「Initially」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) Applications will be initially screened and hearings may be held if needed. In some cases, interviews may be conducted as well. Applicants may be requested to submit additional materials during the screening. 例文帳に追加

（４）応募に係る審査は、提出書類に基づき書面審査を行うとともに、場合によりヒアリング等を行うこともあります。なお、審査期間中、必要に応じ追加説明資料を提出していただくことがあります。 - 経済産業省

Although production at SMMs in the affected regions was initially slower to recover than at large manufacturers, the subsequent continued improvement took production back to pre-earthquake levels by December 2011 (Fig. 1-1-13). 例文帳に追加

被災地の中小製造業の生産は、大企業製造業に比べ、当初は回復が遅れていたが、その後緩やかに回復を続けた結果、同年12 月には大震災前の水準にまで回復した（第1-1-13 図）。 - 経済産業省

However, initially for export companies incorporating the EPA into a company's corporate strategy, improves the supply chain's efficiency and expands its own business opportunities (which could also be the selling point for the delivery companies).例文帳に追加

しかしながら、本来は輸出企業であってもEPAを企業戦略に取り込むことで、サプライチェーン全体を効率化し、自らのビジネスチャンスを広げることが可能（納入先へのセールスポイントともなり得る）なはずである。 - 経済産業省

When SMEs initially started to develop business overseas, about 40% of companies cited a manufacturing cost reduction by using cheaper labor as an element in their overseas development; only a little over 10% cited a desire to develop overseas markets as a primary motivator.例文帳に追加

中小企業の海外進出当初の戦略を見ると、低廉な労賃による製造コスト削減を企図する企業が約4割を占める一方、海外の市場開拓を企図する企業は1割強に過ぎなかった。 - 経済産業省

For the stabilizing treatment, the high temperature slurry previously warmed is agitated and mixed with the original position soil at a temperature where stabilizing treatment soil right after subjected to the stabilizing treatment is not initially frozen at an outside air temperature.例文帳に追加

安定処理として予め温めてある高温スラリを用いて原位置土と撹拌混合するにあたり、高温スラリの温度として、安定処理直後の安定処理土の初期温度が外気温では凍結しない温度とする。 - 特許庁

This device has a supply discharge unit A of a slave medium, an initializing unit B initially magnetizing the slave medium, a magnetic transfer unit C performing magnetic transfer, and a transport unit D transporting the slave medium to each unit, independently and respectively.例文帳に追加

スレーブ媒体の供給排出ユニットＡと、スレーブ媒体を初期磁化する初期化ユニットＢと、磁気転写を行う磁気転写ユニットＣと、スレーブ媒体を各ユニットに搬送する搬送ユニットＤとを、それぞれ独立に有してなる。 - 特許庁

At the first shipment of electronic equipment (for example, a printer), message data 553 and 555 for a control panel and a status sheet, both of which data 553 and 559 are represented in one master language (for example, English), are initially stored in a program device 7 in the electronic equipment.例文帳に追加

電子機器（例えばプリンタ）の出荷当初、電子機器内のプログラムデバイス７には、初期的に、一つのマスタ言語（例えば英語）で表現されたコントロールパネル用とステータスシート用のメッセージデータ５５３，５５５が格納されている。 - 特許庁

To secure a thin film to a rigid carrier for subsequent exposure to processing chemicals, the thin film is initially adhered to the right carrier with a light adhesive from which the thin film may later be peeled.例文帳に追加

その後に、加工用化学薬品に曝すために、強固なキャリアに薄膜を固定するために、該薄膜は、まず、該薄膜が接着剤から後に剥ぎ取られることができるような軽度の接着性を有するように、強固なキャリアに接着される。 - 特許庁

The controller 6 also stores detected all ID codes, and automatically registers an ID code as an ID code for permitting an entrance, when determined as coming out of the inside of a house in the initially detected ID code.例文帳に追加

また、コントローラ６は検出されたすべてのＩＤコードを記憶しておき、初めて検出されるＩＤコードであって屋内から出てきたと判断される場合は、自動的に入門を許可すべきＩＤコードとして登録する。 - 特許庁

