| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
To provide an Ni-based alloy material which has corrosion resistance equal to that of an Ni-based alloy with a high Mo content such as Hastelloy C22 and Hastelloy C276 and in which the generation of erosion can be prevented, in a severe environment wherein temperature is 100 to 500°C and erosion and hydrochloric acid corrosion and/or sulfuric acid corrosion occur.例文帳に追加
温度が100〜500℃で、エロージョンならびに塩酸腐食および/または硫酸腐食が発生する過酷な環境において、ハステロイC22やハステロイC276のようなMo含有量の高いNi基合金と同等の耐食性を有するとともに、エロージョンの発生も防止できるNi基合金材を提供する。 - 特許庁
To provide an oil-based correction fluid without the risk of a problem such as failure in forming preferable handwriting and prolongation of handwriting drying time derived from ink repellency or a color sedimentation phenomenon in the case of re-writing on a dried coating film with a low viscosity water-based dye ink including an acid dye or a direct dye.例文帳に追加
酸性染料や直接染料を含有する低粘度水性染料インキで乾燥塗膜上に再筆記しても、インキがはじかれたり色沈み現象が発生して所望の筆跡が形成できなかったり、筆跡の乾燥時間が遅くなる問題の起こらない油性修正液を提供する。 - 特許庁
A user information acquisition unit 102 acquires a group from a group information table stored in a storage unit 106 based on the incident received by the receiving unit 108, and also acquires a user role from a user information table stored in the storage unit 106, based on the acquired group and the user identification information acquired by the receiving unit 108.例文帳に追加
ユーザ情報取得部102は、受付部108が受け付けたインシデントをもとに、記憶部106に格納されるグループ情報テーブルからグループを取得し、取得したグループと受付部108が受け付けたユーザの識別情報とをもとに、記憶部106に格納されるユーザ情報テーブルからユーザの役割を取得する。 - 特許庁
A food purchase quantity extraction part 5 acquires monthly-based specific user food purchase quantity information D5 specifying the monthly-based purchase quantity of each of the prescribed number of food types in the specific user group from the food type classification purchase information stored in a database D3 for health check.例文帳に追加
食品購入量抽出部5は、健康チェック用データベースD3内に格納された食品種分類購入情報から、特定の利用者群における上記所定数の食品種それぞれの月単位の購入量を規定した月単位・特定利用者食品購入量情報D5を得る。 - 特許庁
To provide a paste containing fine particles of a metal oxide dispersed in the paste, realizing the storage stability over a long period without using an aromatic compound such as toluene and xylene and preventing the secondary aggregation of the metal oxide particles in the mixing of the paste to a solvent-based or water-based coating having high polarity.例文帳に追加
トルエンやキシレン等の芳香族化合物を使用せずに、長期にわたっての貯蔵安定性が実現することができ、かつ、極性の高い溶剤系や水系塗料等への混合時に生じる微粒子金属酸化物の二次凝集を防止することができる微粒子金属酸化物分散ペーストを提供する。 - 特許庁
An HC adsorption type catalyst 4 having a zeolite-based HC absorption material layer 7 and three-dimensional catalyst layers 8, 9 is provided in an exhaust gas passage, and a Zr-based basic composite oxide layer 6 containing alkaline earth metal is arranged in the exhaust gas passage on an upstream side of the HC adsorption type catalyst 4.例文帳に追加
排気ガス通路に、ゼオライト系のHC吸着材層7と三元触媒層8,9とを備えたHC吸着型触媒4を設けるとともに、該HC吸着型触媒4より上流側の排気ガス通路に、アルカリ土類金属を含有するZr系の塩基性複合酸化物層6を配置する。 - 特許庁
This apparatus includes reception means 30 for receiving teletext broadcasting, extracts the event information including a venue and progress of an event based on data included in the received teletext broadcasting, and creates traffic congestion prediction information concerning traffic congestion predicted to occur in the future, based on the extracted event information.例文帳に追加
文字多重放送を受信する受信手段30を備え、受信した文字多重放送に含まれるデータに基づいてイベントの開催地と進捗状況を含むイベント情報を摘出し、摘出したイベント情報に基づいて、今後の発生が予測される渋滞に関する渋滞予測情報を作成する。 - 特許庁
Necessary information is adequately obtained from a cassette accommodation table and a scrutiny table of a storage unit to output the cassette accommodation state based on accommodation information stored in the cassette accommodation table, the cassette accommodation state based on scrutiny information stored in the scrutiny table, and the result of determination from the comparison of accommodation information with scrutiny information.例文帳に追加
記憶部のカセット収納テーブル及び精査テーブルから適宜必要な情報を得て、カセット収納テーブルに記憶した収納情報に基づいたカセットの収納状態と、精査テーブルに記憶した精査情報に基づいたカセットの収納状態と、収納情報と精査情報とを比較した判定結果とを出力する。 - 特許庁
A fuel injection quantity of the fuel injection valve 20 of the respective cylinders is controlled based on a learning result, by learning an injection characteristic of the fuel injection valve 20 of the respective cylinders based on the injection quantity error in the fuel injection valve 20 of the respective cylinders detected in these low load region and high load region.例文帳に追加
これらの低負荷領域と高負荷領域で検出した各気筒の燃料噴射弁20の噴射量誤差に基づいて各気筒の燃料噴射弁20の噴射特性を学習し、その学習結果に基づいて各気筒の燃料噴射弁20の燃料噴射量を制御する。 - 特許庁
The present projected member is formed of two layers and the surface layer is made of a flexible thermoplastic polymer having 10-100 in hardness measured based on JIS-A and the lower layer is made of a rigid thermoplastic resin with 300-6,000 MPa in bending elastic modulus measured based on ISO 178.例文帳に追加
2層からなり、表面層がJIS−Aにより測定した硬さが10〜100である軟質熱可塑性重合体からなり、下層がISO178により測定した曲げ弾性率が300〜6,000MPaである硬質熱可塑性樹脂硬質熱可塑性樹脂からなることを特徴とする出隅部材。 - 特許庁
The (A) component is a vinyl acetate-based polymer having ≤20°C lowest film-forming temperature, and is obtained by polymerizing a monomer consisting mainly of vinyl acetate in the presence of an ethylene-a vinyl carboxylic acid ester copolymer having prescribed characteristics, in an amount of 1-10 folds based on that of the ethylene-vinyl carboxylic acid ester copolymer.例文帳に追加
(A)所定の特徴を有するエチレン−カルボン酸ビニルエステル共重合体の存在下で、酢酸ビニルを主体とする単量体を、上記エチレン−カルボン酸ビニルエステル共重合体に対して、1〜10重量倍用いて重合することにより得られる、最低造膜温度が20℃以下の酢酸ビニル系重合体。 - 特許庁
The packet identifying protocol conversion section 205 identifies the kind of an interface receiving packets and the kind of the packets based upon respective tables held in a storage device 206 and performs protocol conversion based upon values of the respective tables held in the storage device 206 at need to output the packets from the interface through a packet transfer section 204.例文帳に追加
パケット識別・プロトコル変換部205は、パケットを受信するインタフェース種別及びパケット種別を、記憶装置206内に保持される各テーブルを元に識別し、必要に応じて記憶装置206に保持される各テーブルの値に基づいてプロトコル変換を行い、パケット転送部204を通じて、該当インタフェースより出力する。 - 特許庁
This polyethylene wax-based flatting material (composition) comprises an organic solvent, a polyethylene wax dispersed in the organic solvent and an ethylene-vinyl acetate copolymer resin dissolved in the organic solvent; wherein the amount of the ethylene-vinyl acetate copolymer resin is characterized by being 0.5-30 pts.wt based on 100 pts.wt. of the polyethylene wax.例文帳に追加
有機溶剤と、該有機溶剤に分散したポリエチレンワックスと、該有機溶剤に溶解したエチレン酢酸ビニル共重合樹脂とからなり、上記エチレン酢酸ビニル共重合樹脂は、上記ポリエチレンワックス100重量部に対して0.5〜30重量部であることを特徴とするポリエチレンワックス系艶消し材。 - 特許庁
A control computer 31 calculates a distance to an object in a lateral direction of a vehicle and a relative speed between the object in a lateral direction of the vehicle and the vehicle based on received information received from a side collision predictor, and judges possibility of occurrence of the side collision based on the calculation result.例文帳に追加
制御コンピュータ31は、側部衝突予測器30から取り込んだ受信情報に基づいて、車両の側方の物体までの距離や、車両の側方の物体と車両との間における相対速度を算出すると共に、この算出結果に基づいて側部衝突発生の可能性の有無を判断する。 - 特許庁
After a T2 weighted image calculating section 234 calculates a T2 weighted image in the echo time TE2 based on the calculated T2 relaxation time, a sensitivity distribution calculating section 235 calculates the sensitivity distribution based on the reference image and the T2 weighted image in the echo time TE2.例文帳に追加
そして、その算出されたT2緩和時間に基づいて、エコー時間TE2におけるT2強調画像をT2強調画像算出部234によって算出した後、エコー時間TE2における参照画像とT2強調画像とに基づいて感度分布を感度分布算出部235によって算出する。 - 特許庁
To provide a method for producing polyamide-based fibers having good dimensional stability capable of reducing end breakage and nap generation, stains on rollers and plates in a manufacturing process of fiber and continuously and stably producing the fiber for a long time in producing the polyamide-based fiber having high strength and good dimensional stability.例文帳に追加
高強度で寸法安定性の良好なポリアミド系繊維を製造する際、糸切れや毛羽の発生を低下させ、繊維の製造工程におけるローラ汚れやプレート汚れを低下させ、長期間連続した安定製造が可能となり、寸法安定性の良好なポリアミド系繊維を製造する方法を提供する。 - 特許庁
At that time, it became difficult to maintain control over each person like in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), based on a family registration system and Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land), and therefore, kokushi (provincial governors) reorganized Koden (fields administered directly by a ruler) into myoden (rice field lots in charge of a nominal holder) and came to entrust the work of managing myoden and collecting taxes from there to powerful farmers (called tato). 例文帳に追加
古代の戸籍制度・班田収授法などによる律令制的な人別支配の維持が困難となっていた当時、国司は公田を名田という単位へ再編するとともに、有力農民層(田堵という)へ名田の経営と名田からの租税徴収を請け負わせていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A visual sensing method includes: a pattern matching step for performing pattern matching by comparing a photographed image with a matching model; and a matching model update step for generating an updated matching model based on a part matched with the matching model in the photographed image used in the pattern matching step, and updating the matching model based on the updated matching model.例文帳に追加
撮影画像とマッチングモデルとを比較してパターンマッチングを行うパターンマッチング行程と、パターンマッチング行程で用いた撮影画像のうちマッチングモデルとマッチングした部位に基づいて更新マッチングモデルを生成し、更新マッチングモデルに基づいてマッチングモデルを更新するマッチングモデル更新行程とを含む。 - 特許庁
In addition, based on realization of the second game process during playing the game, the variable action of a prize winning auxiliary apparatus 170 is practiced, and when a ball is put in a special prize winning hole 160 based on the variable action, a variable displaying is practiced on a discriminating information displaying part 311 of the variable displaying apparatus 310.例文帳に追加
また、遊技中における第2遊技過程の成立に基づき、入賞補助装置170の可変動作が実行され、該可変動作に基づき特別入賞口160に球が入賞した場合に、可変表示装置310の識別情報表示部311で可変表示が実行される。 - 特許庁
A relative moving amount of the two members within one wavelength λ of the periodical signals is computed by an in-one-wavelength moving amount computing part 166 based on a sampling data stored in the storage part 164, and a process for the computation is executed time-dividedly based on the sampling cycle Ts.例文帳に追加
この記憶部164に記憶されたサンプリングデータに基づき、前記周期信号の1波長λ内における前記2つの部材の相対移動量が1波長内移動量演算部166により演算されるが、この演算のための工程は、前記サンプリング周期Tsに基づいて時分割実行される。 - 特許庁
An existence of abnormality deciding means 111 decides the occurrence of combustion abnormality based on the present value of carbon monoxide concentration detected by a CO sensor 25 while a cause of abnormality deciding means 112 decides the cause of combustion abnormality based on the pattern of changing of the concentration of carbon monoxide in exhaust gas in accordance with the elapse of time.例文帳に追加
異常有無判定手段111は、COセンサ25の検知する一酸化炭素濃度の現在値に基づいて燃焼異常の有無を判定し、燃焼原因判定手段112は、排気中の一酸化炭素濃度が時間経過に伴って如何なるパターンで変化したかに基づいて燃焼異常の原因を判定する。 - 特許庁
A method for analyzing rubber comprises: a dissolution step of dissolving natural rubber and/or diene-based synthetic rubber in organic solvent; and a separation step of performing centrifugal separation of the solution of the dissolved natural rubber and/or the diene-based synthetic rubber at a centrifugal acceleration of 10,000 to 1,000,000 G to separate soluble components and insoluble components in the solution.例文帳に追加
天然ゴム及び/またはジエン系合成ゴムを有機溶媒に溶解する溶解工程と、溶解された天然ゴム及び/またはジエン系合成ゴムの溶液を遠心加速度1万G〜100万Gにて遠心分離して、溶液中の可溶成分と不溶成分とを分離する分離工程と、を含むゴムの分析方法である。 - 特許庁
In a system reset processing of the main control part started based on the restoration and application of the power supply voltage, the backup flag BFL in the flag storage area is changed to set from 5AH to 00H, and then a subsequent processing is started, after confirming that there is no power failure based on the data obtained from the input part.例文帳に追加
電源電圧の復旧や投入に基づいて起動される主制御部のシステムリセット処理では、入力部からの取得データに基づいて電源異常でないことを確認した上で、フラグ保存領域のバックアップフラグBFLを、5AHから00Hに設定変更した上で以降の処理を開始する。 - 特許庁
To provide a water-based ink excellent in curl and cockling prevention, having excellent ink preservability, excellent in ejecting property from a nozzle of an inkjet head and giving the ink head good scratch resistance; to provide a method for producing the water-based ink; to provide an inkjet printer mounted with the ink; and to provide an inkjet printing method using the ink.例文帳に追加
本発明の目的は、カール、コックリング防止性に優れ、インクの保存性に優れ、かつインクジェットヘッドのノズルからの吐出性に優れ、インクヘッドに良好な耐傷性を与える水性インク、水性インクの製造方法、該インクを搭載したインクジェットプリンタおよび該インクを使用したインクジェット記録方法を提供するものである。 - 特許庁
To provide an iron-based powdery mixture for powder metallurgy suitable for use in a powder metallurgy technology, which can achieve both improvement of fluidity of the iron-based powdery mixture and reduction of an extracting force of a compact and can achieve improvement for productivity in the compacting and sintering processes and for yield of the compact and a sintered body by an inexpensive means.例文帳に追加
安価な手段で鉄基混合粉末の流動性の改善と圧粉体の抜出力の低減とを両立させ、成形工程や焼結工程の生産性向上と圧粉体や焼結体の歩留り向上とを達成できる粉末冶金技術に用いて好適な鉄基混合粉末を提供する。 - 特許庁
A microcomputer 5 determines a variation of a volume level based on a volume level range in which a present volume level is included, or operation continuing time of a volume up key or a volume down key in a remote controller 1 by the user, and changes the volume level of an electronic volume 4 based on the determined variation.例文帳に追加
マイクロコンピュータ5は、現在の音量レベルが含まれる音量レベル範囲とユーザによるリモコン1の音量アップキー又は音量ダウンキーの操作継続時間との少なくとも一方に基づいて、音量レベルの変化量を決定し、決定した変化量に基づいて電子ボリューム4の音量レベルを変化させる。 - 特許庁
The lactic acid-based flexible film includes a lactic acid based polymer (A), a plasticizer (B), and a carbodiimide compound (C), contains a lactic acid oligomer component in a detected amount of ≤50 ng/cm^2, or contains an odorous component originated from the plasticizer in an amount of ≤50 ng/cm^2.例文帳に追加
乳酸系重合体(A)、可塑剤(B)及びカルボジイミド化合物(C)を含有するフィルムであって、検出される乳酸オリゴマー成分量が50ng/cm^2以下、或いは可塑剤由来の臭気成分量が50ng/cm^2以下であることを特徴とする乳酸系軟質フィルムを提案する。 - 特許庁
It is preferred that the cellulose ester film has a content of a magnesium compound in terms of a magnesium atom, based on the weight of the film by weight ratio, of ≤30 ppm and a content of a calcium compound in terms of a calcium atom, based on the weight of the film by weitht ratio, of ≤30 ppm.例文帳に追加
またセルロースエステルフィルムのマグネシウム化合物の含有量が、フィルム重量に対する重量比でマグネシウム原子として30ppm以下であり、かつセルロースエステルフィルムのカルシウム化合物の含有量が、フィルム重量に対する重量比でカルシウム原子として30ppm以下であるのが、好ましい。 - 特許庁
The dry film comprises at least one water-soluble polymer in an amount of about 45 to 82 wt.% based on the total weight of the dry film and at least one surfactant in an amount of about 18 to 55 wt.% based on the total weight of the dry film, when used for cleansing.例文帳に追加
そのフィルムは、乾燥フィルムの全重量基準で約45〜約82重量%の量の少なくとも1種の水溶性ポリマーを含み、そしてクレンジングに使用されたときに乾燥フィルムの全重量基準で約18〜約55重量%の量の少なくとも1種の界面活性剤を含む。 - 特許庁
In the use of an undefined type, which is not previously defined as a program language, by a user, a syntax analysis is carried out by referring to a type information database after operating a text analysis of the program, and based on the result of the syntax analysis, type conversion based on a conversion rule database is carried out only in a part necessary for type conversion.例文帳に追加
本発明は、プログラム言語に予め定義されていない未定義の型をユーザが使用する際に、プログラムの字句解析を行った後、型情報データーベースを参照して構文解析を行い、構文解析の結果に基づき型変換が必要な箇所のみに変換規則データーベースに基づいた型変換を行う。 - 特許庁
In the solid oxide fuel battery cell 1 in which a porous air electrode 4 is formed on the surface of a lanthanum gallate electrolyte 2, the air electrode 4 is constructed of a dual layer structure of a layer 4a which is made of a manganite-based material and located on the electrolyte side and a layer 4b which is made of a cobaltite-based material and located on the surface side.例文帳に追加
ランタンガレート電解質2の表面に、多孔質の空気極4を形成した固体酸化物形燃料電池用セル1において、上記空気極4をマンガナイト系材料から成り、電解質側に位置する層4aと、コバルタイト系材料から成り、表面側に位置する層4bとの2層構造にする。 - 特許庁
Based on a symbol varying designation command, the performance display device 9 is also controlled to start the variable display of the fourth symbol in the fourth symbol display areas 9c and 9d and to stop the variable display of them in the fourth symbol display areas 9c and 9d, based on a symbol defining designation command.例文帳に追加
また、図柄変動指定コマンドにもとづいて、第4図柄表示領域9c,9dにおいて第4図柄の変動表示を開始させる制御を行い、図柄確定指定コマンドにもとづいて、第4図柄表示領域9c,9dにおいて第4図柄の変動表示を停止させる制御を行う。 - 特許庁
A system 10 comprises: a demand control device 14 which controls equipment based on a demand prediction; a lighting device 16 which is provided in a room 12 and has a visible light source 20 which operates based on a signal from the demand control device 14; and OA equipment 18 provided in the same room 12 as the lighting device 16.例文帳に追加
システム10は、デマンドの予測に基づいて設備をコントロールするデマンドコントロール装置14と、室内12に設けられ、デマンドコントロール装置14からの信号に基づいて動作する可視光源20を有する照明装置16と、照明装置16と同じ室内12に設けられたOA機器18とを有する。 - 特許庁
The colored curable composition includes (A) a colorant, (B) an alkali-soluble resin, (C) a photopolymerizable compound, and (D) an oxime-based polymerization initiator represented by general formula (I), wherein a content of the colorant (A) is within a range of 30-60 parts in terms of mass based on 100 parts of the solid components in the colored curable composition.例文帳に追加
(A)着色剤、(B)アルカリ可溶性樹脂、(C)光重合性化合物、および、(D)下記一般式(I)で表されるオキシム系重合開始剤を含み、前記(A)着色剤の含有量が着色硬化性組成物中の固形分100部に対して質量換算で30部〜60部の範囲である着色硬化性組成物。 - 特許庁
In the method for producing the phosphorus-based compound semiconductor, a mixture of tin and tetratin triphosphide is used as a raw material of the phosphorus-based compound semiconductor, the mixture is heated in an inert gas atmosphere, and the generated vapor of phosphorus is brought into contact with a surface of a metal which forms a semiconductor by the reaction with phosphorus.例文帳に追加
リン系化合物半導体の原料としてスズと三リン化四スズとの混合物を用い、当該混合物を不活性ガス雰囲気中で加熱し、発生したリンの蒸気をリンとの反応によって半導体を形成する金属の表面に接触させることを特徴とするリン系化合物半導体の製造方法。 - 特許庁
Control means 50 and 42 perform focusing correction control where the focus lens is moved based on the data according as the variable power lens moves, and focus control where the focus lens is moved to scan in order to acquire the focus evaluated value in accordance with the position of the focus lens, and the focus lens is moved based on the focus evaluated value.例文帳に追加
制御手段50,42は、変倍レンズの移動に応じて、上記データに基づいてフォーカスレンズを移動させるピント補正制御と、フォーカスレンズの位置に応じたフォーカス評価値を取得するためにフォーカスレンズをスキャン移動させ、フォーカス評価値に基づいてフォーカスレンズを移動させるフォーカス制御とを行う。 - 特許庁
The device admits differences in water level, as they are, based on differences in pressure generated among the respective evaporation tanks, keeps the heights of the respective heat exchangers constant to the water levels and puts the heat exchangers of second and successive stages one by one upward based on the height of the first heat exchanger.例文帳に追加
各蒸発槽の間に発生する圧力の差に基いて水位が相違するのをそのまま認め、各熱交換器の水位に対する高さを一定に保ち、第1熱交換器の高さを基準として2段目以降の各熱交換器の高さを順次上方に位置させた多重効用造水装置。 - 特許庁
In the printer 200, a time difference comparison section 240 compares a first time difference designating a difference between a transmission time based on the transmission time information added to the print data from the external device 100 and a reference time based on reference time information stored in a time storage section 230 with a preset second time difference.例文帳に追加
印刷装置200では、時間差比較部240が、外部装置100からの印刷データに付加されている送信時刻情報に基づく送信時刻と時刻保存部230に保存されている基準時刻情報に基づく基準時刻との差を示す第1の時間差と、予め設定される第2の時間差とを比較する。 - 特許庁
In relation with the picture expression by a picture display disposed in a limited area, a radio transmitter sends value data, and a portable information terminal receives the value data and actuates its display to show pictures relating with the picture expression, based on the value data, thus giving privilege based on the value data.例文帳に追加
限られた領域に配置された映像表示装置が映像表示するのに関連して、無線送信装置が価値データを送信し、価値データを受信した携帯情報端末装置が価値データに基づいて映像表示に関連する画像をその表示器に表示させて、価値データに基づく特典を与える。 - 特許庁
In decoding the unitized cryptogram information, the information on which the cryptograph key of each unit is based is specified by using the cryptography control information maintained in each unit, the cryptograph key is generated from the information on which the cryptographic key of each unit is based, and the decoding is executed by using the cryptographic key.例文帳に追加
ユニット化された暗号文情報を復号化するときは、ユニットごとに保持されている暗号制御情報を用いて、そのユニットの暗号鍵のもとになる情報が特定され、そのユニットの暗号鍵のもとになる情報から暗号鍵が生成され、その暗号鍵を用いて復号化が行われる。 - 特許庁
A moving image encoder 100 determines whether to perform or not to perform the deblocking filter processing by a deblocking filter 140 in picture unit, based on a basic quantization parameter in next encoding determined based on a generated encoding amount and the basic quantization parameter of an encoded picture.例文帳に追加
本発明の動画像符号化装置100は、符号化済みピクチャの、発生符号量と基本量子化パラメータとに基づいて決定された次回符号化における基本量子化パラメータに基づいて、ピクチャ単位でデブロッキングフィルタ140によるデブロック処理を遂行するか否かを判定することを特徴とする。 - 特許庁
In the method for producing a foam of polyurethane or polyisocyanurate by reacting a polyol and a polyisocyanate compound in the presence of a foaming agent, as the foaming agent, a mixture comprising 1,1,1,3,3-pentafluoropropane and a glycol-based compound and/or an amide-based compound, is used.例文帳に追加
発泡剤の存在下に、ポリオールとポリイソシアネート化合物とを反応させてポリウレタンまたはポリイソシアヌレートの発泡体を製造する方法において、発泡剤として、1,1,1,3,3−ペンタフルオロプロパンとグリコール系化合物および/またはアミド系化合物とからなる混合物を使用することを特徴とする合成樹脂発泡体の製造方法。 - 特許庁
Under such circumstances, large-scale development of the western region was launched in 2000aiming for growth based on rich resources and large-scale infrastructure development, and northern region development was implemented on a full scale as a national strategy in 2003 aiming for transformation of the industrial structure from a state enterprise-centered economy to a market-based economy, along with the promotion of foreign investment.例文帳に追加
このような中で、2000 年からは西部大開発が開始され、豊富な資源、大規模なインフラ開発を軸とした発展が図られ、2003 年からは東北振興が国家戦略として本格化し、国有企業中心の経済から、市場経済化、外資導入促進による産業構造の転換が目指された。 - 経済産業省
(ii) in cases set forth in Article 179, paragraph 1, item 1, (a) of the Act, where a Member, etc. carries out transactions on a Commodity Market for which the Member, etc. accepted a consignment by receiving a deposit of customer margins based on the provisions of paragraph 2 of the same Article, the clearing margins deposited by said Member, etc. based on the provisions of paragraph 1 of the same Article; 例文帳に追加
二法第百七十九条第一項第一号イに掲げる場合のうち会員等が受託した商品市場に おける取引を同条第二項の規定に基づき委託証拠金の預託を受けて行うときに、同 条第一項の規定に基づき当該会員等から預託を受けた取引証拠金 - 経済産業省
(vi) in cases set forth in Article 179, paragraph 1, item 2, (a) of the Act, where a Member, etc. carries out transactions on a Commodity Market for which the Member, etc. accepted a consignment by receiving a deposit of customer margins based on the provisions of paragraph 2 of the same Article, the clearing margins deposited by said Member, etc. based on the provisions of paragraph 1 of the same Article; 例文帳に追加
六法第百七十九条第一項第二号イに掲げる場合のうち会員等が受託した商品市場に おける取引を同条第二項の規定に基づき委託証拠金の預託を受けて行うときに、同 条第一項の規定に基づき当該会員等から預託を受けた取引証拠金 - 経済産業省
An observer constructed in the surge avoiding system estimates the state parameters undetectable by the sensor system based on the state quantity and fuel quantity detected by the sensor system and a compressor operation state determination part constructed in the surge avoiding system grasps a present operation point based on the preset compressor characteristics.例文帳に追加
サージ回避システム内に構築されたオブザーバではセンサシステムで検出された状態量及び燃料量に基づいてセンサシステムで検出不可能な状態変数が推定され、サージ回避システム内に構築されたコンプレッサ運転状況判定部で現在の運転点を予め設定されているコンプレッサ特性から把握する。 - 特許庁
Restriction of distribution of foods based on the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness, direction of Director-General of the Nuclear Emergency Response Headquarters Today, based on the results of inspections conducted until yesterday, the Nuclear Emergency Response Headquarters has issued the restriction of distribution of Whitespotted char (excluding farmed fish) captured in Watarase river in Tochigi prefecture (limiting area within Ashio-machi, Nikko-shi and including its branches).例文帳に追加
本日、原子力災害対策本部は、昨日までの検査結果等から、栃木県に対し、栃木県内の 渡良瀬川 わたらせがわ のうち 日光市 にっこうし 足尾町 あしおまち 内の区間(支流を含む。)において採捕されたイワナ(養殖により生産されたものを除く。)について、出荷制限を指示しました。 - 厚生労働省
A variation setting part 82 of the transmission ECU 80 sets a variation in the gear ratio in the sudden shift control based on the moment of inertia of a constituting member on the input side more than the power roller.例文帳に追加
トランスミッションECU80の変化量設定部82は、急変速制御時における変速比の変化量をパワーローラよりも入力側の構成部材の慣性モーメントに基づいて設定する。 - 特許庁
A coil operation device 18 obtains a center position in the direction of the diameter of the coil and a coil diameter, based on the three-dimensional shape data, and at the same time obtains the center position in the direction of the width of the coil and the coil width.例文帳に追加
コイル演算装置18はその3次元形状データに基づいてコイルの径方向中心位置及びコイル径を求めると共に、コイルの幅方向中心位置及びコイル幅を求める。 - 特許庁
To provide a game machine improving the contribution ratio of musical sound relative to a game in the game machine having a plurality of sound emission parts emitting the musical sound based on the game in the game machine.例文帳に追加
遊技機における遊技に基づいた楽音を放音する複数の放音部を備えた遊技機において、遊技に対する楽音の寄与率を高めることのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|