「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

A display content update section 26 updates contents displayed on the screen in response to display content update operations sequentially accepted from the user so that the enlarged and displayed portion on the screen in the display object information alter sequentially according to the rules indicated by the rule information when part of the display object information is enlarged and displayed on the screen.例文帳に追加

表示内容更新部２６が、表示対象情報の一部が画面に拡大表示されている際に利用者から順次受け付ける表示内容更新操作に応じて、規則情報が示す規則に従って、表示対象情報内の画面に拡大表示される部分が順次変化するよう画面に表示される内容を更新する。 - 特許庁

When an "image decision" button is pressed down and indication for deciding the displayed processed image as the image used in diagnosis is inputted by an input part, the photographed image data corresponding to the processed image and the image processing parameter used in the formation of the decided and indicated processed image are allowed to correspond to each other to be stored in an image DB.例文帳に追加

入力部により、「画像確定」ボタンが押下され、表示された処理済み画像を診断に用いる画像として確定する指示が入力されると、処理済み画像に対応する撮影画像データと当該確定指示された処理済み画像の生成に用いられた画像処理パラメータとを対応付けて画像ＤＢに記憶させる。 - 特許庁

The driving direction control unit 23 changes-over the driving indications to be outputted from the operation switches, based on the rotary angles of a top plate 2 and the X-ray irradiator 3 and the information stored in the driving direction control unit 23, thereby canceling a deviation between the driving directions indicated by the operation switches and the driving directions of the driving indications outputted from the operation switches.例文帳に追加

天板２およびＸ線照射器３の回転角度と駆動方向制御部２３に記憶されている情報に基づいて、駆動方向制御部２３が操作スイッチから出力される駆動指示を切り替えるので、操作スイッチの示す駆動方向と操作スイッチから出力される駆動指示の駆動方向とのズレを解消することができる。 - 特許庁

To provide a hydraulic clutch operating device which controls a hydraulic pump to supply operating oil and lubricating oil to a hydraulic clutch, for improving the cooling effects of the lubricating oil on friction engaging parts by enhancing the control flexibility of the supply flow amount of lubricating oil while regulating the operating oil into indicated hydraulic pressure to control the engaging force of the friction engaging parts.例文帳に追加

油圧クラッチに作動油および潤滑油を供給する油圧ポンプを制御する油圧クラッチ作動装置において、作動油を摩擦係合部での係合力を制御する指示油圧に調圧しながら、潤滑油の給油流量の制御の融通性を高めて、潤滑油による摩擦係合部の冷却効果の向上を図る。 - 特許庁

The position detection apparatus 100 is for detecting a position indicated by a human body and includes a sensor board 110 and a casing 140 housing the sensor board 110, wherein, the sensor board 110 has a detection area 112 where a plurality of detection electrodes are formed and a wiring area 114 where the wiring drawn out of the detection electrodes is formed.例文帳に追加

位置検出装置１００は、人体により指示された位置を検出するものであって、複数の検出用電極が形成された検出領域１１２と検出用電極から引き出された配線が形成された配線領域１１４とを有するセンサ基板１１０と、センサ基板１１０が収納される筐体１４０とを備える。 - 特許庁

When at least one of the plurality of dates registered in the storage means in relation with the customer identifier inputted by an identifier input means and a present date satisfy a predetermined condition, a privilege concerned with the date on which the predetermined condition is formed is granted to the customer indicated by the customer identifier.例文帳に追加

そして、識別子入力手段により入力された顧客識別子に関連付けて前記記憶手段に登録された複数の日付のうちの少なくとも一つと現在の日付とが既定条件を満たすとき、当該顧客識別子が示す顧客に対して前記既定条件が成立した日付に関する特典を付与する。 - 特許庁

When determining that the battery B is recharging by the charging time determining means 11a, a control means 11b controls a radiocommunication means 16 to execute at least one of the transmission of updatable information and reception of updating information for updating the updatable information between the information management device 20 indicated by the communication destination information and the radiocommunication means 16.例文帳に追加

