「Incompatible」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

An easily fibril-forming fiber which is a sea-island fiber comprising a vinyl alcohol-based polymer (component A) as a sea component and a polymer (component B) incompatible with the component A as an island component, contains a fibril-forming property-improving agent comprising a ketone compound in an amount of ≤1 wt.%, and has a fibril-forming index of ≥50 sec.例文帳に追加

ビニルアルコール系ポリマー（Ａ成分）を海成分、該Ａ成分に対して非相溶なポリマー（Ｂ成分）を島成分とする海島繊維であって、ケトン類からなるフィブリル性改善剤の含有量が１重量％以下、フィブリル化指数が５０秒以上である易フィブリル化繊維とする。 - 特許庁

The microporous resin molded item comprises at least two kinds of resins which are incompatible and have heat shrinkage characteristics different from each other, where one resin is uniformly dispersed in the other resin and an air layer exists at the interface between the dispersed resin and the other resin.例文帳に追加

非相溶であり、かつ、熱収縮特性の異なる少なくとも２種の樹脂を含有する微発泡樹脂成型体であって、一方の樹脂が他方の樹脂中に均一に分散しており、かつ、前記分散した一方の樹脂と他方の樹脂との界面に空気層がある微発泡樹脂成型体。 - 特許庁

To provide a light and heat curing resin composition possessing all of flexibility and low moisture permeability which are incompatible properties and adhesion to a PET substrate, to provide a light and heat curing moisture-proof sealing material for electronic paper, using the same, and to provide electronic paper using the same.例文帳に追加

相反する特性である柔軟性と低透湿性、さらにＰＥＴ基材に対する接着性を兼ね備えた光及び熱硬化併用型樹脂組成物、これを用いた電子ペーパー用の光及び熱硬化併用型防湿シール材、それを用いた電子ペーパーを提供する。 - 特許庁

This method for treating a fiber structure is to treat the fiber structure containing a conjugated fiber group comprising 2 species of incompatible polymers including a polyamide as constituent elements with a processing agent containing an acid having 1×10^-2-1×10^-12 acid dissociation constant and 1.0-7.0 inorganicity/organicity value.例文帳に追加

ポリアミドを含む２種類以上の非相溶性重合体からなる複合繊維群を構成要素として含有する繊維構造物に対し、酸解離定数Ｋが１×１０^-2〜１×１０^-12 かつ無機性／有機性値が１．０〜７．０である酸を含む加工剤で処理する。 - 特許庁

In a photographic printer 1, a receiving terminal 2 includes a determining part 22 for determining whether or not a folder storing image data is compatible with DCF standards, and a selecting part 23 for selecting the image data determined by the determining part 22 to be incompatible with the DCF standards.例文帳に追加

写真プリント装置１において、受付端末機２は、画像データが保存されているフォルダがＤＣＦ規格に対応しているか否かを判定する判定部２２と、判定部２２においてＤＣＦ規格に対応していないと判定された画像データを選び出す選択部２３と、を備えている。 - 特許庁

The fiber covers the surface of the fiber with an alloy component in which an aliphatic polyester containing a conductive agent is dispersed in a fiber-forming polymer incompatible with the aliphatic polyester, and having a ratio R (R=Q/P) of ≤0.5, wherein P is an average resistivity at a humidity of 55% at 23°C, and Q is the standard deviation of the resistivity.例文帳に追加

脂肪族ポリエステルと非相溶の繊維形成性ポリマーに導電剤を含有する脂肪族ポリエステルが分散されてなるアロイ成分が、繊維表面を覆ってなる、２３℃湿度５５％での平均抵抗率Ｐと抵抗率の標準偏差Ｑとの比Ｒ（Ｒ＝Ｑ／Ｐ）が、０．５以下の繊維。 - 特許庁

