and where the entity, in advance, notifies the person of the matters enumerated in the following items or put those matters in a readily accessible condition for the person, the entity may, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, provide such personal data concerned to third parties: 例文帳に追加
個人情報取扱事業者は、第三者に提供される個人データについて、本人の求めに応じて当該本人が識別される個人データの第三者への提供を停止することとしている場合であって、次に掲げる事項について、あらかじめ、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置いているときは、前項の規定にかかわらず、当該個人データを第三者に提供することができる。 - 経済産業省
Because it can be assumed that when disaster victims move to permanent houses, emergency provisional housings constructed in the disaster-hit areas become empty in the future in some areas, MHLW notified relevant prefectures to use the vacant housings as a space to hold meetings and have discussions for the community formation purpose, while giving priorities to those who request to move to the emergency provisional housings. Thus, MHLW notified the relevant prefectures to flexibly deal with the emergency provisional housings based on local circumstances. (August 12, 2011)例文帳に追加
被災地に建設された応急仮設住宅については、恒久住宅への入居等により今後、地域によっては空き住戸が発生することも想定されることから、応急仮設住宅への入居を希望される方々への住戸提供を最優先しつつ、コミュニティー形成のための集会や談話のスペースとして利用する等、地域の実情に応じて柔軟に対応いただくよう、関係県に通知(平成23年8月12日) - 厚生労働省
If the transition of the target injection amount is judged as containing a portion which exceeds the fuel injectable amount (Yes at S20), the request output is corrected so that the incremental change speed is retarded so as to decrease the total suction amount in the period until the target suction amount corresponding to the target opening is attained.例文帳に追加
そして、目標噴射量の推移に燃料噴射可能量を超える部分があると判定(S20:YES)された場合に、要求出力を、その増大変化速度が遅くなるよう補正することで、目標開度に対応した目標吸気量となるまでの期間における総吸気量を減少させる。 - 特許庁
The asynchronous microprocessor is provided with a wait instruction, migrates to a wait state status being a state for stopping processing in a processor when the wait instruction is executed, leaves the wait state status when a wait state leaving request signal is received, and continuously executes an instruction indicated by a program counter first.例文帳に追加
ウエイト命令を備え、該ウエイト命令を実行すると、プロセッサ内の処理を停止させる状態であるウエイトステート状態に移行し、ウエイトステート離脱要求信号を受信すると、ウエイトステート状態から離脱し、プログラムカウンタが指し示す命令から引き続き実行を行うことを特徴とする非同期マイクロプロセッサ。 - 特許庁
In the case of synchronization transfer with an extension unit upon request from a CPU, the extension unit outputs a system clock SCLK as a RefSig signal externally, and the RefSig signal is delayed by about 1/4 of the period of the system clock SCLK and data D also have a similar delay time.例文帳に追加
制御回路は、CPUからの要求を受けて拡張ユニットと同期転送するに際し、拡張ユニットは、システムクロックSCLKをRefSig信号として外部に出力するが、RefSig信号は、システムクロックSCLKの周期の1/4程度遅延が発生しており、データDも同様の遅延時間を有している。 - 特許庁
If there is no virtual connection information about the client 20 sending the communication request, a distribution destination decision processing part 12 decides a newly assigned real server 30, and according to assignment information on the decided real server 30, new virtual connection information is registered in the virtual connection information table 13.例文帳に追加
通信要求があったクライアント20に関する仮想コネクション情報が存在しない場合には,分散先決定処理部12が新規に割り当てる実サーバ30を決定し,決定された実サーバ30の割り当て情報をもとに,新たな仮想コネクション情報を仮想コネクション情報テーブル13に登録する。 - 特許庁
This system is provided with a client 30 who requests the provision of contents by transmitting system information specific to information processing equipment and a service provider server 20 for transmitting the contents to the client when the system information transmitted with the request from the client is matched with system information acquired from the client in advance.例文帳に追加
情報処理機器に固有のシステム情報を送信してコンテンツの提供を要求するクライアント30と、クライアントからの要求と一緒に送られてきたシステム情報が、予めクライアントから取得したシステム情報に一致する場合に、クライアントに対してコンテンツを送信するサービス提供者サーバ20、を備えている。 - 特許庁
The pachinko stand 1 stores the fact that the pachinko stand machine concerned is reserved according to the reservation request, notifies the reservation instruction containing the authentication information included in the reservation instruction to the card processing device 2, and cancels the reserved state according to the reservation requester confirming notification from the card processing device 2 to have a game enabled state.例文帳に追加
パチンコ台1は、その予約指示に応じて当該パチンコ台が予約状態であることを記憶するとともに、その予約指示に含まれる認証情報を含む予約指示を当該カード処理装置2へ通知し、そのカード処理装置2からの予約者確認通知に応じて予約状態を解除して遊技可能状態とする。 - 特許庁
Also, the radio base station device selects any of the plurality of radio parameter setting systems in response to the request of the radio parameter setting system requested from the radio terminal equipment and each operating status of the plurality of radio parameter setting systems (503, 504, 505), and performs setting processing corresponding to the selected radio parameter setting system.例文帳に追加
また無線端末装置から要求された無線パラメータ設定方式の要求、及び、複数の無線パラメータ設定方式の各動作状態に応じて、複数の無線パラメータ設定方式のいずれかを選択し(503,504,505)、その選択した無線パラメータ設定方式に応じた設定処理を行う。 - 特許庁
In the network load distribution device which performs load distribution by sorting access from a client to a plurality of servers, an ARP response from a server selected based on a connection status of each server and the client among the plurality of servers from which there are ARP responses to an ARP request from the client is transferred to the client.例文帳に追加
クライアントからのアクセスを複数のサーバに振り分けることで負荷分散を行うネットワーク負荷分散装置において、クライアントからのARP要求に対してAPR応答があった複数のサーバのうち、各サーバとクライアントとの接続状況に基づいて選択したサーバからのARP応答をクライアントに転送する。 - 特許庁
An RTT calculation part 76 calculates RTT (Round Trip Time) from the current time and transmitting time of the reordered RTP packet when a sequence number stored in an NACK packet expressing a re-transmission request of the RTP packet transmitted from the client coincides with a sequence number of the reordered RTP packet.例文帳に追加
RTT計算部76は、クライアントから送信されてきたRTPパケットの再送要求を表すNACKパケットに格納されているシーケンス番号が、リオーダ履歴保持部74に記憶されているリオーダされたRTPパケットのシーケンス番号と一致する場合に、現在時刻と、リオーダされたRTPパケットの送信時刻とから、RTT(Round Trip Time)を計算する。 - 特許庁
When substitution of an existing server process 11 is requested, a new server process 12 is generated, and the server process 12 describes 'service transfer request' in a shared memory to transmit a signal to the server process 11 when completing preparations for services and waits for a response from the server process 11 after signal transmission.例文帳に追加
既存のサーバプロセス11に置き換えの要求が発生すると、新しいサーバプロセス12を生成し、サーバプロセス12は、サービスが行えるよう準備ができたら、共有メモリに「サービス移管要求」と記述してサーバプロセス11に対してシグナルを送信し、シグナルを送信した後、サーバプロセス11からの応答を待つ。 - 特許庁
The electronic control device 25 quickly reduces intake air quantity increased by opening control with using the variable lift mechanism 50 capable of adjusting intake air quantity in a short period of time as compared with the throttle valve 16, when throttle valve opening control is executed at a time of fuel cut reset request.例文帳に追加
また電子制御装置25は、燃料カット復帰要求時にスロットルバルブの開き制御が実行されているときには、スロットルバルブ16に比してより短時間で吸入空気量を調整可能な可変リフト機構50を用いて、開き制御において増大された吸入空気量を速やかに低減させる。 - 特許庁
The one-side electronic musical device refers to license information when requesting the resource required when executing a prescribed function, and transmits a borrowing request data of the requested resource, to the other-side electronic musical device, when the requested resource has no use right in the electronic musical device.例文帳に追加
一方の電子音楽装置では、所定の機能を実行する際に必要なリソースを要求した際にライセンス情報を参照し、要求されたリソースが当該電子音楽装置において使用権限を有していない場合、他の電子音楽装置に対して当該要求されたリソースの借用要求データを送信する。 - 特許庁
The storage controller when performing a process in which the data input/output request that the host computer sends needs to be controlled sends a message informing the host computer of the start of execution of the process and executes the process after receiving a reply message to the message.例文帳に追加
記憶制御装置が、ホストコンピュータが送信する前記データ入出力要求を制御する必要のあるプロセスの実行に際し、前記ホストコンピュータに前記プロセスの実行開始を通知するメッセージを送信し、記憶制御装置が、前記メッセージに対する返答メッセージを受信した後に前記プロセスを実行するようにする。 - 特許庁
In an earthquake control system for shifting an elevator to the earthquake control operation when a communication terminal 8 receives an emergency earthquake flash report from a cellular phone company 2, a checking request is periodically transmitted to the communication terminal 8 from an external monitoring center 10, and its reception record is updated at every reception.例文帳に追加
携帯電話会社2からの緊急地震速報を通信端末8が受信した際にエレベータを地震時管制運転に移行させる地震時管制システムにおいて、外部の監視センター10から通信端末8に対して確認要求を定期的に送信し、その受信記録を受信の度に更新する。 - 特許庁
To provide a scalable policy base Web Service security architecture capable of enabling each service request to be effectively processed by a secure method by obtaining and combining results of authentication, the discovery of a service, the evaluation of an access policy, and this process in security token with a code.例文帳に追加
認証と、サービスの発見、アクセス・ポリシーの評価、および符号付きセキュリティ・トークンでのこのプロセスの結果を入手することを組み合わせて取り入れることによって、各サービス要求を安全な方法で効率よく処理することができるようにするスケーラブル・ポリシーベースWeb Serviceセキュリティ・アーキテクチャを提供すること。 - 特許庁
When the load to the catalyst is large, FC output suppressing process for suppressing the output so as to output the after-request output power W_1 by the fuel cell stack FC by taking a processing time Tf longer than a response time Tw of the fuel cell stack FC in the FC normal control.例文帳に追加
触媒に対する負荷が大きい場合には、FC通常制御を行ったとした場合の燃料電池スタックFCの応答時間Twより長い処理時間Tfをかけて燃料電池スタックFCが要求後出力電力W_1を出力するように出力を抑制したFC出力抑制処理を行う。 - 特許庁
The service providing device accepts the service request including the retrieval key from the user device which has read the RFID, and obtains the tag information by transmitting the retrieval key to the RFID gateway, and provides a service corresponding to the information written in the RFID to a user device by using the obtained tag information.例文帳に追加
サービス提供装置は、RFIDを読み取ったユーザ装置から、検索キーを含むサービス要求を受け付け、前記RFIDゲートウェイに対して前記検索キーを送信してタグ情報を取得し、前記取得したタグ情報を用いて、ユーザ装置に対しRFIDに書き込まれた情報に応じたサービスを提供する。 - 特許庁
When detecting an incoming signal, a control unit 13 selects a local radio communication device having high priority from local radio communication devices registered in a memory 14, controls a local radio communication section 21, transmits a connection request to the selected local radio communication device, and starts a timer 15.例文帳に追加
制御部13は着信を検出すると、メモリ14に登録されているローカル無線通信デバイスの中から優先順位の高いローカル無線通信デバイスを選択し、ローカル無線通信部21を制御し、選択されたローカル無線通信デバイスに対して接続要求を送信し、タイマ15を始動させる。 - 特許庁
To provide a management method for address data enabling a purchaser who is about to purchase merchandise from a mail order sales site by the Internet or other sellers to request purchase and delivery in the state of concealing the address data to be a delivery destination from a third person including the seller of the merchandise, and the system.例文帳に追加
インターネットによる通信販売サイトやその他の販売者から商品を購入しようとする購入者が、その商品の販売者を含む第3者に配送先となる住所データを秘匿した状態で、購入および配送を依頼することを可能とする住所データの管理方法およびそのシステムを提案する。 - 特許庁
When a missing determining part 206 determines data missing, a retransmission requesting part 204 requests the retransmission of the missing data in accordance with difference among the present time and a predetermined time when data is transmitted from the buffer 202 to the processing part 201 and a retransmission request time, and the server 100 executes retransmission of the missing data.例文帳に追加
欠落判断部206がデータの欠落を判断すると、再送要求部204は、現在時刻とバッファ202から上記処理部201にデータが送出される予定時刻、再送要求時刻との差に応じて、欠落データの再送信を要求し、サーバ100は欠落データの再送信を実行する。 - 特許庁
An I frame transmission request is issued from a receiving device CP2 to a transmitting device CP1 when a vehicle stop is detected in the receiving device CP2 during MPEG-4 based wireless videophone communication within vehicles between the transmitting device CP1 and the receiving device CP2.例文帳に追加
送信伝送装置CP1と受信伝送装置CP2間でMPEG−4を利用して車両内で無線TV電話通信を行っている途中に、受信伝送装置CP2において車両停止を検出した場合に、受信伝送装置CP2から送信伝送装置CP1に向けてIフレーム送信要求を行う。 - 特許庁
The management server 10 unifies the management of information in the service providing server 20 accessible to the user, as access control information, and when receiving the request for the access control information, extracts access control information related to the user and transmits the access control information to the service providing server.例文帳に追加
管理サーバ10は、利用者がアクセス可能なサービス提供サーバ20の情報をアクセス制御情報として一元管理しており、アクセス制御情報の要求を受信した際には、該当する利用者と対応付けられているアクセス制御情報を抽出し、このアクセス制御情報をサービス提供サーバに送信する。 - 特許庁
