「Initially」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon determining that the IC meeting the predetermined conditions exists in the IC information, it is set to use the IC which meets all the predetermined conditions, as the entrance IC instead of the entrance IC on the initially operated recommended route.例文帳に追加

所定の条件を満たすＩＣがＩＣ情報に存在すると判断すると、当初演算した推奨経路上の入口ＩＣに代えて、所定の条件をすべて満たすＩＣを入口ＩＣとして利用するよう設定する。 - 特許庁

In a portable terminal MS2 on the receiving side, when an incoming notification is arrived, only the header is obtained from a mail server SV initially and it is determined whether the push mail displaying keyword PushMail: ON is inserted or not in the header.例文帳に追加

一方、受信側の携帯端末ＭＳ２においては、着信通知が到来した場合に、メールサーバＳＶから先ずヘッダのみを取得して、このヘッダに上記プッシュメール表示用のキーワード「PushMail:ＯＮ」が挿入されているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a sludge treatment method which can highly concentrate sludge while preventing the flotation of the sludge and the generation of offensive odors from generating when the sludge initially extracted from a precipitation basin is concentrated by gravity.例文帳に追加

最初沈殿池からの引き抜き汚泥を重力濃縮する汚泥処理方法において、汚泥の浮上がなく、悪臭の発生もなく、高濃度の濃縮を安定して行うことができる汚泥処理方法を提供する。 - 特許庁

To improve the heat resistance of a reversible thermal recording medium and thereby to prevent narrowing of a temperature range enabling erasure of a recording material and set initially therefor, by a heating temperature or a heating time, even when heating is repeated for a long time.例文帳に追加

可逆性感熱記録媒体の耐熱性を改善し、長時間加熱を繰り返しても加熱温度や加熱時間によって記録材に初期設定されている消去可能な温度範囲を狭くしないようにすることである。 - 特許庁

Furthermore, mixture of pressure suppression pool water between the inside and outside of the structure wall through the opening is promoted and the quantity of pressure suppression pool water is increased that becomes effective for heat storage by vapor condensation in the case where piping is broken and vapor flows in initially.例文帳に追加

また、開口部を通過して構造壁内外の圧力抑制プール水の混合を促進し、配管破断時の初期の蒸気流入時の蒸気凝縮による蓄熱に有効となる圧力抑制プール水量を増大する。 - 特許庁

For instance, a mute operation is performed by bringing all transistor pairs in an initially operating mode to the stop mode in turn to reduce the number of transistor pairs in the operating mode and finally stopping the operations of all the transistor pairs.例文帳に追加

例えば、当初全て動作状態にあったトランジスタ対を順番に停止状態にして、動作状態にあるトランジスタ対の数を減少させ、最後は全てのトランジスタ対の動作を停止させることにより、ミュート動作を行う。 - 特許庁

A customization executing section 25 generates customization information by customizing initially set information among pieces of screen display information for displaying a plurality of UI screens forming a hierarchical structure according to operation by a user who has skill in customization.例文帳に追加

カスタマイズ実行部２５は、階層構造を成す複数のＵＩ画面を画面表示させるための画面表示情報のうち初期設定された情報をカスタマイズスキルのあるユーザの操作に従いカスタマイズしてカスタマイズ情報を生成する。 - 特許庁

To provide electronic equipment, a file erasing program and a file erasing method capable of erasing completely only a specified objective file, and capable of setting initially or individually either of complete erasing or simplified erasing for the objective file.例文帳に追加

特定の対象ファイルのみを完全に消去でき、且つ対象ファイルを完全消去するか簡易消去するかを初期設定又は個別設定できる電子機器、ファイル消去プログラム及びファイル消去方法を提供する。 - 特許庁

When a sliding door in a vehicle is opened/closed, lead wires 21 connected to a movable contact 14 projecting/retracting earlier and lead wires 21 connected to a movable contact 14 projecting/retracting initially later are bundles together respectively by means of separate tubes 25, 27.例文帳に追加

車両のスライドドアを開閉する際に、先に出没する可動接点１４に接続されるリード線２１と、後から出没する可動接点１４に接続されるリード線２１とを別々のチューブ２５，２７によって束ねる。 - 特許庁

The said GC_ini is reflected with a differential value between BC_ini that is the strength of receive power of the satellite tracking signal that is received when the mobile terminal is initially connected, and the predicted BC_est, and a gain value GC_cur to be transmitted is set.例文帳に追加