充電中判定手段１１ａによってバッテリーＢが充電中であると判定されると、制御手段１１ｂは無線通信手段１６を制御して、通信先情報が示す情報管理装置２０との間で更新可能情報の送信及び更新可能情報を更新するための更新情報の受信の少なくとも一方を行う。 - 特許庁

When the mobile telephone 3 is connected again, the navigation device 1 takes the history of the current positions of the mobile telephone 3 from the mobile telephone 3, detects the arrival of the user by walking to the destination 221 from a moving locus 232 at the section of moving by walking indicated by the history, and erases the set destination and the recommended route.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は移動電話機３が再接続されると、移動電話機３から当該移動電話機３の現在位置の履歴を取得し、当該履歴が示す徒歩で移動した区間の移動軌跡２３２より、ユーザが徒歩で目的地２２１に到着したことを検出し、設定されている目的地と推奨ルートを消去する。 - 特許庁

A data input sheet generation device 10 of this data input sheet processing system 1 obtains position information corresponding to identification information from correspondence information indicating a combination between positions of check columns corresponding to the identification information of a data input sheet 4, makes an identification information area 41 in a state in which only the check columns are clearly indicated, and outputs the data input sheet 4.例文帳に追加

データ入力シート処理システム１のデータ入力シート生成装置１０は，データ入力シート４の識別情報に対応するチェック欄の位置の組合せを示す対応情報から，識別情報に対応する位置情報を得て，識別情報領域４１のチェック欄のみを明示した状態にしてデータ入力シート４を出力する。 - 特許庁

When receiving the request item information set by the other information providing device 104 from the user terminal 200, the information providing system 100 confirms whether to permit provision of the user information indicated by the request item information to the user terminal 200, and transmits the permission item information showing the permitted item to the service providing device 300, via the user terminal 200.例文帳に追加

そして、他の情報提供装置１０４で設定された要求項目情報をユーザ端末２００から受け付けた際、その要求項目情報が示すユーザ情報の提供許否をユーザ端末２００に確認し、提供が許可された項目を示す許可項目情報を、ユーザ端末２００を介してサービス提供装置３００へ通知する。 - 特許庁

The elevator control panel 6 adds the differential value to the predetermined offset correction quantity if the differential value of the door closure stand-by load value indicated by the door closure stand-by load signal output from the load signal output unit subtracted from the non-loaded torque load signal conversion value stored in a load signal storage device 12 in advance is within a predetermined load displacement.例文帳に追加

エレベータ制御盤６は、荷重信号記憶装置１２に予め記憶された無積載時トルク荷重信号換算値から荷重信号出力部より出力された戸閉待機時荷重信号で示される戸閉待機時荷重値を減算した差分値が所定の荷重変位以内ならば、所定のオフセット量補正量に差分値を加算する。 - 特許庁

A transition handler recognizes a time when program execution has transferred from a page of instructions using first data storage convention to a page of instructions using second data storage convention as indicated by a second flag value stored in the table entry corresponding to each page, and then adjusts a data storage structure of the computer from the first storage convention to the second data storage convention.例文帳に追加

遷移ハンドラは、プログラム実行が第１のデータ記憶規約を使用する命令のページから第２のデータ記憶規約を使用する命令のページに移行した時を、各ページに対応するテーブルエントリに記憶された第２のフラグ値による指示に従って認識し、コンピュータのデータ記憶構成を第１の記憶規約から第２のものに調整する。 - 特許庁

Upon receiving the request of authentication, the source initiates a session according to AKE for a DTCP layer 113 as the sync while utilizing the authentication function of a secret gamut DTCP processing part 1084 of an IT processing part 108 being assigned an isochronous channel which is indicated by the channel notification received from the sync of the request source of authentication and a key setting function.例文帳に追加

認証要求を受け取ったソースは、認証要求元のシンクから受信しているチャネル通知が示すアイソクロナスチャネルを割り当てたＩＴ処理部１０８の秘密域ＤＴＣＰ処理部１０８４の認証機能と鍵設定機能を利用しながら、シンクとなるＤＴＣＰ層１１３との間でＡＫＥに従ったセッションを実行する。 - 特許庁