To provide a lensed fiber array which is structured initially so that adhesive is not stuck to a front end surface of the lensed fiber when a substrate, the lensed fiber and a fixed member are stuck to each other by the adhesive and the manufacturing method for it.例文帳に追加

基板、レンズドファイバ、及び固定部材を接着剤により相互に固着させる際に、当初からレンズドファイバ前端面に接着剤を付着させないような構造のレンズドファイバアレイ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, when the lens is moved away from the disk from the uppermost point (CD), or when it is moved close to the disk from the lowermost point (DVD), the focus control is operated on the information surface to which the focal point of the optical beam initially reaches and the drawing is completed.例文帳に追加

その後、最上点からディスクから離間（ＣＤ），あるいは最下点からディスクに接近（ＤＶＤ）させたとき、光ビームの収束点が最初に到達する情報面でフォーカス制御を動作させて引き込みを完了する。 - 特許庁

The graft is (i) initially disposable in a radially compact configuration of a first diameter and (ii) subsequently expandable to a radially expanded configuration of a second diameter, the second diameter being larger than the first diameter.例文帳に追加

移植片はｉ）最初に第１直径の半径方向にコンパクトな構造で配置可能でありｉｉ）第２直径の半径方向に伸長した構造まで実質的に伸長可能であり第２直径は第１直径より大きい。 - 特許庁

When the filter 1 is initially filled with a dope, the dope is first, introduced into the defoaming device 2, then stirred and defoamed into a dope made up of a finely-divided gelatinized substance of an early filling time.例文帳に追加

溶液流延製膜法によるセルロースエステルフィルムの製造方法で、溶解釜３と、ドープ濾過装置１との間の主流送管路４に対してバイパス管路６を設け、バイパス管路６の途上に攪拌付き脱泡装置２を介在させておく。 - 特許庁

This security method includes a process where a service provider initially registers a subscriber via an operator and a process where a communication session 30 is executed between the subscriber and the service provider.例文帳に追加

本発明によるセキュリティ方法では、加入者１３をサービス・プロバイ１７ダがオペレータ１２を介して初期登録するプロセスと、第二に加入者１３とサービス・プロバイダ１７との間の通信セッションがそれぞれ実行されるプロセスとが行われる。 - 特許庁

The metal cylinder is initially connected to the gas pressure regulator, and so gas similar to conventional one is supplied with natural vaporization in the metal cylinder as long as LPG is filled in the stationary cylinder.例文帳に追加

ガス圧力調整器には、金属製容器が最初に接続されているため、その据え置き用容器にＬＰＧが充填されている限りにおいて、従来と同様な金属製容器による自然気化によってガス供給がなされる。 - 特許庁

To provide a variable speed type passenger conveyor capable of allowing a passenger getting on the conveyor initially to get off it without letting him/her have anxiety and increasing speed from an initial travel speed to a travel speed of high speed.例文帳に追加

本発明は、当初に乗り込んだ乗客に不安を抱かせることなく降ろすことができ、かつ当初の移動速度から高速の移動速度に増速させることができる可変速型乗客コンベアを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for initially matching the movement phase of a shedding frame to the phase of a motor in a loom shedding motion, by which the accuracy of the phase matching can be improved and, if necessary, a series of operations can be automatized.例文帳に追加

モータにより駆動される織機の開口装置における開口枠の運動位相とモータの位相との初期位相合わせに際し、位相合わせの精度を向上させ、さらに必要に応じて一連の動作を自動化できるようにする。 - 特許庁

When the user retrieves information, a heavily weighed concept which specifies much more than information requested by the user, is selected from the ER_i out of concepts related to the concept initially inputted by the user, and it is added to a keyword.例文帳に追加

ユーザが情報検索等するとき、ＥＲｉからユーザの要求する情報をより特定するための概念を、重みが大きく、かつユーザが初期的に入力した概念と関連するものの中から選び、キーワードに追加する。 - 特許庁

An automatic cleaning mode is not initially set, but once the user does manual cleaning, the automatic cleaning mode is set, so that cleaning is carried out at frequencies suitable to use conditions of individual users.例文帳に追加

