「In-Between」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

Because Someiyoshino is much more likely to be seen along the streets than other types, disputes between enthusiasts have occurred continuously from the past in regard to its origin as to whether it's right or wrong, as well as in regard to people's likes and dislikes. 例文帳に追加

ソメイヨシノは、街中では他種より目にする機会が圧倒的に多いことから、以前からその起源についてと共に、可否好悪についても、愛桜家の間で論争の絶えなかった品種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other countries, 'Glass bowl with gold leaf' (Sandwich glass, unearthed in Alexandria and owned by the British Museum) around 300 to 250 BC has a plant pattern with the kirikane technique placed between the two layers of transparent glass. 例文帳に追加

海外の例として紀元前300-250年頃の「金箔入りガラス碗（サンドイッチ・グラス）」（大英博物館蔵、アレクサンドリア出土）があり、截金による植物文様を二層の透明ガラスの間に挟み込んだ作品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to make up for the shortcomings, a serpentine-lock system was contrived, where a match was sandwiched between serpentines and was cocked and set off with a trigger, and changes in structural aspects such as the gunstock and so on advanced and the hinawaju was completed. 例文帳に追加

この欠点を補うため、火縄をS字型金具（サーペンタイン）ではさんで操作するサーペンタインロック式が考案され、さらに銃床など構造面の整備が進み、火縄銃が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1925, half a year later, 'Toa Kinema Tojiin Studio' was renamed 'Toa Makino Tojiin Studio' in order to settle the confrontation between the members of Toa group and those of former Makino group (people came from Makino). 例文帳に追加

その半年後の1925年（大正14年）1月、東亜キネマで東亜派と旧マキノ派（出身者）の対立を収めるため、「東亜キネマ等持院撮影所」の名称を「東亜マキノ等持院撮影所」と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cultivation is carried out in the mountain areas or basins where the paddy soil is argilliferous, particularly in the valleys and basins between medium-sized mountains with their eastern and western sides wide and open, where the day temperature difference during the summer is more than 10ºC. 例文帳に追加

水田土壌は粘土質、地形は山間または盆地となっており、なかでも、東西に開けた中山間の谷あいや盆地では、夏季の気温の日較差は10℃以上に達する所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a group of severe mental disorders in which a person has trouble telling the difference between real and unreal experiences, thinking logically, having normal emotional responses to others, and behaving normally in social situations. 例文帳に追加

事実と空想を区別すること、理論的に考えること、他人に対して正常な情動反応をすること、社交的な場所で常識的行動をとることが困難になる重度の精神障害。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The road is generally constructed as the Kyoto Jukan Jidoshado Highway, although a general road is being constructed between the portion from the intersection with National Highway Route No. 171 at Oyamazaki-cho in Otokuni-gun, to the intersection with National Highway Route No. 1 at Kumiyama Town in Kuse-gun. 例文帳に追加

乙訓郡大山崎町の国道171号から久世郡久御山町の国道1号交点までは一般道路も建設されているが、大部分は京都縦貫自動車道として建設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the section between the Kyotanabe-matsui Interchange and the intersection with National Highway Route No. 170, there are two lanes in each direction from the Hirakata-higashi Interchange to the intersection with National Highway No. 307 (from the interchange of an exclusive section to a crossing of a major highway). 例文帳に追加

ただし、京田辺松井ICから国道170号交点までの区間でも、枚方東ICから国道307号交点（専用部のインターチェンジから主要道路交差点まで）は片側2車線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between the Kitaoji-dori Street and Kujo-dori Street opened in 1939, after which the Nishioji-sen of the Kyoto Municipal Streetcar commenced operation along the street in 1943 coinciding with the opening of the section linking Enmachi and Hakubai-cho. 例文帳に追加

1939年（昭和14年）に北大路通-九条通が開通し、その上を走る京都市電西大路線も、未開通であった円町-白梅町がつながることによって1943年（昭和18年）に開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from descriptions of relations between Seki-dera Temple, which stood near Choan-ji Temple in Osaka 2-chome, and Osaka no seki recorded in the Sarashina Nikki (Sarashina Diary) and the Ishiyama-dera Records, it is presumed that the barrier was located near Choan-ji Temple. 例文帳に追加

しかし、逢坂二丁目の長安寺付近にあった関寺と逢坂関を関連付ける記述が更級日記や石山寺縁起に見られる事などから同寺の付近にあったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen in the case of the battle between Hongan-ji Monto and Senshu-ji School Monto (Takada Monto and Shinshu Sanmonto School) in Echizen Province, some Shinshu sects other than Hongan-ji had a conflicting movement. 例文帳に追加

越前国における本願寺門徒と専修寺派の門徒（高田門徒・真宗三門徒派）との交戦の例に見られるように、本願寺以外の真宗諸派の中にはこれと対立するものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he is said to have come to Japan to avoid the social turmoil that China experienced in the transition period between the Ming Dynasty to the Qing Dynasty, this judgment has no grounds in remaining letters and records. 例文帳に追加

渡日当時、中国は明末清初の騒乱期であったことから、この騒乱を避けて来日したとされているが、残されている書簡や記録等からは、そのように判断する根拠は乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cap 4 has a stepped section 4d projected in the inside direction over the whole circumference in a side wall section 4c near the bottom section 4a, and the clearance between the cover 5 and the window section 4b is filled with the sealing compound.例文帳に追加

キャップ４は、底部４ａ近傍の側壁部４ｃに、全周に亘って内側方向へ突設された段部４ｄを具備し、カバー５と窓部４ｂとの隙間は、封止剤によって封止される。 - 特許庁

An average movement amount is calculated, which is an average value of a movement amount of an object image between two consecutive frames in predetermined segments of a moving image stored in a storage section 8 after shooting.例文帳に追加

撮影後の記憶部８に記憶された動画像の所定の区間において、各連続する２つのフレーム間における被写体の画像の移動量の平均値である平均移動量を算出する。 - 特許庁

Thereby, insulating films are not formed in superposed state between the adjacent silicon steel sheets, and the size in the direction that the center core 20 and the outer peripheral core 27 are stacked can be reduced.例文帳に追加

これにより、隣接するけい素鋼板の間に絶縁皮膜が重なって配設されることがなくなり、中心コア２０及び外周コア２７の積層方向の寸法を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a lubrication control device that can evade deterioration of the running stability caused by generation of driving force difference due to the difference of the stirring resistance between right and left in-wheel motors in transition from the low vehicle speed to the high vehicle speed.例文帳に追加

低車速から高車速への遷移時に、左右インホイールモータ間で、攪拌抵抗の差による駆動力差が発生して、走行安定性が悪化するのを回避可能な潤滑制御を提供する。 - 特許庁

In a place where a deviation between two data is a predetermined value or more, display indicating the place is printed in the margin region of a printed matter, as the place where there is a risk that the printing failure occurs.例文帳に追加

そして、２つのデータの偏差が所定値以上の箇所については、印刷不良の発生が懸念される箇所として、その位置を示す表示を、印刷物の余白領域に印刷しておく。 - 特許庁

To reduce vibration and noise, by restraining the occurrence of a collision between both end parts in the axial direction of a cage and a guide surface in the axial direction of the cage, while reducing bearing rotational torque, and restraining a variation.例文帳に追加

軸受回転トルクの低減及び変動抑制を図るとともに、保持器の軸方向両端部及び保持器軸方向案内面間での衝突の発生を抑制し、振動及び騒音を低減する。 - 特許庁

This causes generation of frictional force in the radial direction between the outer peripheral face 17b of the friction ring 17 and the inner peripheral face 16c upon rotation of the holder 16 in regard to the shaft 12.例文帳に追加

これにより、シャフト１２に対してホルダー１６が回動する際に、フリクションリング１７の外周面１７ｂとホルダー１６の内周面１６ｃとの間にラジアル方向の摩擦力が発生する。 - 特許庁

The number of moire pattern is then expressed in terms of a dimensional gap due to the characteristics of an image output unit or a sheet and representative of the gap in size between the images on the surface and rear at the time of printing on both sides.例文帳に追加

続いて、そのモアレ縞の本数を、画像出力装置や用紙の特性による、両面印刷時における表裏の画像の大きさのずれを表わす寸法ずれ量に換算する。 - 特許庁

A balance member 20 moving horizontally in response to a pressure difference between the contents is arranged in an inner space 10e of a passage member 10 for sending out the contents A, B to a content ejecting part.例文帳に追加

内容物 Ａ，Ｂを内容物放出部に送出する通路部材１０の内部空間１０ｅに、当該内容物の圧力差に応じて左右方向に移動するバランス部材２０を設けた。 - 特許庁

Since the key backlight 2 lights up continuously in the presence of key entry, the user can easily recognize the difference between the blinking and the continuous lighting and no inconvenience takes place even when the key backlight 2 is used in common for ringer indication.例文帳に追加

キー押下時のキーバックライト２は連続点灯であるので、点滅による着信との相違は容易に認識することができ、キーバックライト２を着信表示に兼用しても不都合は生じない。 - 特許庁

A bracket 932 is provided on a floor member 94 so that it is positioned in a gap between a driver's seat 92 and a fender 91 arranged on one side in the machine body width direction of the driver's seat 92.例文帳に追加