A condition update part 56 updates the condition indicated by the condition information correlated with the reference-object information based on attribute information indicating an attribute of other user, when receiving, from the person in charge, an output indication of information urging the reference to the reference-object information to the other user belonging to the group to which the person in charge belongs.例文帳に追加

条件更新部５６が、担当者から、この担当者が属する集団に属する他の利用者に対する参照対象情報の参照を促す情報の出力指示を受け付けた場合に、他の利用者の属性を示す属性情報に基づいて参照対象情報に関連付けられている条件情報が示す条件を更新する。 - 特許庁

A cloud cooperation management device 1 of a cloud A transmits the upper system of a resource control target to a cloud cooperation management device 1 of a cloud B, and instructs a virtualization device 5 inside its own cloud about the stop or the start of the virtual machine constituting the upper system according to a resource control source procedure indicated by the upper system procedure data corresponding to the upper system.例文帳に追加

クラウドＡのクラウド連携管理装置１は、リソース制御対象の上位システムをクラウドＢのクラウド連携管理装置１に送信するとともに、該上位システムに対応した上位システム手順データが示すリソース制御元手順に従って、上位システムを構成する仮想マシンの停止または起動を自クラウド内の仮想化装置５に指示する。 - 特許庁

A method for providing one or more content items to a user comprises the steps of: setting a context for a client device operated by a user; and retrieving one or more representations of the context of one or more buddies associated with the user as indicated in a user profile, the one or more buddies being in a social network of the user.例文帳に追加

１つ以上のコンテンツアイテムをユーザに与える方法は、ユーザにより動作されるクライアント装置に対するコンテクストを設定するステップと、ユーザプロフィールに指示されたようにユーザに関連した１人以上の仲間のコンテクストの１つ以上の表現を検索するステップであって、１人以上の仲間は、ユーザのソーシャルネットワーク内のものであるステップと、を備えている。 - 特許庁

When the user selects a certain place from the list and inputs a staying time band on the selected place, a schedule changing means 33 finds out visiting order most improving the efficiency of circulation of all places indicated by schedule information after the current time and the place selected by the user and presents the visiting order to the user.例文帳に追加

ユーザが訪問先候補リストから場所を選択し、その場所における滞在時間帯を入力すると、スケジュール変更手段33は、現時点よりも後のスケジュール情報によって示される全ての場所及び前記ユーザによって選択された場所を巡回するときの効率が最も良くなる訪問順序を求め、ユーザに提示する。 - 特許庁

In the step B, the first base station receives an OI message from a second base station to which a first adjacent cell, among adjacent cells, belongs, and when first adjacent cell interference becomes excessive by a user within the service cell, schedules the user on the resource indicated by the OI message from a first resource to a second resource.例文帳に追加

ステップＢにおいて、第１の基地局は、上記隣接セルのうちの第１の隣接セルが所属する第２の基地局からのＯＩメッセージを受信し、且つ上記サービスセル内のユーザにより上記第１の隣接セル干渉が過大になるときに、上記ＯＩメッセージの指示する資源上のユーザを第１の資源から第２の資源にスケジューリングする。 - 特許庁

The control part executes processing associated to the image indicated by the received selection image information when receiving the selection image information output from the first display part, and executes processing associated to the image position information according with the received selection position information when receiving the selection position information output from the second display part.例文帳に追加

そして、制御部は、第１の表示部から出力された選択画像情報を受け付けると、受け付けた選択画像情報が示す画像に対応付けられた処理を実行し、第２の表示部から出力された選択位置情報を受け付けると、受け付けた選択位置情報と一致する画像位置情報に対応付けられた処理を実行する。 - 特許庁

The data processing apparatus is configured to refer to the consistency information of an index level in case of deleting specific tab paper page data from among print data (S108), and to, when it is determined that the consistency of the index level is not maintainable (S109), perform matching processing to delete the group of page data indicated by the tab paper page data for maintaining the consistency of the print data (S113).例文帳に追加