To provide a preparation used for nasal or oral cavity, almost or totally without dripping liquid on its administration into the nasal or oral cavity, almost without exhibiting incompatible feeling or irritating property, having a good dispersing property, exhibiting less local unevenness in the administered amount on its administration and exhibiting a good residing property in the nasal or oral cavity.例文帳に追加

鼻腔や口腔に投与した場合に液ダレすることがほとんど又は全くなく、違和感や刺激性がほとんどなく、分散性が良好で、投与した場合の投与量に局所的なバラツキが少なく、鼻腔や口腔での滞留性が良い、鼻腔又は口腔用製剤を提供すること。 - 特許庁

It is controlled to carry out printing when they are determined to be compatible and not to carry out printing when they are determined to be incompatible.例文帳に追加

印刷を行う際に用いる記録ヘッドの種類と、記録ヘッドにインクを供給するインクタンクの種類との整合性を判定し、整合性が取れていると判定された場合、印刷を実行可能とし、整合性が取れていないと判定された場合、印刷を実行させないよう制御する。 - 特許庁

The oily cosmetic contains a volatile oily component (A), a phenyl group-containing organopolysiloxane (B), and a nonvolatile polar oily component (C) incompatible with the phenyl group-containing organopolysiloxane and is separated into multiple layers in the absence of the oily component (A).例文帳に追加

以下の（Ａ）〜（Ｃ）；（Ａ）揮発性油分（Ｂ）フェニル基含有オルガノポリシロキサン（Ｃ）前記フェニル基含有オルガノポリシロキサンと相溶しない、不揮発性の極性油分を含有する油性化粧料であって、前記（Ａ）油分非存在下で多層に分離することを特徴とする前記油性化粧料。 - 特許庁

To provide a liquid container in which an erroneous insertion prevention means can be formed with a small number of parts, and many incompatible patterns can be formed in small space by a simple design and simple structure without enlarging and complexing the structure of the erroneous prevention means.例文帳に追加

少ない部品数で誤挿入防止手段を形成すると共に、誤挿入防止手段の構造を大型化及び複雑化せず、小さなスペースで多くの完全非互換パターンを容易な設計かつ簡素な構造で形成できる液体収容容器を提供する。 - 特許庁

This sliding member for sliding in lubricating oil with low viscosity has a base body with a number of pores on a sliding surface and lubricating oil with high viscosity at least retained in the pores and exposed on the sliding surface and incompatible with the lubricating oil with low viscosity.例文帳に追加

低粘度潤滑油中において摺動し、摺動面に表出する多数の細孔を有する基体と少なくとも細孔に保持され摺動面に表出し低粘度潤滑油と相溶性を有しない高粘度潤滑油とを有することを特徴とする摺動部材である。 - 特許庁

A processing software section 109 of the telephone exchange master apparatus 100 discriminates whether a reception terminal is compatible with data communication or incompatible with data communication and preferentially inserts a nurse call calling display message to the display contents for the information purpose when the reception terminal receiving the nurse call is busy by data communication.例文帳に追加

電話交換機主装置１００の処理ソフトウェア部１０９は、受信端末がデータ通信対応かデータ通信未対応かを判別し、ナースコールの際に受信端末がデータ通信でビジーのとき、表示コンテンツに優先的にナースコール呼び出し表示メッセージにより通知する。 - 特許庁

A monitoring device monitors headers of packets on a communications session with a primary communications device, and when it detects packets of a medium that is incompatible with the primary device, it causes those packets to be diverted to a secondary device that is associated with the primary device and that is compatible with that medium.例文帳に追加

監視装置が、第１の通信装置との通信セッションでパケットのヘッダを監視し、第１の装置と互換性のない媒体のパケットを検出すると、第１の装置と関連付けられ、この媒体と互換性のある第２の装置へ、これらのパケットが迂回されるようにする。 - 特許庁

In producing minute silica gel particles by subjecting an aqueous alkali metal silicate solution to an emulsification treatment in an organic solvent incompatible therewith and gelling the resultant emulsion, a high-pressure emulsification process is applied to the emulsification treatment to produce minute spherical porous silica gel particles.例文帳に追加

アルカリ金属ケイ酸塩水溶液をこれと相溶性のない有機溶媒中で乳化処理し、この乳化液をゲル化させて微小シリカゲル粒子を製造する際に、この乳化処理に高圧乳化工程を適用することにより微小球状多孔質シリカゲル粒子を製造する。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner containing at least coloring matter and a binder resin is characterized by containing the crystalline polyester resin, and the lubricant for regulating the compatibility of the binder resin and the crystalline polyester resin and wax incompatible with the binder resin.例文帳に追加

少なくとも着色剤及び結着樹脂を含むトナーであって、該トナーが結晶性ポリエステル樹脂、及び該結着樹脂と該結晶性ポリエステル樹脂との相溶性を調整する滑剤、及び該結着樹脂と非相溶のワックスを含むことを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

It may seem mysterious that creeds which look as incompatible as Theravada Buddhism and Mahayana Buddhism, exoteric Buddhism and esoteric Buddhism, and jirikimon and tarikimon exist within one religion, but of course, the three seals of the dharma, which are said to be the proof of Buddhism, are common to all schools. 例文帳に追加

上座部仏教と大乗仏教、顕教と密教、自力門と他力門など互いに相容れないように見える教義がひとつの宗教にあることは不思議なようであるが、もちろんすべての宗派に共通しているのは仏教の証しとされる三法印である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when the acceleration is started during the deceleration, the read position of the acceleration sound data is specified so as to start the reproduction from the position of the acceleration sound data corresponding to the position at which the reproduction of the deceleration sound data is ended, and thus the deceleration sound and acceleration sound data are connected without incompatible feeling.例文帳に追加

そして、減速中に加速を始めたときには、減速音データが再生し終わった位置に対応した加速音データの位置から再生を開始できるように、加速音データの読み出し位置を指定可能にすることによって、減速音および加速音データが違和感無く繋がる。 - 特許庁

The carbon structural body is derived from a polymer structural body having a micro phase separation structure comprising a phase (A) and a phase (B) made of block copolymers or grafted copolymers in which a plurality of polymer chains incompatible with each other are chemically bonded, and is produced by removing one phase (B) from the polymer structural body and carbonizing the structural body.例文帳に追加

互いに非相溶である複数のポリマー鎖が化学結合したブロック又はグラフトコポリマーにより形成される相Ａと相Ｂとからなるミクロ相分離構造を有するポリマー構造体から一方の相Ｂが除去され、且つ炭化された炭素構造体。 - 特許庁

To provide an ingredient detector designed to surely detect rice balls free from or lacking in ingredients through actuating an ingredient detective means for rice balls after forming them so as not to hamper a rice ball forming means to deal with ingredient diversification, in particular even ingredients incompatible with boiled rice.例文帳に追加

握飯における具の有無検出手段を握飯の形成手段が阻害されない握飯形成後に行うようにして、具の多様化特に米飯になじまない具にも対応できるようにして具のない又は具の不足した握飯の検出を確実に行うようにする。 - 特許庁

Thereby, since the steering reaction force torque in a direction for obstructing a linear advancement traveling of the vehicle is not acted and further the target steering reaction force torque T* is not rapidly varied by correction of increase of the other torque components Tb, Tc hence, the incompatible feeling relating to steering operation can be reduced.例文帳に追加

これにより、車両の直進走行を妨げる方向への操舵反力トルクが働かなくなり、また、他のトルク成分Ｔｂ，Ｔｃの増加補正により目標操舵反力トルクＴ＊が急変しないため、操舵操作に係る違和感を低減することができる。 - 特許庁

To improve the control quality of the air conditioning performance of an air conditioner capable of independently sending the air toward plural zones from one air condition unit, when switching a blowing-out mode to one zone without changing the air volume to the other zones, while preventing an occupant from having the feeling of incompatible.例文帳に追加