移動型端末が初期接続時受信した衛星追跡信号の受信電力の強さであるＢＣ_ｉｎｉと前記予測されたＢＣ_ｅｓｔの差値を前記ＧＣ_ｉｎｉに反映して送信する利得値ＧＣ_ｃｕｒを設定する。 - 特許庁

In addition thereto or instead thereof, a low anisotropic center layer that is thin and very soft and arranged between a soft surface layer that is typically used and the hard medium layer enables the magnetic domain wall to initially and rapidly propagate into the center of the medium structure.例文帳に追加

さらにまたはあるいは、通常使用される軟質表面層と硬質媒体層間の薄く非常に軟質な低異方性中央層は、媒体構造の中央内への磁壁の急速な初期伝搬を可能にする。 - 特許庁

Whether or not the power control unit 20 has deteriorated is determined by comparing the amplitude of the PCU sound signal Sp thus extracted with an initial amplitude, i.e. the amplitude of a predetermined sound emitted initially (steps S120, S130).例文帳に追加

そして、抽出されたＰＣＵ音信号Ｓｐの振幅と予め定められた初期発生音の振幅である初期振幅とを比較することによりパワーコントロールユニット２０が劣化したか否かが判定される（ステップＳ１２０，Ｓ１３０）。 - 特許庁

For example, when a first terminal 121 acquires a MAC address of a second terminal 122, an ARP request for this acquisition is initially broadcast within only the first switching network 101 by the representative ARP device 131.例文帳に追加

たとえば第１の端末１２１が第２の端末１２２のＭＡＣアドレスを取得する場合、そのためのＡＲＰ要求は初期的に代表ＡＲＰ装置１３１によって第１のスイッチ網１０１内のみにブロードキャストされる。 - 特許庁

With the power switch of the camera ON, respective circuits operate and while the voltage is boosted from 3V to 5V, the CPU 1 initially outputs a voltage boosting clock of ≤30 in duty ratio from the OUT terminal through software processing.例文帳に追加

カメラの電源スイッチをオンすることにより、各回路が動作を開始し、当初３Ｖから５Ｖに昇圧する間は、ＣＰＵ１はソフトウエア処理によりデューティ比３０パーセント以下の昇圧クロックをＯＵＴ端子から出力する。 - 特許庁

To provide a laminated rubber supporting device containing a lead plug capable of preventing lowering of vibration energy absorbing performance of the lead plug by allowing plastic deformation of the stable lead plug and maintaining initially required performance over a long period.例文帳に追加

安定した鉛プラグの塑性変形を許容して、鉛プラグの振動エネルギ吸収能の低下を防ぐことができ、初期の要求性能を長期に亘って維持できる鉛プラグ入り積層ゴム支承装置を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, if the wood veneer has a substantially uniform darkness, the wood veneer in question has the longitudinal and lateral distribution of its dry substance density evaluated, and if those are substantially uniform, the calculated dry substance density (ρC) of the wood veneer in question is established to be higher than its initially measured value (ρM).例文帳に追加

一方、ベニア板が実質的に均一な暗さの場合、縦及び横分布を評価し、実質的に均一なら、そのベニア板の全乾密度の計算値（ρ_Ｃ）を、その当初の測定値（ρ_Ｍ）よりも高く設定する。 - 特許庁

When a decoding start position comes, in a step S206, it is determined whether to be c > t, and because of c > t initially, an advance is made to a step S210 and the succeeding steps, where the number f (= 2) of display fields is subtracted from the counter c and data decoding processing is instructed.例文帳に追加

復号開始位置になると、ステップＳ２０６でｃ＞ｔか否かを判断し、当初はｃ＞ｔであるので、ステップＳ２１０以降に進んでカウンタｃから表示フィールド数ｆ（＝２）を減じると共に、データの復号処理を指示する。 - 特許庁

When the pressure of the accumulator is higher than the pressure relief threshold value which is an initially set standard pressure threshold value, the excess portion of the air from the air separator is released to a place other than the oxygen-consuming facilities.例文帳に追加

初期値として管理圧力閾値に設定された放散用圧力閾値よりも上記アキュムレータの圧力が大きい場合には、空気分離装置からの酸素のうちの余剰酸素を酸素使用設備とは別の場所に放出する。 - 特許庁

The method for making a vascular graft includes providing a PTFE green tube extrudate (12) which is un-sintered, and then initially expanding the un-sintered extrudate (17) to produce a first node and fibril micro-structure therein.例文帳に追加

血管グラフトを製造する方法は、未焼結ＰＴＦＥ未処理チューブ押出物（１２）を準備して、その後第１のノード及びその中にフィブリル微細構造を生じるために最初の未焼結押出物（１７）を膨張することを含む。 - 特許庁

Thus, the multiple wavelength parts and the band-distributed compensating parts corresponding to a use wavelength band have only to be provided, and when the number of initially used wavelengths is small, an initial introduction cost is low and the installation floor area is small.例文帳に追加

これにより、使用波長帯域に対応する波長多重部及び帯域分散補償部のみを設けるだけで良く、初期に使用される波長数が少ない場合、初期導入価格が安く、かつ設置床面積が小となる。 - 特許庁

To eliminate charging from an external power source by initially or preliminarily-charging a main storage device with an engine generator and a rectifier in a hybrid electric vehicle whose main storage device is formed out of an electric doublelayer capacitor battery.例文帳に追加

主蓄電装置が電気二重層キャパシタ電池からなるハイブリッド電気自動車において、主蓄電装置の初期充電または予備充電をエンジン発電機及び整流器により行い、外部電源からの充電を不要にする。 - 特許庁

The image forming apparatus allows surface potential to excellently attenuate while the intermediate transfer belt has one rotation since remaining potential of an intermediate transfer body part initially applied with 500 V becomes 250 V or lower after five seconds.例文帳に追加

５００Ｖが印加された中間転写体部分の残留電位が、５秒後に２５０Ｖ以下となる中間転写ベルトを用いたので、中間転写ベルトが一回転する間にベルトの表面電位が良好に減衰する。 - 特許庁

The electric lock 20 reads the setting information from the card 31 which is initially issued by the control unit 10, and performs the initial setting of the electric lock 20 on the basis of the read setting information.例文帳に追加

このカード式電気錠２０は、カード発行制御装置１０が初回発行した宿泊者用カード３１から設定情報を読み込み、この読み込んだ設定情報に基づいてカード式電気錠２０の初期設定を行う。 - 特許庁

When the output current from the output driver 1 is initially set at a level optimal for an external load and satisfying an EMI regulation, subsequent output current is sustained automatically at an optimal level.例文帳に追加

従って、ＥＭＩ規格を満足するように、最初に出力ドライバ１の出力電流が接続された外部負荷に対して最適な値となるように設定すれば、その後は自動的にその最適出力電流値が維持される。 - 特許庁

To provide a thermistor which is improved in workability in a site and reduced in a time by treating as a structure of an electronic part in a state that adhesives are initially adhered to a thermistor element.例文帳に追加

この発明の課題は、サーミスタの素子に最初から接着剤を接着した状態で電子部品として構成して扱うことによって現場での作業性と時間短縮を計ることができきるサーミスタを提供するものである。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, which is provided with cylinder individual throttle valve initially set to full close opening, preventing fixation of a throttle valve at the time of start while keeping energy consumption necessary minimum.例文帳に追加

全閉開度に初期設定される気筒別スロットル弁を備える内燃機関において、消費エネルギを必要最小限に止めつつ、始動時のスロットル弁の固着を防止するようにした内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

He successively filled official positions including the doctor of mathematics, an official at the Tax Bureau, the Chief Food Inspector, and the governor of Mutsu Province, while serving initially the regent house and later the Saionji family as a house steward, and in the Saionji family, he was trusted by Kintsune SAIONJI to manage the estates of the family. 例文帳に追加

算博士・主税寮・主税頭・陸奥国国司などの官職を歴任する一方で、当初は摂関家、後に西園寺家の家司となり、西園寺公経の信任を受けて同家の所領経営などにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because you set the onLoad property of the page1 Page component to handleOnLoad, the client invokes the handleOnLoad function just after initially loading the page.This function assigns a handleMouseDown function reference to the transcriptPanel.onmousedown event handler and a handleMouseUp function reference to the document.onmouseup event handler.例文帳に追加

page1 ページコンポーネントの「onLoad」プロパティーを handleOnLoad に設定したため、クライアントで、このページを最初に読み込んだ直後に handleOnLoad 関数が実行されます。 この関数では、transcriptPanel.onmousedown イベントハンドラへの handleMouseDown 関数リファレンスと、document.onmouseup イベントハンドラへの handleMouseUp 関数リファレンスが割り当てられます。 - NetBeans

Within Gozensata meetings, Bugyonin initially held the position of preparing drafts for judicial decisions called ikenjo (reports submitted by underlings to answer the Shogun's inquiries), but Gozenbugyonin were later personally authorized by the Shogun to participate in Gozensata and state their opinions directly. 例文帳に追加

奉行人は御前沙汰においては意見状と呼ばれる判決原案を作成する立場にあったが、後には将軍の私的権限において御前奉行人が御前沙汰に参加する事が許されて直接意見を述べるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this statue had been initially placed in Sanno-in Temple (Senju-in Temple) in Mt. Hiei, then transferred to Mii-dera Temple in 993 by followers of Enchin who descended Mt. Hiei due to intensified struggle between the followers of Ennin (Jikaku Daishi). 例文帳に追加

この像はもと比叡山内の山王院（千手院）にあったと言われ、円仁（慈覚大師）門徒と円珍門徒の抗争激化のため、円珍門徒が比叡山を下りた正暦4年（993年）に三井寺に移されたものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In regard to this incident it was initially presumed that Hojo clan made a countercharge, since their private land had been taken away in the Battle of Koan; however, it was subsequently discovered that Sanemori SANJO was involved, and there was suspicion that the retired Emperor Kameyama had agitated the matter behind the scenes. 例文帳に追加

この事件は初め、北条氏による弘安合戦により所領を没収された事による反抗かと思われたが、後に三条実盛の関与が発覚し、亀山上皇が裏で策動していたと言う疑惑があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went down to Hiroshima Imperial Headquarters as the supreme commander of the military and navy in the Sino-Japanese War that occurred in 1894, however he came down with typhoid fever (he was initially diagnosed as having malaria), and went to Arisunogawa no Miya Maiko villa in Kyogo Prefecture to rest. 例文帳に追加

明治27年（1894年）に勃発した日清戦争では陸海軍の総司令官として広島大本営に下るが、腸チフス（当初はマラリアと診断された）を発症し、兵庫県の有栖川宮舞子別邸にて静養に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was initially planned to be a concrete gravity dam with the same appearance of that of Sonohara Dam (Katashina-gawa River), but later it was changed to a gravity arch dam to reduce construction costs, because it turned out that the place had a relatively hard rock ground. 例文帳に追加

当初は薗原ダム（片品川）と同じ外観の重力式コンクリートダムとして計画されていたが、比較的岩盤が堅固だった事もあって型式を重力式アーチダムに変更して工事費圧縮を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was around 1600 when the so-doshiyori system was implemented in Imai-cho with Nagazaemon Masafuyu KAWAI (later assumed the new family name of Imanishi), Nyudo Hyobubo KAWASE (later assumed the new family name of Imai) and Genbei OZAKI initially being appointed as so-doshiyori and Chuemon UEDA subsequently joined this team at a later date. 例文帳に追加

今井町に惣年寄制がしかれたのは慶長年間（1600年頃）で初めに川井長左衞門正冬（後改め今西氏）、河瀬入道兵部房（後改め今井氏）、尾崎源兵衛、あと上田忠右衛門、を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the residence in Honjo was initially used to store Asano's belongings removed from the Tepposhu Kamiyashiki, it was handed over from Hikoemon YASUI to Yasutsune KATO (the lord of Ozu Domain in Iyo Province) on April 27 after the goods were transported to somewhere else. 例文帳に追加

また本所屋敷は当初鉄砲州上屋敷から運び出した品を収納していたが、それも随時運び出して、3月22日(旧暦)（4月27日）には安井彦右衛門から加藤泰恒（伊予国大洲藩主）に引き渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, it was planned to provide direct operation from Demachiyanagi Station to the Eizan Main Line of the Eizan Electric Railway (in 1986 it was separated and transferred from Keifuku Electric Railroad to Eizan Electric Railway); however, the plan didn't take shape due to the different gauges and transportation capacities of the two lines, 例文帳に追加

当初は出町柳駅から叡山電鉄叡山本線（1986年、京福電鉄から叡山電鉄に分離譲渡）と直通運転する構想であったが、車両規格や輸送力の差が大きすぎるがために実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the number of local trains running in the section between Omi-Imazu and Omi-Shiotsu was initially three per day, which is exceptionally few, due to the operation of few AC electric local trains, and also due to the fact that part of the section changed to the AC electrification between this section. 例文帳に追加

一方、近江今津から近江塩津までは途中交流電化に変わること、もとよりローカルの交流があまりなかったことなどからこの区間の普通列車は当初1日3本と極めて少ない本数であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, no fence was provided in Tokyo Station, Nagoya Station, Kyoto Station, Shin-Osaka Station, and Hakata Station of the Tokaido Shinkansen and Sanyo Shinkansen, but later, safety fences alone became provided in these stations as well. 例文帳に追加

また、東海道新幹線・山陽新幹線の東京駅や名古屋駅、京都駅、新大阪駅、博多駅など全列車が停車する駅には、当初柵などは設けられてはいなかったが後に安全柵のみが設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company initially intended to shorten the Kitakinki Tango Railway Miyazu Line from the Fukuchiyama Station, but it gave up to construct the line beyond the Komori Station because the point of the Miyazu Line's railway bridge was shifted towards the mouth of Yura river compared to the original plan. 例文帳に追加

本来は福知山駅から北近畿タンゴ鉄道宮津線を短絡する目的があったが、宮津線の由良川架橋点が当初の予定より河口近くに変更されたため、河守駅から先の建設は断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Sadayo IMAGAWA (Ryoshun), who had been ordered to subdue Nancho powers such as Imperial Prince Kanenaga, assumed the position, but the Bakufu feared that Ryoshun would establish his own power in Kyushu; after Ryoshun was dismissed, descendants of the Shibukawa clan succeeded in the position. 例文帳に追加

初めは懐良親王ら南朝勢力の討伐に任じられた今川貞世（了俊）が就くが、了俊が九州で独自の勢力を築くと幕府に警戒され、了俊が解任された後は渋川氏の世襲となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the anti-Taira clan forces that began in the Kanto and Hokuriku regions were acting as the old regime anticipated and it was thought that after the Taira clan government was removed, the country would return to a central government as in the past. 例文帳に追加

当初、関東や北陸で勃興した反平氏勢力は、旧勢力の期待するところであって平氏政権を排除した後は、それまでの歴史の通りにいずれ中央政府に帰順するものと考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Amago army was initially dominant due to the advantageous location, Motoharu KIKKAWA found it difficult to defeat the Amago army and obtained information about a by-path from local residents and went up to the top of Fubeyama from the rear side of the mountain, leading a separate battalion of troops. 例文帳に追加

戦いは当初地の利に勝る尼子勢が優勢だったが、攻め落とすのが難しいと判断した吉川元春が住民に間道を教えてもらい、別働隊を率いて裏から布部山の頂上に登った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method utilizes a substrate in which a semiconductor layer is initially formed on a flexible substrate, etc., and includes patterning a gate electrode and an insulating film to make undercut produced, and then forming a source and drain electrodes through vaporization and lifting off.例文帳に追加

また、半導体層が最初からフレキシブル基板等の上に形成された基板を利用し、ゲート電極と絶縁膜をパターニングし、アンダーカットを生じさせ、その後、ソース、ドレイン電極を蒸着形成し、リフトオフすることを特徴とする。 - 特許庁

The method includes the steps of initially transmitting a context parameter to initialize the context of a control traffic flow and using the compressed control packet as needed to update the context during the session.例文帳に追加

最初にコンテキストパラメータを送信することによって制御トラフィックフローのコンテキストを初期化するステップ、および必要に応じて、圧縮された制御パケットを用いてセッション中に前記コンテキストをアップデートするステップを含む方法を提供する。 - 特許庁

Jiin-ho set at the gatherings were initially only effective inside the temple grounds, as well as those belonging to the temple, such as priests and followers, but later, jinai-cho, which is also called "jihen", began to have an effect on areas surrounding the temples. 例文帳に追加

集会などで定められた寺院法は当初は寺院の境内及び僧侶・俗人などの所属者を対象としてきたが、寺辺と呼ばれる地内町が寺院の周囲に対しても効力を及ぼすようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス