「Instruct」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

A car navigation system 100 as the on-vehicle information device communicatably connected to an air conditioning system 200 as the air conditioner is adapted to instruct the air conditioning system 200 to switch the intake air based on the map data, the pollution source information composed of location information of a pollution source and occurrence time information, and the vehicle travel location information.例文帳に追加

空調装置であるエアコンシステム２００に通信可能に接続された車載情報装置であるカーナビゲーションシステム１００は、地図データ、汚染源の位置情報と発生時間情報とからなる汚染源情報、及び車両の走行位置情報とに基づいて、吸気の切替をエアコンシステム２００に指示するようにした。 - 特許庁

To provide a personal computer educational support system which enables an instructor to efficiently instruct students in an easier-to-understand way by marking with an arrow, etc., and underlining the screen of a student's personal computer from an instructor's subsystem by using a coordinate input device such as a mouse.例文帳に追加

教師用サブシステムからマウス等の座標入力装置を利用して、生徒用パソコンの画面に、矢印等のマーキングを行ったり、アンダーライン等を書き加えることなどを行うことで、教師から生徒への指導をより一層わかりやすく且つ効率的に行うことができるようなパーソナルコンピュータ教育支援システムを提供する。 - 特許庁

The method includes: a step in which display of graphic expression of constituents of the fluid injection system 10 is provided in a graphic user interface (GUI); and a step in which the graphic expression of the constituents gives the user the visual display to instruct execution of specific setting function for the constituents of the injection system.例文帳に追加

グラフィックユーザーインターフェース（ＧＵI）内で、流体注入システム１０の構成要素の図形表現の表示を提供する段階と、前記構成要素の前記図形表現が、ユーザーに、特定の設定機能を前記注入システムの前記構成要素に対して実行するよう指示する、視覚表示を提供する段階と、から成る。 - 特許庁

To provide an image formation device having a confidential printing function which is prevented from wrong verification by setting shortcut icons for directly switching to a verification screen at the time of outputting a confidential document, enables anyone to simply instruct printing of a confidential job, and less influences operations of the other users.例文帳に追加

親展文書を出力する際、認証画面に直接切り替えるショートカットアイコンを設けることで、誤って認証されるおそれもなく、誰でも簡単に親展ジョブの印刷を指示することができ、他の利用者の操作に影響の少ない、親展印刷機能を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This image forming device includes a processing instruction receiving means for receiving processing instructions to instruct the execution of processing from the origin of request and a processing executing means for executing the processing according to the processing instructions specified by the instruction identification information designated by the processing instructions.例文帳に追加

本発明の課題は、要求元からの処理の実行を指示する処理指示を受信する処理指示受信手段と、上記処理指示によって指定される指示書識別情報で特定される処理指示書に従って上記処理を実行する処理実行手段とを有する画像形成装置によって達成される。 - 特許庁

Printers matched with the values of the setting items 111 are retrieved, retrieved results are arranged in a printer selection display 120 included in the operation display 100 and a "printing" button 140 allowed to be operated by the user to instruct the printer indicated by the retrieved result to perform printing is arranged in the operation display 100.例文帳に追加

そして、設定項目１１１の値に合致するプリンタを検索して検索結果が操作画面１００におけるプリンタ選択画面１２０内に配置されるとともに、検索結果に示されるプリンタに印刷を指示するためのユーザが操作可能な「印刷」ボタン１４０が操作画面１００内に配置される。 - 特許庁

To provide an information distribution system, or the like for enabling a processor for receiving distribution data to instruct a processor for transmitting distribution data to delete one portion of the distribution data for transmission according to a change in the amount of storage of the distribution data stored in a storage means, such as a buffer memory, in the processor for receiving the distribution data.例文帳に追加

配信データを受信する処理装置のバッファメモリ等の記憶手段に記憶された配信データの記憶量の変化に応じて、当該処理装置が、配信データを送信する処理装置に対して配信データの一部を削減して送信することを指示することが可能な情報配信システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a color selection method, an image processing method, an image processor and a program, which can instruct a free color patch regardless of the type of a color chart, can appropriately set the type of the color chart at start of an operation or in the middle of the operation, and can efficiently perform the operation under the consideration of cost performance.例文帳に追加

カラーチャートの種類によらず自在なカラーパッチの指示が可能であり、作業の開始時や途中にカラーチャートの種類を適切に設定できるとともに、コスト面を考慮しつつ効率的に作業を行うことができる色選択方法、画像処理方法、画像処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile communication system and a communication terminal device that allow an originating communication terminal device to instruct a receiving communication terminal device to perform an operation using a simple method without the need for providing the receiving communication terminal device with special means for detecting number of cadence.例文帳に追加

受信側の通信端末装置に実施させる処理を、受信側の通信端末装置にカデンス回数を検出するための特別な手段等を必要とすることなく簡単な手法でファクシミリの発信元の通信端末装置より命令することができるファクシミリ通信システム、及び通信端末装置を提供する。 - 特許庁

The volume of data which are transmitted from an internal network to an external network and vice versa is measured, and a switch between the internal network and the external network is exclusively controlled by a diagnostic inspection relay which outputs instruction signals to a switch control unit to instruct it to perform a switching operation and the instruction signals given to the switch control unit.例文帳に追加

内部ネットワークと外部ネットワークとの間を転送されるデータ量を計測し、スイッチ制御ユニットに対してスイッチ動作の指示信号を出力する診断検査用中継器と、前記スイッチ制御ユニットの指示信号によって、内部ネットワークと外部ネットワークとの間のスイッチを排他制御するようにした。 - 特許庁

A server device 3 calculates color temperature information corresponding to the current surrounding environment at the photographic spot based on the location information of the photographic spot transmitted from an image photographing device 1, and transmits the color temperature information to the image photographing device 1 to instruct the adjustment of a white balance.例文帳に追加

サーバ装置３は、画像撮影装置１から送信されて来た撮影地点の位置情報に基づいて当該撮影地点における現在の周囲環境に応じた色温度情報を算出し、この色温度情報を画像撮影装置１へ送信することによってホワイトバランスの調整を指示する。 - 特許庁

To instruct transfer of a beverage product to prevent insufficient heating or insufficient cooling, in a vending machine support system supporting supply of the beverage product to a vending machine providing a cold packed beverage product stored by cooling or a hot packed beverage product stored by heating.例文帳に追加

加熱保存する高温の容器入り飲料品、あるいは冷却保存する低温の容器入り飲料品を提供する自動販売機への飲料品の補給を支援する自動販売機支援システムに係り、加熱不足や冷却不足を解消するように飲料品の移し替えを指示することを課題とする。 - 特許庁

When receiving a decision result showing that the characteristics of the change of acceleration fit to the characteristics of the first acceleration setting value from the detection decision part 13, a control part 14 applies a supply stop instruction to instruct the stop of the supply of a power to a power source control object 15 to the power source control object 15.例文帳に追加

制御部１４は、検出判定部１３から加速度の変化の特徴が第１の加速度設定値の特徴に適合するという判定結果を受け取ると、電源制御対象１５への電力の供給の停止を指示する供給停止指示を電源制御対象１５に与える。 - 特許庁

The control part includes an input part which stores calibration tables each making an output from the sensor part correspond to pressure in each of the plurality of gas components and selects gas of a specific sort to be measured, and is configured so as to switch the calibration table corresponding to a selected gas component, process an output from the sensor part and instruct pressure.例文帳に追加

制御部に、前記出力を圧力に対応つける校正テーブルが複数種の気体について夫々記憶され、測定しようとする特定種の気体を選択する入力部を設け、選択された気体に応じた校正テーブルに切り換えてセンサ部からの出力を処理して圧力を指示するように構成する。 - 特許庁

This arithmetic operating device 1 has a setting part 20 setting in one or more unused bits of a single instruction, extended instruction information to instruct at least one of a register 11 and arithmetic operators 12b, 12e to perform an extended process different from an ordinary process executed by the single instruction.例文帳に追加

演算装置１が、一の命令における一以上の未使用ビットに、該一の命令によって実行される通常処理とは異なる拡張処理の実行指示をレジスタ１１と演算器１２ｂ，１２ｅとの少なくとも一方に対して行なう拡張指示情報を設定する設定部２０を有する。 - 特許庁

Detection means 16, 17 detect borders of different kinds in a plurality of originals by using conventional originals for separator sheets and differentiating the size of the separator sheets from that of the other originals, and image processing control means 5a, 5b instruct image processing depending on the kinds of the detected borders.例文帳に追加

通常の原稿を仕切り紙として使用し、例えば仕切り紙のサイズを他原稿とは異ならせることにより、複数の原稿の中で複数の異なる種類の境界を検出手段１６，１７で検出し、検出された境界の種類に応じて画像処理制御手段５ａ，５ｂにより画像処理を指示する。 - 特許庁

The servers comprise: a user authentication unit 21 for performing the user authentication; and a UI instruction unit 31 for, when the user authentication is successful, specifying a UI image to be displayed on a display panel 52 of the device 5 for operating the MFP 1 according to the user ID to instruct the MFP 1 to display the UI image in the device 5.例文帳に追加

サーバは、そのユーザ認証を行うユーザ認証部２１と、成功の場合、装置５の表示パネル５２に表示してＭＦＰ１を操作するためのＵＩ画像をユーザＩＤに応じて指定し、そのＵＩ画像を装置５に表示させるようＭＦＰ１に指示するＵＩ指示部３１とを有する。 - 特許庁

To provide a print server which can be connected to a web server for acquiring a document from a document managing server in response to a request from a terminal, and for transmitting print reservation information to the terminal according as the document and which makes a user making request for acquiring the document unnecessary to instruct for the print start period of the acquired document.例文帳に追加

端末からの要求に応じて文書管理サーバから文書を取得し、この取得により端末に印刷予約情報を送信するウエブサーバに接続可能な印刷サーバにおいて、文書の取得要求を発したユーザーが、取得した文書の印刷開始時期を指示しなくてもよいようにする。 - 特許庁

The system for linking the automatic DVD rental machines so as to be able to comprehend the existence/absence of inventories and automatically instruct to inventories to a delivering person before inventories are lent out (inventories run out) performs linkage among center equipment, each automatic DVD rental machine and a handy terminal carried by the delivering person about specifications that can not be provided by the existing system.例文帳に追加

在庫の有無を把握し貸出中（在庫切れ）になる前に事前に配送者へ自動的に指示ができるよう連動したシステムであり、既存システムでは賄いきれない仕様をセンター設備、および各ＤＶＤ自動レンタル機との連動、配送者の持つハンディターミナル端末との連動などを行う。 - 特許庁

To prevent a situation that a print is wasted even in the case that there is a customer who does not come to a shop after ordering printing by providing a means to instruct a printing start indicating the start of a printing output based on order information to a printer at the inside of the shop on the side of the shop.例文帳に追加

ネットワーク経由で受けた印刷注文に対して、ショップ側で直ちに印刷し、発注者が後日、印刷物を取りに来店するのを待つ形態の場合、中には取りに来ない顧客がいることも想定され、せっかくの印刷物が無駄となってしまうケースが生じる事が予想される。 - 特許庁

When the audio signal is produced concerning one image displayed by dividing it into a plurality of display areas 11 to 19, for example, a control signal inputted by a user is received to instruct one or more display areas 12, 19 designated based on this control signal to an audio signal producing means.例文帳に追加

複数の表示領域１１〜１９に分割して表示された１つの画像に関して音声信号を生成する際、例えばユーザによって入力される制御信号を受信し、この制御信号に基づき指定された１以上の表示領域１２，１９を音声信号生成手段に指示する。 - 特許庁

This device has a determining part 13 adapted to determine whether the quantity of light detected is decreased or not by interruption of light 21 due to foreign matter and instruct the control part 7 to inhibit closing operation of the window glass 3 when the quantity of light detected of the photo detecting part 11 is decreased.例文帳に追加

受光部１１の受光光量を逐次監視し、異物により光２１が遮られることによって受光光量の減少が生じたか否かを判定し、受光部１１の受光光量の減少が生じた場合に制御部７に対して窓ガラス３の閉動作の禁止を指示する判定部１３が配置される。 - 特許庁

A CPU 42 of a PVR 300 determines whether metadata required for processing of special reproduction or the like have been generated for each piece of a content on the network 50, and searches for equipment capable of generating the metadata from the network 50 to instruct the equipment to generate the metadata when no metadata have been generated.例文帳に追加

ＰＶＲ３００のＣＰＵ４２は、ネットワーク５０上の各コンテンツについて、特殊再生等の処理に必要なメタデータが生成されているか否かを判断し、メタデータが生成されていない場合、ネットワーク５０上から当該メタデータの生成が可能な機器を探索し、当該機器へメタデータの生成を指示する。 - 特許庁

(3) When the Minister of Health, Labor and Welfare finds an urgent necessity to protect interests of a child with regard to the affairs placed under the authority of a prefectural governor prescribed in the preceding paragraph (limited to those pertaining to the Designated Treatment and Education Institutions designated by the prefectural governor), the Minister of Health, Labor and Welfare may instruct the prefectural governor to conduct the affairs set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、前項に規定する都道府県知事の権限に属する事務（都道府県知事が指定した指定療育機関に係るものに限る。）について、児童の利益を保護する緊急の必要があると認めるときは、都道府県知事に対し同項の事務を行うことを指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an entrusting prefectural governor finds it necessary in order to ensure the proper implementation of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs that he/she has entrusted to a designated examining body, he/she may instruct the designated examining body to take the necessary measures for proper implementation of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs. 例文帳に追加

２　委任都道府県知事は、その行わせることとした危険物取扱者試験事務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、指定試験機関に対し、当該危険物取扱者試験事務の適正な実施のために必要な措置をとるべきことを指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A key layout displayed by the input device (software keyboard) of the client 20 is switched to the key layout corresponding to the operating application according to the definition information received from the server 10, and displayed, and a key signal corresponding to user operation based upon the key layout is transmitted to the server 10 to instruct processing of the operating application.例文帳に追加

クライアント20の入力装置（ソフトキーボード）にて表示されるキー配列が、前記サーバ10から受信された定義情報に従い前記動作アプリに応じたキー配列に切り換えられて表示され、該キー配列に基づくユーザ操作に応じたキー信号がサーバ10へ送信されて前記動作アプリの処理が指示される。 - 特許庁

To provide a receiving side communication terminal apparatus that is conveniently usable in a facsimile communication system in which a sending side communication terminal apparatus can instruct a receiving side communication terminal apparatus about processing to be performed by the receiving side communication terminal apparatus by way of TSI information during facsimile transmission.例文帳に追加

ファクシミリ送信に際して、送信元の通信端末装置から、受信側の通信端末装置に対して、受信側の通信端末装置にて実施させる処理をＴＳＩ情報として命令することができるファクシミリ通信システムに用いられる、使い勝ってのよい受信側の通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To associate multi-media sources such as voice with the file descriptions of scalable graphics in a file by an extremely simple and extremely effective format describing method, and to instruct a priority value to the graphics to realize the display of graphics and the reproduction of voice by an information terminal depending on a graphic display scale in response to the instruction.例文帳に追加

ごく簡単かつ非常に効果的なフォーマット記述方法によって、スケーラブルベクタグラフィックスのファイル記述に、音声等のマルチメディアソースのファイル内での関連付けを行い、また図形へのプライオリティ値を指示し、これを図形表示スケールに依存した情報端末での図形の表示と音声再生を実現する。 - 特許庁

This print data erasing system is provided with a means for enabling a user to instruct the significant section of print data on a computer, wherein significance instruction information and print data obtained from it are transmitted to a printer, and when erasing the print data, the printer erases the data from the significant section in the print databased on the significance instruction information.例文帳に追加

コンピュータ上でユーザが、印刷データの重要部分を指示する手段を設け、これによって得られた重要度指示情報と印刷データとを、プリンタに送信し、プリンタは、印刷データを消去する際、上記重要度指示情報に基づいて、印刷データにおける重要な部分から、データを消去する。 - 特許庁

A device 20 sends a signal to instruct a mobile phone 10 so as to issue information notifying the outside of the existence of its own terminal via a network 100, and the mobile phone 10 receives the signal from the device 20 and issues information different from the calling, notifying the outside of the existence of its own terminal.例文帳に追加

装置２０は、ネットワーク１００を経由して携帯電話機１０に自端末の存在を外部に報知する情報を発するように命令する信号を送り、携帯電話機１０は、装置２０から信号を受け付けて、呼び出しとは別個の自端末の存在を外部に報知する情報を発する。 - 特許庁

When a user uses a user interface to instruct automatic adjustment of a plurality of the image readers 10 to a system control means 16, the system control means 16 uses an image read control means 12 to read a prescribed test original from each of the image readers 10 and to obtain image data made to correspond to each image reader 10.例文帳に追加

ユーザがユーザインタフェースによりシステム制御手段１６に複数の画像読取装置１０の自動調整を指示すると、システム制御手段１６は画像読取制御手段１２を用いて所定の試験原稿をそれぞれの画像読取装置１０により読み込み、各画像読取装置１０に対応づけた画像データを得る。 - 特許庁

When the maintenance person sets a developer bottle on a toner supply port of a developing device in which a developer is not present, and operates an operating display part 194 to instruct execution of a developer supply mode, a control part 198 being a developer supply means activates a toner concentration sensor 191 that is a toner concentration detection means, so as to detect an output value Vt.例文帳に追加

現像剤が空の現像装置のトナー補給口に現像剤ボトルセットし、サービスマンが操作表示部１９４を操作して、現像剤充填モードの実行を指示したら、現像剤充填手段たる制御部１９８は、トナー濃度検知手段たるトナー濃度センサ１９１を起動して出力値Ｖｔを検知する。 - 特許庁

When a user of the radio terminal equipment 1 desires to print out electronic mail and an image or the like received by the radio terminal equipment 1, the terminal equipment 1 is connected to the information printer 2 installed in a convenience store or the like, after depositing a coin to a coin deposition port 22, a user has only to instruct print-out.例文帳に追加

無線端末装置１の利用者は、無線端末装置１で受信した電子メールや画像などをプリントアウトさせたい時、コンビニエンスストアなどに設置してある情報プリント装置２に無線端末装置１を接続し、金銭投入口２２から硬貨を投入した後、プリントアウトを指示すればよい。 - 特許庁

A modulation method controller 155 decides the modulation system of transmission signals depending on the estimated signal strength and the average effective signal strength of a signal received in the whole system of an opposite party, and outputs control signals to S/P sections 102-1, 102-2 to instruct the decided modulation system.例文帳に追加

変調方法制御部１５５は、通信相手の装置にて推定されたシステム全体の受信電界強度、及び、平均実効受信電界強度の値に基づいて送信信号の変調方法を決定し、決定した変調方法を指示する制御信号をＳ／Ｐ部１０２−１、１０２−２に出力する。 - 特許庁

The communication system is provided with a 1st communication unit 2 and a 2nd communication unit 4 and the 1st communication unit 2 transmits transmission data, a 1st instruction code to instruct execution of a function specified by a prescribed standard, and a 2nd instruction code instructing an extended function not specified in the standard.例文帳に追加

第１通信装置２と第２通信装置４とを備えて、その第１通信装置２は、送信データと、所定の規格に規定されている機能を実行することを指示する第１指示符号と、その規格に規定されていない拡張機能を実行することを指示する第２指示符号とを送信する。 - 特許庁

A communication control section transmits a delay notice text signal to instruct reset of a timer counting an elapsed time after transmission of a text signal by the meter reading data collection center device 101 to the meter reading data collection center device 101 in response to the text signal from the meter reading data collection center device 101.例文帳に追加

図２の通信制御部１０は、検針データ収集センター装置１０１からの電文信号に応答して、検針データ収集センター装置１０１による電文信号の送出からの経過時間を計時するタイマーをリセットすることを指示する遅延通知電文信号を検針データ収集センター装置１０１に送信する。 - 特許庁

When not receiving the processing completion notification since the input/output instruction is transmitted by the time a second standby time longer than the first standby time passes, the storage control device transmits a processing stop instruction to instruct the stop of the input/output processing based on the input/output instruction to the storage device.例文帳に追加

記憶制御装置は、入出力指示を送信してから、第１の待機時間よりも長い第２の待機時間が経過するまでに処理完了通知を受信しなかった場合、当該入出力指示に基づく入出力処理を中止する旨を指示する処理中止指示を記憶装置へ送信する。 - 特許庁

A synchronization control means 105 monitors all received data and detects that all the 1-stream video regeneration means 103a to 103n complete the regeneration of the video images before the regeneration start time ts303 to instruct on simultaneous start of the synchronous regeneration after the regeneration start time ts303 through a regeneration control means 104.例文帳に追加

同期制御手段１０５は、全ての受信データを監視し、全１ストリーム映像再生手段１０３ａ〜ｎが再生開始時刻ｔｓ３０３以前の映像を再生し終えたことを検知して、再生制御手段１０４を通して一斉に再生開始時刻ｔｓ３０３以降の同期再生を開始するよう指示する。 - 特許庁

A pixel clock controlling circuit 23 makes the transition timing of pixel clocks variable based on the comparison result between phase data 21 that instruct the transition timing and high frequency clocks generated by a high frequency clock generating circuit 20 and beam spot position is corrected by inputting the signals, in which the phases of the pixel clocks are shifted, into a light source 24.例文帳に追加

遷移タイミングを指示する位相データ２１と、高周波クロック生成回路２０で生成された高周波クロックとの比較結果を基に、画素クロック制御回路２３は画素クロックの遷移タイミングを可変にし、画素クロックの位相をシフトさせた信号を光源２４に入力することにより、ビームスポット位置を補正する。 - 特許庁

This water heater with reheating function has a first fine bubble generating device for generating fine bubbles in bath water flowing in a circulation pipe conduit for reheating, a control section for controlling the operation of the first fine bubble generating device, and a remote controller comprising an operating means to allow a user to instruct the operation of the first fine bubble generating device to the control section.例文帳に追加

追焚き用循環管路を流れる浴水中に微小泡を生じさせる第１の微小泡発生装置と、第１の微小泡発生装置の動作を制御する制御部と、使用者が制御部へ第１の微小泡発生装置の動作を指示する操作手段を備えたリモコンとを有する。 - 特許庁

(4) Any interested party who considers that the proposed area for the Waterfront Area does not comply with the provisions of paragraph (2), may bring the matter to the attention of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and request him/her to instruct the Port Management Body to change the proposed area for the Waterfront Area prior to the expiration of the period for public inspection set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　利害関係人は、前項の臨港地区の区域の案が第二項の規定に適合しないと認めるときは、前項の縦覧期間満了の日までに、その事実を具して国土交通大臣に申し出て、臨港地区の区域の案の変更を港湾管理者に求めることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any interested party may, when it finds the tariff determined by the Port Management Body pursuant to the provisions of paragraph (1) to be unreasonable or in violation of this Act, bring the matter to the attention of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism by the date on which the tariff takes effect and request him/her to instruct the Port Management Body to revise the tariff. 例文帳に追加

３　利害関係人は、第一項の規定により港湾管理者の定めた料率が不当であり又はこの法律に違反すると認めるときは、その施行の日までに、その事実を具して国土交通大臣に申し出て、料率の変更を港湾管理者に求めることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries finds it specifically necessary for the protection and culture of aquatic animals and plants, he/she may instruct the prefectural governor to change the administration plan for the Protected Water Surface administrated by him/her. In this case, the provisions of paragraphs 5 and 6 of Article 15 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

５　農林水産大臣は、水産動植物の保護培養のため特に必要があると認めるときは、都道府県知事に対し、その管理する保護水面の管理計画を変更すべきことを指示することができる。この場合には、第十五条第五項及び第六項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where it is deemed necessary to maintain the health of workers through the improvement of their working environment, the Director of the Prefectural Labor Bureau may, on basis of opinion of the Medical Advisor in industrial Health, instruct the employer to carry out working environment measurement or take other necessary measures, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

５　都道府県労働局長は、作業環境の改善により労働者の健康を保持する必要があると認めるときは、労働衛生指導医の意見に基づき、厚生労働省令で定めるところにより、事業者に対し、作業環境測定の実施その他必要な事項を指示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To instruct that the matters listed in each item of paragraph (1) of Article 66-2 of the Crane Ordinance established by the subcontractor concerned pursuant to the provision of the same paragraph that related to work using a mobile crane with a lifting capacity of 3 tons or more conform to the plan set forth in item (v) of paragraph (1) of Article 30 of the Act. 例文帳に追加

二　つり上げ荷重が三トン以上の移動式クレーンを使用する作業に関しクレーン則第六十六条の二第一項の規定に基づき関係請負人が定める同項各号に掲げる事項が、法第三十条第一項第五号の計画に適合するよう指導すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム