| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
A determination unit 108 determines, based on the first and the second correlation values, whether there exists a signal to be detected which is a periodic signal in cycle T1 or a periodic signal in cycle T2.例文帳に追加
判定部108が、第1相関値及び第2相関値に基づいて、周期T1の周期信号又は周期T2の周期信号である検出対象信号の有無を判定する。 - 特許庁
Since the reference rolling angle is corrected based on the air pressure of each wheel, the vehicle can keep pace with changes in the running characteristics, making it possible to enhance the running stability of the vehicle in turning.例文帳に追加
各車輪の空気圧に基づいて、基準ロール角を補正するので、タイヤ状態に応じた走行特性の変化に対応でき、旋回時の車両の走行安定性を向上できる。 - 特許庁
If it is discriminated to be in a motion, a time width is determined based on the magnitude of the speed of the motion and the stopping of the motion is detected from the change in the sensor output within the determined time width.例文帳に追加
動作中であるときは、前記動作の速度の大きさに応じた時間幅を決定し、決定された時間幅におけるセンサ出力の変化から、動作の停止を検出する。 - 特許庁
The computing means derives a computation value based on information obtained from a plurality of pixels arranged in at least one axis direction set in advance, with respect to each of the plurality of images.例文帳に追加
演算手段は、複数の画像のそれぞれについて、予め設定した少なくとも1軸方向に配列された複数の画素から得た情報に基づく演算値を求める。 - 特許庁
In a group behavior estimation device SV, group member candidates are detected based on sensing data in a proximity state among terminals collected from measurement terminals MT1 to MTn.例文帳に追加
グループ行動推定装置SVにおいて、先ず各計測端末MT1〜MTnから収集した端末間の近接状態のセンシングデータをもとにグループメンバ候補が検出される。 - 特許庁
To appropriately estimate property of sample soil in a sampled place ("in situ") of soil and to reproduce the quality of site improved soil indoors based on the property.例文帳に追加
土壌の採取箇所(以下「原位置」という)での試料土の性状を適切に推定し、この性状に基づいて現場改良土の性質を室内で再現することを可能とする。 - 特許庁
Even with the display data sent in that is based on the display form of high resolution, the selecting circuit 19 selects a display device of low resolution in the case where the display is possible with the low resolution.例文帳に追加
高い解像度の表示形式に基づく表示データが送られてきても、低い解像度で表示可能な場合には選択回路19は低い解像度の表示装置を選択する。 - 特許庁
When the previous print condition data not stored in the EEPROM 67, printing is performed based on a default print condition data prestored in the EEPROM 67.例文帳に追加
前回のプリント条件データがEEPROM67に記憶されていない場合には、EEPROM67に予め記憶されているデフォルトのプリント条件データに基づいてプリントが行われる。 - 特許庁
In the case of night, the moving object is detected in the inspection image, based on the difference of the binarization result between the reference image and the inspection image.例文帳に追加
夜と判定されたときには、第2の移動物体検出部により基準画像と検査画像との二値化結果の相違に基づき検査画像中から移動物体を検出する。 - 特許庁
To provide an induction heating device in which an interference sound generated based on drive frequency differences of a plurality of inductors built in each circuit is suppressed or made inaudible.例文帳に追加
各回路に内蔵される複数のインダクタの駆動周波数差に基づいて発生する干渉音を抑制、または聞こえなくする誘導加熱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A display image is produced from the image data stored in the image storage part 39, based on the specified view range, and updates the display image in the image display part 32.例文帳に追加
その特定された視野範囲に基づいて画像記憶部39に格納された画像データから表示用画像を生成し、画像表示部32における表示画像を更新する。 - 特許庁
The system controller 5 changes the focusing bias in positive or negative values, and calculates another focusing bias at every first period based on the digitized evaluation of the quality of reproduced signal obtained in that case.例文帳に追加
システムコントローラ5は、フォーカスバイアス値をプラスマイナスに変化させ、その際得られる再生信号の品質を数値化した評価値をもとに新たなフォーカスバイアス値を第1の周期毎に計算する。 - 特許庁
In one embodiment, the reflective surface is a side of a trench formed in the core and cladding regions of the waveguides, which is designed to reflect light based on total internal reflection (TIR).例文帳に追加
一実施例では、反射面が導波路のコア及びクラッディング領域に形成された溝の側面にあり、全内部反射(TIR)に基づいて光を反射するように設計される。 - 特許庁
A water surface upward radiant quantity calculating part (2) 17 calculates a theoretical radiant quantity of the light in the specified water area based on the radiance and optical characteristic information of a substance in water.例文帳に追加
水面上向き放射量算出部(2)17は、当該放射輝度と水中物質の光学特性情報とに基づいて該特定水域における光の理論放射量を算出する。 - 特許庁
The received contents are recorded in a bulk memory 11 via a program selector 8 and an encoder 9 or the like by first-in and first-out (FIFO) based on the control of a system controller 10.例文帳に追加
受信内容はプログラムセレクタ8や、エンコーダ9を介して大容量メモリ11において、システムコントローラ10の制御に基づきFIFO(先入れ先出し)方式で記録される。 - 特許庁
Further, based on regular sounding timing in the music data related to the key pressing operation, the device finds a second zero-cross point which is future and latest in a time series from the regular sounding timing.例文帳に追加
また、上記押鍵操作にかかる曲データにおける正規の発音タイミングに基づき、正規の発音タイミングから時系列的に未来でかつ直近の第2のゼロクロスポイントを見出す。 - 特許庁
An address and a write command of a memory cell in which error data is stored by an address/command generator are generated based on the error detection signal, and the address is held in a fail address register 40.例文帳に追加
誤り検出信号に基づいて、アドレス/コマンドジェネレータ22により誤りデータが記憶されたメモリセルのアドレスとライトコマンドが生成され、前記アドレスはフェイルアドレスレジスタ40に保持される。 - 特許庁
A liquid crystal television includes a VGA (Video Graphics Array) terminal in which the image signal is input, and a display part 15 which displays an image based on the image signal input in the VGA terminal.例文帳に追加
液晶テレビは、映像信号が入力されるVGA端子と、VGA端子に入力される映像信号に基づいて映像を表示する表示部15とを備えている。 - 特許庁
An image processing part 303 executes an image processing of outputting picture data for displaying a moving picture on a performance display device 40 based on an object in the virtual space in real time.例文帳に追加
画像処理部303は、リアルタイムで仮想空間のオブジェクトを基に、動画像を演出表示装置40に表示するための画像データを出力する画像処理を行う。 - 特許庁
Based on the found Id-Vcg characteristic and Id-Vfg characteristic, a value of capacity Cfc used in circuit simulation for the memory transistor is decided in a step s5.例文帳に追加
そして、ステップs5において、求めたId−Vcg特性及びId−Vfg特性に基づいて、メモリトランジスタの回路シミュレーションで使用する容量Cfcの値を決定する。 - 特許庁
In fact, tremendous amount of wealth have been generated from indigenous people's lands and resources and billions of dollars every year is still being generated by corporations in european nations, based on the continous exploitation of indigenous people's lands and resources.例文帳に追加
莫大な富が創りだされ、企業やヨーロッパ諸国による、 先住民族の土地や資源の継続的な搾取によって 今でも毎年、何十億ドルが生み出されています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an alternative approach to medicine based on the belief that natural substances, prepared in a special way and used most often in very small amounts, restore health. 例文帳に追加
医学の代替的アプローチの1つで、特殊な方法により調合した天然物質で健康を回復でき、かつ、それが量的に少なければ少ないほど有効であるとする信念に基づくもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Because our EIP is built in an open standards-based environment, the same infrastructure can be used internally and externally resulting in both cost savings and revenue enhancement. 例文帳に追加
当社のEIPはオープンな標準ベースの環境に作りつけられていますので, 同一のインフラストラクチュアが内部的にも外部的にも利用でき, コスト節減にも収入増大にも役立ちます. - コンピューター用語辞典
Softswitch and related packet voice technology, some in pure IP mode and some in cell-based ATM, is enabling a lot of new players to enter the market. 例文帳に追加
ソフトスイッチおよび関連するパケット音声技術は、あるものは純粋なIPモードでまたあるものはセルベースのATMで、多くの新しい選手たちがこの市場に参入するのを可能にしている。 - コンピューター用語辞典
Based in Tokyo’s Chuo City, with a workforce of 65 and capital of ¥30 million, Godak Marketing Corp. is a trading company working mainly in import for the development and sale of marine products such as high-grade abalone and spiny lobster.例文帳に追加
東京都中央区の株式会社ゴダック(従業員65名、資本金3,000万円)は、主に高級なアワビ、伊勢エビ等の水産物の開発輸入・販売を手がける貿易商社である。 - 経済産業省
Based in Toshima City, Tokyo, and with a workforce of 10 and capital of \\10 million, Gahoo Design Co., Ltd., is an SME involved in industrial design, mainly for office equipment and health and medical equipment.例文帳に追加
東京都豊島区の株式会社賀風デザイン(従業員10名、資本金1,000万円)は、主としてオフィス業務機器や健康医療機器等の工業デザインを手がける中小企業である。 - 経済産業省
According to a study by the Japan Economic Foundation, Japanese-based companies feel that Chinese global companies and local companies activities of which are limited in their own country in China and Asean markets are a threat at present.例文帳に追加
財団法人国際経済交流財団(2010)によると、我が国企業は、現在、中国、ASEANにおいて、中国系グローバル企業や自国のみで活動するローカル企業を脅威と捉えている。 - 経済産業省
In general terms, in order to seek to improve another country's policy based on international rules, it is necessary for the industrial world, the general public including experts, and governments to work effectively together.例文帳に追加
一般的に、国際ルールを根拠として他国の政策の改善を求めるにあたっては、産業界、有識者を含む広く一般と政府が効果的に連携することが必要である。 - 経済産業省
(1) In view of the development and spread of IT in recent years, the provision of the necessary items via an electromagnetic method, such as e-mail, instead of issuing paper based documents has been approved.例文帳に追加
(1)最近では、IT技術の発達・普及に鑑み、書面を交付する代わりに電子メール等の電磁的方法により必要記載事項の提供を行うことを認めている。 - 経済産業省
As such, based on these factors, it appears that both the production amount and the number of employees show the professional and business services industry in the context of the services industry as a whole to be in a stage of growth.例文帳に追加
これらの点から、サービス業全体の中にあっては、対事業所サービス業は、生産額の点でも雇用者数の点でも成長段階の産業に当たると考えられる。 - 経済産業省
- Report on strengthening IMF from IMF, and reports from the World Bank and RDBs on actions to strengthen local capital markets in the emerging and developing countries and the borrowing in domestic currencies based on the experiences.例文帳に追加
-IMSの強化に関するIMFからの報告、新興・途上国における現地の資本市場や国内通貨の借入れを強化する行動に関する経験に基づく世界銀行とRDBsによる報告。 - 経済産業省
Based on Ministry of Justice data, the number of foreigners entering into Japan in one week just before March 11 was about 157,000 people, but plummeted to about 58,000 in the week following the disaster. (Figure 4-3-1-1).例文帳に追加
法務省によると、震災直前の1週間の外国人入国者数は、約15 万7 千人であったところ、震災直後の1 週間は、約5 万8 千人に急減した(第4-3-1-1 図)。 - 経済産業省
METI has released its list of priority issues and future actions for them in the form of "METI Priorities Based on the Report" in conjunction with the Subcommittee's publication of the Report. 例文帳に追加
不公正貿易報告書の公表と併せ、問題解決に優先的に取り組む案件及びその取組方針を経済産業省の取組方針として公表しています。 - 経済産業省
I will continue my efforts based on my proposals, and aim to produce fruit at the G8 Summit in Toyako, Hokkaido, next year. I ask for your understanding and cooperation in this endeavor. 例文帳に追加
私は、この提案に沿って努力を継続し、来年の北海道洞爺湖サミットで成果を上げられるよう取り組んでまいりますので、皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。 - 経済産業省
Konno Printing Co., Ltd., based in Sendai City, Miyagi Prefecture, with 47 employees and capital of ¥50 million, is engaged in printing and the use of multimedia technology to expand its business domain. 例文帳に追加
宮城県仙台市の今野印刷株式会社(従業員47 名、資本金5,000万円)は、印刷業を中心に、マルチメディア技術等を活用して事業領域の拡大に取り組む企業である。 - 経済産業省
Panttone System Co., Ltd., based in Kakegawa City, Shizuoka Prefecture, with 80 employees and capital of ¥76.6 million, is engaged in the production and wholesaling of frozen bread dough and home delivery of bread nationwide. 例文帳に追加
静岡県掛川市の株式会社パントーネシステム(従業員80名、資本金7,660万円)は、パンの冷凍生地の製造卸と、パンの宅配事業を全国で展開する企業である。 - 経済産業省
Terashima Corporation, based in Higashiomi City, Shiga Prefecture, with 130 employees and capital of ¥18 million, is engaged in press working inner pans of rice cookers and metal plates for electrical machinery and devices. 例文帳に追加
滋賀県東近江市の株式会社寺嶋製作所(従業員130 名、資本金1,800万円)は、炊飯ジャーの内釜や電気機械器具等の板金プレス加工を行う企業である。 - 経済産業省
Osaka Seimitsu Kikai Co., Ltd. (OSK), based in Higashiosaka City, Osaka Prefecture, with 66 employees and capital of ¥72.5 million, is engaged in development and manufacturing of measuring equipment required for the precision processing of gears. 例文帳に追加
大阪府東大阪市の大阪精密機械株式会社(従業員66名、資本金7,250万円)は、歯車の精密加工等に必要となる測定機の開発・製造を行う企業である。 - 経済産業省
To summarize the above, advances in financial technology in recent years have led to the emergence of diverse methods of raising funds, such as credit scoring model-based lending, and movable asset-backed lending.例文帳に追加
以上見てきたことをまとめると、近年金融技術の進歩によりクレジットスコアリングモデル型融資や動産担保融資等、多様な資金供給手法が登場してきている。 - 経済産業省
Secondly, based on the current state of East Asia ascertained in this way, we examined East Asianeconomic integration, a key issue in present foreign policy.例文帳に追加
第二に、上記のような東アジアの現状把握を踏まえて、現在の通商政策上の最も重要な課題の一つである東アジアの経済統合について考察を行った。 - 経済産業省
(iii) in the cases listed in Article 103, paragraph 1, item 2 or item 4 of the Act, the clearing margin deposited by a customer or an Intermediation Customer based on the provisions of the same paragraph; 例文帳に追加
三法第百三条第一項第二号又は第四号に掲げる場合に、同項の規定に基づき委託者又 は取次委託者から預託を受けた取引証拠金 - 経済産業省
(iii) in cases set forth in Article 179, paragraph 1, item 1, (b) or (d) of the Act, the clearing margins deposited by a customer or an Intermediation Customer based on the provisions of the same paragraph; 例文帳に追加
三法第百七十九条第一項第一号ロ又はニに掲げる場合に、同項の規定に基づき委託 者又は取次委託者から預託を受けた取引証拠金 - 経済産業省
(b) the amount equivalent to 0.003 percent of the transaction amount total of the transactions prescribed in Article 2, paragraph 8, item 2 of the Act (excluding transactions based on a person’s own account) in each business year; 例文帳に追加
ロ各事業年度における法第二条第八項第二号に規定する取引(自己の計算による 取引を除く。)の取引金額の十万分の三に相当する金額 - 経済産業省
(c) the amount equivalent to 0.003 percent of the transaction amount total of transactions prescribed in Article 2, paragraph 8, item 3 of the Act (excluding transactions based on a person’s own account) in each business year; 例文帳に追加
ハ各事業年度における法第二条第八項第三号に規定する取引(自己の計算による 取引を除く。)の取引金額の十万分の三に相当する金額 - 経済産業省
(d) the amount equivalent to 0.003 percent of the total amount of the consideration for transactions prescribed in Article 2, paragraph 8, item 4 of the Act (excluding transactions based on a person’s own account) in each business year; 例文帳に追加
ニ各事業年度における法第二条第八項第四号に規定する取引(自己の計算による 取引を除く。)の対価の額の合計額の十万分の三に相当する金額 - 経済産業省
To prevent the production of an optical fiber preform having a nonuniform glass density distribution based on a difference in characteristics of burners in production of the optical fiber preform by an outside vapor-phase deposition method.例文帳に追加
外付け法による光ファイバ母材の製造において、バーナーの特性の違いに基づき、不均一なガラス密度分布をもつ光ファイバ母材が製造されることを防止する。 - 特許庁
In this case, control is performed to restrict the execution of the winning-time determination based on the starting entry of a game ball into a first starting winning hole 13, in a jackpot game state.例文帳に追加
この場合に、大当り遊技状態である場合には、第1始動入賞口13に始動入賞したことにもとづく入賞時判定の実行を制限するように制御する。 - 特許庁
A time management part 62 in a sound source 53 supplies sound control data to each part in the sound source 3 at timings corresponding to the time information to output musical sounds based on the sequence data.例文帳に追加
音源53内の時間管理部62は、前記時間情報に応じたタイミングで音声制御データを音源53内の各部に供給し、シーケンスデータに基づく楽音を出力する。 - 特許庁
No air leak flowing through the defective portion is determined based on the measured value in the flowmeter 3, when no defect exists in the worked metal sheet 2, so that the metal sheet is determined as a non-defective.例文帳に追加
また、被加工金属板2に欠損が存在しない場合は、欠損部分にエアリークが流通しないことを流量計3の計測値により判定して良品の判定を行う。 - 特許庁
In an image recognition result, a correction in the case of 0 degree of the rotation angle of the mounting head 37 is performed based on the amount of the misalignment of a part 75 to the recognition reference position 71, and mounting is performed.例文帳に追加
画像認識結果では認識基準位置71に対する部品75のズレ量に基づいて搭載ヘッド37の回転角0度の場合の補正を行ない搭載を実行する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)