データ処理装置は、印刷データ内から特定のタブ紙ページデータを削除する場合に、見出しレベルの整合性情報を参照し（Ｓ１０８）、見出しレベルの整合性が維持できないと判定したときに（Ｓ１０９）、印刷データの整合性を維持するためにタブ紙ページデータが示すページデータのまとまりを削除する整合処理を行う（Ｓ１１３）。 - 特許庁

In an information processing apparatus such as a personal computer, in the case that, in image data captured from an external device, an image correction processing flag which indicates that predetermined image processing is not performed on the image data is confirmed in accordance with contents indicated by the image correction processing flag, whether or not the predetermined image processing should be performed on the image data is switched with respect to the image data.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等の情報処理装置において、外部装置から取得した画像データに、該画像データに所定の画像処理が実施されていない旨を示す画像補正処理フラグを確認した場合、画像補正処理フラグの示す内容に応じて、画像データに対して所定の画像処理を実施するか否かを切り替える。 - 特許庁

In addition, a predetermined wall thickness is secured at an abutting part (a part indicated by an arrow Q) between a medium triangle plate 3b bent to the bottom surface side of the second fundamental element 3 and a medium triangle plate 4a bent to the bottom surface side of the third fundamental element 4 so that the second fundamental element 3 and the third fundamental element 4 are joined together.例文帳に追加

また、第２の基本要素3の底面側に折り曲げられた中三角形板部3bと第３の基本要素4の底面側に折り曲げられた中三角形板部4aとの突き合わせ部（矢印Ｑで示す部分）にも所定の肉厚が確保されて、第２の基本構成要素3と第３の基本構成要素4とが接合されている。 - 特許庁

On the basis of a first reference image captured by a CCD 5, a CPU 11 displays on an image display section 15 a mark indicating second and subsequence shooting directions for producing a wide-field-angle image, and when a digital camera 1 is directed toward the shooting direction indicated by the mark, captures images for producing the wide-field-angle image (high-quality image).例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ＣＣＤ５により撮像された１枚目の基準画像に基づいて、広画角の画像を生成するための２枚目以降の撮像方向を示す目印を画像表示部１５に表示し、目印で示した撮像方向にデジタルカメラ１が向けられると、広画角の画像を生成するための画像（高画質画像）を撮像する。 - 特許庁

The hydraulic clutch operating device H includes a pressure regulating valve 74 for separating discharge oil discharged by the hydraulic pump 73 into the operating oil of indicated hydraulic pressure to control the engaging force of the friction engaging parts 52, 62 of the hydraulic clutch C and the lubricating oil to be supplied to the friction engaging parts 52, 62, and for changing a flow path area to specify the supply flow amount of the lubricating oil.例文帳に追加

油圧クラッチ作動装置Ｈの調圧弁７４は、油圧ポンプ７３が吐出する吐出油を、油圧クラッチＣの摩擦係合部５２，６２の係合力を制御する指示油圧の作動油と、摩擦係合部５２，６２に供給される潤滑油とに分けると共に、潤滑油の給油流量を規定する流路面積を変更可能である。 - 特許庁

A constant-volume control section 104 servocontrols for every beat of the pulse wave while updating a servo gain such that a difference between the arterial volume, which is indicated by the arterial volume signal detected by an arterial volume detection circuit 74, and a control target value of the servo control becomes less than a control deviation where a rate of arterial volume change relative to a cuff pressure change can be regarded as constant.例文帳に追加

脈波一拍毎に、容積一定制御部１０４は、動脈容積検出回路７４が検出する動脈容積信号が指す動脈容積とサーボ制御の制御目標値との差分がカフ圧変化に対する動脈容積の変化率が一定と見なせる制御偏差未満となるようにサーボゲインを更新しながらサーボ制御する。 - 特許庁

The logical time management part 6 calculates a candidate of the increment value to be used to update the information about the logical time from the time interval between a first time that is a system time when the information about the logical time is updated last time and a second time that is a system time when the information is updated last time but one, the time interval being indicated by information stored in the update time storage part 8.例文帳に追加

論理時間管理部６は、更新時刻記憶部８に記憶されている情報の示す、論理時間の情報が前回更新されたシステム時刻としての第１の時刻と前々回更新されたシステム時刻としての第２の時刻との時間間隔から、論理時間の情報を更新するのに用いられるインクリメント値の候補を計算する。 - 特許庁

To provide a curable composition suppressing bleed-out of a liquid compound originated from an amine compound by using a liquid amine compound as a curing catalyst or by using a silane coupling agent having a specified structure in order to prevent an organic tin type curing catalyst whose toxicity is indicated from being used.例文帳に追加

本発明は毒性が指摘されている有機錫系硬化触媒を使用しないことを目的とするものであって、硬化触媒として液状のアミン化合物を使用し、また特定の構造を有するシランカップリング剤を使用することで、アミン化合物由来の液状化合物のブリードアウトを抑制し得る硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁

A damage evaluation device 14 expresses the relating range to which damages are extended by the form of a damage graph based on dependence for which the respective network elements are nodes, and cumulatively computes an assumed damage numerical value defined beforehand according to a damage relation rule defined in the respective nodes by tracing the dependence indicated in the damage graph.例文帳に追加

被害評価装置１４は、被害が及ぶ関連範囲を関連範囲における各ネットワーク要素をノードとした依存関係に基づく被害グラフの形態で表現し、この被害グラフに示される依存関係を辿ることにより、各ノードに定義された被害関係ルールに従いあらかじめ定義された想定被害数値を累積演算する。 - 特許庁

A user 6 (medical worker) holds a caring support terminal device 5 such as a PDA, a noncontact tag sticker 21-1 bonded to an order paper sheet 9 is read by a reading part of the caring support terminal device 5, and order information corresponding to order identification information indicated by the noncontact tag sticker 21-1 is read in from a caring support server 3.例文帳に追加

ユーザ６（医療従事者）は、ＰＤＡなどの看護支援端末装置５を保持し、当該看護支援端末装置５の読取部で、オーダ用紙９に貼付された非接触タグシール２１−１を読み取り、看護支援サーバ３から当該非接触タグシール２１−１の示すオーダ識別情報に対応するオーダ情報を読み込む。 - 特許庁

When any telephone number is mismatched, disconnection information is outputted from an output circuit 34, a forcible disconnection relay 24 is opened, the disconnection information is transferred from a controller 44 of a MODEM chip through a PC interface 42 to a personal computer 50, and a message regarding the above disconnection is indicated on a display screen of a display part in the personal computer 50.例文帳に追加

不一致ならば、出力回路３４から切断情報が出力されて強制切断リレー２４が開成されると共に、切断情報がモデムチップのコントローラ４４からＰＣインターフェイス４２を経てパーソナルコンピュータ５０へ転送され、上記切断に係るメッセージがパーソナルコンピュータ５０の表示部の表示画面上に表示される。 - 特許庁

When the user's head is moving in a certain direction, a displayed notable object indicated by a value detected by the head action detection apparatus is specified and the object displayed in front of the displayed notable object is moved in the direction opposite to the direction of movement of the head while the displayed notable object is moved in the direction of movement of the head.例文帳に追加

また、ユーザの頭部が一定方向に動いていく場合に、頭部動作検出装置の検出値の指す注目対象の表示物を特定して、注目対象の表示物よりも手前に表示されている表示物を頭部の動き方向とは逆方向へ移動させるとともに、注目対象の表示物を頭部の動き方向へ移動させる。 - 特許庁

Then, on the basis of the gradation luminance correspondence data, the gradation corresponding to the luminance level for each of the light emission colors indicated by an input video signal is determined and the data for performing the driving of the gradation is created as the sub-field data to indicate in which state of lighting mode and light out mode the pixel is to be set for each of sub-fields.例文帳に追加

そして、かかる階調輝度対応データに基づき、入力映像信号によって示される各発光色毎の輝度レベルに対応した階調を決定しこの階調の駆動を実施させる為のデータを、各サブフィールド毎に画素を点灯及び消灯モードの内のいずれの状態に設定するのかを示すサブフィールドデータとして生成する。 - 特許庁

In a pointer list of an object corresponding to each data processing block, a pointer of an object called next to the object is registered (S810-S814), the object is called to verify the data processing block corresponding to the object, and after calling, an object indicated by a pointer registered in the pointer list of the object is called next (S815).例文帳に追加

それぞれのデータ処理ブロックに対応するオブジェクトが有するポインタリストにこのオブジェクトの次に呼び出されるオブジェクトのポインタを登録し（Ｓ８１０〜Ｓ８１４）、オブジェクトを呼び出してこのオブジェクトに対応するデータ処理ブロックを検証し、呼び出し後、このオブジェクトが有するポインタリストに登録されたポインタが示すオブジェクトを次に呼び出させる（Ｓ８１５）。 - 特許庁

When the cellular phone is not determined as a driver's cellular phone (NO in step S15), the control apparatus receives passenger's information for specifying setting concerned with processing for a passenger out of set information from the cellular phone (step S20), and starts control of the navigation apparatus in setting indicated by the passenger's information (step S21).例文帳に追加

一方、運転者の携帯電話と判定されなかった場合（ステップＳ１５：ＮＯ）、制御装置は、携帯電話から設定情報のうち同乗者向け処理に関する設定を特定するための同乗者用情報を受信し（ステップＳ２０）、同乗者用情報が示す設定でのナビゲーション装置の制御を開始する（ステップＳ２１）。 - 特許庁

An identification tag 1 indicated by a tag reader/writer 2, when receiving identification information characteristic of the identification tag 1 provided on the subject of operation in an order following the operating procedure stored in an operation storage part, operates a tag display part by means of a CPU if the identification information matches the identification information characteristic of the tag, stored in an EEPROM.例文帳に追加

タグリーダライタ２で指し示された識別タグ１は、操作記憶部に記憶された操作手順に従った順序の操作対象に設けられた識別タグ１に固有の識別情報を受信すると、その識別情報がＥＥＲＯＭに記憶しているそのタグ固有の識別情報に一致した場合、ＣＰＵによってタグ表示部を作動させる。 - 特許庁

From a service discovery protocol(SDP) database 101 provided in the Bluetooth apparatus, SDP information is referred for performing classification for each service in a classification part 102, and the classification result stored in a tree structure storage part 103 is converted into a predetermined form in an output processing part 104 so as to be indicated in a group for each service on a display device.例文帳に追加

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ機器の備えるサービスディスカバリプロトコル（ＳＤＰ）データベース１０１よりＳＤＰ情報を参照し分類部１０２でサービス毎に分類し、ツリー構造記憶部１０３にて記憶した分類結果を出力処理部１０４にて所定の形式に変換し、例えばサービス毎にまとめて表示装置に表示する。 - 特許庁

When a user instructs to scroll map images in a direction that differs from the visual field direction of the map images being indicated by bird's-eye view on a display 1, an ECU 4 calculates the angle difference between the visual field direction of the map images displayed on the display 1 and the scroll direction instructed by the user, and reads the corresponding horizon inclination graph from a memory 3.例文帳に追加

ユーザがディスプレイ１に鳥瞰図表示された地図画像の視野方向とは異なる方向へ地図画像をスクロールするよう指示すると、ＥＣＵ４はディスプレイ１に表示された地図画像の視野方向と、ユーザが指示したスクロール方向との角度差を算出し、これに対応する地平線傾斜グラフをメモリ３から読み出す。 - 特許庁

Here, as the identification data to be transmitted by the radio tag 10 are the data to identify an area where the radio tag 10 itself is buried, the tire 100 at the circumference of the area is considered to be abraded to the predetermined thickness of less with respect to the area indicated by an area code corresponding to the identification data not received by a control part 40.例文帳に追加

ここで、無線タグ１０が送信すべき識別データは、無線タグ１０自身の埋設される領域を識別可能なデータであるため、制御部４０が受信できない識別データに対応する領域コードで示される領域については、この領域周辺におけるタイヤ１００が所定の厚さ以下まで摩耗したことになる。 - 特許庁

When an arbitrary point on a map, indicated on the screen of the display 105A, is specified by an operation signal input from the operation input device 102A, the information processor 10 calculates the longitude and latitude information of the point, converts the longitude and latitude information into a two-dimensional bar code and prints it on a paper by means of the printer 104A.例文帳に追加

情報処理装置１０は、表示装置１０５Ａの画面に表示された地図上における任意の地点が操作入力装置１０２Ａから入力された操作信号によって指定されると、当該地点の緯度経度情報を求め、この緯度経度情報を２次元バーコードに変換し、これを印刷装置１０４Ａによって紙に印刷させる。 - 特許庁

This video recording device 1 includes: a genre information obtaining part (exemplified by a program information obtaining part 31) for obtaining genre information on broadcasting program data; a complicatedness detecting part 21 for detecting complicatedness concerning graphics indicated by the received graphics data; and a compression rate control part 32 for controlling a predetermined target bit rate in a compression part 22.例文帳に追加

録画装置１は、放送番組データに関するジャンル情報を取得するジャンル情報取得部（番組情報取得部３１で例示）と、受信した映像データが示す映像についての複雑さを検出する複雑さ検出部２１と、圧縮処理部２２での所定のターゲットビットレートを制御する圧縮率制御部３２とを備える。 - 特許庁

Thereby, the true north azimuth can be very easily obtained, without requiring an expensive and large-scale appliance, and the true north can be indicated based on the true north azimuth.例文帳に追加

このように、地磁気モデルの偏差分布式を利用して現在位置における磁気偏差を求め、この磁気偏差に従って磁方位角を補正して真北方位角を算出することで、真北方位角を計測するための高価で大がかりな機器を必要とせずに、非常に簡単に真北方位角を得ることができ、その真北方位角に基づいて真北の方向を示すことができる。 - 特許庁

(c) cases where the rights indicated on the relevant Securities are Securities other than the Securities set forth in Article 1-5-2, paragraph (2), items (i) and (ii) of the Cabinet Order, and where the relevant Securities and other Securities of the same class as the relevant Securities do not fall under any of the Securities set forth in the items of Article 24, paragraph (1) of the Act; or 例文帳に追加

ハ　当該有価証券に表示される権利が令第一条の五の二第二項第一号及び第二号に掲げる有価証券以外の有価証券であって、当該有価証券及び当該有価証券と同一種類の他の有価証券が法第二十四条第一項各号に掲げる有価証券のいずれにも該当しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) cases where the rights indicated on the relevant Securities are Securities other than the Securities set forth in Article 1-8-2, items (i) and (ii) of the Cabinet Order, and where the relevant Securities and other Securities of the same class as the relevant Securities do not fall under any of the Securities set forth in the items of Article 24, paragraph (1) of the Act; 例文帳に追加

ハ　当該有価証券に表示される権利が令第一条の八の二第一号及び第二号に掲げる有価証券以外の有価証券であって、当該有価証券及び当該有価証券と同一種類の他の有価証券が法第二十四条第一項各号に掲げる有価証券のいずれにも該当しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. the requirements specified in Article 1-7, item (ii), sub-items (a) to (c) inclusive or Article 1-8-4, item (iii), sub-items (a) to (c) inclusive of the Cabinet Order according to the cases where the securities or certificates pertaining to the rights indicated on the relevant Securities are the Securities set forth in Article 1-7, item (ii), sub-items (a) to (c) inclusive or Article 1-8-4, item (iii), sub-items (a) to (c) inclusive of the Cabinet Order; or 例文帳に追加

（１）　当該有価証券に表示される権利に係る証券又は証書が令第一条の七第二号イからハまで又は第一条の八の四第三号イからハまでに掲げる有価証券の区分に応じ、令第一条の七第二号イからハまで又は第一条の八の四第三号イからハまでに定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who makes an offer under the preceding paragraph may, in lieu of submitting the document prescribed in that paragraph, and pursuant to the provisions of a Cabinet Order, provide the matters to be indicated in such document by electromagnetic means, with the consent of the converting Mutual Company. In this case, the person who has made the offer shall be deemed to have submitted the document prescribed in that paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申込みをする者は、同項の書面の交付に代えて、政令で定めるところにより、組織変更をする相互会社の承諾を得て、同項の書面に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。この場合において、当該申込みをした者は、同項の書面を交付したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム