「Initially」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a program reservation processing unit that can selectively accept reservation of a scheduled program as initially scheduled or reservation of an alternative program broadcast accompanying the revision of a program schedule and accurately execute the accepted reservation (video recording reservation or view reservation).例文帳に追加

当初予定通りの予定番組の予約、及び番組スケジュールの変更に伴い放送される代替番組の予約を選択的に受け付け、受け付けた予約（録画予約又は視聴予約）を正確に実行することが可能な番組予約処理装置を提供すること。 - 特許庁

This method for inactivating and eliminating viruses from a biological preparation comprises initially eliminating enveloped viruses by a solvent-detergent step, then removing the solvent-detergents by a resin composed of definite silicon beads and finally nanofiltering the preparation.例文帳に追加

最初に、包膜ウイルスが、溶媒−洗剤処理によって除去され、次いで、溶媒−洗剤が、一定のシリコンビーズからなる樹脂によって除去され、そして最後に、調製物がナノフィルトレーションにかけられる、生物学的な調製物からのウイルスの不活化及び除去方法。 - 特許庁

In the electronic musical instrument, a user can make a desired name correspond to a desired option and can select the desired option out of the plurality of options more easily even when the name initially set is hard to understand.例文帳に追加

このような電子楽器によれば、ユーザは、所望の選択肢に所望の名称を対応付けることができ、初期的に設定された名称がわかりにくい場合であっても、その複数の選択肢のうちから所望の選択肢をより容易に選択することができる。 - 特許庁

This agonist is obtained by forming a ternary complex from the growth hormone and its receptors, initially binding site 1 on the hormone to one receptor molecule, then binding site 2 to another receptor molecule and thereby producing a 1:2 complex.例文帳に追加

成長ホルモンがその受容体と３要素複合体を形成し、ホルモン上の部位１が最初に１つの受容体分子に結合し、次いでホルモン部位２がもう１つの受容体分子と結合することで１：２の複合体が生成される発見を基礎とする。 - 特許庁

As a result, even though its business was initially limited to Hiroshima Prefecture (including its transactions with major travel agencies), its trade expanded to cover the entire Chugoku/Shikoku region and then to all of Western Japan, stimulated by the high praise for its quality of service. Now, it is operating nationwide, except for a few areas.例文帳に追加

その結果、当初は大手旅行代理店との取引も県内のみであったが、同社のサービスの品質が評価され、中国・四国地域全域、西日本全域へと取引が広がり、現在は一部の地域を除く全国で事業展開するに至った。 - 経済産業省

Although the support through the EFSF was initially limited to loans for countries in need of financial support and underwriting newly issued government bonds, it was agreed at a meeting of euro zone leaders in July, 2011 that a buy-up of already-issued government bonds and fund injection into financial institutions would also be acceptable.例文帳に追加

EFSFを通じた支援は当初、要支援国への融資と新規発行国債の引受けに限定されていたが、2011年7月のユーロ圏首脳会合で既発行国債の市場での買い支えや金融機関への資金注入も可能とすることなどが合意された。 - 経済産業省

United States of America was still suffering from high unemployment rate and continued economic downturn in the real estate market. Due to this reason, the Federal Reserve Board (FRB) terminated its additional monetary easing policy at the end of June as initially planned, but any immediate effect on it’s hitherto tightened monetary policy is not expected.例文帳に追加

米国では、いまだに高い失業率や不動産市場の低迷を抱えている。こうした中、米連邦準備理事会（FRB）は6月末で追加金融緩和策を当初予定どおり終了する一方、金融引締め策への早期転換は見込まれていない。 - 経済産業省

On the other hand, Izumi and the others, who had initially been authorized to build and use jinrikisha, had difficulty collecting the usage fees from all the drastically-increasing rickshaw men, which, coupled with the fact that the original patent system ('Summary Rules of Monopoly') was inadequate and hard to use, meant they were unable to make any profit. 例文帳に追加

