| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
Originating from the Silla Kingdom of ancient Korea, the Hata clan were naturalized citizens based in Kado-no-gori (equivalent to the modern area of Nishikyo Ward and the southern part of Ukyo Ward in Kyoto City) and possessed skills such as sericulture, weaving, sake brewing and river management. 例文帳に追加
秦氏は、新羅系の帰化人の家系であり、葛野郡(かどのごおり、現・京都市右京区南部・西京区あたり)を本拠とし、養蚕、機織、酒造、治水などの技術をもった一族であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, the shape or the outline of the front wheel in the image is collated with a pattern of the front wheel previously stored in a system (S4) and a steering angle is calculated based on the pattern collation result (S5).例文帳に追加
そして、画像中の前輪の形状或いは輪郭と予めシステム内に記憶されている前輪のパターンとを照合し(S4)、パターン照合結果に基づいて操舵角を算出する(S5)。 - 特許庁
An output value based on a signal from a light receiving element 11 is stored in a storage memory 28 as an initial value while a light emitting element 10, the light receiving element 11 and a smoke density detection chamber are in a clean condition.例文帳に追加
発光素子10、受光素子11および煙濃度検出室が清浄状態で、受光素子11からの信号に基づく出力値を、初期値として格納用メモリ28に格納する。 - 特許庁
In the reproducing apparatus, a control part 6 displays on a television 101 a partial image obtained by fourfold magnifying a portion of an image based on one optional image file among four image files recorded in an optical disk 100.例文帳に追加
制御部6は、光ディスク100に記録されている4つの画像ファイルの内、任意の1つの画像ファイルに基づく画像の一部分を4倍に拡大した部分画像をテレビジョン101に表示する。 - 特許庁
To provide a method for treating a fiber product by which excellent softening effects can be imparted even in a state in which the amount of cleaning water or rinsing water based on the fiber product is little, and the rinsing is not carried out sufficiently.例文帳に追加
繊維製品に対する洗浄水や濯ぎ水の量が少なく、濯ぎが十分に行われない状態であっても優れた柔軟効果を付与できる繊維製品の処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for fabricating a semiconductor device, in which the coupling rate between a control gate and a floating gate is improved in order to realize low voltage rewriting of an NV-based semiconductor device, e.g. a flash memory.例文帳に追加
例えばフラッシュメモリ等のNV系半導体デバイスの低電圧書換を実現するために、コントロールゲートとフローティングゲートのカップリング比を改善した半導体デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁
Then, a pixel interpolation processing part 3 calculates pixel values to be written in (x, y) based on the pixels read out in the read-out control part 2 and forms pixels whose trapezoidal distortion are pre-corrected on the liquid crystal panel 4.例文帳に追加
画素補間処理部3では、読み出し制御部2で読み出した画素を基に、(x,y)に書き込む画素値を計算し、液晶パネル4上に台形歪補正済みの画像を形成する。 - 特許庁
To provide a polyvinyl alcohol-based film having a uniform degree of crystallization in the surface and thickness direction of the film, excellent in optical uniformity and suitable for a stock roll of a polarizing film, and a method for producing the same.例文帳に追加
フィルムの面内および厚さ方向の結晶化度が均一で、光学的均一性に優れた、偏光膜の原反として好適なポリビニルアルコール系フィルム、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hot dip metal coated Mg-Zn-based alloy plated steel material which contains Mg in a high concentration and nevertheless has adhesion and corrosion resistance compatible with each other in a hot-dip alloy plating steel material.例文帳に追加
本発明は、溶融金属系合金めっき鋼材において、Mgを高濃度に含有しながらも、密着性、耐食性を両立する溶融Mg-Zn系合金めっき鋼材を提供することを目的とする。 - 特許庁
To make accurate decision of propriety of an engine temporary stop based on a steering state without being puzzled by a difference in viscosity due to the temperature change of power steering working oil, in economy running operation of a vehicle.例文帳に追加
車輌のエコラン運転に於いて、操舵状態に基づくエンジン一時停止の可否の判断を、パワーステアリング作動油の温度の変化による粘度の違いによって惑わされることなく的確に行う。 - 特許庁
A signal processing section 30 calculates the correlation coefficient in a specific section between a signal before travel and that after travel, and measures displacement in the object 25 to be measured, based on the maximum position of the correlation coefficient.例文帳に追加
信号処理部30は、移動前の信号と移動後の信号との所定区間の相関係数を算出して、相関係数の最大位置に基づいて、被測定物25の移動量を測定する。 - 特許庁
A receiver performs the complementary processing, re-orders received packets based on the partial sequence number included in each packet, and ciphers the received packets using the partial sequence number included in each received packet.例文帳に追加
受信機は、相補的処理を行い、各パケットに含まれる部分シーケンス番号に基づいて受信パケットを再配列し、各受信パケットに含まれる部分シーケンス番号を用いて受信パケットを暗号化する。 - 特許庁
Inputted order data are outputted to a kitchen 6 through a central processing unit 3 in the store, cooking is performed based on the data in the kitchen 6 and cooked food and drink are set on the table.例文帳に追加
入力された注文データは店内中央処理装置3を介して厨房6に出力され、厨房6ではこのデータに基づいて調理がおこなわれ、出来上がった飲食物が配膳される。 - 特許庁
To present image information in which distribution or the like of portions having a specific function and action especially in a biological sample can be accurately and easily grasped based on data obtained by imaging mass analysis.例文帳に追加
イメージング質量分析により得られたデータに基づき、特に生体試料中の特定の機能や作用をもつ部位の分布等を的確に且つ容易に把握可能な画像情報を提示する。 - 特許庁
To provide air electrode powders in which manufacturing is simple and easy, and in which a perovskite based oxide is used for the air electrode without deteriorating performance of a cell, supply-current initializing time is shortened, and low temperature characteristics are improved.例文帳に追加
製造が簡便で且つ、ペロブスカイト系酸化物を空気極に使用しセルの性能を劣化させず、通電初期化時間を短縮し、低温特性を向上させる空気極粉末の提供。 - 特許庁
In a connection method for the water barrier sheet, after asphalt-based sheet materials are settled down on the sea bottom, the both adjacent sheet materials are connected with asphalt at least in the vicinity of the connection end part.例文帳に追加
少なくとも接合端部付近をアスファルト系としたシート材を海底に沈降設置した後に隣接するシート材同志をアスファルトで接合することを特徴とする遮水シートの接合方法である。 - 特許庁
Thus, it is possible to visually display the speed distribution in each division region based on the moving speed of the person in the image data, and to easily grasp the action of the person for the object.例文帳に追加
かかる構成により,画像データ中の人の移動情報に基づいて,分割された領域毎の速度分布を視覚的に表示し,対象物に対する人の行動を容易に把握することができる。 - 特許庁
To provide a system which eliminates complexity in monthly compensation calculation in a company which adopts a commission-based remuneration system including a plurality of requester and a plurality of remuneration recipients.例文帳に追加
複数の依頼元で、かつ、複数の報酬受領人が存在する歩合性の報酬体系を採用している企業における毎月の報酬計算の煩雑さを解決するシステムを提供する。 - 特許庁
Condition data is stored in floating-point registers, and an operation unit executes a conditional floating-point store instruction of determining whether to store, in cache, store data, based on the condition data.例文帳に追加
条件データを浮動小数点レジスタそのものに格納し、該条件データに基づいて、ストアデータをキャッシュにストアするか否かを判定する条件付き浮動小数点ストア命令を演算部が実行する。 - 特許庁
The system uses SPC, in systems having feedback control based on control sensor data, to identify errant reads and ensure that such a misreading is not used in the applicable feedback loop.例文帳に追加
制御センサデータに基づくフィードバック制御を備えたシステムにおいて、システムはSPCを利用して誤った読みを特定し、適用可能なフィードバックループ中でかかる誤った読みが使用されないようにする。 - 特許庁
It converts the difference between in front and behind pitches in the pitch data rows into a relative value, based on a cent value of an interval, and calculates a dynamic reference value by making a dynamic average of the relative value respectively.例文帳に追加
該ピッチデータ列における相前後するピッチ同士の差分を、音程のセント値に基づく相対値にそれぞれ変換し、該相対値の動的平均を基にして、動的基準値を算出する。 - 特許庁
To construct a caisson having positive basic bearing capacity based on the measured value by simply, quickly and actually measuring bearing capacity of a shaft excavating ground in the water in an open caisson system shaft excavation.例文帳に追加
オープンケーソン方式の立坑掘削において、水中の立坑掘削地盤の支持力を簡易迅速に実際に測定し、この測定値に基いて確実な基礎支持力をもつケーソンを構築する。 - 特許庁
To surely acquire a desired piece of information of wheels in the case that a wheel state is acquired in a device on the body side based on wheel information transmitted by radio from a device on the wheel side.例文帳に追加
車輪側装置から無線で送信された車輪情報に基づいて、車体側装置において車輪状態が取得される場合において、所望する車輪の情報を確実に取得可能とする。 - 特許庁
An expansion/contraction ratio calculating unit 2 calculates an expansion/contraction ratio in a time-axis direction in a variable phoneme number corresponding section of the selected representative vector based on the length of an input phoneme duration.例文帳に追加
伸縮比率計算部2は、入力音韻継続時間長に基づいて、選択された代表ベクトルの有する可変音韻数対応区間の時間軸方向での伸縮比率を計算する。 - 特許庁
Then a hardness data calculating part 63 calculates hardness data of the region of interest, based on the degree of change in the position of the feature point, which is set by the feature point setting part 62, in response to time.例文帳に追加
そして、特徴点設定部62により設定された特徴点の位置が時間に対応して変化する度合いに基づいて、その関心領域の硬さデータを、硬さデータ算出部63が算出する。 - 特許庁
When the short-circuit current flows in the sensor input circuit 22, the high potential route LH is set to be in an opening state by stopping an operation of the relay RY based on the output of the short-circuit detecting circuit 50.例文帳に追加
このセンサ入力回路22において短絡電流が流れた場合、短絡検出回路50の出力に基づいて、リレーRYの動作が停止して高電位経路LHが開いた状態となる。 - 特許庁
To provide an optical observation device capable of depth direction scanning in a very short time by a relatively simple optical system without needing mechanical movement in a depth direction based on a confocal optical system.例文帳に追加
共焦点光学系を基本にし、深さ方向に機械的に移動させる必要がなく、比較的簡単な光学系によって極めて短時間に深さ方向走査が可能な光学的観察装置。 - 特許庁
The PTC is read from each of the encoded data stored in the respective memories 2 and 6 (3 and 7), and audio/video decoding processing based on the PTCs is performed with an STC generated in the device as reference (4 and 8).例文帳に追加
各メモリ2,6に保存された各符号化データからPTCを読み取り(3,7)、装置内で発生されるSTCを基準にPTCに基づくオーディオ・ビデオ復号処理を行う(4,8)。 - 特許庁
To secure safety in driving a vehicle by automatically inhibiting the display of various functions and/or information based on the content of an operation not intended by a driver of a vehicle in a highly dangerous circumstance.例文帳に追加
危険度の高い状態にて車両の運転者が意図しない操作内容に基づく各種の機能や情報の表示を自動的に禁止でき、車両の運転上の安全性を確保する。 - 特許庁
The printing device 1 generates print request data including print attribute data based on a print request from a portable terminal in a print request generation part 2 and transmits them to the server device 5 in a transmission part 3.例文帳に追加
印刷装置1は、携帯端末からの印刷要求に従って、印刷属性データを含む印刷要求データを印刷要求生成部2で生成して、送信部3でサーバ装置5に送信する。 - 特許庁
The above is set by a T1 setting section based on the information relative to the number of sustaining pulses transmitted from a preprocessor in the driving device and a T1 table beforehand stored in a T1 table storage section.例文帳に追加
これは、駆動装置中のプリプロセッサから送られた維持パルス数に関する情報と、T1テーブル格納部に予め格納されたT1テーブルとに基づいて、T1設定部が設定するものである。 - 特許庁
Contents are acquired again based on the license information in the license card 105 when the contents information is lost due to the occurrence of the fault in the hard disk device 101 by adopting such structure.例文帳に追加
このような構成を採ることによりハードディスク装置101に障害が発生してコンテンツ情報が失われた場合には、ライセンスカード105内のライセンス情報に基づいて再度コンテンツを取得できる。 - 特許庁
This gas-barrier coating agent comprises a mixed solution of a polyvinyl alcohol (A) having ≤300 average polymerization degree and a maleic acid-based copolymer (B) in an aqueous solvent in the mass ratio of the component (A/B) of 97/3 to 10/90.例文帳に追加
水系溶媒中に平均重合度300以下のポリビニルアルコール(A)とマレイン酸系共重合体(B)とを質量比(A/B)97/3〜10/90の割合で含有する混合液からなる。 - 特許庁
Received data CRx or transmission data CTx are made to include error data based on error data information stored in a register RG1 by a protocol processing part PP in a CAN controller 101.例文帳に追加
CANコントローラ101内のプロトコル処理部PPにより、レジスタRG1に記憶されたエラーデータ情報に基づいて、受信データCRxまたは送信データCTx内にエラーデータを含ませる。 - 特許庁
To provide an Y-Sm based heat resistant magnesium alloy extruded material which has excellent anisotropy of proof stress in particular, and further is excellent in both of heat resistance and hot workability, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
特に耐力の等方性が優れ、耐熱性や熱間加工性もとともに優れたY−Sm系耐熱マグネシウム合金押出材およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Individual images B1-B6 are displayed in the divided regions R1-R6 requiring display based on the display data, however, the images are not displayed in the divided regions R1-R6 which are not required to be displayed.例文帳に追加
表示の必要がある分割領域R1〜R6では表示データに基づいて個別画像B1〜B6を表示させるが、表示の必要がない分割領域R1〜R6については非表示とする。 - 特許庁
In the case of comparing and observing the image data before/after giving the medicine, the image data in the same tense is read based on the synchronization information added to the image data to be compared and observed.例文帳に追加
一方、薬物投与前後の画像データを比較観察する際、これらの画像データに付加された前記同期情報に基づいて同一時相における画像データを読み出して比較観察する。 - 特許庁
To provide a layout system achieving natural and stable arrangement in design based on the contents and information of raw material data, even if a user does not have advanced knowledge in design.例文帳に追加
ユーザがデザイン上の高度な知識を持たなくても、素材データの内容、情報に基づいて、デザイン上、自然かつ安定感のある配置をすることできるレイアウトシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
An each cylinder learning part 540 updates an independent each cylinder learning value LRN(i) in the respective cylinders based on the knock occurrence frequency factor KCF(i) in a cycle when the learning flag FLR is turned on.例文帳に追加
気筒別学習部540は、学習フラグFLRがオンされたサイクルにおいて、ノック発生頻度係数KCF(i)に基づいて、それぞれの気筒に独立な気筒別学習値LRN(i)を更新する。 - 特許庁
In addition, in order to obtain the structure, a carbide-based cutting tool with the radius of curvature at a tip of the tool being ≥3 mm is used when cutting the cast light alloy wheel stock.例文帳に追加
さらに、前記組織を得るために、鋳造した軽合金ホイール素材の切削加工において、工具先端の曲率半径が3mm以上のカーバイド系切削工具を用いる事を特徴とする。 - 特許庁
Indication position coordinates are calculated based on the positional information of the first sensor unit and the second sensor unit and change in light receiving quantity distribution in accordance with an instruction to a coordinate input area detected by the light receiving unit.例文帳に追加
第1センサユニットと第2センサユニットの位置情報と、受光部で検出される座標入力領域への指示に伴う受光量分布の変化に基づき指示位置座標を算出する。 - 特許庁
Based on conveying performance data, the number of usage times for each conveying machine in each shipping group (conveying machine work occurrence probability in each shipping group) is calculated for each unit order (unit product).例文帳に追加
そして、搬送実績データに基づいて、単位注文(単位製品)当たりの、各出荷グループにおける各搬送機器の使用回数(出荷グループ別の搬送機器作業発生確率)を算出する。 - 特許庁
The reference current generation circuit 22 has a plurality of current mirror circuits CMC1-CMC3 in which mirror ratio is different, and generates a plurality of reference current based on a current flowing in a reference memory cell RMC.例文帳に追加
基準電流生成回路22は、ミラー比が異なる複数のカレントミラー回路CMC1−CMC3を有し、前記基準メモリセルRMCに流れる電流に基づき複数の基準電流を生成する。 - 特許庁
The image processing part 22a determines a reading area in a RAM 3b from an original image existing in an HDD 3a, based on the maximum movement amount acquired by each function.例文帳に追加
さらに画像処理部22aにおいて、上述の各機能によって得られた最大移動量を基に、HDD3aに存在する元画像からRAM3bに読み込む領域を決定する。 - 特許庁
In this low-density paper comprising foam particles uniformly dispersed and retained in pulp fiber layer, a surfactant is mixed at a ratio of ≥0.1 wt.% and ≤5 wt.% based on whole pulp weight.例文帳に追加
パルプ繊維層に均一に分散保持された発泡体粒子を含有する低密度紙において、界面活性剤を全パルプ重量に対し0.1重量%以上5重量%以下配合する。 - 特許庁
To provide a processing system capable of grasping circulating circumstances and tracking the locations of non-electronic resources based on an IP address or pen ID included in entry information in a business form for an electronic pen.例文帳に追加
電子ペン用帳票への記入情報に含まれるIPアドレスやペンIDに基づいて、回覧状況を把握し、電子化されていない資料の所在を追跡できる処理システムを提供する。 - 特許庁
A DSP 18 minimizes the recording time by setting the number of divided zones and a linear velocity in each zone in the ZCLV based on the amount of data to be recorded and the upper limit of the number of rotations.例文帳に追加
DSP18は、記録すべきデータ量及び回転数の上限に基づいて、ZCLVにおける分割ゾーン数及び各ゾーンにおける線速度を設定して記録時間を最小にする。 - 特許庁
In confirmation item extraction processing S3, a confirmation item is extracted from the quality function development data based on the product name and function and quality characteristics retrieved in the function-quality characteristic extraction processing S2.例文帳に追加
確認項目抽出処理S3では、機能・品質特性抽出処理S2にて検索された製品名・機能・品質特性をもとに確認項目を品質機能展開データから抽出する。 - 特許庁
A test condition assigning part 13 stores the condition identification code of the test condition data in the condition identification code of the telephone number management data based on the pattern identification code included in test condition data.例文帳に追加
試験条件割当部13は、試験条件データに含まれるパターン識別コードに基づいて、当該試験条件データの条件識別コードを電話番号管理データの条件識別コードに格納する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|