「Initially」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The Pachinko machine 10, when a condition of completing three-piece set is formed, discards either of effective pieces, which are substituted for the unnecessary pieces when initially laying pieces, from the hand pieces of the opponent and adds it to the hand pieces of the player.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、鳴き条件が成立したときには、遊技者の予定上がり手牌から、配牌時における不要牌と差し替えられた有効牌のいずれかを、対戦相手の手牌から捨て、遊技者の手牌に加える。 - 特許庁

After an analog/digital converter section 1 digitizes an image signal S1 outputted from a monitor camera, a JPEG compression section 2 compresses a still picture in compliance with the JPEG system and records the signal at an initially set recording interval on a hard disk 3.例文帳に追加

監視カメラから出力する画像信号Ｓ１を、Ａ／Ｄ変換部１でディジタル化した後に、ＪＰＥＧ圧縮部２でＪＰＥＧにより静止画画像圧縮を行い、ハードディスク３に初期設定されて記録間隔で記録する。 - 特許庁

To calculate the period which has elapsed from the time of initially mounting an ink cartridge on an imaging device to the time of executing a function maintaining action, and thereby, realize an optimal function maintaining action considering the qualitative deterioration of an ink over time.例文帳に追加

インクカートリッジを画像形成装置に最初に取り付けた時から機能維持動作を実行する時までの経過時間を算出し、インクの経年劣化を考慮に入れた最適な機能維持動作の実現を可能とする。 - 特許庁

A stable document-to-document distance between two documents out of the documents to be classified is calculated depending on a degree of similarity between both documents, and an initially arranged document is selected from the document to be classified and its position coordinate is initialized.例文帳に追加

分類対象文書のうちの各２文書間の安定文書間距離を両文書が類似する程度に応じて算出し、分類対象文書から初期配置文書を選択して位置座標を初期設定する。 - 特許庁

For example, when communication is performed between unacquainted parties, the avatar image is initially used to protect the privacy of both parties; and when telephone communication continues for a predetermined time or more after lively chats, the avatar image is switched to the photographed image.例文帳に追加

例えばお互いよく知らない相手と通話を行う場合、最初はお互いのプライバシーを保護するためにアバタ画像を用い、お互いの会話が弾んで一定期間以上の通話がなされると、アバタ画像から撮影画像に切り替える。 - 特許庁

To provide a toothed belt capable of restraining the tension of the toothed belt from getting lowered by an initial elongation caused in a tension cord, and not requiring the tension of the toothed belt to be retensioned when operated initially (after the initial elongation is converged).例文帳に追加

本発明は、心線に発生する初期伸びによる歯付ベルトの張力低下を抑え、初期稼動時（初期伸び収束後）、歯付ベルトの張力を張り直す必要のない歯付ベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁

This machining support system has: CAM servers 2a-2c incorporated with a plurality of CAM application tools; and an integrated server 1 executing and managing the CAM application tool according to an initial execution instruction initially input from a client terminal 4a, 4b.例文帳に追加

複数のＣＡＭアプリケーションツールを組み込んだＣＡＭサーバ２ａ〜２ｃと、クライアント端末４ａ、４ｂから初期入力される初期実行指令に従ってＣＡＭアプリケーションツールを実行且つ管理する統合サーバ１とを備える。 - 特許庁

That is, when voice is inputted again while the recognized result is voice-outputted, the voice recognizing unit 20 performs partial word correction of voice initially inputted based on voice inputted again.例文帳に追加

すなわち、認識結果が音声出力されている間に、再度入力される音声があった場合には、音声認識ユニット２０は、再度入力された音声に基づいて最初に入力された音声の部分的な単語修正を行う。 - 特許庁

To provide a use recording system 10 which enables the user to surely prove to a manufacturer that a recording device 100 is an initially defective product in the case where the recording device 100 cannot carry out a recording operation after initial setting.例文帳に追加

初期設定後に記録装置１００が記録動作を実行できなかった場合に、記録装置１００が初期不良品であることを、ユーザーが製造業者に確実に証明できる使用記録システム１０を提供する。 - 特許庁

Also, constitution of an error correction block is set so that a sector (C2 sector) by a second error correction code is made a sector in a servo frame performing read-out initially when it is moved to some track by seek operation, for example, the head sector.例文帳に追加