運転席９２及び前記運転席９２の機体幅方向一方側に配置されたフェンダ９１の間の間隙内に位置するように床部材９４にブラケット９３２が立設されている。 - 特許庁

A suction passage 44 extending in the axial direction in the pump housing 31 between the side plates 37 and 38 and the seal block 42 is arranged at a position to be on the upper side of the shaft insertion hole 33A of the bearing housing 33.例文帳に追加

側板３７，３８とシールブロック４２との間でポンプハウジング３１内を軸方向に延びる吸込通路４４を、軸受ハウジング３３の軸挿通穴３３Ａよりも上側となる位置に配置する。 - 特許庁

Since a section with higher rigidity generates larger wear energy compared with a section with lower rigidity, the difference in wear energy between the step-in end 16F and the kick-out end 16A of the block 16 decreases.例文帳に追加

剛性の高い区間は、剛性の低い区間よりも摩耗エネルギーが大きくなるので、結果としてブロック１６の踏込み端１６Ｆと蹴出し端１６Ａとの摩耗エネルギーの差が小さくなる。 - 特許庁

To provide a flat type battery superior in the reliability, packaged by a light-weighted and thin-walled battery sheath body wherein a short circuit between a reed terminal and the sheath body in an electrode terminal seal part can be reduced.例文帳に追加

電極端子シール部におけるリード端子と外装体との短絡を低減できる、軽量、薄肉の電池外装体でパッケージされた信頼性に優れた扁平型電池を提供する。 - 特許庁

The seismic isolator 10 includes a flange body 14 installed in a foundation body 26, a flange body 12 installed in a structural body 24 and a laminated body 16 lying between these flange bodies 12 and 14.例文帳に追加

免震装置１０は、基礎体２６に設置されたフランジ体１４と、構造体２４に設置されたフランジ体１２と、これらのフランジ体１２、１４の間に介在された積層体１６と、を備えている。 - 特許庁

To provide a low cost conductor film improved in close contact property between a polyester film as a basic material and a metal pattern layer in order to assure higher conductivity and high precision mesh pattern and also provide a low cost display filter using the same conductor film.例文帳に追加

低コストで導電性が高く、高精細なメッシュパターンを得ることができ、かつ基材であるポリエステルフィルムと金属パターン層との密着性を改良された導電性フィルムを提供する。 - 特許庁

A plurality of metal reflectors 22 are conveyed by the conveying device 15 at intervals in front and in the rear each other, and the heated object 21 is arranged between the two adjacent reflectors 22.例文帳に追加

また、複数個の金属製の反射板２２が互いに前後に間隔をあけて搬送装置１５により搬送され、被加熱物２１は互いに隣接する２つの反射板２２の間に配置される。 - 特許庁

The electrolytic cell 100 has: a main flow path 30 in which electrolysis can be applied to the raw water between the negative electrode plates 11, 12 and the positive electrode plate 21; and a sub flow path 40 in which electrolysis is not applied to the raw water.例文帳に追加

電解槽１００は、陰極板１１，１２と陽極板２１との間において、原水を電気分解可能な主流路３０と、原水を電気分解しない副流路４０とを有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a flexible laminated sheet which can obtain a highly reliable flexible laminated sheet in which the reduction in joining strength between a base film and an electro-conductive layer is suppressed.例文帳に追加

高温環境下においてもベースフィルムと導電層との接合強度の低下が抑えられ、信頼性の高いフレキシブル積層板を得ることが可能なフレキシブル積層板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Each ratio Ps/Pr between the intensity Pr of each peak in a standard mass spectrum of the object compound and the intensity Pr of a peak of the same m/z value in a measured mass spectrum is calculated respectively, and the minimum intensity ratio Ps/Pr is determined.例文帳に追加

目的化合物の標準マススペクトル中の各ピークの強度Prと実測マススペクトル中の同一m/z値のピークの強度Prとの比Ps/Prをそれぞれ計算し、最小の強度比Ps/Prを求める。 - 特許庁

On an external surface of the second front plate 11b, minute projections 11e extending in the longitudinal direction of the extruded member are formed at the center in the width direction of the corresponding portion between the perpendicular webs 11c.例文帳に追加

第２の面板部１１ｂの外表面側に、鉛直ウエブ部１１ｃの間に対応する部分の幅方向の中心において、形材長手方向に延びる微小凸部１１ｅが形成されている。 - 特許庁

To provide a Y-shaped soundproof wall capable of forming a curved surface by easily installing a curved plate in a boundary area between a body wall and a branch wall without changing Y-shaped columns in a curved shape.例文帳に追加

Ｙ型支柱を曲線状に変更することなく、本体壁と分岐壁との境界領域に湾曲板を容易に取り付けて湾曲面を形成できるようにしたＹ型防音壁を提供する。 - 特許庁

In a space between the bag section for the rear and the bag sections for the right and left sides on the upper edge sides of the air bags, a gas passage 41a is arranged in order to make the gas for expansion flow from the bag section for the rear to the bag sections for the sides.例文帳に追加

エアバッグの上縁側におけるリヤ用バッグ部と左右のサイド用バッグ部との間には、リヤ用バッグ部からサイド用バッグ部へ膨張用ガスを流すためのガス流路４１ａが、配設される。 - 特許庁

Output signals from the pressure sensors of the cylinders are read in one by one (Step 2), and the amplitude difference in the torque change between the cylinders is determined, and according to the result obtained, the main injection amount Qf is corrected (Steps 5, 6, 7).例文帳に追加

各気筒の圧力センサ２の出力信号を順次読み込み（ステップ２）、各気筒のトルク変動の振幅差を求め、これに応じて主噴射量Ｑｆを補正する（ステップ５，６，７）。 - 特許庁

To provide a semiconductor module, wherein the improved adhesion between a cooling fin and heat radiating members can be achieved, while preventing the deformation of the heat radiating members resulting from a difference in the temperature and in the coefficient of thermal expansion.例文帳に追加

温度差や熱膨張率に起因する放熱部材の変形を抑制しつつ、冷却フィンと放熱部材との密着性を向上させることができる半導体モジュールを提供する。 - 特許庁

This spacer comprises: block parts 1 each used for supporting the elements at a certain height from a wiring board or the like; and connection parts 2 formed between the block parts 1 in a small thickness in the width direction for connecting the block parts 1.例文帳に追加

素子類を配線基板等から一定の高さに支持するブロック部１と、ブロック部１の間に幅方向の厚さを小さく形成されて設けられブロック部１を連結する連結部２とからなる。 - 特許庁

A safety needle assembly including a needle with an intravenous puncture tip, a shield in pivotal engagement with respect to the needle, and a hub in the form of a collar providing pivotal engagement between the needle and the shield is provided.例文帳に追加

静脈穿刺用先端を有する針と、この針に回転結合するシールドと、針とシールドとの間の回転結合をもたらすカラーを具えたハブとを含む安全針組み立て品が提供される。 - 特許庁

Or, it can be judged by installing a nozzle of the cleaning device sucking and removing dust, and a wind speed detector in a composition having the dust removal filter in between, and detecting suction removal wind speed.例文帳に追加

あるいはホコリを吸引除去する清掃装置のノズルと風速検出装置を、ホコリ除去フィルターをはさむ構成で配置し、吸引除去風速を検出することで判別することができる。 - 特許庁

To provide a dicing film which rarely produces cutting waste materials in the dicing step of a semiconductor wafer and is excellent in the adhesion between the surface layer of the film and an acrylic adhesive, and to provide a base substance film for the dicing film.例文帳に追加

本発明は、半導体ウエハのダイシング工程における切削屑の発生がほとんどなく、フイルムの表面層とアクリル系粘着剤との密着性に優れたダイシングフイルムを提供する。 - 特許庁

The number of LED elements D arranged in the first mounting part 6 is the same as the number of LED elements arranged in the second mounting part 7, and a pitch between the LED elements D is also the same.例文帳に追加

第１の取付部６に配置されるＬＥＤ素子Ｄの個数は、第２の取付部７に配置されるＬＥＤ素子Ｄの個数と同じであり、ＬＥＤ素子Ｄ間のピッチも同一である。 - 特許庁

The method of examining the seal width of the flexible packaging bag (10) having its periphery sealed in a constant seal width makes use of a difference in surface roughness between a sealed portion (11) and an unsealed portion (12) for examining the seal width.例文帳に追加

周縁が一定のシール幅でシールされた軟包装袋（１０）のシール幅の検査方法であって、シール部分（１１）と未シール部分（１２）の表面粗さの差異を利用してシール幅を検査する方法。 - 特許庁

To bring about a reduction in cost and an increase in working efficiency by reducing the number of components, and prevent a gap from being made between the top surface of a flooring material and an upper member, by making a strength adequate.例文帳に追加

部品点数を少なくし、コスト面での改善を図るとともに、作業効率も向上させ、強度的にも十分なものとし、床材上面と上部部材との隙間の発生を防止する。 - 特許庁

The liquid crystal elements each have two input terminals (T1, T2) and a liquid crystal layer which changes in refractive index along a Z axis in accordance with the difference between the voltages applied to the input terminals.例文帳に追加

各液晶素子は、２つの入力端子（Ｔ１、Ｔ２）、及び該２つの入力端子に印加される電圧の差に応じて、Ｚ軸方向に関して屈折率変化を生じる液晶層を有している。 - 特許庁