When receiving a dial table acquisition request from the public terminal, the center device 2 returns an adjacent number corresponding to the toll station number of the public terminal in the adjacent table to the public terminal and allows a memory 18 to store the adjacent number with the dial table as a charging table 18A.例文帳に追加
ここで、公衆端末からダイヤルテーブル取得要求があるとダイヤルテーブルを返送し、公衆端末から隣接番号取得要求があると隣接テーブル内のその公衆端末の市外局番に応じた隣接番号を公衆端末に返送し、前記ダイヤルテーブルとともに課金テーブル18Aとしてメモリ18に記憶させる。 - 特許庁
The communication method further comprises a step of decrypting communication data transmitted from the communication terminal, based on decryption request of the communication terminal for a specified gateway unit, having a decryption means included in communication data transmitted from the communication terminal.例文帳に追加
また、通信方法において、通信端末装置から送信された通信データに含まれ、暗号の復号手段をもつ指定のゲートウェイ装置に対する前記通信端末装置の暗号の復号の要求に基づいて、前記通信端末装置から送信された通信データの暗号の復号を行う暗号の復号工程と、を備える。 - 特許庁
The authentication server performs authentication using the authentication data acquired from the received radio terminal authentication request and private information, held in a storage means that the authentication server itself includes, private information for authentication of the TE1 and private information for authentication of the radio terminal 2 and redirects an authentication results.例文帳に追加
認証サーバ4は、受信した無線端末認証要求から取得した認証用データと、自身の備える記憶手段に保持している、TE1の認証用秘密情報及び無線端末2の認証用秘密情報に基づく秘密情報とにより認証を行い、認証結果を返送する。 - 特許庁
This image information management system is configured to store/delete image information, and provided with a delete table in which record information corresponding to a delete request is stored and an delete executing part for reading the delete table, and for deleting the image data corresponding to the record information.例文帳に追加
画像情報を保存、削除する画像情報管理システムにおいて、削除要求に対応するレコード情報を格納する削除テーブルと、前記削除テーブルを読み出して前記レコード情報に対応する画像データを削除する削除実行部とを備えることを特徴とする画像情報管理システム。 - 特許庁
Further, when there are a plurality of cameras having imaged the object of the supervisory object within the same time zone, one of the cameras with the highest reception strength stored in the ID reception history database 13a is selected, and video data imaged by the camera are selected and transmitted to a terminal of a request source.例文帳に追加
また、同一時間帯に上記監視対象の被写体を撮像したカメラが複数台存在する場合には、ID受信履歴データベース13aに記憶された受信強度が最も大きいカメラを1台選択し、このカメラにより撮像された映像データを選択して要求元の端末へ送信する。 - 特許庁
To reduce any office work ranging from material request to material preparation and transmission in a material preparing system and a material preparation data processing method for preparing the material when material related with a prescribed group is requested and for transmitting the material to the requester.例文帳に追加
本発明は、所定の団体に対し、当該団体に関する資料の請求がなされたときに当該資料を作製し、請求者に発送するための資料作製システム及び資料作製データ処理方法に関し、資料請求から資料作製、発送に至る事務処理の軽減を図ることを目的とする。 - 特許庁
In the virtualization switch where a storage area that a storage device provides is virtualized and provided for a server device, a packet which is a packet accessing a virtual volume and has the same IP header although a request for communication quality is different is brought under priority control and band control even on an output side by discriminating a TCP connection.例文帳に追加
サーバ装置にストレージ装置が提供する記憶領域を仮想化して提供する仮想化スイッチにおいて、仮想ボリュームをアクセスするパケットであって、通信品質の要求は異なるがIPヘッダが同じであるパケットを、TCPコネクションを識別して、出力側でも優先制御、帯域制御を行う。 - 特許庁
The factors used include the present system performance, in particular, a type of the request, a status of the pending action, current number of retries pending, a predefined fixed interval, a pseudo-random interval, a random interval, a past history retry requests, heuristically determined interval and an interval based on a hang detection.例文帳に追加
それに使用されるファクタには、特に現在のシステムのパフォーマンス、要求の型、保留されているアクションの状態、現在の未決の再試行の回数、あらかじめ定義済みの固定の間隔、擬似ランダム間隔、ランダム間隔、過去の再試行要求の履歴、ヒューリスティックに決定された間隔、およびハング検出に基づく間隔が含まれる。 - 特許庁
The registering of the adapter 220 in the buffer 120 is set by the adapter 220 itself for calling the server object 210 at the time of completing its preparation for accepting a request from a client program, or set by an operating system 110 by considering the user program which requests the setting of a connection queue as the adapter 220.例文帳に追加
バッファ120へのアダプタ220の登録は、サーバオブジェクト210を呼び出すアダプタ220がクライアントプログラムからの要求受付準備を完了したときに自ら設定するか、あるいは接続待ち行列の設定を要求したユーザプログラムをアダプタ220とみなして、オペレーティングシステム110が設定する。 - 特許庁
When an application program 100 issues a memory allocation request to dynamically secure a data area to be used by itself to a memory access monitoring program 200, the memory area requested by the application program 100 and a memory area for setting an inaccessible attribute are secured in a free memory space as continuous memory areas.例文帳に追加
アプリケーションプログラム100がメモリアクセス監視プログラム200に対して自ら使用するデータ領域を動的に確保するためのメモリ割り当て要求を発行した時、アプリケーションプログラム100が要求したメモリ領域とアクセス不可属性設定用メモリ領域を連続するメモリ領域として空メモリ空間内に確保する。 - 特許庁
The processor 44 reads out the telephone number of the fixed telephone 10 corresponding to the telephone number of the portable telephone 50 stored in the storage 42 and sends it to the portable telephone 50, when the transmission vicariously-executing portable telephone 43f receives a transmission source telephone number request signal sent from the portable telephone 50.例文帳に追加
携帯電話機50から送信された発信元電話番号要求信号を発信代行携帯電話機43fが受信した場合、処理装置44は記憶装置42に記憶されている、携帯電話機50の電話番号に対応する固定電話機10の電話番号を読み出して携帯電話機50に送信する。 - 特許庁
The personal environment control method reads the personal environment profile corresponding to the user from the personal environment profile management server S1 in response to a user's personal environment setting request, and selects a device that realizes an environmental condition desired by the user on the basis of the personal environment profile, the device classification profile and the device profile.例文帳に追加
そして、ユーザの個人環境設定要求に応じて、当該ユーザに対応する個人環境プロファイルを上記個人環境プロファイル管理サーバS1から読み出し、この個人環境プロファイルと上記機器種別プロファイル及び機器プロファイルとをもとに、上記ユーザが希望する環境条件を実現可能な機器を選択する。 - 特許庁
In the server capable of sharing content information between a plurality of servers connected to a network and the server program, the server further shares access permission information, and discriminates, upon receipt of a request for content information from the client, a server which gives access permission to the client based on the shared access permission information.例文帳に追加
ネットワークに接続されている複数のサーバ間でコンテンツ情報を共有することができるサーバ及びサーバプログラムにおいて、サーバは、アクセス許可情報をさらに共有し、クライアントからコンテンツ情報を要求された場合に、共有されたアクセス許可情報を基に、当該クライアントをアクセス許可しているサーバを判別する。 - 特許庁
An item number code including at least an advertiser code, a merchandise code and an advertisement frame code are attached to the merchandise advertisement in advertising merchandise on a prescribed medium, and the advertisement frame that gives the user the buying motive can be specified by receiving a merchandise purchase request from the user with the item number code.例文帳に追加
所定の媒体に商品広告する際、その商品広告に少なくとも広告主コード、商品コードおよび広告枠コードを含むアイテムナンバーコードを付し、ユーザーからの商品購入依頼を上記アイテムナンバーコードで受け付けることにより、上記ユーザーに購入動機を与えた広告枠を特定可能とする。 - 特許庁
When software being performed generate a request to acquire position information, a control unit 90 informs the software of an error such as a failure in positioning without performing GPS positioning if the mobile radio terminal device is roaming to prevent communication for a function which can not be achieved by the software from being carried out.例文帳に追加
制御部90は、実行中のソフトウェアから位置情報を測位する要求が発生した場合に、ローミング中であると、GPS測位を実行せず、例えば測位が失敗したなどのエラーを上記ソフトウェアに通知することで、上記ソフトウェアによって果たせない機能のための通信が生じることを防止するようにしたものである。 - 特許庁
The connection server 8 obtaining the code system converts information specifying the user's terminal 2 or the environment of the user included in the user information into code information showing the environment of the user and transmits it to the information server 9 recorded with the specific information along with a request signal of the contents information.例文帳に追加
コード体系を取得した接続サーバ8は、利用者情報に含まれる利用者端末2、もしくはその利用者の環境を特定できる情報を、該利用者の環境を示すコード情報に変換して、コンテンツ情報の要求信号と共に、指定された情報を記録する情報サーバ9へ送出する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