また初期設定では自動クリーニングモードは動作していないが、ユーザーが一度手動クリーニングすることにより、自動クリーニングモードが動作するという機能を有することで、個々のユーザーの使用条件に応じた頻度でクリーニングを実施する。 - 特許庁

Access to the data structure is governed by a shared pointer that, when a request is received to deallocate the data structure, is initially set to a value indicating to any thread that the data structure is not available.例文帳に追加

データ構造へのアクセスは共用ポインタによって管理され、この共用ポインタは初めに、データ構造を割振り解除するための要求を受け取ると、スレッドに対してデータ構造が使用できないことを示す値に設定される。 - 特許庁

This feeder is provided with a feed roller 1 rotating around a prescribed rotary axis 1a and an adjusting roller 2 arranged to initially form a prescribed gap according to thickness of the single piece of sheet 10 between the the roller 2 and the feed roller 1.例文帳に追加

所定の回転軸線（１ａ）を中心として回転するフィードローラー（１）と、フィードローラーとの間に単片シート（１０）の厚さに応じた所定の間隙が初期的に形成されるように配置された調整ローラー（２）とを備えている。 - 特許庁

An operation style recognizing means 13 initially generates and updates a comparison value table 14 according to the operation data file 12 and informs a system fault preventing means 15 that the current system resource rate exceeds reference data 141 in such a case.例文帳に追加

運用形態認識手段１３は稼動データファイル１２に基づいて比較値テーブル１４を初期作成／更新し、現在のシステムリソース使用率が基準データ１４１を上回った時、その旨をシステム障害予防手段１５に通知する。 - 特許庁

A process cartridge 2 used for a printer initially set the member of printable sheets in a nonvolatile memory 18 corresponding to its sales price irrelevantly to the remaining amount of the toner in the developing device and can not be used exceeding the number of sheets.例文帳に追加

プリンタ装置で使用するプロセスカートリッジ２は、不揮発性メモリ１８に、現像装置内のトナー残量にかかわらずプリント可能枚数を販売価格に応じて初期設定し、その枚数以上は使用できないようにする。 - 特許庁

The refrigerant circuit 10 is constituted by interconnecting an indoor side refrigerant circuit 11 of an indoor unit 4 and an outdoor refrigerant circuit 20 of an outdoor unit 2 by the communication piping 8, and is initially filled with predetermined amount of a refrigerant.例文帳に追加

冷媒回路１０は、室内ユニット４の室内側冷媒回路１１と室外ユニット２の室外冷媒回路２０とが連絡配管８で接続されることにより構成され、所定量の冷媒が初期充填されている。 - 特許庁

A lubricating film attaches in rolling even to the guide ring 5 and end faces of rollers 3 while tearing from the initially formed place and attachment in rolling are repeated, and the lubricating films formed on them prevent the guide ring 5 and the rollers 3 from wearing.例文帳に追加

潤滑皮膜は、当初の形成個所から剥離と転着を繰り返しながら案内輪５ところ３の端面にも転着し、それらに形成された潤滑皮膜が案内輪５およびころ３の端面の摩耗を防止する。 - 特許庁

Calculation is made by measuring a manufacturing time F(i) by the F-axis and a manufacturing time R(i) by the R axis of the 'i-th' board (initially, i=1) whose manufacture has just been finished with the formula T(i+1)=T(i)+{F(i)-R(i)}/2 (S4).例文帳に追加

この計算は、いま生産を終了したｉ枚目（最初はｉ＝１）の基板に対するＦ軸による生産時間Ｆ（ｉ）とＲ軸による生産時間Ｒ（ｉ）を計測し、Ｔ（ｉ＋１）＝Ｔ（ｉ）＋｛Ｆ（ｉ）−Ｒ（ｉ）｝／２として求める（Ｓ４）。 - 特許庁

When data is initially set and a workpiece is set, a device 1 (a device for preventing screw from being left untightened) supplies power to an electric motor 00-1, monitors a rotation signal and a torque-up signal from the screwdriver, and detects the tightening of each screw.例文帳に追加

データが初期設定されかつワークがセットされると、装置１（ねじ締め忘れ防止装置）は、電動００−１に電源を供給し、該ドライバからの回転信号及びトルクアップ信号を監視して、各ねじの締め付けを検出する。 - 特許庁

In order to better clarify or define a patent application, the applicant may make changes until the time of the request for examination, provided these are limited to the subject matter initially disclosed in the application. 例文帳に追加

出願人は，特許出願を一層明瞭又は明確にするため，審査請求時まで，特許出願の補正をすることができる。ただし，補正は，出願書類によって最初に開示した内容を超えないことを条件とする。 - 特許庁

(2) An amendment under subsection (1) shall not be made if, as a resultof the amendment, the scope of the application would be increased by theinclusion of any matter that was not in substance disclosed in the application initially filed.例文帳に追加

(2) (1)に基づく補正は，補正の結果，原出願において実体として開示されていなかった事項の包含により出願の範囲が拡大することになる場合は，これをすることができない。 第 20条 補正後の出願分割 - 特許庁

To provide a lock handle device for a two-staged opening type door, which makes the door finally opened to a large degree of opening through the stage of being initially opened to a small degree of opening, and which makes high-heat steam emitted to its periphery in the meanwhile.例文帳に追加

狭い開度に初期開放された段階を経てから扉が広い開度に終局開放され、その間に高熱蒸気の周辺放出が行なわれる二段階開放型扉用ロックハンドル装置を提供する。 - 特許庁

Between the outer sleeve 8 and the inner sleeve 9, an offset quantity E in an inverse direction to thermal expansion displacement to be generated during operation is initially set to eliminate the offset quantity E during operation, thereby durability of the elastic body 12 is improved.例文帳に追加

アウタースリーブ８とインナースリーブ９との間に、運転時に発生する熱膨張変位と逆向きのオフセット量Ｅを初期設定し、運転時にオフセット量Ｅをなくすようにして、弾性体１２の耐久性を向上させる。 - 特許庁

When the amplitude changing amount is determined to be within the prescribed value, the motor driving current value of this time is stored as an initially adjusted motor driving current value (optimal motor driving current value) in a memory 6 by a storage processing means 76.例文帳に追加

その振幅変化量が規定値以内であると判定された場合は、このときのモータ駆動電流値が初期調整モータ駆動電流値（最適なモータ駆動電流値）として記憶処理手段７６によりメモリ６に記憶される。 - 特許庁

To prevent a phenomenon wherein a beam position in the vicinity of a spacer is gradually shifted from an initially-designed value caused by a long-term drive, in a plane-type image formation device wherein an electron source substrate and anode substrate are faced with each other via the spacer.例文帳に追加

電子源基板とアノード基板とをスペーサを介して対向させてなる平面型の画像形成装置において、スペーサ近傍のビーム位置が、長時間の駆動により徐々に初期設計値からずれていく現象を防止する。 - 特許庁

The head end side of the article supporting body 51 is directed to the side of an article handling part 5 by initially revolving the revolving body 41 around the vertical shaft center 44 in a state of stopping the self-traveling carriage 11 alongside the article handling part 5.例文帳に追加

自走台車１１を物品取り扱い部５に横付け停止させた状態で、旋回体４１を縦軸心４４の回りに初期旋回させて物品支持体５１の先端側を物品取り扱い部５側に向ける。 - 特許庁

In this temporarily sealed state, the battery assembly 20 is charged initially, and the film 54 is pierced to form a vent passage communicatively connecting the inside and the outside of the case 12, then a residual gas in the case 12 is discharged through the vent passage.例文帳に追加

上記仮封止状態で電池組立体２０の初期充電を行った後、フィルム５４に孔を開けてケース１２の内外を連通するガス抜き通路を形成し、ケース１２内の余剰ガスを外部に排出する。 - 特許庁

When switching the target air-fuel ratio to the second target value from the first target value when stopping the supply of the secondary air, the target air-fuel ratio is initially set on the richer side than the second target value, and is transferred to the second target value thereafter.例文帳に追加

また、二次エアの供給停止時に目標空燃比を第１目標値から第２目標値に切り換える際、当該目標空燃比を第２目標値よりもリッチ側で初期設定し、その後第２目標値に移行させる。 - 特許庁

To initially charge a single-phase inverter with a rush current suppressed without equipping a dedicated initial charge circuit in a gradient control inverter obtained by connecting a single-phase inverter in series with each phase of a three-phase inverter.例文帳に追加

三相インバータの各相に単相インバータを直列に接続した階調制御インバータにおいて、専用の初期充電回路を装備することなく、突入電流を抑えて単相インバータの初期充電を可能とする。 - 特許庁

When the user downloads the application, the server 10 discriminates a type of the cellular phone 30, automatically converts an image for menu button in response to a display form of the type, and provides an image for button in initially starting the application.例文帳に追加

ユーザがアプリケーションをダウンロードする際、サーバ１０は携帯電話３０の機種判別を行い、当該機種の表示形式に合わせてメニューボタン用画像を自動変換し、アプリケーションの初回起動時に該ボタン用画像を提供する。 - 特許庁

Also described is a handshake process that can be used to initially establish an authentication account for each game console when the account creation server can trust that a genuine game console is making the request.例文帳に追加

また、アカウント生成サーバが、真のゲームコンソールが要求を作成することを確信することができる場合に、各ゲームコンソールに対する識別アカウントを最初に確立するために使用することができるハンドシェークプロセスが開示されている。 - 特許庁

When initially setting up a tester 500, the preamplifier 514 of a magnetic property measuring device 502 is connected to an emulator 1 to input signals emulating the resistance and resistance change of the magnetoresistive element to use as the standard.例文帳に追加

テスター５００の初期設定時に、磁気特性測定装置５０２のプリアンプ５１４にエミュレータ１が接続され、エミュレータから、標準となる磁気抵抗効果素子の抵抗値及び抵抗変化をエミュレートした信号が入力される。 - 特許庁

The two-stage acceleration method and device are adapted to initially accelerate an accelerating object 40 with a solid armature rail gun 30, and additionally accelerate it with a gas pressure type accelerating tube 11 by use of the gas pressure generated by combustion of a charge 14.例文帳に追加

本発明による２段加速方法及び装置は、加速物体(40)の初期加速を固体電機子レールガン(30)で行い、装薬(14)の燃焼によって発生したガス圧力によりガス圧式加速管(11)で追加速する方法と構成である。 - 特許庁

Dangerous places where an accident of collision with pedestrians or other vehicles may occur are initially stored in the reference dangerous place information storage means 5 of a vehicle collision warning device 1 as reference dangerous place information.例文帳に追加

車両用衝突警報装置１の参照危険場所情報蓄積手段５に、あらかじめ、歩行者や自動車と衝突事故を起こす可能性のある危険な場所を、参照危険場所情報として蓄積しておく。 - 特許庁

An ink cartridge information acquisition part 11 acquires ink cartridge information from an ink cartridge information storage part 10a, and a mounting time setting part 12 sets the time when the ink cartridge 10 is initially mounted on the imaging device 20.例文帳に追加

インクカートリッジ情報取得部１１は、インクカートリッジ情報記憶部１０ａからインクカートリッジ情報を取得し、取り付け時設定部１２は、インクカートリッジ１０を画像形成装置２０に最初に取り付けた時を設定する。 - 特許庁

Initially, the western army was dominant and Mitsunari's army of 6,900 could hold out against more than twice that number led by Tadaoki HOSOKAWA, Nagamasa KURODA, Yoshiaki KATO and Yoshimasa TANAKA, because Sakon SHIMA, Satoie GAMO and Hyogo MAI fought so bravely. 例文帳に追加

当初は西軍優勢であり、石田隊は6900人であったが、細川忠興・黒田長政・加藤嘉明・田中吉政ら兵力では倍以上の敵に攻められたものの、島左近・蒲生郷舎・舞兵庫らの奮戦もあって持ちこたえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzaburo NAKAMURA' was initially a professional name of Zamoto (leader and manager of a theatrical company) of Nakamura-za Theater, which was one of Edo's three licensed kabuki theaters, but in later ages, Zamoto often became actors, or actors additionally became Zamoto. 例文帳に追加

当初「中村勘三郎」は江戸三座の一つ・中村座の座元（座を主宰し芝居小屋を経営する者）の名跡だったが、後代になると座元が役者に転じたり、逆に役者が座元を兼ねたりすることが多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス