「Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

When a winning chance comes, CPU1020 (not indicated) turns and changes a pattern on the right to display it in such way that the same pattern 9 as the ones on the left and in the middle and a pattern 6 functioning as another identification information when the above same pattern is turned around at a given angle appear alternately (step S1500, 1510).例文帳に追加

ＣＰＵ１０２０（図示せず）は、リーチ状態となった場合、右図柄以外の左・中図柄と同一の図柄「９」、および、この同一の図柄を所定角度回転させた時に他の識別情報として成り立つ図柄（「６」）が、交互に出現するように、右図柄自体を回転変動表示する（ステップＳ１５００、１５１０）。 - 特許庁

When a user terminal 12 obtains list information including a list of song titles and addresses of music servers 15 from a list source terminal 11 (S20), the user terminal 12 requests the trial listening data corresponding to a song title of the list included in the list information from a music server 15 indicated by an address included in the list information (S21) and obtains them (S22).例文帳に追加

ユーザ端末１２は、曲名のリストと音楽サーバ１５のアドレスとを含むリスト情報をリスト元端末１１から取得すると（Ｓ２０）、リスト情報に含まれるアドレスが示す音楽サーバ１５に対し、リスト情報に含まれるリストの曲名に対応する試聴データを、要求して（Ｓ２１）取得する（Ｓ２２）。 - 特許庁

The condition of a disease indicated by a doctor and a nursing level transmitted by a care manager are selected on the screen of a computer, an instrument that improves the condition of a disease of the user and makes nursing easy can be selected by answering questions, and its cost can easily be calculated because the calculation of cost for leasing the instrument is included as an attribute of the instrument.例文帳に追加

医師から指摘された症状やケアマネージャーから伝えられた介護レベルをコンピュータの画面上で選び、質問に答えて行く事によって、自分の症状改善や介護が楽になる器具を選択でき、またそれをレンタルするための費用の算出も器具の属性として持っているため、容易に行う事が出来る。 - 特許庁

When a state wherein focus adjustment, exposure adjustment, and white balance correction of a photographic lens 4 are not proper for photography is detected (C) after the 1st depressing operation of the release button 9 is done to perform a photography preparing operation, the alarm is indicated until a 2nd depressing operation of the release button 9 is done after the photography preparing operation is completed.例文帳に追加

レリーズボタン９の１回目の押圧操作で撮影準備処理が行われた後に、撮像レンズ４の焦点調整、露光調整およびホワイトバランス補正が撮影に不適切であると検出された場合（Ｃ）、撮影準備処理が終了してからレリーズボタン９の２回目の押圧操作が行われるまで警告を報知する。 - 特許庁

The scale (3) of each width for sticking a commercial index and the frame (4) of the sticking margin of the commercial index are exhibited in advance on the office sheet (1), and numbers (5) and classifications such as a classification (6) in the order of Japanese syllabary and a classification in alphabetical order are indicated on each scale (3) and frame (4).例文帳に追加

事務用シート（１）にあらかじめタックインデックスやマイタックインデックスなど、一般に出まわっている既製品の見出しを貼る幅ごとの目盛（３）や既製品の見出しの貼りしろの枠（４）を標示し、その目盛（３）や貼りしろの枠（４）ごとに番号（５）、五十音順の分類（６）、アルファベット順の分類（７）など分類の標記をする。 - 特許庁

In this burying position indicating method for indicating a burying position of the buried matter A at the ground side, a flexible long body B for indicating the position is pushed into the ground by means a pushing tool C from the ground side near the burying position in a state of being partially exposed to the ground side, whereby the burying position of the buried matter is indicated at the ground side.例文帳に追加

埋設物Ａの埋設位置を地上側に標示する埋設位置標示方法であって、可撓性を備えた位置標示用長尺体Ｂを、その一部が地上側に露出するように、埋設位置近くの地上側から押し込み具Ｃで地中に押し込んで、埋設物の埋設位置を地上側に標示する。 - 特許庁

When a retriever terminal specifies the size of an article to a trader terminal, the trader terminal retrieves an article corresponding to the indicated size from a list of articles composed of information of the articles including at least size information registered previously from plural traders and presents the retrieval result to the retriever terminal.例文帳に追加

検索者端末から業者端末に物品のサイズを指定すると、業者端末で、複数の業者から予め登録された少なくともサイズ情報を含む物品の情報により構成された物品のリストの中から指示されたサイズに応じた物品を検索し、その検索結果を検索者端末に提示するようにする。 - 特許庁

Especially in this technology, a user, a user' locale, and one or a plurality of terminals in the locale are supervised, and based on monitoring information, one or a plurality of telephone numbers are selected from a master set of numbers, and the selected numbers are indicated as a speed dialing list or a one-touch dial list as an example for the user.例文帳に追加

特に、該技術はユーザ、ユーザのロケール、およびそのロケール内の１つまたは複数の端末を監視し、監視された情報に基づき、番号のマスタ集合から１つまたは複数の電話番号を選択し、かつ選択された番号をユーザに例えば短縮ダイヤル・リストまたはワンタッチ・ダイヤル・リストの形で提示する。 - 特許庁

When its presence is determined, since it is highly possible that accidents can happen due to the operation of an operation unit of the machine tool, an image is indicated for viewing by the operator so as to guide the part of the body to a safe range (S21), and an emergency stop of the operation is made for the machine tool (S23).例文帳に追加

存在すると判断された場合には、工作機械の稼働部が稼働することにより事故が発生する可能性が高いので、進入した身体の一部を安全な領域に誘導する為の画像を表示して操作者に視認させ（Ｓ２１）、工作機械に対して稼働を緊急停止させる（Ｓ２３）。 - 特許庁

A system comprises: a GPS receiver 8 for detecting a position of a vehicle; a database 19 for storing position information of a warning target and road network information; and a control unit 18 for performing notification control on a display unit 5 and the like when a position of the warning target indicated by the position information and a current position of the vehicle have predetermined proximity relation.例文帳に追加

車両の位置を検出するＧＰＳ受信器８と、警報対象の位置情報や道路ネットワーク情報を記憶するデータベース１９と、警報対象の位置情報と、車両の現在位置が所定の接近関係を有する場合に表示部５等に対する報知制御を行う制御部１８を備える。 - 特許庁

At the time of calculating the attitude direction, the measured data are rotated by every preliminarily specified angle Δθ, and the X coordinate components of an orthogonal coordinate system are calculated each time, and a cell indicated by the combination of the Δθ and the X coordinate components is polled, and the value of the Δθ of the cell which is polled by the majority is defined as the attitude direction.例文帳に追加

姿勢方向を求める際には、計測データを予め規定された角度Δθずつ回転させて、その都度得られる直交座標系のＸ座標成分を求めて、Δθ及びＸ座標成分の組で表されるセルに投票し、最多数が投票されたセルが有するΔθの値を姿勢方向とする。 - 特許庁

A control unit 30 determines, when an operation unit receives an instruction of storing music being received by a reception unit in a HDD (YES in S180), whether the evaluation value of sound quality in the music whose storing instruction has been received by the operation unit is larger than a threshold value indicated by threshold value data stored in the HDD (S186).例文帳に追加

制御部３０は、受信部が受信中の楽曲をＨＤＤへ保存する旨の保存指示を操作部が受け付けた場合には（Ｓ１８０：ＹＥＳ）、操作部が保存指示を受け付けた楽曲における音質の評価値がＨＤＤに記憶されている閾値データに示される閾値よりも大きいか否かを判断する（Ｓ１８６）。 - 特許庁

This oil pressure control apparatus has a belt-driven continuously-variable transmission 40, a lockup clutch 26 provided in a torque converter 20, a primary regulator valve 110 that regulates line oil pressure PL that becomes the source pressure of the oil pressure of various parts, and a lockup control valve 140 switched when controlling the engagement or release of the lockup clutch 26 as indicated in Fig.3.例文帳に追加

油圧制御装置は、ベルト式無段変速機４０と、トルクコンバータ２０に設けられるロックアップクラッチ２６と、各部の油圧の元圧となるライン油圧ＰＬを調圧するプライマリレギュレータバルブ１１０と、ロックアップクラッチ２６の係合・解放制御の際に切り換えられるロックアップコントロールバルブ１４０とを備える。 - 特許庁

An operation direction is determined (S3001-S3004) based upon operation done on direction buttons 305-308 of an imaging device 100, a plurality of selection candidates which can be indicated through the operation are displayed side by side in parallel with vectors having directional components of the determined operation direction (S3005-S3008), and selecting operation is performed.例文帳に追加

撮像装置１００の方向ボタン３０５〜３０８になされた操作に基づいて操作方向を判定し（Ｓ３００１〜３００４）、前記操作によって指示可能な複数の選択候補を判定された操作方向の方向成分を持ったベクトルと平行に並べて表示し（Ｓ３００５〜Ｓ３００８）、選択操作を行う。 - 特許庁

In internet auctions held for special events, the name of an Auction Operator may be indicated as the seller of products provided for sale by an individual who wishes to sell his product indirectly through the Auction Operator. However, any monies received in connection with the sale of the product received by the Auction Operator must be promptly transferred to the individual who had his goods sold. 例文帳に追加

イベント性ある特別なインターネット・オークションなどにおいて、オークション事業者以外の者が供出した出品物につき、オークション事業者自体がシステム上は売主として表示されているが、実際の売上金（計算）は直ちに出品物提供者に帰属する場合がありうる。 - 経済産業省

In cases where a futures commission merchant advertises the contents of his, her, or its business of accepting consignment of commodity transactions, all the following items must be indicated, as required by Article 213-2 of the Commodity Exchange Act, Article 10-2 of the Cabinet Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act and Article 100-2 of the Ordinance for Enforcement of the Commodity Exchange Act: 例文帳に追加

商品取引員が、商品取引受託業務の内容について広告を行う場合には、必ず以下の事項を表示する必要がある。（商品取引所法第２１３条の２、商品取引所法施行令第１０条の２、商品取引所法施行規則第１００条の２）。 - 経済産業省

First of all, how a program function depends on the environment in which it is used. It is usually clearly indicated which operating environment a program requires. Where a program is used outside of the stipulated operating environment and any difficulties arise in the proper functioning of the program, such malfunctioning shall not constitute defects. 例文帳に追加

まず、プログラムの動作は、プログラムの使用環境に依存するため、通常プログラムの動作環境があらかじめ明示されていることが多いが、この場合において、ユーザーの使用環境が明示された動作環境の範囲外のときに発生したプログラムの不具合は、瑕疵に当たらないものと解される。 - 経済産業省

A visiting place candidate list generation means 3 generates a visiting place candidate list arranging respective places indicated by information stored in a destination candidate information storing means 22 in the order considering moving distances and the degrees of effects at the time of visiting respective places which are stored in the means 22.例文帳に追加

これにより、訪問先候補リスト生成手段３は、行き先候補情報記憶手段22中の情報が示す各場所を、移動距離及び行き先候補情報記憶手段22に格納されている、その場所を訪問した時の効果の度合を考慮した順番に並べた訪問先候補リストを生成する。 - 特許庁

In Kim and Park (2004), it is indicated that the improvement of trade facilitation is a good method for trade expansion, in that it is more public in nature and, therefore, more likely to be agreed upon by all stakeholders, while the tariff reduction measure is more likely to face difficulties in coordinating opinions among stakeholders regarding the liberalization of each item.例文帳に追加

Kim and Park（2004）では、関税引下げの場合、個別の品目の自由化に対する利害関係者との意見調整が難航する一方で、貿易円滑化措置は公共財としての性格が強いことから、関税引下げに比べ、利害関係者間での合意が取れやすい貿易拡大の手法である、と指摘している。 - 経済産業省

Sections 1 and 2 of this chapter indicated that East Asia has started to establish foundations for both production and consumption and is showing signs of becoming an economic region capable of autonomous growth. We also evaluated the business activities of Japanese companies which are expanding in the region through direct investment and the investment climate.例文帳に追加

本章の第１節、第２節では、東アジアが生産と消費の両面の基盤を備えつつあり、自律的に成長し得る経済域となる萌芽が見られることを示すとともに、直接投資を通じて域内に拡大する日系企業の事業活動や投資環境の状況について評価した。 - 経済産業省

In relation to the methods for enhancing the “sales” function, which Japanese companies regard as the most important in developing businesses in the emerging countries’ markets, respondents indicated “hiring local sales personnel” as the most important (52.5%) followed by “building brand awareness for products and services” and “business partnership with local counterparts.” From this, we see that Japanese companies place greater emphasis on “human resources” (see Figure 2-3-13).例文帳に追加

我が国企業が新興国市場において最も重要視している「販売」機能の向上の手法についても、「現地販売人材の登用」が52.5％と最も多く、次いで、「製品・サービスブランドの構築」、「現地同業他社と業務提携による獲得」となっており、「人材」が重視されている（第2-3-13図）。 - 経済産業省

The VOB includes a video object unit (VOBU), an AV address is set in the VF, management data includes the head address information of the VOB indicated by the AV address, the VOBU including a boundary position of a range of partial erasing in the VOB is excluded.例文帳に追加

前記ＶＯＢはビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）を含み、前記ＶＦ内ではＡＶアドレスが設定されており、管理データがＡＶアドレスで示された前記ＶＯＢの先頭アドレス情報を含み、前記ＶＯＢ内で部分消去の範囲の境界位置が含まれる前記ＶＯＢＵは消去対象から除外される。 - 特許庁

I have questions about the remarks made by Minister for Financial Services Watanabe during his trip to Kuala Lumpur and reported by newspapers. I understand that the minister indicated his intention to call for the U.S. and European authorities to take prompt actions regarding major financial institutions that face capital shortages, including the injection of public funds, from the viewpoint of ensuring their soundness. What is your thinking in this regard? Also, I hear that Minister Watanabe indicated a plan under which the Japanese authorities will provide financial support for such actions. Could you tell me about your views on this plan, including whether there is a scheme for the provision of such support? 例文帳に追加

クアラルンプールを訪問されていた金融担当大臣の件で、新聞報道によれば様々な発言が伝えられておりますが、一つは欧米の巨大金融機関に対して、健全性の観点から、自己資本が不足している、欧米の当局には公的資金を含めて早期の対応を促したい、という主旨のお考えを示されたと聞いておりますが、これにつきまして、長官として同じようなご見解を持っていらっしゃるのかどうか、お考えを伺いたいのと、日本の当局としてこれに資金協力していくというお考えも併せて大臣は示されたように聞いておりますが、これにつきましては、仕組みの上で可能なのかどうかも含めましてご見解を伺えればと思います。 - 金融庁

A command is received to set the configuration of the first virtual machine to a configuration which is indicated by the first virtual machine which firstly performs preparation receiving next incoming interaction, to process next incoming interaction of at least one protocol from the one or more other virtual machines and the incoming interaction afterwards.例文帳に追加

１つ以上の他の仮想マシンからの少なくとも１つのプロトコルの次の入来インタラクションおよびその後の入来インタラクションを処理するために、第１の仮想マシンのコンフィギュレーションを、次の入来インタラクションを受信する準備をその後に最初に行う第１の仮想マシンが指示するコンフィギュレーションに設定するためのコマンドを受信する。 - 特許庁

An image for a pointer is shown at a cursor position indicated by a pointing device all the times even when the general purpose information is shown by synthesizing these images 141 and 142, and it is possible to avoid such inconvenience that work performed by utilizing a cursor is made impossible, by making the general purpose information displayable.例文帳に追加

このようなポインタ用画像と情報表示用画像とを合成することにより、上記汎用的な情報を表示する場合であってもポインティングデバイスによるカーソル位置にはポインタ用画像が常に表示され、汎用的な情報を表示可能としたことによってカーソルを利用して行っている作業を行うことができなくなるという不都合は回避される。 - 特許庁

When the game is executed on the PC side via the Internet, the banner advertisement meeting taste of the PC user is selected from plural advertisements relating to articles or the like handled by the member store based on the free gift which the user aims at, and the selected banner advertisement is indicated on a game executing screen, in concrete.例文帳に追加

具体的には、インターネットを経由して上記ＰＣ側でゲームを行う際にそのユーザーが狙った景品を基にして、同ＰＣのユーザーの嗜好に応じたバーナー広告を、上記加盟店が取り扱う物品等に関連する複数のバーナー広告のうちから選び出し、この選出したバーナー広告を、ゲーム実行画面上に表示する。 - 特許庁

When standard CD information is recorded in the writable type record carrier, it can be indicated that information recorded in the record carrier is duplication by the logical value in which duplication bits in the recorded information are replaced alternately without affecting reading processing of the information performed by the standard CD player.例文帳に追加

標準ＣＤ情報が書込可能型記録担体上に記録された場合、これによれば記録された情報内の複写ビットの交互に入れ替わる論理値により、標準のＣＤプレーヤによるその情報の読み取り処理に何ら悪影響を与えることなく、当該記録担体上に記録された情報が複写であることを示すことが可能になる。 - 特許庁

When date and time information is included in a URL which can include the date and time information indicating a specified date and time, a contents constituting part 40 of the Web server 30 constitutes the contents corresponding to the date and time indicated by the date and time information in cooperation with the revision managing part 50, and the Web server 30 transmits the resultant contents to the Web client 10.例文帳に追加

Ｗｅｂクライアント１０から送られた、指定日時を示す日時情報を含むことのできるＵＲＬに日時情報が含まれているとき、Ｗｅｂサーバ３０のコンテンツ構成部４０がリビジョン管理部５０と連携して、前記日時情報が示す日時に対応するコンテンツを構成して、Ｗｅｂサーバ３０がＷｅｂクライアント１０に送信する。 - 特許庁

Moreover, when ADF (Automatic Document Feeder) is used for reading the document, since it is desirable to rearrange all documents before starting reading, all the page order of the document are indicated in one package (S320), and when ADF is not used, since a user may set every one page of the document, only the following reading page is displayed (S380).例文帳に追加

また、原稿の読み取りにＡＤＦを使用する場合には、読み取りを開始する前に原稿を全て並び替えておくことが望ましいため、原稿の頁順を全て一括表示し（Ｓ３２０）、ＡＤＦを使用しない場合は、ユーザが１頁分ずつ原稿をセットすることになるため、次の読取頁のみを表示する（Ｓ３８０）。 - 特許庁

That is, the jet stream strength changeover switch 25 is kept depressed for a prescribed time in place of the normal operation for changing-over 'strong' and 'weak' in a jet stream strength by depressing the switch 25 in order so that the strength being 'strongest' as the special jet stream state for injecting the stream being stronger than 'strong' is selectively indicated.例文帳に追加

即ち、噴流強さ切替スイッチ２５を順番に押下して噴流強さの「強」，「弱」を切り替える通常操作に対して、噴流強さ切替スイッチ２５を所定時間だけ押し続けることで噴流強さ「強」よりも強い噴流を噴出する特殊噴流形態としての噴流強さ「最強」の選択指示ができるようにする。 - 特許庁

When the symbol is extracted at the extraction means 12, detection means 13 updates a current state according to the transition indicated by the state transition information 11a, based on the current state among the multiple states and the extracted symbol, and outputs information of the detection result of a symbol string according to whether or not the current state after an update is the acceptance state.例文帳に追加

検出手段１３は、抽出手段１２で記号が抽出されると、複数の状態の中の現在の状態と抽出された記号とから、状態遷移情報１１ａが示す遷移に従って現在の状態を更新し、更新後の現在の状態が受理状態であるか否かに応じて、記号列の検出結果の情報を出力する。 - 特許庁

The screensaver display method of the panel display device determines respective addition or subtraction values to R, G, B values of display image data depending on the magnitude of respective values of the R, G, B values, respectively, during fade-in or fade-out operation of the display image data indicated by RGB three primary colors (the R, G, B values).例文帳に追加

本願発明のパネル表示装置のスクリーンセーバー表示方法は、ＲＧＢ三原色（Ｒ値、Ｇ値、Ｂ値）で示される表示画像データのフェードイン、もしくは、フェードアウト表示動作時に、表示画像データのＲ値、Ｇ値、Ｂ値に対する各加算値、もしくは、各減算値を、Ｒ値、Ｇ値、Ｂ値の各値の大きさに応じてそれぞれ決定することを特徴とする。 - 特許庁

In the iron-based soft magnetic powder for dust core, a coating film having a phosphate conversion coating film is formed on the surface of the iron-based soft magnetic powder and the peak height for the absorption of hydroxyl groups formed at 3700 cm^-1 to 2500 cm^-1 is 0.04 or more being indicated by absorbance when the coating film is analyzed by infrared diffuse reflectance spectroscopy.例文帳に追加

本発明の圧粉磁心用鉄基軟磁性粉末は、鉄基軟磁性粉末表面に、リン酸化成皮膜層を有する皮膜が形成されており、該皮膜を赤外分光法・拡散反射法で分析し、３７００ｃｍ^-1から２５００ｃｍ^-1に生じる水酸基の吸収を吸光度表示した際のピーク高さが０．０４以上であることを特徴とする。 - 特許庁

When the controlling unit 15 detects an operating action of the car navigation device 2 or use of the portable phone by a driver on the basis of determination results from the first and second determination units 3, 11 and outputs from the receiving unit 7 and the seating sensor 13, information display attracting attention of the outside is indicated in the informing unit 17.例文帳に追加

そして、制御部１５が、第１および第２判定部３，１１の判定結果と、受信部７および着座センサ１３の出力とに基づき、運転中に運転者がカーナビゲーション装置２を操作したり、あるいは携帯電話機５を使用していることを検知すると、車外に注意を喚起するための報知表示を報知部１７に表示させる。 - 特許庁

A density value W1 for diagnosing a density chart 210 which is indicated by an image signal Gd1 obtained by imaging the density chart 210, A/D converting the picked-up image and outputting the A/D converted signal through a preceding process monitoring output part 232 is compared with a previously calculated reference density value W2 for the density chart 210 to diagnose a fault in the preceding process PF.例文帳に追加

濃度チャート２１０を撮像しＡ/Ｄ変換して前工程モニタ用出力部２３２を通して得られた画像信号Ｇｄ１が示す濃度チャート２１０の診断用の濃度値Ｗ１と、予め求められた濃度チャート２１０の参照用の濃度値Ｗ２とを比較して撮影の前工程ＰＦにおける故障を診断する。 - 特許庁

A first temporary open line route and the curved profile crossing each other at an indicated position point are set on a workpiece body, and the rotating axis direction of the hob and the rotating axis direction of the workpiece body determine an included angle and machines so that the profiles drawn by the first and second tooth parts become the first temporary open line route and the curved profile.例文帳に追加

被加工物本体上に指定位置点において相互に交差する第一一次的開放線ルートと曲線輪郭を設定し、上記第１及び第２歯部の描く輪郭がそれぞれ第一一次的開放線ルートと曲線輪郭となるようにホブの回転軸方向と該被加工物本体の回転軸方向は挟角を決定し、加工する。 - 特許庁

An input image obtained by an image input part 101 of this interface device 100 in a point P1 is transmitted to the interface device 100 in the other point via a network 200, and is transmitted to an inverted image generation part 104 to generate an laterally inverted inversion image, and an indication position detecting part 106 detects a position indicated by a user U1.例文帳に追加

地点Ｐ１のインタフェース装置１００の画像入力部１０１で得られた入力画像はネットワーク２００を介して他の地点のインタフェース装置１００に送信されるとともに、反転画像生成部１０４に送られ、左右反転した反転画像が生成され、指示位置検出部１０６でユーザＵ１が指示している位置が検出される。 - 特許庁

The temperature of the passing wire rod 17 is continuously measured by providing a plurality of measuring points 18a-18h on a hot rolling line and, in a case abnormal temperature is detected on the hot rolling line, the necessary omitting lengths at the front and the rear ends are indicated on trimming amount indicating means 20a, 20b about the wire rod on which the abnormal temperature is detected.例文帳に追加

熱間圧延ラインに複数の測定ポイント１８ａ〜１８ｈを設けて通過する線材１７の温度を継続的に計測し、該熱間圧延ラインにて温度異常が検出された場合にその温度異常が検出された線材について先後端の所要切捨長をトリミング量表示手段２０ａ，２０ｂに表示する。 - 特許庁

On the other hand, in a second function processing part, processing for increasing a spatial frequency component as the density of an image indicated by an image signal Sd is higher, signals output by the first function processing part 44 and the second function processing part 47 are input in a multiplier 48, and multiplication processing is performed (a signal S7).例文帳に追加

一方、第２関数処理部において画像信号Ｓｄの示す画像の濃度が高いほど信号Ｓｈの空間周波数成分の重みを大きくする処理を行い、第１関数処理部４４及び第２関数処理部４７から出力された信号を乗算器４８に入力して乗算処理を行う（信号Ｓ７）。 - 特許庁

In a scheduling part 31, the candidates of an upstream line packet transmission rate are limited to a part of a plurality of transmission rates indicated by transmission rate combination information, an upstream line packet transmission rate is selected from among the limited transmission rate candidates, and scheduling result information including transmission rate information indicative of the selected transmission rate is created.例文帳に追加

スケジューリング部３１において、上り回線パケットの伝送レートの候補を伝送レート組合せ情報で示される複数の伝送レートの一部に限定し、限定した伝送レートの候補の中から上り回線パケットの伝送レートを選択し、選択した伝送レートを示す伝送レート情報を含むスケジューリング結果情報を作成する。 - 特許庁

In the indicator for sticking or mounting on the wire harness or the electrical connection box, the indicator (tape, binding tape, tag) 11a is stuck or mounted to the wire harness 1 or the electric connection box and a position where the wire harness 1 or the electric connection box are removed is indicated with a mark or a letter.例文帳に追加

自動車用ワイヤハーネス１又は電気接続箱に貼付ないし取付けるための表示体（テープ、結束用テープ、エフ）１１ａであって、車体からワイヤハーネス１又は電気接続箱を取外す位置をマーク及び／又は文字により表示してなることを特徴とするワイヤハーネス又は電気接続箱貼付ないし取付け用表示体１１ａ。 - 特許庁

The first printing conditions can be set uniquely due to on the kind of the substrate and further the second printing conditions can be easily selected even by an unskilled operator under the state that the second printing conditions are indicated in forms as qualitative and sensibly comprehensibly physical quantities such as the amount of the solder and the printing speeds by a plurality of choices.例文帳に追加

第１の印刷条件は基板の種類に関するものであるので一義的に設定することができ、また第２の印刷条件も半田量および印刷スピードという定性的な感覚的に理解し易い物理量が複数の選択肢で提示されるので未熟なオペレータであっても容易に選択することができる。 - 特許庁

When performing the arbitration, the arbitration means 259 selects an individual input port from among the input ports, and determines, depending on a ratio among the input ports regarding magnitude of a conflict number indicated by the intensity information received from each input port, a selection ratio indicating a ratio for inputting conflict data from such input port.例文帳に追加

調停手段２５９は、調停を実行する場合には、複数の入力ポートの中でそれぞれの入力ポートを選択し、その入力ポートから競合データを入力する割合を示す選択割合を、各入力ポートから受信した強度情報が示す競合数の多さに関する入力ポート間の割合に応じて決定する。 - 特許庁

A negative acting heat-sensitive material for producing a lithographic printing plate by the direct-to-plate recording characterized by comprising a lithographic base with a hydrophilic surface, a lipophilic image forming layer and a crosslinked hydrophilic top layer in this indicated order and comprising at least one transition metal complex of an organic acid in the lipophilic image forming layer is disclosed.例文帳に追加

親水性表面を有する平版ベース、親油性画像形成層及び架橋された親水性上層を示した順序で含み、親油性画像形成層が有機酸の少なくとも１種の遷移金属錯体を含むことを特徴とするダイレクト−ツウ−プレート記録により平版印刷版を作製するためのネガティブ−作用性感熱材料を開示する。 - 特許庁

Then a CPU discriminates whether plural bar codes are simultaneously read out or not based on bar code information for one scanning transferred from a laser controller, and at the time of discriminating the simultaneous reading of plural bar codes, decodes only the bar code existing on the position indicated by the left trigger key LT or the right trigger key RT as valid data.例文帳に追加

すると、ＣＰＵ１１はレーザコントローラ１８から転送されて来る１スキャン分のバーコード情報に基づいて複数のバーコードが同時に読み取られたか否かを判別し、同時に読み取られたことを判別した際に、左トリガキーＬＴ、右トリガキーＲＴによって指示された位置にあるバーコードのみを有効データとしてデコードする。 - 特許庁