他方、当初人力車の製造と使用を許可された和泉たちは激増する車夫たちすべてから使用料を取ることができず、また当時の特許制度（「専売略規則」）の不備・使いにくさもあいまってほとんど利益を上げることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest kyozuka in Japan is the one built by FUJIWARA no Michinaga on the top of Mt. Kinpo in Yamato Province in 1007. Initially, kyozuka were built by nobles, who, out of mappo-shiso (latter day) pessimism, wished to prepare themselves for the advent of Miroku (Maitreya) and to hand down Buddhist scriptures to later generations. 例文帳に追加

日本での造営は、寛弘4年（1007年）、藤原道長が大和国金峰山山頂に造営した金峰山経塚が最古で、はじめは貴族層が末法の危機感から弥勒下生に備え、経典を後代に伝えようとした意味があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a magnetic transfer device which can perform a satisfied magnetic transfer suppressing the disturbance of a magnetization pattern over a whole area from an innermost peripheral track to an outermost peripheral track in the case of transferring a magnetic pattern of a master disk to an initially magnetized slave disk.例文帳に追加

初期磁化されたスレーブディスクにマスターディスクの磁気パターンを転写するにあたり、最内周トラックから最外周トラックに亘る全領域において、磁化パターンの乱れを抑えた良好な磁気転写を行うことができる磁気転写装置を提供すること。 - 特許庁

Also, a slip size deciding means 23 decides the size of the objective slip based on the initially scanned scan image data stored in the scan image memory 21, and designates the range of the scan image data corresponding to the predetermined optimization area including the slip size.例文帳に追加

また、帳票サイズ判定手段２３は、スキャン画像メモリ２１に格納された初回にスキャンされたスキャン画像データに基づいて、対象の帳票サイズを判定し、帳票サイズを含む所定の最適化領域に応じたスキャン画像データの範囲を指定する。 - 特許庁

Additionally, even if the file is initially duplicated for the purpose of personal use, if such file is uploaded later, the purpose of such reproduction will not be regarded as private use (Article 49 Paragraph 1, Item 1 and Article , Paragraph 4, Item 1 of the Copyright Law). 例文帳に追加

また、当初は私的使用目的で複製した場合であっても、当該ファイルをアップロードしたときは、同法第４９条第１項第１号又は第１０２条第４項第１号の規定により、私的使用目的以外の複製を行ったとみなされる。 - 経済産業省

Thus enterprises at which the entrepreneur initially exhibits creativeness and takes action himself or herself become more organized as the workforce exceeds around 50, and there is a shift from the direct involvement of the entrepreneur to a style of management where authority is devolved to employees.例文帳に追加

つまり、当初は経営者が創造性を発揮し、自ら行動を起こす企業も、企業規模が50名を超えた辺りから企業は組織化され、経営者は直接自ら業務に携わることから、従業員に権限委譲するマネジメントに変化する。 - 経済産業省

It caused fears of the deepening European debt crisis to spread to financial markets worldwide. Market fears that initially were related to the fiscal conditions of some of eurozone countries grew into concerns about the stability of the global financial system, which resulted, among others, in the global stock market downturns of August 2011 and capital flight from emerging economies in the early autumn of the same year.例文帳に追加

2011年8月の世界同時株安、同年秋口の新興国からの資金流出など、当初は、ユーロ圏の一部の国の財政に対するものだった市場の不安は、世界の金融システムの安定性に対する懸念へと拡大していった。 - 経済産業省

In the reactor core for a nuclear reactor which is loaded with a fuel assembly constituted by bundling a plurality of longer fuel rods and a plurality of shorter fuel rods to be a lattice shape, a plurality of kinds of initially loaded fuel assemblies S, L, M, H in different average enrichments are used.例文帳に追加

複数の長尺燃料棒と複数の短尺燃料棒とを格子状に束ねて構成される燃料集合体を装荷した原子炉の炉心において、異なる平均濃縮度の初装荷燃料集合体Ｓ，Ｌ，Ｍ，Ｈを複数種類使用する。 - 特許庁

For example, the United States initially stated in its Annex that the 1994 Agreement would not apply to its sub-central and government-related entities unless it received commensurate offers from Japan, the European Union and Canada. The European Union expressed similar reciprocal reservations.例文帳に追加

例えば、米国は、当初、EU 等に対して、米国のオファーに見合うオファーがなされない限り、地方政府及び政府関係機関の調達に対して新政府調達協定を適用しないとし、また、EU も、米国等に対し同様の留保を行うことを表明した。 - 経済産業省

To provide a fuel assembly for an initially charged reactor core, capable of inhibiting the increase of a reactivity difference between during cold temperature and during output operation and assuring an allowance for stopping a reactor when the average enrichment of the fuel assembly is increased accompanying a high degree of combustion.例文帳に追加

本発明の課題は、高燃焼度化に伴って燃料集合体の平均濃縮度が増加した場合において、冷温時と出力運転時の反応度差の増大を抑制し、炉停止余裕を確保できる初装荷炉心用の燃料集合体を提供することである。 - 特許庁

As an embodiment, gas removal constitution which has an opening in the upper surface of the support table is provided to initially reduce gas pressure between the upper surface of the support table and the substrate to predetermined pressure lower than simultaneous load lock pressure in the rest of the load lock through the opening.例文帳に追加

一実施形態において、支持テーブルの上方表面内の開口を有する気体除去構成が設けられ、支持テーブルの上方表面と基板との間の気体圧力を、初期的に開口を介してロードロックの残り内の同時ロードロック圧力より低い所定圧力に低減する。 - 特許庁

When a starting time determining means determines that a photographing apparatus initially starts in a range of a day in step S5, a folder producing means produces a new folder in a storage part 21 in step S9, and a recording control means records image data in the folder in step S11.例文帳に追加

撮影装置が一日の範囲内で最初に起動されたと起動時期判定手段によってＳ５で判定されると、フォルダ作成手段によってＳ９で記録部２１に新たなフォルダが作成され、記録制御手段によってＳ１１でこのフォルダに画像データが記録される。 - 特許庁

To provide an exposure device in which a mask can be initially arranged so as not to be inclined to a substrate transfer direction, in a continuous exposure system for small masks that exposes using small masks arranged in a direction perpendicular to the substrate transfer direction while continuously transferring substrates.例文帳に追加

基板を連続搬送しながら、基板搬送方向と直交する方向に並べた小型マスクを用いて露光を行う小型マスク連続露光方式において、基板搬送方向に対して傾くことなくマスクを初期配置することができる露光装置を提供する。 - 特許庁

To make a substrate free of damage in initial peeling and to prevent generation of dust of a resist film when the initial peeling is carried out to peel a cover film of the resist film (photosensitive film) stuck on the substrate and the cover film is thoroughly removed from a initially peeled portion.例文帳に追加

基板に貼り付けた感光性フィルムのカバーフィルムを剥離するために初期剥離を行ない、初期剥離をした個所からカバーフィルムの全面剥離を行なう場合、初期剥離において基板に損傷を与えることがなく、かつ、レジスト膜の粉末が発生することがないようにしたい。 - 特許庁

Further, the bonding program sets the threshold of time reaching the initially set amount of sinking, and if the predetermined amount of sinking is not obtained even when time reaches the threshold, the program stops passing the bonding current and displays an alarm of necessity of dressing of a heating tool 1 on the panel of the power supply unit.例文帳に追加

また、該溶接プログラムは、初期設定の沈み込み量に達する時間の閾値を設定し、該閾値に達しても所定の沈み込み量が得られない場合には通電を中止し、加熱ツール１のドレッシングが必要であることを前記電源装置パネル面に警報として表示する。 - 特許庁

To provide a transmission characteristic compensation system and an optical communication system, in which the estimation of control direction which is to be moved initially is enabled, generation of transmission deterioration can be reduced, and further generation of transmission deterioration can be previously restrained by estimating a set value and previously performing compensation.例文帳に追加

初期に動かす制御方向の推定が可能になり伝送劣化の発生の低減を可能とし、更に設定値を推定してあらかじめ補償することにより、伝送劣化の発生を事前に抑えることを可能とする伝送特性補償システム及び光通信システムを提供する。 - 特許庁

When a camera control processing device 52 receives a signal showing finishing of the control of the switch 22 after an electronic interlocking device 1 performs a course change control of the switch 22, the camera control processing device 52 acquires video images after controlling the switch 22 by initially setting the direction of a camera 63 and a video image magnification.例文帳に追加

カメラ制御処理装置５２は、電子連動装置１が転てつ機２２の進路変更制御をした後、転てつ機制御終了の信号を受信すると、カメラ６３の向き及び映像倍率を初期設定し転てつ機２２の制御後の映像を取得する。 - 特許庁

After a lever 40 is assembled in an electric wire cover 30 until both housings 10, 50 are initially fitted, elastic locking pieces 21A, 21B and locking parts 22A, 22B are locked in a rotating direction of the lever 40, the lever 40 is surely retained at the initial rotating position.例文帳に追加

レバー４０を電線カバー３０に組み付けてから両ハウジング１０，５０を初期嵌合させるまでの間、弾性係止片２１Ａ，２１Ｂと係止部２２Ａ，２２Ｂとがレバー４０の回動方向に係止することにより、レバー４０は確実に初期回動位置に保持される。 - 特許庁

When the end date of composite generations expressing generations for records in a plurality of masters is initially set as the latest application end date, records satisfying the designated retrieval conditions and such conditions that it is valid on a set end date are retrieved from each master.例文帳に追加

この装置は、複数のマスタにおけるレコードに対する世代を表す複合世代の終了日を最も遅い適用終了日に初期設定すると、指定された検索条件と設定した終了日に有効であるという条件とを満たすレコードを各マスタから検索する。 - 特許庁

To provide an apparatus for applying oil which prevents the adhesion of toner powder to the surface of an oil application control layer and the discharge of excess mold release oil in the initial period of operation, can use the oil held initially in an oil holding member effectively, and has a long application life.例文帳に追加

最表面であるオイル塗布制御層表面へのトナー紛の付着を防止し、動作初期において過剰な離型オイルの吐出を防止し、且つオイル保持部材に当初保持された離型オイルを有効に使用できる塗布寿命の長いオイル塗布装置を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, if the extension ROM substrate is attached, a bus width of a memory space including an initially accessed start address of the CPU is set at 32 bits, chip select signals are outputted to extension ROMs 30, 32, and extension programs stored in the extension ROMs are executed.例文帳に追加

これに対して、拡張ＲＯＭ基板が装着されると、ＣＰＵの最初にアクセスされるスタート番地を含むメモリ空間のバス幅が３２bitに設定され、拡張ＲＯＭ３０、３２にチップセレクト信号が出力され、拡張ＲＯＭに記憶された拡張プログラムが実行される。 - 特許庁

The apparatus comprises first and second guide-wires joined by a plurality of breakable bonds for initially retaining portions of the guide-wires in substantially fixed mutual relationship, and the plurality of the bonds break as the medical device advances along the guide-wires.例文帳に追加

本装置は第１と第２のガイドワイヤを含み、ガイドワイヤは実質的に相互に一定の関係でガイドワイヤの一部を最初に保持するための複数の破断可能な結合により連結して、医療装置がガイドワイヤに沿って前進すると複数の結合が破断するようにしてある。 - 特許庁

To provide a shock absorbing structure that can efficiently absorb a shock load which is initially applied and a shock load which is applied thereafter, can effectively absorb large shock energy by the whole absorption motion, and is suitable for a vehicle.例文帳に追加

最初に加わる衝撃荷重から以降に加わる衝撃荷重まで所望の状態で効率よく吸収でき、その吸収動作全体を通して大きな衝撃エネルギーを効果的に吸収することが可能な、自動車用として好適な衝撃吸収構造体を提供する。 - 特許庁

Stress initially generated with a conductive adhesive 86 is dispersed by propagating toward the outside of the conductive connection pin 80 along a ridge line of the upper and lower faces of the joint 84, by lessening an upper face area more than a lower face area of a joint part 84 of the conductive connection pin 80.例文帳に追加

導電性接続ピン８０の接合部８４の下面の面積よりも上面の面積を小さくすることにより、導電性接着剤８６を起点とする応力が、接合部８４の上面と下面との稜線に沿って導電性接続ピン８０の外側に向って伝わり拡散される。 - 特許庁

The liquid crystal device (transmissive liquid crystal device) 1 has a first substrate 10, a second substrate 20 opposed thereto, and a liquid crystal layer 50 between them, the liquid crystal layer 50 being formed of liquid crystal which is initially aligned in a vertical direction and has negative dielectric anisotropy.例文帳に追加

本発明の液晶装置（透過型液晶装置）１は、第１基板１０と、これに対向する第２基板２０と、これら基板間に液晶層５０とを備え、液晶層５０は初期配向状態が垂直配向でありかつ誘電体異方性が負の液晶によって形成されている。 - 特許庁

To provide an ink jet head in which no bubble is left between an ink channel and the common ink chamber of a cover plate at the time of initially filling ink and defective print, e.g. missing of dots (print) or bending of print, due to a residual bubble can be prevented.例文帳に追加

インクの初期充填時にインク流路からカバープレートの共通インク室までの間に気泡が残留することがなく、残留気泡に起因するドット抜け（印字抜け）や印字曲り等の印字不良の発生を防止することが可能なインクジェットヘッドの提供を課題とする。 - 特許庁

When a moving speed detection part 22 detects that the moving speed of the subject person in a photographing range is equal to or more than a prescribed value on the basis of a detection signal from the RGB photometry sensor 16, a self-timer time extending part 23 extends initially set self-timer time by prescribed time.例文帳に追加

移動速度検出部２２が、ＲＧＢ測光センサ１６からの検出信号に基づいて撮影範囲内での被写体人物の移動速度が所定値以上であることを検出すると、セルフタイマー時間延長部２３は、当初セットされたセルフタイマー時間を所定時間だけ延長する。 - 特許庁

Since abnormal W film formation results from the fact that a growth rate of a W film based on W nuclei initially formed is faster than a W nucleus formation rate on a TiN film, the W nucleus formation rate is set to be faster than the growth rate of the W film.例文帳に追加

Ｗの異常成膜は、初期に形成されたＷ核でのＷ膜の成長速度が、ＴｉＮ膜上でのＷ核形成速度よりも速いことに起因して発生していることから、Ｗ核形成速度を、Ｗ核でのＷ膜の成長速度よりも速くする。 - 特許庁

To smoothly insert an endoscope without causing pain to an examinee even at initially inserting time in an endoscope advance assisting tool insertable into the large intestine in a self-traveling shape by making an endless belt arranged on the soft part outside of an inserting tube travel.例文帳に追加

挿入チューブの軟性部外側に配設されたエンドレスベルトを走行させて自走式に大腸内に挿入可能な内視鏡の進行補助具であって、挿入初期時にも被験者に苦痛を与えることなくよりスムーズな挿入を可能とする補助具を提供する。 - 特許庁

In a second kind condition set initially, a displacement action of a second kind variable winning means 240 is repeated maximum successive times under such conditions that a ball can win a prize in a specific region 244, and at the completion of the displacement action, a first kind start condition can be established.例文帳に追加

初期設定された第２種状態では、第２種可変入賞手段２４０の変位動作が、特定領域２４４への球の入賞を条件に最大継続回数まで繰り返され、その変位動作の終了時点で第１種始動条件が成立可能に設定される。 - 特許庁

Then, the judging processing by the first face portion judging part 41 is performed to initially supplied fine images, and in the case of confirming the face portion in the processing, the judging processing by the second face portion judging part 42 is performed to the fine images supplied next time and thereafter.例文帳に追加

そして、初期的に与えられる微小画像に対しては、第１の顔部位判定部４１による判定処理が行われ、この処理で顔部位が確認された場合には、次回以降に与えられる微小画像に対しては、第２の顔部位判定部４２による判定処理が行われる。 - 特許庁

Even when a course to a goal has been set or a vehicle is under guidance along such a course or when transit points have been set initially along with a goal, a user can set transit points additionally through operation at an additional transit point setting section 46.例文帳に追加

目的地までの経路が設定済であったり、そのような経路に沿って誘導中であっても、また、当初目的地と共に中継点が設定されている場合もされていない場合も、ユーザは、追加地点設定部４６の作用により、中継点を追加設定することができる。 - 特許庁

This image forming device is constituted to make application timing of a prescribed control bias changed by detecting the different kind of recording medium different from that of the initially detected medium come after the final color toner image before applying the prescribed control bias is primary-transferred, when executing the continuous printing or the both-face printing.例文帳に追加

連続印刷時又は両面印刷時に、初期検知された記録媒体と異なる種類の記録媒体が検知されることによって変更される所定の制御バイアスの印加タイミングが、その所定の制御バイアスを印加する前の最終色トナー像が１次転写された後である。 - 特許庁

A descaling device 13 is transferred on a conveying table 19 between No.1 heating furnace 11 and No.2 heating furnace 12 from an initial installation position (the downstream side of No.1 heating furnace 11) and the edge reduction press device 15 and the like are newly installed in the position where the descaling device 13 has been initially installed.例文帳に追加

脱スケール装置１３を当初の設置位置（Ｎｏ．１加熱炉１１の下流側）から、Ｎｏ．１加熱炉１１とＮｏ．２加熱炉１２の間の搬送テーブル１９上に移設し、当初脱スケール装置１３が設置されていた位置に、新たに幅圧下プレス装置１５等を設置している。 - 特許庁

Though the flow of the mixture collides initially with the side surface of the cavity, it reaches near the ignition plug at the other end of the cavity along the inner peripheral wall surface by a swirl S caused in a cylinder while the flow is held in the cavity without flowing to the outside by the bent shape of the inner peripheral wall surface.例文帳に追加

この混合気流は当初キャビティ側面に衝突するが、内周壁面の返し形状により外部へ流出することなくキャビティ内に保持されたまま、筒内に生起されたスワールＳにより内周壁面に沿ってキャビティ他端側の点火プラグ付近に到達する。 - 特許庁

With a V-projection 8 formed on the back of initially machined one of the aspheric-machining places 4a to 4d on the workpiece 4 being engaged with the V-groove 7 in the position of the center of rotation 2a, the workpiece 4 is positioned on the positioning jig 3 and is then fixed thereto with a presser plate 5.例文帳に追加

次に、加工物４の最初に加工する非鏡面加工位置４ａ〜４ｄの裏面側に形成されているＶ突起８を回転中心２ａの位置のＶ溝７に噛み合わせて位置決め治具３に加工物４を位置決めし、押さえ板５で加工物４を位置決め治具３に固定する。 - 特許庁

But considering that the number of potential creditors was initially estimated at more than two million and that the debt claim application form has failed to be delivered in some cases, many people probably have the impression that the actual number of claims was high. 例文帳に追加

ただ、当初潜在的債権者として200万件超というふうに言われた中で、請求届け出が不着、はがきが届かなかったという話だった割には、多かったという印象を持つ関係者も多いと思うのですけれども、その辺について、大臣として何かご印象は。 - 金融庁

Although the quota for capital injection under the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions was initially expected to be set at around 2 trillion yen, it was decided on Friday that funds totaling 12 trillion yen will be allocated. Could you explain this change? 例文帳に追加

金融機能強化法の資本注入枠ですが、当初の準備段階では２兆円という数字を前提というのか、それくらいでいわれておりましたが、金曜日（12日）の段階では12兆円が準備されることになり、それに関する説明を改めて伺いたいというのと、 - 金融庁