１つの空調ユニットから複数のゾーンに向けて独立して送風可能に構成された空調装置において、１つのゾーンに対する吹出モードを切り替えた際に、他方のゾーンに対する風量が変化することがないようにして、乗員が違和感をおぼえるのを防止して空調性能の制御品質向上を図ること。 - 特許庁

This biaxially stretched polyester resin film is constituted by laminating an oriented layer, which comprises a mixture 80-99 wt.% of a crystalline polyester resin and 20-1% of a resin incompatible with the polyester resin and a layer substantially having no orientation, excellent in tearability and the thrust strength of which is 2.0-8.0N.例文帳に追加

結晶性ポリエステル系樹脂８０〜９９重量％と当該ポリエステル系樹脂に非相溶な樹脂２０〜１％との混合物からなる配向を有する層と、実質的に配向を有しない層とが積層されて成り、突刺強度が２．０Ｎ以上８．０Ｎ以下である手切れ性に優れた２軸延伸ポリエステル系樹脂フィルム。 - 特許庁

The heat resistant vinyl chloride resin pipe is molded by a method in which a base pipe is molded from a resin composition containing at least PVC (excluding CPVC) and CPVC, the temperature of the pipe is adjusted at a prescribed temperature within the stretching temperature range of CPVC in a state in which PVC and CPVC are incompatible with each other, and the pipe is stretched and molded.例文帳に追加

ＰＶＣ（ＣＰＶＣを除く）とＣＰＶＣとを少なくとも含む樹脂組成物から原管を成形し、該原管を、ＰＶＣとＣＰＶＣとが非相溶となる状態であって、かつ、ＣＰＶＣの延伸温度範囲内の所定の温度に温調して延伸成形することで、耐熱性塩化ビニル樹脂管を成形する。 - 特許庁

To suppress degradation of heat transferring performance of a refrigerant heat exchanger in a case when a refrigerating machine oil incompatible to a refrigerant is used with carbon dioxide as the refrigerant, in a refrigerating device performing a vapor compression type refrigerating cycle by using the refrigerant heat exchanger having a flat porous tube in which the refrigerant flows.例文帳に追加

内部に冷媒が流れる扁平多穴管を有する冷媒熱交換器を使用して蒸気圧縮式の冷凍サイクルを行う冷凍装置において、冷媒としての二酸化炭素とともに冷媒と非相溶の冷凍機油を使用した場合に、冷媒熱交換器の伝熱性能の低下を生じにくくする。 - 特許庁

To provide a compatibilizing agent composition having excellent properties for compatibilizing mutually incompatible polymers of a polymer constituting a matrix part and a polymer constituting a domain particle part, and further to provide a modifier composition having excellent modifying properties, a thermoplastic polymer composition capable of providing a molded product having excellent impact resistance and tensile elongation at break, and a method for producing the thermoplastic polymer composition.例文帳に追加

互いに非相溶であるマトリックス部構成重合体及びドメイン粒子部構成重合体の相溶化に優れた相溶化剤組成物、改質性能に優れた改質剤組成物、並びに成形品の耐衝撃性、及び引張破断伸びに優れる熱可塑性重合体組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lactic acid-based polymer excellent in hydrolysis resistance and use thereof, and especially to provide an environmentally compatible coating agent that reduces environmental load upon disposal, such as incineration and landfill while having performance equivalent to a conventional environmentally incompatible coating agent and a coated product using the same.例文帳に追加

耐加水分解性に優れる乳酸系重合体とその用途を提供し、特に、従来の環境非適応のコーティング剤と同等の性能を有しながら、焼却や埋め立てなどの廃棄時における環境負荷の低減を可能とする、環境適応型コーティング剤とこれを用いたコーティング物を提供する。 - 特許庁

The photo-curable resin composition includes (A) a photo-curable resin; (B) a tackifier; (C) a compound having difference in refractive index from that of the cured product of the components (A) and (B) of ≥0.01, and being incompatible and having dispersibility in the components (A) and (B); and (D) a black pigment.例文帳に追加

（Ａ）光硬化性樹脂、（Ｂ）粘着性付与剤、（Ｃ）該（Ａ）成分及び（Ｂ）成分の硬化物の屈折率との差が０．０１以上となる屈折率を有し、該（Ａ）成分及び（Ｂ）成分に対して非相溶性で分散性を有する化合物並びに（Ｄ）黒色顔料を含む光硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition used for laying and sticking an optical functional film to a substrate e.g., glass and being excellent in both durability and reworkability, which are incompatible properties, and to provide an optical functional film laminated with a pressure-sensitive layer comprising the composition.例文帳に追加

光学機能性フィルムを液晶表示装置のガラスなどの基板上に積層して貼着させるための粘着剤組成物であって、相反する特性である耐久性およびリワーク性がともに優れた粘着剤組成物および該組成物により粘着層が積層された光学機能性フィルムを提供すること。 - 特許庁

An ion-conductive composite polymeric membrane comprises nanofibers formed of an ion exchange group-containing polymer A, which in turn has high chemical stability and high proton conductivity, wherein the nanofibers are dispersed on a nanolevel in a matrix phase of a non-ion-exchange-group-containing polymer B which is incompatible with the polymer A, is meltable, and is highly mechanically and chemically stable.例文帳に追加

化学的安定性に優れ高いプロトン伝導性を示すイオン交換基含有ポリマーＡからなるナノファイバーが、ポリマーＡと非相溶であり溶融可能で機械的・化学的安定性に優れるイオン交換基非含有ポリマーＢのマトリックス相中にナノレベルで分散してなるイオン伝導性複合高分子膜を提供する。 - 特許庁

The aqueous insecticidal composition contains (a) an insecticidal compound with a melting point of 50°C or higher and a solubility in water of 150-5,000 mg/L at 20°C, (b) a ligninsulfonate and (c) a hydrophobic organic solvent substantially incompatible with water and substantially incapable of dissolving the insecticidal compound.例文帳に追加

（ａ）融点が５０℃以上で、かつ、２０℃における水への溶解度が１５０〜５０００ｍｇ／Ｌである殺虫性化合物、（ｂ）リグニンスルホン酸塩、及び（ｃ）水と実質的に混和せず、かつ、該殺虫性化合物を実質的に溶解しない疎水性有機溶剤を含有することを特徴とする水性殺虫組成物。 - 特許庁

At the same time however, due to the 'criticism of the Bakufu (feudal government),' which said that one-party rule was incompatible with Japanese politics, and the Association's position at the core political activities remaining unclear, totalitarianism failed to become established and on October 12, at the inauguration ceremony of Taisei-Yokusankai (Imperial Rule Assistance Association), he abandoned the new order movement saying 'neither the program or proclamation is necessary.' 例文帳に追加

しかし、一党独裁は日本の国体に相容れないとする「幕府批判論」もあって、会は政治運動の中核体という曖昧な地位に留まり、独裁政党の結成には至らず、10月12日に大政翼賛会の発足式で「綱領も宣言も不要」と新体制運動を投げ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsection (1) shall apply equally to the case where any person claims to have acquired any right in or under a patent or application for a patent by virtue of a transaction, instrument or event to which this section applies, and that right is incompatible with any such right acquired by virtue of an earlier transaction, instrument or event to which this section applies. 例文帳に追加

(1)は，何人かが本条が適用される取引，証書又は事件により特許若しくは特許出願における又はそれらに基づく権利を取得したと主張し，かつ，当該権利が本条適用の先の取引，証書又は事件により取得された権利と両立しない場合にも等しく適用される。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition that has excellent strength, rigidity and toughness as a housing material for a portable electric appliance, combines excellent fluidity with a low burr-forming property, being incompatible characteristics, has a low warpage property, excellent appearance characteristics of a molded product and excellent post-processing properties such as coating, coloring, etc.例文帳に追加

携帯用電化製品の筐体材料として、優れた強度、剛性と靭性を合わせ持ち、良好な流動性と低バリ性という相反する特性を両立させ、かつ低ソリ特性を有し、更に成形品の外観特性が優れ、塗装や着色等の優れた後加工性を有するポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide portable equipment which has a simple connection system between its main body and a power unit and can avoid connection in condition that mutually incompatible power is inputted, and enables a maintenance worker to know in what state of power supply the equipment body was used.例文帳に追加

機器本体および電源装置が簡素な接続形態であるとともに、互いに不適合な電力が入出力された状態で使用されることを回避することが可能で、かつ、保守作業者は機器本体がどのような電力供給状態で使用されていたかを把握することが可能な携帯機器を提供する。 - 特許庁

The fiber covers the surface of the fiber with an alloy component in which a fiber-forming polymer incompatible with an aliphatic polyester is dispersed in the aliphatic polyester containing a conductive agent, and having a ratio R (R=Q/P) of ≤0.4, wherein P is an average resistivity at a humidity of 55% at 23°C, and Q is the standard deviation of the resistivity.例文帳に追加

導電剤を含有する脂肪族ポリエステルに、脂肪族ポリエステルと非相溶の繊維形成性ポリマーが分散されてなるアロイ成分が、繊維表面を覆ってなる、２３℃湿度５５％での平均抵抗率Ｐと抵抗率の標準偏差Ｑとの比Ｒ（Ｒ＝Ｑ／Ｐ）が、０．４以下の繊維。 - 特許庁

Main components of this air valve system 6 are an air valve 60 of such as American type valve structure, which is superior to air tightness than a British valve, and incompatible with an air pump for the British valve and a cap-like adapter 61 which is screwed in the tip of the air valve 60 to enable the use of the air valve for the British valve.例文帳に追加

空気バルブシステム６は、気密性が英式バルブに比べて優るものの英式バルブ用空気入れが不適合の、例えば米式バルブ構造の空気バルブ６０と、前記空気バルブ６０の先端にねじ込み装着されて英式バルブ用空気入れの使用を可能にするキャップ状アダプタ６１とを主要構成としている。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion of a crosslinked resin for textile finishing capable of producing an excellent textile product satisfying incompatible requirements such as softness and lack of tacky feeling, hydrophilicity and wet strength, etc., having excellent appearance such as the resistance to yellowing and essentially free from harmful substances such as alkylphenyl-type surfactant.例文帳に追加

柔軟性と粘着感のなさ、親水性と湿潤時の強度など両立し難い物性を兼備し、黄変がないなど優れた外観を有すると共に、アルキルフェニル系界面活性剤などの有害物質を実質的に含有しない優れた繊維製品を製造できる繊維加工用架橋型樹脂水性分散液の提供。 - 特許庁

To provide a control device for an automobile capable of shortening an operation stop time of specific important function accompanying with re-activation treatment when a hardware control main body (ECU) for performing control of a plurality of functions is re-activated after resetting and thereby capable of reducing incompatible sense and uncomfortable sense to a user accompanying with the stopping of function.例文帳に追加

複数の機能の制御を担うハードウェア制御主体（ＥＣＵ）が、リセット後再起動されるときに、その再起動処理に伴う特定の重要機能の動作停止時間を短縮することができ、ひいては機能停止に伴うユーザーへの違和感や不快感を低減できる自動車用制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a housing for electronic device enclosure in which a surface protective film having properties incompatible with each other, that is, high surface hardness and high self-repairing property and capable of imparting high corrosion resistance and designability to a housing body for electronic device enclosure is formed on at least an outer peripheral face of a housing body for electronic device enclosure.例文帳に追加

表面硬度と自己修復性という互いに相反する特性を高い水準で併せ持ち、電子機器外装用筺体本体に高い耐食性と意匠性とを付与できる表面保護膜が、少なくとも電子機器外装用筺体本体の外周面に形成された電子機器外装用筺体を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the aqueous titanium tetrachloride solution includes a contact step of mixing titanium tetrachloride and an organic solvent which is not reactive but compatible with the titanium tetrachloride and incompatible with water and bringing the resulting solution of the titanium tetrachloride in the organic solvent into contact with water.例文帳に追加

四塩化チタン及び該四塩化チタンに対して反応性がなく且つ相溶性があり、水に対して相溶性がない有機溶媒を混合して得られる四塩化チタンの有機溶媒溶液と、水とを接触させる接触工程を有することを特徴とする四塩化チタン水溶液の製造方法。 - 特許庁

The image forming apparatus prevents a user from selecting encryption algorithm incompatible with the policy, while an administrator previously sets the policy for restricting selection of encryption when selecting an encryption algorithm during communication with an external apparatus such as a server, etc.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、サーバ等の外部装置に対しての通信行う際の暗号アルゴリズムの選択について、管理者があらかじめ限定された暗号化選択のポリシーを設定しておき、ユーザはそのポリシーに合わない暗号アルゴリズムの選択は出来ないようにすることによって課題を解決した。 - 特許庁

This metathesis polymerization method using an organic metal complex catalyst stable to metathesis polymerizable monomers and protonic solvents is characterized by carrying out the polymerization reaction in a solvent incompatible with the metathesis polymerizable monomers, and the particulate polymer is obtained by the metathesis polymerization method.例文帳に追加

メタセシス重合性モノマーとプロトン性溶媒に対して安定な有機金属錯体触媒を用いたメタセシス重合方法において、メタセシス重合性モノマーに対して非相溶な溶媒の下で重合反応を行うことを特徴とするメタセシス重合方法及びこの重合方法により得られた粒子状重合体。 - 特許庁

The cosmetic composition contains at least one organopolysiloxane having at least one hydrophilic group and at least one hydrocarbon oil incompatible with the organopolysiloxane, and additionally contains an effective amount of at least one <40C hydrocarbon ester as a compatibilizing agent.例文帳に追加

少なくとも１の親水性基を有する少なくとも１のオルガノポリシロキサンを、該オルガノポリシロキサンと相溶性でない少なくとも１の炭化水素オイルとともに含む化粧料組成物であって、それが、４０未満の炭素原子を含む少なくとも１の炭化水素エステルの有効量を相溶化剤として追加的に含む組成物。 - 特許庁

To reduce the production cost while preventing an incompatible feeling to an occupant caused by air leakage from an air conditioning unit 4, when a signal wire 86 of a temperature sensor 81 detecting the temperature states of an evaporator 33 and a heater core 34 stored in the air conditioning unit 4 is laid outside the air conditioning unit.例文帳に追加

空調ユニット４に収容されたエバポレータ３３及びヒータコア３４の温度状態を検出する温度センサ８１の信号線８６を該空調ユニットの外側に配線する場合に、空調ユニット４からの空気の洩れに起因する乗員への違和感を防止しながら製造コストの低減を図る。 - 特許庁

This production method comprises dissolving, in a solvent, a polymer (A) including a metal element and a polymer (B) which is incompatible with the polymer (A) and does not include the metal element, drying the obtained solution, and then heat treating the dried material to obtain the metal oxide nanoparticle.例文帳に追加

本発明の金属酸化物ナノ粒子の製造方法は、金属元素を含有する高分子（Ａ）と、該高分子（Ａ）と相溶せずかつ金属元素を含有しない高分子（Ｂ）とを溶媒中に溶解し、得られた溶液を乾燥し、その後加熱処理して金属酸化物ナノ粒子とすることを特徴とする。 - 特許庁