In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
Among family names created in this way, there are many significant family names that have been passed down in an unbroken line to the present day. 例文帳に追加
こうしてできた名跡のなかには、大名跡として今日にまで連綿とその名が続いているものも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is judged whether or not a resolution of the line data L in a main scanning direction is greater than a threshold th in S210.例文帳に追加
S210では、ラインデータLの主走査方向における解像度がしきい値th以上であるか否かを判断する。 - 特許庁
To provide an individual identification method capable of preventing 'impersonation' in an on-line service by executing individual identification in a random timing.例文帳に追加
個人認証をランダムなタイミングで実行し、オンラインサービスにおける「なりすまし」を防止可能な個人認証方法を提供する。 - 特許庁
To provide a solid oxide fuel cell system in which pressure change in a fuel line is suppressed by a simple constitution, and which is efficient.例文帳に追加
簡易な構成で燃料ラインの圧力変化を抑制し、効率のよい固体酸化物型燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
In the connection of an optical cable in a power/light composite underwater cable, a power cable line core and the optical cable are twisted.例文帳に追加
電力ケーブル線心と光ケーブルとを撚り合わせた電力・光複合海底ケーブルにおける光ケーブルの接続部である。 - 特許庁
The screw conveyor 20 conveys the bearing W in a conveying direction along an axis line while holding the bearing W in a screw groove 22 one by one.例文帳に追加
スクリューコンベア20は、スクリュー溝22にベアリングWを1個ずつ保持しながら軸線に沿った搬送方向に搬送する。 - 特許庁
A memory cell connected to a word line WL2 is in a lock mode state, all correspondent memory cells MC are in a conduction state.例文帳に追加
ワード線WL2に接続されるメモリセルはロックモード状態にあり、対応のメモリセルMCは、すべて導通状態にある。 - 特許庁
To secure transmission of information about a failure occurring in an apparatus even if a connection failure occurs in a communication line.例文帳に追加
通信回線において接続異常が発生しても、装置内異常情報を確実に送信することができるようにする。 - 特許庁
To improve the efficiency of power transmission from a power supply line to a pickup section than in a device in the prior art, and increasing a power supply amount.例文帳に追加
従来と比較して給電線からピックアップ部への電力伝達の効率を向上し且つ給電量を増大する。 - 特許庁
The in-plane trend Z of the measured line width is decomposed into a plurality of in-plane trend components Zn by using the Zernike polynomial (S2).例文帳に追加
その測定線幅の面内傾向Zを,ゼルニケ多項式を用いて複数の面内傾向成分Znに分解するS2。 - 特許庁
The laying surface 2b of a portion for laying a displacing die 5 in the die base 2 is formed in the position lower by Δb than the line L.例文帳に追加
ダイベース2の変位金型5を載置する部分の載置面2bは、ラインLよりΔbだけ低い位置に形成されている。 - 特許庁
To automatically extract a profile line in an image largely which differ in luminance value by each piece and has a blurred profile.例文帳に追加
一枚ごとに輝度値が大きく異なるとともに輪郭がぼやけた画像に対して、輪郭線を自動的に抽出する。 - 特許庁
Further, a protruding line is formed at an outer side part of the spout fixing member 5 in a merged state that the spout 3 is fixed in the support hole.例文帳に追加
さらにスパウト固定具5には、支持孔にスパウト3を固定した合体状態で、その外側部に突起条が備えられる。 - 特許庁
To enable integral exchange of the short side frames in a mold for continuous casting and to enable the thickness change of a cast slab in on-line.例文帳に追加
連続鋳造用モールドのモールド短辺フレームを一体のまま取替可能とし、オンラインでの鋳片厚み変更を可能にする。 - 特許庁
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.例文帳に追加
ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。 - Tatoeba例文
Tracks for the guidance of magnetic bubbles propagating in the input and output lines of Vertical-Bloch-Line memory devices can be made in the form of ... 例文帳に追加
垂直ブロッホ・ライン・メモリ装置の入出力ラインで伝播する磁気バブルを導くためのトラックは....の形で作ることができ、... - コンピューター用語辞典
a weave in which the filling and warp threads intersect in such a way as to give a smooth compact surface with no distinguishable twill line 例文帳に追加
切綿と縦糸が、区別できるあや織りの線なしに滑らかで小さな表面を与えるという方法で交差する織り方 - 日本語WordNet
As seen earlier in Fig. 3-2-28, people in the same line of business were most commonly identified as being hard to approach, and this option was chosen by 41.6% of respondents.例文帳に追加
先の第3-2-28図を見ると、最も相談しにくい相手として回答されているのは「同業者」であり、41.6 %を占める。 - 経済産業省
To provide a line head in which a plurality of light emitting elements have no difference in the quantity of emitting light, and to provide an image forming apparatus employing the same.例文帳に追加
複数の発光素子の発光光量に差がない構成のラインヘッドおよびそれを用いた画像形成装置の提供。 - 特許庁
In and after December, the extra working hours turned into increase, in line with the recovery ofproduction due to the improved export environment, etc .例文帳に追加
なお、12月以降、輸出環境の改善等により生産が持ち直したことに伴い、所定外労働時間は増加に転じた。 - 厚生労働省
If the objects to be carried are formed as a one-group aggregate with, for example, five pieces in one line and ten pieces in total two lines, when one omission occurs, the arrival of fifteen pieces in three lines is held and selection control means 25 discharges only one piece in the third line to the first carry-out conveyor 27 in the downstream.例文帳に追加
被搬送物を例えば1列を5本とし、合計2列10本を1グループの集合体として形成する場合、1本の欠落が生じると3列15本の到着を待ち、選択制御手段25は3列目の1本だけを下域の第1搬出コンベヤ27への排出する。 - 特許庁
The low-dosage radiation emission substance is used as an inner core in an electric wire/cable, in the same manner, attenuation in data signal electricity is thereby reduced in the telephone line to enhance a transmission speed of the data signal electricity, and the intensity of an electromagnetic field is thereby reduced in a high-voltage power line, without reducing a transmission capacity.例文帳に追加
同様に、電線・ケーブルにおいては低線量放射線放射物質を内芯にすることにより、電話線はデータ信号電気の減衰を少なくし、データ信号電気の送信速度が向上する、高圧送電線は送電量を減らすことなく電磁界の強さを低減させる。 - 特許庁
If a plurality of printed boards are fixed in a line in X direction, and the X axis linear actuator 22 is extended to correspond to the length of the X axis linear actuator 22, then the plurality of the printed boards 40 can be soldered in one time in a single compact jet stream soldering bath 10, resulting in a shortened line length.例文帳に追加
複数のプリント基板40をX方向に一列に固定し、X軸リニアアクチュエータ22をその長さに対応させて延長すれば1台の小型噴流はんだ槽10で複数のプリント基板40のはんだ付けを一度に行うことができ、ライン長も短くなる。 - 特許庁
To provide a hair iron structured to retain the crossing angle of the center line in the longitudinal direction of an action part in which heating plates are mounted and the center line in the longitudinal direction of a hair panel of a treated person always at right angles without forcing a user to use the hair iron in an unnatural posture as in using a conventional hair iron.例文帳に追加
発熱板を装着した作用部の長手方向の中心線と被術者の頭髪のパネルの長手方向の中心線の交差角度を、従来のヘアアイロンのように使用者に無理な姿勢を強いることなく、常に直角に保持できるような構成のヘアアイロンを開発する。 - 特許庁
Since a resistance value of a combination of the element 31a and the line 35 in the lengthwise direction is reduced, a phenomenon in which a voltage between EL layers 31 in the lengthwise direction is gradually lowered from the side of the means 40 in the lengthwise direction is reduced as compared with that of the case in which the line 35 is not arranged.例文帳に追加
エレメント31aとバスライン35とを合成した、その長さ方向における抵抗値が小さくなるので、EL層32間の電圧が、その長さ方向に亘って、光源制御手段40側から漸次低下するという現象が、バスライン35を配設しない場合よりも小さくなる。 - 特許庁
In the control valve type lead-acid battery housing an electrode group in a battery container in which at least three cell rooms 4 are arranged in one line, a space 6 unitedly molded with the battery container and sealed is formed on the side perpendicularly crossed in the cell line direction of the battery container.例文帳に追加
少なくとも3個以上のセル室4が一列に配置された電槽2内に極板群を収納した制御弁式鉛蓄電池において、前記電槽のセル列方向と直交する側面に電槽と一体成型され、かつ密閉された空間部6を設ける。 - 特許庁
As an example, in the British Imperial Household, the eldest son in the direct line is preceded in order of succession; Duke of York, the third child of Queen Elizabeth has a higher priority than Princess Ann, the second child of Queen Elizabeth in order of succession; Duke of York is the forth in line to the imperial throne while Queen Ann is the tenth having a lower priority than her younger brothers and their families 例文帳に追加
一例として、イギリス王室は直系男長子優先の継承順位であるため、継承順位は、エリザベス女王の第2子アン王女よりも、第3子ヨーク公の方が継承順位は上で、ヨーク公が4位、アン王女は弟王子2人とその家族よりも下の10位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1932 the line between Shijonawate and Katamachi was electrified first in the sections of the JNR in the Kansai area (Hanwa Line opened in 1929 was, in those days, a private railroad company called Hanwa Electric Railway), the JNR steam locomotive C11 class ran between Kizu and Shijonawate, and the electric trains ran between Shijonawate and Katamachi. 例文帳に追加
1932年、四条畷-片町間が関西の国電区間では初めて電化され(1929年に開通した阪和線は当時阪和電気鉄道という私鉄)、木津-四条畷間は国鉄C11形蒸気機関車が牽引する蒸気機関車、四条畷-片町間は電車になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a slight regional tendency that mochi are baked before being used in zoni in the areas to the east of the geotectonic line of Shizuoka-Itoigawa. the fact that they are not baked in the areas to the west of the line is often mentioned to point out a difference in eating habits between the east and the west in Japan, however, the difference is not so distinctive, because regional variations also exist within each area. 例文帳に追加
また糸魚川静岡構造線以東は焼き餅で、西は焼かずに入れるという傾向があるものの、個別の地域差が大きく、これだけで割り切れるものではないが、日本の東西の食習慣の違いを表わす例としてよく持ち出されるものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In an image processing device, a pixel position correction unit 120 generates an intermediate pixel positioned between pixels to each odd line in a left-eye viewpoint image and a right-eye viewpoint image in an input image in a side by side format, and performs pixel position correction processing to replace each pixel in the line with each generated intermediate pixel.例文帳に追加
画素位置補正部120は、サイド・バイ・サイド方式の入力画像における左目視点の画像と右目視点の画像の各奇数ラインに対して、画素間に位置する中間画素を生成し、生成した各中間画素で該ラインの各画素を夫々置き換える画素位置補正処理を行う。 - 特許庁
Scan in data is synchronized with a clock of an oscillator 212 so as to be transmitted as shown in X12, and a page request signal and a line request signal are transmitted as shown in X13 to thereby be able to transmit print data in response to the transmission of the page request signal and the line request signal as shown in X11.例文帳に追加
発振器212のクロックに同期してX12に示すようにスキャンインデータが伝送され、またX13に示すようにページ要求信号およびライン要求信号が伝送されることでこれに呼応してX11に示すようにプリンタデータを伝送することができる。 - 特許庁
The directivity for two beams having forward/backward major poles is formed in a symmetrical direction around a vertical line in the longitudinal direction and the directivity for two beams having left/right major poles is formed in a symmetrical direction around a vertical line in the lateral direction so as to form the four orthogonal beams in total.例文帳に追加
縦方向で垂線を中心とした対称方向に前後の主極を有する2ビームの指向性を形成し、横方向で垂線を中心とした対称方向に左右の主極を有する2ビームの指向性を形成し、合わせて直交4ビームを形成する。 - 特許庁
For example, with a vertical line passing original point coordinates P in an image as a reference line, a composition in which a comprehensive subject center of gravity is placed in an image area in the direction opposite to the direction in which the plurality of detected subjects are determined to face is determined as optimal.例文帳に追加
例えば、画面内の原点座標Pを通過する垂直線を基準線にして、検出された複数の被写体が向いているものとして判定した方向とは反対となる方向の画面領域に総合被写体重心が位置する構図を最適なものとして判定する。 - 特許庁
To provide a control device which improves the effect of power line voltage stabilization in a system which generates a system voltage in a power line by increasing voltage in a DC voltage source via a step-up converter, and actuates an AC motor via an inverter using the system voltage.例文帳に追加
直流電源の電圧を昇圧コンバータで昇圧して電源ラインにシステム電圧を発生させ、このシステム電圧によりインバータを介して交流モータを駆動するシステムの電源ラインの電圧安定化効果を高める。 - 特許庁
To perform proxy response by switching a call incoming via the dial-in line of a main unit to a channel switching line by single operation without dialing a special number in a system containing a key telephone in a private branch exchange.例文帳に追加
構内交換機にボタン電話装置を収容したシステムにおいて、特番をダイヤルせず、かつ一つの操作で、主装置のダイヤルイン着信外線経由の着信を通話路切換用外線経由に切換えて代理応答することができる。 - 特許庁
In this control device for a continuously variable transmission, abnormality in the line pressure generating function can be detected by changing a control command value of the line pressure in a state of maximizing the belt pinching pressure during stopping of a vehicle (S2, S3).例文帳に追加
本発明の無段変速機の制御装置においては、車両の停車時においてベルト挟圧を最大にした状態でライン圧の制御指示値を変化させることで、ライン圧の生成機能の異常を検出することができる(S2,S3)。 - 特許庁
To provide a production system capable of easily and efficiently supporting a change in line configuration while keeping high degrees of freedom in line layout of cells, and a general-purpose cell used in the production system.例文帳に追加
セルによるラインレイアウトの自由度を高く維持しつつ、ライン構成の変更等に際しても容易、且つ高能率に対応することのできる生産システム、及び該生産システムに用いられる生産システム用汎用セルを提供する。 - 特許庁
In a game machine constituting a displaying area in the state of a matrix consisting of three rows and three columns in the special pattern display device, the effective line is changed by each variable display and the effective line is shown by lighting of backlights (lamps).例文帳に追加
特別図柄表示装置4に3行3列のマトリクス状の表示領域が構成された遊技機において、有効ラインが可変表示ごとに変更され、有効ラインがバックライト(ランプ)の点灯によって示されるようにした。 - 特許庁
To provide a security system, which eliminates the detection of abnormality fortuitously occurring in an electric communication line and can appropriately detect a continuous abnormality in the electric communication line, and a method for displaying communication interruption in the security system.例文帳に追加
偶発的に生じる電気通信回線の異常の検知を排除し、継続する電気通信回線の異常を的確に検知可能な警備システム及び警備システムの通信不通表示方法を提供することにある。 - 特許庁
A signal that is transmitted by the transmission line in a ship is not the radio reception output itself of a VHF antenna, but is a signal that is subjected to processing such as amplification, thus preventing a signal loss in the transmission line in a ship from occurring easily.例文帳に追加
この船内伝送路により伝送される信号はVHFアンテナの無線受信出力そのものではなく、増幅等の処理が施された信号であるため、この船内伝送路における信号損失は問題になりにくい。 - 特許庁
In addition, by adjusting the line direction, in which a source/drain of a thin film transistor is connected, to the line direction of the linear laser beam, carriers move in a region of uniform annealing effect and thus the semiconductor device having high characteristics can be obtained.例文帳に追加
また、薄膜トランジスタのソース/ドレインを結ぶ線方向を線状のレーザー光の線方向と合わせることによって、キャリアの移動がアニール効果の均一な領域で行われることになるので、特性の高いものとすることができる。 - 特許庁
In the nozzle pipe group 32, a jetting flow rate of a refrigerant in the center of the direction vertical to the width direction on the nozzle pipe line 31 is larger than a jetting flow rate of the refrigerant in the other parts of the nozzle pipe line 31.例文帳に追加
ノズル配管群32において、幅方向に垂直な方向の中央部のノズル配管列31における冷却水の噴射流量が、その他のノズル配管列31における冷却水の噴射流量よりも多い。 - 特許庁
An auxiliary tool for fishhook binding is provided in a part of the fishing line case which is a necessary item for going fishing to thereby reduce a baggage in equipment, and simply and rapidly carry out the binding operation with a wide line threading opening even in bad weather.例文帳に追加
釣行に必需品である釣り糸のケースの一部に針結び補助具を設けることで装備における荷物の軽減になると共に、簡単かつ広い糸通し口で悪天候時でも結束作業が迅速に行える。 - 特許庁
To improve sealability and durability, by bringing a seal lip into pressure contact with a mating side member by specific bearing pressure even in any part, while securing a continuity of a seal line, when the seal line of the seal lip straddles in front and in rear of a hinge center.例文帳に追加
シールリップのシール線がヒンジセンタの前後に跨っている場合に、シール線の連続性を確保しつつ、どの部位においても一定の面圧でシールリップを相手側部材に圧接させ、シール性の向上と耐久性の向上を図る。 - 特許庁
A shape abnormality determination part determines the abnormalities in shape of an inspection object by comparing a change line KH1 as a shading information in one region with a change line KH2 as a shading information in another region.例文帳に追加
形状異常判断部は、一の領域における濃淡情報として変化線KH1と、他の領域における濃淡情報として変化線KH2とを比較することにより、被検査物の形状異常を判断する。 - 特許庁
An image processing section 47 detects line segment information in a vertical direction and a horizontal direction from an image and prepares opposite side candidates, in the vertical direction and the horizontal direction configuring a rectangle area from the detected line segment information in the vertical direction and the horizontal direction.例文帳に追加
画像処理部47が、画像から縦方向と横方向の線分情報を検出し、検出された縦方向と横方向の線分情報から矩形領域を構成する縦方向と横方向の対辺候補を作成する。 - 特許庁
To provide a method for heating a metal slab, which achieves a reduction in a fuel unit requirement and improvement in the productivity of a hot rolling line when a metal slab (such as a steel slab) is heated by a heating furnace in the hot rolling line.例文帳に追加
熱間圧延ラインにおいて、金属スラブ(例えば、鋼スラブ)を加熱炉で加熱するに際して、燃料原単位の低減と熱間圧延ラインの生産性向上を図ることができる金属スラブの加熱方法を提供する。 - 特許庁
A console 200 corrects the unevenness in pixel signal values occurring between the position corresponding to the line read in pre-photographing and the position corresponding to the line which is not read in pre-photographing, and displays thereof on a display part 213.例文帳に追加
コンソール200は、本撮影画像におけるプレ撮影時に読み取られたラインに対応する位置と読み取られなかったラインに対応する位置との間に生じる画素信号値のムラを補正して表示部213に表示する。 - 特許庁
A program data latch circuit PDL supplies either of a write-in bit line potential VS corresponding to multi value data to be written in accordance with a level of a node NN3 and a write blocking potential to a bit line BL in write operation.例文帳に追加
プログラムデータラッチ回路PDLは、書込動作において、ノードNN3のレベルに応じて、書込まれるべき多値データに対応する書込ビット線電位VSと書込阻止電位とのいずれか一方を、ビット線BLに供給する。 - 特許庁
To provide a storage management system for attaining the storage management of a warehouse storing work in process produced in a preprocessing manufacture line suitable for production in a post processing process manufacture line.例文帳に追加
前処理製造ラインで生産される仕掛品を保管する倉庫の保管管理を、後処理工程製造ラインで生産するのに適した該仕掛品の保管状況とするための保管管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France