「Initially」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Initially established during the Kennedy Round, the AD Agreement has undergone several revisions, including during the Tokyo Round and the Uruguay Round.例文帳に追加

GATT 第６条の実施協定として「1994年の関税及び貿易に関する一般協定第６条の実施に関する協定」、いわゆる「AD 協定」が定められている。これはケネディ・ラウンド時に制定され、東京ラウンドでの改正、ウルグアイ・ラウンド改正を経て現在に至っている。 - 経済産業省

These two proprietors from the Naraha Town Chamber of Commerce and Industry Youth Division were introduced by the Chamber to the Maintenance Project of Temporary Plants and Stores of SMRJ in June 2011, but initially declined because they had no business prospects. 例文帳に追加

元楢葉町商工会青年部の両経営者は、2011年6月に、楢葉町商工会から、独立行政法人中小企業基盤整備機構の仮設工場・仮設店舗等整備事業の紹介を受けるが、最初は事業の見込みが立たず、断った。 - 経済産業省

The control unit 2, when it has determined that a character string indicating a print condition is included in metadata of a file, determines whether or not a print condition corresponding to the character string should take precedence over an initially set print condition.例文帳に追加

制御部２は、ファイルのメタデータに印刷の条件を示す文字列が含まれていると判定した場合、最初に設定した印刷の条件より前記文字列に対応する印刷の条件を優先させることが設定されているか否かを判定する。 - 特許庁

When there is a retransmission request from a receiver, a transmitter generates a first coded bit by inverting initially transmitted coded bits, separates the initially transmitted encoded bits into a first bit group having relatively high significance and a second bit group having relatively low significance, generates a second coded bit by mutually exchanging the first bit group and the second bit group, and generates a third coded bit by inverting the exchanged encoded bits.例文帳に追加

受信器から再伝送要請がある時に、送信器は、初期伝送された符号化ビットを反転することによって第１符号化ビットを生成し、前記初期伝送された符号化ビットを相対的に高い重要度を有する第１ビットグループ及び相対的に低い重要度を有する第２ビットグループに分離し、前記第１ビットグループ及び前記第２ビットグループを相互交換することによって第２符号化ビットを生成し、前記交換された符号化ビットを反転することによって第３符号化ビットを生成する。 - 特許庁

To solve a problem of a bathroom sauna device for making a bathroom into a sauna space wherein dust and the like left inside a pipe in the installation causes clogging in the pipe inside a bathroom sauna device when initially starting the apparatus right after the installation and reduces the performance of the bathroom sauna device.例文帳に追加

浴室内をサウナ空間とするための浴室サウナ装置において、設置直後の初回起動時に配管内に残った設置時のごみ等が浴室サウナ装置内部の配管内で目詰まりを起し、浴室サウナ装置の性能が低下してしまう。 - 特許庁

When restarting from the engine stopping just after starting, the ignition timing of second time combustion of respective cylinders is set to the initially set reference ignition timing for heavy fuel regardless of the elapsed time of the preset crank angle range including the initial explosion ignition timing of the respective cylinders.例文帳に追加

始動直後の機関停止からの再始動時には、各気筒の初爆点火時期を含む設定クランク角度範囲の経過時間に係らずに、各気筒の二回目の燃焼の点火時期は重質燃料のために当初設定されている基準点火時期とする。 - 特許庁

Upon request for a retransmission from a receiver, a transmitter inverts initially transmitted coded bits if the retransmission is odd-numbered for the same data, modulates the inverted bits, and transmits the modulated bits to the receiver.例文帳に追加

受信器からの再伝送要請があると、送信器は、前記再伝送が同一のパケットに対する奇数番目の再伝送である場合、初期伝送された符号化ビットを反転し、前記反転されたビットを変調し、前記変調されたビットを前記受信器に伝送する。 - 特許庁

When a wireless link is once set, the transmission adopts carrier transmission of a synchronous logic channel S and a signaling system logic channel that are multiplexed initially and the wireless link is switched into a burst to carry a communication logic channel B for conversation data and a signaling system channel D.例文帳に追加

一度無線リンクが設定されると、初期伝送は同期論理チャネルＳと信号化方式論理チャネルの多重化したものを搬送するが、そのリンクは会話データの通信論理チャネルＢと信号化方式チャネルＤを搬送するバーストに切り換わる。 - 特許庁

In a network interface card which is adaptive to a plurality of connection modes (communication mode) differing in communication rate, automatic negotiations are initially carried out to set the optimum connection mode (S102) and the current connection mode is stored as an initial connection mode (S103).例文帳に追加

通信速度が異なる複数の接続モード（通信モード）に対応したネットワークインタフェースカードにおいて、初期化時にオートネゴシエーションを行って最適な接続モードを設定する（Ｓ１０２）とともに、その時点での接続モードを初期接続モードとして記憶する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The Maccha-containing Sake is produced by initially mixing the Shochu and the Maccha and storing for a prescribed period to produce Shochu in which Maccha essence is extracted and then mixing the Sake containing the antioxidant and the sodium carbonate water stabilizing the flavor of the Maccha thereto.例文帳に追加

まず焼酎と抹茶を混合して所定期間貯蔵させて抹茶エキスが抽出された焼酎リキュールを製造し、これに酸化防止剤入り日本酒と抹茶の香味を安定させる炭酸ソーダ水を混合して抹茶入り日本酒リキュールを製造する。 - 特許庁

In a disk test apparatus 10, first, format conditions (BPI and TPI) in accordance with a rank of a head incorporated in a disk apparatus 20 to be tested is set initially to the disk apparatus 20, and a disk test including an error rate test and a side erase test is performed.例文帳に追加

ディスク試験装置１０は、先ずは、試験対象であるディスク装置２０に組み込まれたヘッドのランクに応じたフォーマット条件（ＢＰＩおよびＴＰＩ）をディスク装置２０に最初に設定し、エラーレート試験やサイドイレーズ試験などを含むディスク試験を実施する。 - 特許庁

By leaving the one side, initially, cutting the side which is opposite (face) to the one side to be left and, next, cutting two remaining sides from the inside of the pipe toward the outside, excellent bending and joining are made possible by forming burrs on the outside of the pipe.例文帳に追加

一辺を残し、先ず最初残すべき一辺の相対（対面）する辺を切断し、次いで残る二辺をパイプの内面から外側に向かって切断することで、パイプの外側にバリを形成させることにより良好な折り曲げ接合が可能となった。 - 特許庁

The molecular resist is initially insoluble in a developer which may be an aqueous alkali solution or essentially consist of water, however, the resist may become soluble in a developer upon exposure to radiation having a wavelength of 193 nm or less and a post-exposure bake temperature from about room temperature to about 110°C.例文帳に追加

この分子レジストは、初めはアルカリ性水溶液または本質的に水からなる現像液に不溶であるが、１９３ｎｍ以下の波長を有する放射線と、ほぼ室温から約１１０℃の露光後加熱温度とに暴露すると、現像液に可溶になる。 - 特許庁

Filter tips for cigarettes are shaped and cut from continuous streams (F) of fibrous tow directed initially along respective feed lines (L) into a device (1) equipped with a rotary assembly (8) by which a flow of plasticizer fluid is generated and directed at the continuous streams (F) of fibrous material.例文帳に追加

繊維状のトウ材料の連続ストリーム（Ｆ）を最初にそれぞれの送りライン（Ｌ）に沿って回転アセンブリ（８）を備えた装置（１）に送り、そこで、その回転アセンブリで可塑剤流体の流れを発生させ、繊維状の材料の連続ストリーム（Ｆ）に向かわせる。 - 特許庁

To provide a toroidal type continuously variable transmission capable of reducing wears of an initially coned disk spring and an input disc generated between the two, equipping them with an enhanced durability, and generating an appropriate pressing force in the low-torque region stably.例文帳に追加

皿ばねと入力ディスクとの間の磨耗を低減し、皿ばね及び入力ディスクの耐久性を向上させるとともに、低トルク領域で適切な押し付け力を安定的に発生させることができるトロイダル型無段変速機を提供することにある。 - 特許庁

To lessen cold water initially flowing out in the first time of hot water supply from a hot water supply terminal such as warm water shower, hot water faucet, etc., and make an additional boiling water well utilizable after completion of feeding hot water to a bathtub.例文帳に追加

温水シャワーや給湯カラン等の給湯端末器において、初回給湯時の初期に冷水が出るのを軽減することができ、また浴槽への給湯完了後の後沸き水をうまく利用することができる給湯装置の提供を課題とする。 - 特許庁

A return map expressing probability distribution for changes with time in sound-series data is prepared, based on a series of initially reflecting sounds {Ai (gi, ti)}, [i=0 to n] made up of pairs, arrival sound amplitude gi and arrival time ti, fetched via a memory from an initial echo memory part.例文帳に追加

この発明では、初期エコー記憶部ＥＲからメモリ１を介して取込まれた到達音振幅ｇｉ・到達時間ｔｉ対から成る初期反射音列｛Ａｉ（ｇｉ，ｔｉ）｝〔ｉ＝０〜ｎ〕に基づいて、音列データの経時的変化の確率分布を表わすリターンマップが生成される（２）。 - 特許庁

The user ID or the like is initially given the attribute of being secret and registered in the RAM 22, and when the CPU 14 reads the user ID or the like, the user ID or the like read is partly replaced with another sign and displayed in a display part 18.例文帳に追加

ユーザＩＤ等は秘匿である旨の属性を予め与えてＲＡＭ２２に登録しておくと、ＣＰＵ１４がそのユーザＩＤ等を読み出したとき、読み出されたユーザＩＤ等はその一部が他の記号に置き換えられて表示部１８に表示される。 - 特許庁

(ii) The ratio of the quantity of the primary particles remaining as primary particles to the quantity of the initially existing primary particles is ≥20% when the dispersion prepared by dispersing the silica particulates into methanol is held for two hours at 100°C after the methanol is distilled away under heating in an evaporator.例文帳に追加

(ii)該シリカ微粒子をメタノールに分散した分散液からメタノールをエバポレータで加熱下留去した後、100℃の温度で2時間保持した際に、１次粒子として残存する１次粒子量の当初存在した１次粒子量に対する比率が20％以上である。 - 特許庁

To provide an antibacterial, antifungal and deodorizing inorganic composition maintaining the original pore diameter distribution of raw material powder consisting mainly of calcium silicate hydrate as it is, and without inhibiting the application of an adsorbed material intended for the application initially.例文帳に追加

ケイ酸カルシウム水和物を主成分とする原料粉末が有する当初の細孔径分布をそのまま維持し、当初適用を意図していた被吸着物の適用を阻害することのない防菌防カビ消臭性無機組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

When information matched with a message display condition is present in process information, a message generating means 121 generates a message by extracting a message algorithm corresponding to an algorithm designated with message contents in initially set information from a message algorithm 122.例文帳に追加

工程情報中にメッセージ表示条件に一致する情報が存在した場合、メッセージ生成手段１２１が、初期設定情報にメッセージ内容とともに指定されているアルゴリズムに対応するものをメッセージアルゴリズム１２２より取り出してメッセージを生成する。 - 特許庁

The movement of the upper body of a sitting person is restrained as the sitting person sinks in accordance with the deaeration of the seat support unit 20 while initially supporting the upper body of a sitting person that may probably move in a sitting state by the back support units 21 and 22.例文帳に追加

着座状態で動く可能性が大きい着座者の上体を始めに背部サポートユニット21、22で支持しつつ、座部用サポートユニット20の脱気に伴う着座者の沈み込みに伴い、上体が動くことを抑制するようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

To judge whether proper continuous forms are set or not in the stage of setting them on a transfer device such as a tractor initially for a collation form to be collated by overlapping respective unit forms corresponding one another while transferring a plurality of continuous forms.例文帳に追加

複数枚の連続帳票を移送しながら互いに対応する単位帳票毎に重ね合わせて丁合する丁合用帳票において、当初トラクタ等の移送装置にセットした段階で、適正な連続帳票がセットされているか否かを判断する。 - 特許庁

The airbag body folded together with the belt 45 and housed above the windows is provided, in the initially inflatable portion 23, and below the folded and piled portion 47, with a roll-folded portion 48 rolled toward exterior of vehicle from lower edge 20b side.例文帳に追加

エアバッグ本体は、初期膨張部２３に、上下に折り重ねて折り畳む折り重ね部位４７を設け、この部位４７の下方に、下縁２０ｂ側を車外側に向けて巻くロール折り部位４８を設けて、ウインドの上方側に、ベルト４５と共に折り畳まれて収納される。 - 特許庁

When the accent extracted from the template data does not match the generated accent at the head of the initially set fixed part, the variable part is expanded until the extracted accent matches the generated accent to generate the synthesized speech.例文帳に追加

初期設定されている固定部分の始端で、テンプレートデータから抽出されたアクセントと生成されたアクセントとが一致していない場合、抽出されたアクセントと生成されたアクセントとが一致する位置まで可変部分を拡張して合成音声を生成する。 - 特許庁

In this gas welding method, butted surfaces are initially heated using the acetylene gas until they are closely attached to each other, and then, post-heated by changing the acetylene gas to one of propane gas, LNG, ethylene gas, butane gas, methane gas, ethane gas, propylene gas, hydrogen gas or the like, or the mixture thereof.例文帳に追加

突き合せ面が密着されるまでアセチレンガスを使用して初期加熱を行い、その後、プロパンガス,ＬＮＧ,エチレンガス, ブタンガス,メタンガス ,エタンガス ,プロピレンガス,水素ガスなどの内の１つ、又はそれらの混合ガスと切換えて後期加熱を行うガス圧接方法とする。 - 特許庁

The road-vehicle communication device 11 receives the DSSS information signal until the number of received lane notification information signals becomes 20 that is twice the predetermined number of the lane notification information signals initially transmitted from the optical beacon 100.例文帳に追加

路車間通信装置１１は、車線通知情報信号の受信個数が、光ビーコン１００から車線通知情報信号が始めに送信される予め決められた個数の２倍個数である２０個になるまでは、ＤＳＳＳ情報信号を受信する。 - 特許庁

The blow head mechanism supports a blow head with a pressurized cylinder which maintains the blow head in a position in engagement with the mouth of a parison once initially lowered irrespective of the blow head mechanism being further lowered to lower the cooling tube into the blown parison.例文帳に追加

吹込み成形したパリソン中に冷却管を下降させるために吹込みヘッド機構がさらに下降するにもかかわらず、吹込みヘッド機構は、加圧したシリンダで吹込みヘッドを支持し、そのシリンダは、一度最初に下降したパリソンの口部と係合する位置に吹込みヘッドを維持する。 - 特許庁

A generation display control part 106 executes generation display processing for displaying literature information for each generation determined by the extraction frequency of literature information from the initially set target and the literature type showing a cited literature or a citation object literature.例文帳に追加

世代表示制御部１０６は、最初に設定したターゲットからの文献情報の抽出の回数と引用文献であるか被引用文献であるかの文献種別とで決定する世代毎に文献情報を表示する世代表示処理を実行する。 - 特許庁

An optical axis superposing optical system 13 is provided between the two-wavelength laser light source and the beam splitting means, initially separates the two laser beams having the different wavelengths emitted from the two-wavelength laser light source and subsequently superposes optical axes of the two laser beams together.例文帳に追加

２波長レーザ光源と光分割手段との間には、２波長レーザ光源から出射された波長の異なる２種類のレーザ光を一旦分離したのち互いの光軸を重ね合わせる光軸重ね合わせ光学系１３が設けられている。 - 特許庁

To enable a customer to easily extend an initially designated contract rental period and formally decide a rental period only by designating a temporary rental period at the time of renting merchandise even when the initial rental period has expired.例文帳に追加

顧客が当初指定した契約レンタル期間を延滞しても、その対応策としてレンタル期間を容易に延長することができ、顧客にとっては、商品の借受時に仮のレンタル期間を指定するだけで、後でレンタル期間を正式決定できるようにする。 - 特許庁

The power control circuit 190 initially transmits a series of data symbols with known values, periodically strobes the transceiver system for correct power levels and incrementally increases the power level of the transceiver until the optimal gain is reached, without exceeding the maximum output power.例文帳に追加

電力制御回路１９０は、最初に既知の値を有する一連のデータシンボルを送信し、正しいパワーレベルのためにトランシーバシステムを周期的にストローブし、最適な利得に達するまで最大出力パワーを越えずにトランシーバのパワーレベルを段階的に増加させる。 - 特許庁

To provide a stable aqueous iodine/iodide/iodate germicidal composition that includes a relatively large amount of free iodine, and substantially maintaining the initially prepared amount of available iodine/free iodine during at least about three-month storage.例文帳に追加

比較的多量の遊離ヨウ素を含み、かつ、少なくとも約３カ月の貯蔵期間全体に渡って調製当初の量の有効ヨウ素及び遊離ヨウ素を実質的に維持する安定した水性ヨウ素／ヨウ化物／ヨウ素酸塩殺菌性組成物を提供する。 - 特許庁

To allow a substitute attendant to confirm contents of previously given lectures and instructions at an appropriate timing during a conference even when a person initially planning to attend is absent and the substitute attendant attends the conference in which there are multiple attendants.例文帳に追加

複数の参加者が参加する会議において、当初の出席予定者が欠席し、代理出席者が出席する場合でも、その代理出席者が、会議の進行中に適切なタイミングで事前に受けたレクチャーや指示の内容を確認できるようにする。 - 特許庁

If the identification element initially imparted to the mobile element itself and transmitted from the franchise is correctly registered in inputs in the center, the center 20 inputs and reports it to the franchise to collect the charge of a deal from the owner of the mobile element.例文帳に追加

センタ２０は、加盟店から送信された移動体自体に予め付与されている識別子が、センタ内入力正しく登録されている場合、その旨を加盟店入力通知して、その移動体の所有者から取り引きの料金を徴収する。 - 特許庁

To obtain stable startability by sufficiently increasing an engine compression ratio upon initial explosion in the case where the outside air temperature is low, or the battery voltage is low, by lowering a second compression ratio in the initial cranking stage below a first compression ratio when initially exploded thereafter.例文帳に追加

クランキング初期の第２圧縮比を、その後の初爆時の第１圧縮比よりも低下させると、外気温度が低い場合やバッテリ電圧が低い場合など、初爆時に機関圧縮比を十分に上げることができ、安定した始動性が得られるようにする。 - 特許庁

Thereby, even when a part (a part irradiated with a laser spot) to be initially subjected to tracking servo is a part of the spiral track 5 or 6 of the recording surface 2, the spot reaches the concentric track 3 by rotating the optical disk 1 counterclockwise and tracing the track 5 or 6.例文帳に追加

これにより、最初にトラッキングサーボをかける箇所(レーザースポットを照射する箇所)が記録面２のスパイラルトラック５,６であっても、光学ディスク１を反時計回りに回転させてレーザースポットがトラック５,６をトレースしていくと同心円トラック３にたどり着く。 - 特許庁

In the case that the image processing is started in the processing mode set initially and the image processor decides that the processing mode is proper to the attributes of the image data, since the image processing in the processing mode can be continued, the preliminary scanning before the image processing or the like is not required.例文帳に追加

前記初期設定した処理モードで画像処理を開始させたのち、処理モードが画像データの属性に適していることが判定された場合には、その処理モードでの画像処理を継続させるから、画像処理の前の予備スキャンなどは不要である。 - 特許庁

To provide a simulation device capable of starting simulation by easily defining a flexible medium anywhere on the way of a conveying path without performing the work for selecting or forming a straight part when initially arranging the flexible medium.例文帳に追加

柔軟媒体の初期配置の際に直線部分を選択又は作成するといった作業を行わなくとも、搬送経路の途中のいかなる部位にあっても簡単に柔軟媒体を定義してシミュレーションを開始することができるシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

After making alignment of the mask 20 and the substrate 10 in plane direction, both are brought in close proximity and the convex shape parts are adhered closely initially, and while the substrate pressing member 12 and the mask pressing member 22 are being retreated, whole faces of the mask 20 and the substrate 10 are adhered mutually.例文帳に追加

マスク２０と基板１０の面方向のアライメントを行った後、両者を接近させて凸形状部を初期密着させ、基板押圧部材１２およびマスク押圧部材２２を後退させながら、マスク２０と基板１０の全面を互いに密着させる。 - 特許庁

A navigation device 1 displays a set destination in the middle of map screen after reaching the initially set destination, fixes the angle of the map screen, varies the direction of self-car according to the map screen and indicates the present position of the self-car on the map screen.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、最初に設定された目的地に到着した後、設定目的地を地図画面中央に表示するとともに、地図画面の角度を固定し、地図画面に対応して自車の方向を変化させ、自車の現在位置を地図画面に表示させる。 - 特許庁

At that time, the control task 10 transmits to the processing task 2k (k = 1, 2, etc., n), a data set to be initially backed up among the data sets 3k to be backed up by the processing task 2k and the output medium 4k that is an output destination of the backup by the processing task 2k.例文帳に追加

その際、制御タスク１０は、処理タスク２ｋ(ｋ＝１、２、…、ｎ)に対し、処理タスク２ｋがバックアップすべきデータセット３ｋのうちの最初にバックアップすべきデータセットと、処理タスク２ｋによるバックアップの出力先である出力媒体４ｋと伝える。 - 特許庁

Passage branch openings 17, 18 are opened and closed by initially operating the selector valve forcibly moving device to forcibly move the selector valve 14 to a desired initial position and then closely shutting a desired passage branch opening using discharge air pressure from the pump body 2.例文帳に追加

流路分岐口１７，１８の開閉は、初めに切替弁強制移動装置を作動さて切替弁１４を所望の初期位置に強制移動させ、次いでポンプ本体２からの吐出空気圧を利用して所望の流路分岐口を緊密に閉止することで行う。 - 特許庁

To provide a silicone rubber composition capable of obtaining a physical characteristic of the silicone rubber as initially designed and an adhesion property to the silicone rubber even if it is stored for a long period of time in the silicone rubber composition containing a calcium carbonate powder and cured by a hydrosilylation reaction.例文帳に追加

炭酸カルシウム粉末を含み、ヒドロシリル化反応により硬化するシリコーンゴム組成物であって、長期に保管しても、当初設計の通りのシリコーンゴムの物理的特性やシリコーンゴムに対する接着性を得ることができるシリコーンゴム組成物を提供する。 - 特許庁

This Pachinko game machine 10 previously selects an intended winning combination out of a plurality of types of winning combinations, determines intended winning hand pieces by which the intended winning combination is formed, and determines the number of unnecessary pieces when initially laying the pieces irrelevant to the intended winning hand pieces.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、複数種類の上がり役からいずれかを予定上がり役として事前に選択し、予定上がり役が成立する予定上がり手牌を決定し、予定上がり手牌に関連しない配牌時における不要牌の数を決定する。 - 特許庁