また、エラー訂正ブロックの構成は、第２のエラー訂正符号によるセクタ（Ｃ２セクタ）が、シーク動作により或るトラックに移動した際に最初に読出しを行うサーボフレーム内のセクタ、例えば先頭セクタとなるように設定する。 - 特許庁

With respect to goods that are in lawful distribution, such as those procured through normal channels, the trademark rights are deemed exhausted at the time the goods are initially sold to a consumer. Any subsequent resale of such goods does not constitute an infringement of trademark rights. 例文帳に追加

通常のルートで仕入れた商品など、正規に流通している商品については、その適法な販売において商標権は既に消尽していると解され、その商品の転売には商標権は及ばない。 - 経済産業省

In hiring managers, the company initially used the typical U.S. approach of outside recruitment, but they are now training personnel to realize the president’s policy of expanding internal promotions, which are characteristic of Japanese personnel systems. 例文帳に追加

また、管理職の登用については、当初、米国で一般的な外部採用を行っていたが、日本的人事システムの特徴である内部昇格を拡大したいという社長の方針を実現すべく、人材育成に取り組んでいる。 - 経済産業省

Initially, businesses such as steel and chemical manufacturing, and subsequently automobiles, home appliances, and other manufacturing products were selected as the targets of the industrial policy. This was due to two reasons—the high standards of productivity growth rate and the high income elasticity of demand for these businesses7.例文帳に追加

当初鉄鋼・化学、その後自動車・家電等の製造業が産業政策の対象として選択された背景には、①生産性上昇率基準が高いこと、②需要の所得弾力性が高いことの2つがあった。 - 経済産業省

When initially specified equipment can not be used, a client PC 4, etc., specify the equipment among pieces of equipment under management of a server 2, compares its resource with the one which the other equipment has and retrieves the equipment having the same resource as that of the specified equipment.例文帳に追加

クライアントPC4等は、当初指定した機器が使用できない場合、サーバ2の管理下にある機器のうちからその機器を指定し、そのリソースと他の機器が有するリソースとを比較して指定した機器と同じリソースを有する機器を検索する。 - 特許庁

Alternatively, a dissolved oxygen supply amount calculation process for calculating the supply amount of dissolved oxygen flow the air blow amount of a blower is included to set the change amount of the initially sedimented sludge charging process from the data of the dissolved oxygen supply amount calculation process.例文帳に追加

又は、送風機の送風量から溶存酸素供給量を算出する溶存酸素供給量算出工程を含み、前記溶存酸素供給量算出工程の情報から前記初沈汚泥投入工程の投入量を設定する。 - 特許庁

The interconnect structure (12) includes at least one flow channel (24) initially defined by a removable sacrificial material (110), wherein the interconnect structure (12) is configured to provide support for the electrodes and the electrolyte (18).例文帳に追加

相互接続構造（１２）は、除去可能な犠牲材料（１１０）によって当初画定された少なくとも１つの流れチャネル（２４）を含み、相互接続構造（１２）は、電極および電解質（１８）に対する支持を提供するように構成されている。 - 特許庁

To provide a character data delivery support system and a character data delivering method in which, if a favorable character is initially sent from an originator side to a recipient of a mobile telephone, it is unnecessary to increase a capacity of a memory for storing character images.例文帳に追加

携帯電話の受信者に発信者側から好みのキャラクタを最初に送るようにしてもキャラクタイメージを記憶しておくメモリの容量を増やす必要がないようにするキャラクターデータ配信支援システムおよびキャラクタデータ配信方法を提供する。 - 特許庁

The indicating instrument for the vehicle 10 makes a control unit 19 perform lower-limit control (Step a1 to Step a4) for arranging at a stopper detection position and recovery control (Step a6 or Step a7) in order to initially set the indicator needle 14.例文帳に追加

車両用指示計器１０は、指針１４の初期設定をするために、ストッパ検出位置に配置するための下限制御（ステップａ１〜ステップａ４）、およびリカバリー制御（ステップａ６またはステップａ７）が制御ユニット１９によって実施される。 - 特許庁

Before the use of the toner cartridge is started by initially mounting the toner cartridge to the electrophotographic printer, a lever 19 of a movable mechanism 7 is first operated, by which the cleaning plate 17 and the surface of the photosensitive drum 2 are put into a state opened with a spacing therebetween, i.e., in relief.例文帳に追加

トナーカートリッジを初めて電子写真式プリンタに搭載し、使用を開始する前にまず、可動機構７のレバー１９を操作することによりクリーニングプレート１７と感光ドラム２の面とを隙間が空いた状態すなわち浮き上がらせる。 - 特許庁

When an input object is located either inside or outside fixing position of a pair of optical sensor modules, an initially detected coordinate is corrected to the longitudinal direction of a detecting face, for correction amount based on the size of the detected input object.例文帳に追加

一対の光学式センサーユニットの取り付け位置の内側に入力物体が位置する場合にも外側に位置する場合にも、検出面の縦方向に、検出された入力物体のサイズに応じた補正量だけ当初の検出座標を補正する。 - 特許庁

To provide an ink capable of realizing prolongation of a uniform ink-discharge period which is not improved by conventional technique, while preventing decrease in optical image density printed by an initially discharged ink droplet after elapse of the uniform ink-discharge period and satisfying optical image density of the whole image.例文帳に追加

発一時間経過後の最初のインク滴による光学画像濃度の低下を防止し、全体画像の光学画像濃度を満足しつつ、従来の技術では改善できていない発一時間の長期化を達成できるインクを提供。 - 特許庁

When the initial-attribution group is determined, an effect estimating means substitutes the week-average-speed-walking time for an effect estimating formula previously prepared for each initial-attribution group to calculate an amount of change of the initially measured value after passage of about five months.例文帳に追加

初期属性グループが判定されると、効果予測手段が、各初期属性グループに予め用意されている効果予測式に週平均速歩時間を代入して、約５ヶ月経過後の初期測定値の変化量（効果）を算出する。 - 特許庁

When using m I/O devices 15, 15, ..., less than the number of virtual machines which can be achieved by one server 1, the I/O devices 15, 15, ..., are each initially allocated by an emulation method, and are recognized usably by each OS.例文帳に追加

一のサーバ装置１で実現可能なｎ台分の仮想マシンの台数よりも少ないｍ個のＩ／Ｏデバイス１５，１５，…を使用するに際し、各Ｉ／Ｏデバイス１５，１５，…は初期的にエミュレーション方式で割り当てられ、各ＯＳからは使用可能に認識される。 - 特許庁

In the outside frame 82 of the toner cartridge 31, a protruding portion 79 is provided in a frame end portion 80 that initially crosses an inside passage hole 89 when the outside frame 82 is moved in a movement direction X from an open position to a closed position.例文帳に追加

トナーカートリッジ３１では、外側フレーム８２において、外側フレーム８２が開位置から閉位置への移動方向Ｘに移動するときに最初に内側通過口８９を横切るフレーム縁部８０に、突出部７９が設けられている。 - 特許庁

The ball screw 10 comprises grease A (initially filled lubricant) filled in gaps 36 between rolling elements before actually operating the ball screw, and oil B (operating-time lubricant) to be supplied into the gaps 36 between the rolling elements when actually operating the ball screw.例文帳に追加

このボールねじ１０は、ボールねじを本稼働以前には、転動体間隙間３６内にグリスＡ（初期封入潤滑剤）を封入しており、ボールねじを本稼働時には、転動体間隙間３６内にオイルＢ（稼働時潤滑剤）を供給する。 - 特許庁

The original document is initially printed, and then, an invisible toner reflecting an infrared ray on the printed original document is used to print ID information 34 on, for example, a corner of a sheet, and coordinate information 36 is printed on the entire surface of the sheet.例文帳に追加

始めにオリジナル原稿を印刷して、印刷したオリジナル原稿上に赤外線を反射する不可視トナーを用いてＩＤ情報３４を、例えば、用紙の角の方に印刷すると共に、座標情報３６を用紙全面にわたって印刷する。 - 特許庁

UV curable liquid is applied on the surface of the stamper 12, initially is dispersed at 200-400 rpm, subsequently is diffused at 3200-4500 rpm, and, thereby, the inverse picture thin film 14 of the second picture which has 1-15 μm thickness after curing is formed.例文帳に追加

このスピンコーティングは、最初、スタンパを２００〜４００ｒｐｍの回転速度で回転して樹脂を分散させ、その後で、次第にスタンパの回転速度を３２００〜４５００ｒｐｍにスピードアップさせて、樹脂を均等に拡散させることにより制御される。 - 特許庁

A billet is initially rolled into a process section 30 having at least first and second segments 32 and 34 joined by an intermediate web 36, with the cross-sectional area of the second segment 34 being larger than that of the first segment 32.例文帳に追加

ビレットは最初に圧延され、中間ウエブ３６により結合された少なくとも第１セグメント３２及び第２のセグメント３４を有するプロセスセクション３０とされ、第２のセグメント３４の断面積は第１のセグメント３２の断面積よりも大きい。 - 特許庁

The device is characterized in that it is formed to a hollow cylindrical sleeve 10 by bending a strip 20 which has initially a flat shape and both ends of the sleeve 10 are abutting on each other at a joint 22 of the sleeve 10.例文帳に追加

この装置は、最初は平坦な形状であったストリップ２０を湾曲させて中空の円柱状スリーブ１０にすることにより形成され、かつスリーブ１０の両端がスリーブ１０の継目２２にて互いに接触していることを特徴とする。 - 特許庁

After the pressing member 52 of the fitting tool 50 is engaged with the male connector 10, a lock part 51a of a lever member 51 is engaged with a tip part Dt of a vehicular door D, and the female connector 10 is initially fitted to the male connector 30.例文帳に追加

嵌合治具５０の押圧部材５２を雌側コネクタ１０に係合させた後、レバー部材５１の係止部５１ａを車輌のドアＤの先端部Ｄｔに係合させるとともに、雌側コネクタ１０を雄側コネクタ３０に初期嵌合させる。 - 特許庁

In another embodiment, the flame retardancy-imparting agent is obtained by initially filling the pores of the porous material with the flame retardant of 5-99 vol.% based on the pore volume, and further filling 30-100 vol.% of the unfilled volume of the pore volume with a flame retardant-fixing resin.例文帳に追加

多孔質材料の細孔内に、初めに細孔容量全体の５〜９９容積％の難燃剤を充填し、次いで難燃剤固定用樹脂を前記細孔容量の未充填容積の３０〜１００容積％充填する難燃性付与剤。 - 特許庁

To provide a curtain airbag device the development period of which is shortened to reduce the manufacturing cost as a result by carrying out vertical inflation initially right after the inflation is started and carrying out cross inflation while carrying out the vertical inflation on the way.例文帳に追加

膨張開始直後は、最初に上下膨張を行うようにし、その途中で上下膨張をしつつ前後膨張を行えるようにすることにより、開発期間を短くし、結果として、製造原価を安価にしたカーテンエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

The starting device for the gas discharge light source is constituted so as to measure initial resistance values of one or a plurality of filaments of a gas discharge light source such as a fluorescent lamp every time power is initially supplied to the gas discharge light source through ballast.例文帳に追加

ガス放電光源用の始動装置は、ガス放電光源に最初に安定器を介して電力供給されるたびに、蛍光灯などのガス放電光源の１つまたは複数のフィラメントの初期抵抗値を計測するよう構成されている。 - 特許庁

The control part (E) activates the cooling part to initially cool the mixing part before the beginning of kneading and controls not to activate the cooling part after the beginning of kneading so that the temperature of the mixing bowl at the end of kneading may approximate to a target temperature of the mixing bowl.例文帳に追加

制御部Ｅは、混捏終了時のミキシングボウル温度が、目標ミキシングボウル温度に近いものとなるように、冷却部を作動させて混捏開始前のミキシング部を初期冷却し、混捏開始以降は冷却部が作動しないように制御する。 - 特許庁

A control information generator 112 calculates an offset value indicative of a traveling distance and a traveling direction from an initially arranged position determined based on a reference point to a position (destination) where a boundary of an ALF (Adaptive Loop Filter) block is aligned to an edge of a slice to be processed.例文帳に追加

制御情報生成部１１２は、基準点に基づいて決められた初期の配置位置から処理対象スライスの端にALFブロックの境界が揃う位置（目的地）までの移動距離および移動方向を示すオフセット値を算出する。 - 特許庁

To provide a character recognition device not stopping read processing for forms, even when failed in the read processing for the forms, and can matching an order of stored form images, with an order of the forms mounted initially on a hopper.例文帳に追加

帳票の読み取りに失敗した場合でも、帳票の読み取り処理を一旦停止することなく、かつ記憶される帳票イメージの順序が、最初にホッパに積載された帳票の順序と一致する文字認識装置を提供する。 - 特許庁

A method compares network information affected by the un-appropriate change with initially detected information (S803, S804), determines a comparison result as an abnormal state, and prohibits as required a function of the network constituted of its configuration element (S809, S810) if the configuration element on the network such as the client PC is changed.例文帳に追加

ネットワーク上のクライアントPC等の構成要素に変化が生じた場合、その変化によるネットワーク情報を、初期検知情報と比較し（S803,S804）、異常判定して、必要に応じてその構成要素によるネットワークに対する機能を禁止する（S809,S810）。 - 特許庁

This paper sheet carrying device regulates an upper specified value (2.4 V) higher than an upper limit value of a specified value range (1.0-1.8 V), and is initially set so that output of a light receiving part of detecting the light from a light emitting part in a state of detecting paper sheets, becomes higher than the upper specified value.例文帳に追加

規定値範囲（１．０Ｖ〜１．８Ｖ）の上限値より高い上規定値（２．４Ｖ）を規定し、発光部からの光を、紙葉類を検知した状態で検出した受光部の出力が、上規定値より高くなるように初期設定されている。 - 特許庁

The apparatus for sight line direction estimation initially uses a predetermined general purpose eye corner template in a target image area to detect right and left eye corners, and collects tracking eye corner template data from predetermined areas about the right and left eye corners.例文帳に追加

視線方向の推定装置は、対象画像領域内において、初期的に所定の汎用目尻テンプレートを用いて左右の目尻を検出して、左右の目尻の近傍の所定領域から追跡用目尻テンプレートデータを採集しておく。 - 特許庁

Accordingly, the contamination by air present in the pipe before initially passing water is prevented, and a time and a quantity of initial water passage which are required to reduce a dissolved oxygen concentration and the number of residual particulates to a predetermined value can be reduced.例文帳に追加

これにより、初期通水前の配管内に存する空気による汚染を防止でき、溶存酸素濃度や残留微粒子数を所定の値に低減させるまでに要する初期通水時間および初期通水量を低減することができる。 - 特許庁

The control circuit 142 sequentially accesses each RS232C port to monitor the number of interruptions initially and then places the priority on the access sequence depending on the number of the interruptions to reflect it on a time division communication cycle executed by a timing control circuit 141.例文帳に追加

初期時、各ＲＳ２３２Ｃポートを順次アクセスして割り込み回数を監視し、以降、その割り込み回数に応じてアクセス順位に優先順位を付し、タイミング制御回路１４１が実行する前記時分割通信サイクルに反映させる。 - 特許庁

The metaphyseal part initially has a certain convex splicing surface which can be replaced with a certain concave surface during a certain shoulder arthroplasty or in a certain further adjustmental surgery.例文帳に追加

上記骨幹端部品は一定の肩関節形成処置中において、あるいは、一定の後続の修正手術において一定の凹状の表面部分に取り替えることのできる一定の凸状の接合面部を初期的に有することができる。 - 特許庁

When rewriting the password, initially set and registered password data is subjected to an operation like an EXOR operation by the password decoder circuit 6 to generate internal password data, and this internal password data is stored into the internal password data register 7.例文帳に追加

また、パスワード書き換え時には、初回に設定登録されたパスワードデータを元にパスワードデコーダ回路６により例えばＥＸＯＲ演算などの演算が行われて内部パスワードデータが生成され、これが内部パスワードデータレジスタ７に格納される。 - 特許庁

By temporarily turning on the switch S1 in the state of turning off the switches S2 and S3 and by continuously temporarily turning on the second switch S2, after the bias of the transistor Q is set initially, the signal of the photodiode PD is outputted by turning on the switch S3.例文帳に追加

スイッチＳ２、Ｓ３をＯＦＦ状態にしてスイッチＳ１を一時的にＯＮし、続いて第スイッチＳ２を一時的にＯＮすることによってトランジスタＱのバイアスを初期設定した後、スイッチＳ３をＯＮしてフォトダイオードＰＤの信号を出力する。 - 特許庁

To provide a drilling self-tapping screw with tapered tip enabling a reduction in screwing time for tightened objects with a rather large plate thickness by improving the crimping or cutting performance of threads when the screw is initially passed through the tightened objects.例文帳に追加

被締結物に対する初期貫通時におけるねじ山の食い込み若しくは切削性能を改善し、比較的大きな板厚の被締結物に対しても、ねじ込み時間を短縮することができる尖端テーパのドリリングタッピングねじの提供を図る。 - 特許庁