「Involved」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that for an aneurysm that develops in the thoracic arch of the aorta, stent grafts are needed that are deployable to extend along the substantial curvature of the arch without occluding the main branch vessels joined to the aorta along the arch's curve, all of which may be involved in and compromised by the aneurysm.例文帳に追加

大動脈の胸部弓内で成長した瘤に対しては、胸部弓に沿って大動脈に結合されるメインブランチの血管を閉塞することなく、胸部弓の湾曲に沿って延び、留置されるステントグラフトが必要である。 - 特許庁

By ejecting compressed air from the pressure accumulation tank 70 toward an input port 58a of the ejector 58, forcible feeding of compressed air toward an output port 58c with evaporated fuel being involved from an intake port 58b is made.例文帳に追加

蓄圧タンク７０からエジェクタ５８の入力ポート５８ａに向けて圧縮空気を噴出させることにより、吸引ポート５８ｂから蒸発燃料を巻き込みながら出力ポート５８ｃに向けて圧縮空気を圧送することが可能となる。 - 特許庁

To provide a communication system, in which a plurality of communication devices are connected through a ring-shaped differential serial transmission path, capable of reducing power consumption of a communication device not involved in data transfer and capable of reducing latency in relaying the plurality of communication devices.例文帳に追加

複数の通信装置がリング状の差動シリアル伝送路を介して接続された通信システムにおいて、データ転送に関与しない通信装置の消費電力を低減し、また、複数の通信装置を中継する際のレイテンシを削減させる。 - 特許庁

To provide a pack battery which can prevent the fastening from loosing while keeping to use a simple fastening means so called nail fastening means even if further thinning of a case member or weighting of an involved secondary battery is progressed.例文帳に追加

ケース部材の更なる薄型化、あるいは内包する二次電池の重量増加が進んでも、いわゆる爪嵌合手段という簡易な締結手段を維持しながら、当該締結が解けることを抑制することのできるパック電池を提供する。 - 特許庁

To provide a drum type game machine which improves interests by devising a technique of notifying players of the operation start involved when a prescribed combination of figures prompting the operation advantageous for the players is displayed.例文帳に追加

遊技者にとって有利な状態の作動が行われる契機となる所定の図柄の組合せが表示されたときに、その作動が開始されることを遊技者に知らせる手法に工夫を凝らし、興趣の向上を図る回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

Should any party elect to avail of the provisions of the Civil Code of the Philippines on consignation with respect to the royalty or any sum of money that may be involved in the dispute, the complainant shall submit to the Bureau a certified copy of the Contract of Escrow.例文帳に追加

何れかの当事者がロイヤルティ又は紛争に係わる何れかの金額に関してフィリピン民法の供託に関する規定を援用することを選択した場合は，原告は，第三者預託契約の認証謄本を局に提出する。 - 特許庁

Such an order may not be given if the dissemination of the information is limited elsewhere in the law. In considering the issuance and contents of the order, the court must pay attention to the general significance of the publication of the issue, the kind and scope of the infringement, the costs involved in the publishing process and other corresponding facts. 例文帳に追加

発出の適否及び内容を考慮するに際し，当該情報の公表の一般的意義，当該侵害の性質及び範囲，公表にかかった費用並びにその他関係する事実に留意しなければならない。 - 特許庁

To provide a conference support system by which synchronous conferences and asynchronous jobs involved in the conference are integrally handled, the efficiency of the entire conference is increased and the conferences are made rich in the contents by progressing the conferences systematically.例文帳に追加

同期的な会議及びそれに付随する非同期的な業務を統合して扱うことが可能で、体系的な会議進行によって会議全体の効率アップ並びに会議内容の充実化を達成することができる会議支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pair of socks relieving an uncomfortable condition involved in toes and caused by long-wearing shoes unavoidable in today's life, for instance, stuffiness between toes, occurrence of bad smell, and deformation of toes, and becoming some help of prevention of athlete's foot.例文帳に追加

今日の生活で避けることのできない長時間の靴の着用によって起こる足指に係わる不快な状態、例えば、指の間のムレ、悪臭の発生、足指の変形等の緩和、あわせて、水虫予防の一助となる靴下を提供する。 - 特許庁

The water absorption material and water bag have: a water-passable outer bag; an inner bag provided inside the outer bag and composed of a thermoplastic resin sheet having water permeability and metal ion trapping capacity; and an electrolytic water-absorbable resin involved in the inner bag.例文帳に追加

通水性の外袋と、該外袋内に設けられた、通水性かつ金属イオン捕捉能を有する熱可塑性樹脂シートからなる内袋と、該内袋内に内包された電解質系吸水性樹脂とを有する吸水材及び水嚢。 - 特許庁

To provide a method and a device for enabling the determination, if a handover of a communication in which a first mobile terminal is involved has to be executed between base stations in an area managed by an entity of a wireless cellular telecommunication network.例文帳に追加

無線セルラー通信ネットワークのエンティティによって管理されるエリア内の基地局間で、第１の移動端末が係わる通信のハンドオーバが実行されるべきであるか否かを判定することができるようにする方法及びデバイスを提供する。 - 特許庁

To automatically correct setting of rotational frequency tables even when a person involved in installation work wrongly selects the rotational frequency table during installation of a duct type air conditioner, and operate a motor at a rotational frequency corresponding to air conditioning load such as the piping state of a duct.例文帳に追加

ダクト方式の空気調和機の設置時に、設置者が回転数テーブルの選択を誤ったとしても、自動で回転数テーブルの設定を修正し、ダクトの配管状態などの空調負荷に応じた回転数でモータを運転すること。 - 特許庁

The ring can provide a definite proof of the crime for the person involved in molestation by putting a mark on a hand, etc. of the molester in the act of the crime to be the proof.例文帳に追加

指輪に容易に消すことの出来ない油性の着色顔料インクの入ったマーク装置を備え、痴漢行為に巻き込まれた場合、現行犯時に相手の行動する手等に証拠となるシルシをつける事により、犯行の決定的なる確証をつくる。 - 特許庁

To totalize a construction expense utilizing design information, and, after the start of a construction work of a building, to compare an actual construction expense with the result of such totalization at a predetermined timing for verification, thereby enabling early execution of the housing loan involved.例文帳に追加

工事費用を、設計情報を利用して集計処理する一方、建物の建築工事開始後に、所定のタイミングで実際にかかった工事費用を集計処理の結果と比較検証して、該当する住宅ローンの早期実行を可能にする。 - 特許庁

Moreover, the use of a wooden game board 1 eliminates the problems involved in the holding force of the obstacle nails and its adjustment while enabling the formation of the prize winning regions at the desired positions, thereby making the replacement with highly diversified game boards 1 possible.例文帳に追加

さらに、木製の遊技盤１を使用することで、障害釘の保持力や、調整の問題が発生しないようにするとともに、入賞領域を所望の位置に形成できるようにし、多種多様な遊技盤１に交換できるようにする。 - 特許庁

To provide a better method for performing communications between computer users by avoiding a portion of complicatedness involved in the existing applications and providing a more intuitive quality to promote users' learning and understanding about an operation of a communication tool.例文帳に追加

既存のアプリケーションに伴う一部の複雑さを回避し、コミュニケーションツールの操作についてのユーザの学習および理解を促進するより直感的な性質を有し、コンピュータ・ユーザの間でコミュニケーションするためのより良い方法を提供する。 - 特許庁

In the case of coenzyme being involved therein, the enzyme activity of oxidizing enzymes, which oxidize the coenzymes, is equal to or higher than the sum of the enzyme activities of an enzyme group taking part in yielding the reduced forms of the coenzymes among the plurality of enzymes stepwisely decomposing the fuel.例文帳に追加

また、補酵素が関与する場合、当該補酵素の酸化を行う酸化酵素の酵素活性は、燃料を段階的に分解する複数の酵素のうち、当該補酵素の還元体の生成に関与する酵素群の酵素活性の和以上である。 - 特許庁

To prevent an electrode which is in contact with an uppermost semiconductor layer from being in contact with an active semiconductor layer which is directly involved with operations of other devices and from being separated from the mesa with respect to the mesa-structure semiconductor device, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

メサ型半導体装置及びその製造方法に関し、最上層の半導体層と接する電極が、他の素子動作に直接関与する能動半導体層に接触することなく、且つ、電極がメサ上から浮かないようにする。 - 特許庁

English conversation data 12b1 and trip information data 12b2 corresponding to classification items by each scene involved in a trip are stored by a utilization priority further classified by user's individual information in an information database 12b of an information server 10.例文帳に追加

情報サーバ１０の情報データベース１２ｂにおいて旅行に伴う各シーン別の分類項目に対応した英会話データ１２b1や旅行情報データ１２b2をさらにユーザ個人情報別で分類した利用度優先順として記憶する。 - 特許庁

Saionji, who learned liberalism while he studied in Paris, became committed to Democratic Rights Movement, and on March 18, 1881, he became the president of "Toyo Jiyu Shinbun" journal company, which was founded with the goal of establishing the Liberal Party, and he became involved in its publications along with Chomin NAKAE and Masahisa MATSUDA. 例文帳に追加

パリ留学で自由思想を学んだ西園寺は自由民権運動に傾倒し、明治14年（1881年）3月18日には、自由党結党に向けて創刊された『東洋自由新聞』の社長となり、中江兆民、松田正久らと共に発行に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Saionji was not directly involved in the Sei-Koku alliance (Seiyu-kai Party-National Party alliance) or the campaign speeches aimed at the citizens, and senior members of Seiyu-kai Party, such as Takashi HARA and Masahisa MATSUDA, Yukio OZAKI, a member of Seiyu-kai Party, and Tsuyoshi INUKAI of National Party played central roles in these events. 例文帳に追加

ただし、政国提携や国民に向けた演説会などには西園寺は直接タッチしておらず、これらは政友会の幹部である原敬や松田正久、政友会会員尾崎行雄、国民党の犬養毅らが中心となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriyuki sided with the Emperor side believing that the situation should be settled by an Imperial proclamation and wanting to avoid getting overly involved, but when the retired emperor countered by lobbying Koshi SHIBUKAWA, the wife of Yoshiakira, and her allies, Yoriyuki used Ichoku (a royal command included in a will) left by Kogonin to block their interference. 例文帳に追加

頼之は事態収拾は聖断によるべきと深入りを避けつつも天皇側を支持するが、上皇側は義詮正室渋川幸子らに運動して対抗すると、頼之は光厳院の遺勅を示して介入を封じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also KIYOHARA no Kiyohira's 'Powerful Local Clan Army' based in the three southern districts of Okuroku-gun, Mutsu Province and the army of KIMIKO no Hidetake from Dewa Province, who had been involved in the incident from the beginning and participated in the latter half of the Later Three Years' War. 例文帳に追加

「地方豪族軍」として陸奥国奥六郡の南三郡を中心とした清原清衡の軍と、そもそもの発端の当事者であり、後三年の役では後半に加勢したらしい出羽国の吉彦秀武の軍からなると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was customary for individuals involved in projects to be invited a completion ceremony and to have their names inscribed on a monument; however, de Rijke was never invited nor was his name ever inscribed on any of the monuments that marked his work. 例文帳に追加

建設事業の竣工時において、事業関係者は招待されたり記念碑に連名されるのが慣例とされているが、デ・レーケが関連した全土木工事おいて、一度も招待を受けたことがなく、また彼の名も記されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After they developed their techniques through construction, first, Kofun (tumulus) in the sixth to seventh centuries, and then stonewalls of Enryaku-ji Temple and stonewalls and stone pagodas of small village temples, they got involved in the construction of the stonewalls of Osaka-jo Castle, Jurakudai residence and Fushimi-jo Castle, and it is supposed that Tsunaie got help and assistance from such professional groups. 例文帳に追加

6・7世紀の古墳に始まり、延暦寺の石垣や里坊等の石垣・石塔などで技術を磨き、大坂城・聚楽第・伏見城等の石垣構築に当たったが、綱家もこうした職人集団に支えられていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game apparatus determines the additional ability data corresponding to any kind of the ability objects as such to be added to the character data involved with the conditions that an ability object corresponding to the shape for an areas is set in the area.例文帳に追加

ゲーム装置は、領域における形状に対応する能力オブジェクトがその領域に設定されたことを条件に、その能力オブジェクトの種類に対応する付加能力データを、キャラクタデータに付加する付加能力データとして決定する。 - 特許庁

To provide a liposome-containing composition suppressible of leakage of a water-soluble physiologically active substance involved in the liposome, regardless of high flexibility of a liposome film, and to provide the water-soluble skin cosmetic formed by blending the composition.例文帳に追加

リポソーム膜の柔軟性が高いにもかかわらず、リポソームに内包させた水溶性の生理活性物質の漏れ出しを抑制することのできるリポソーム含有組成物、並びに、該組成物を配合してなる皮膚用水溶性化粧料の提供。 - 特許庁

The poor fluidization and the retention of the matters to be incinerated or unburned matters can be locally detected by a detector, so that a gas is introduced concentratedly into an area involved to achieve a promotion of fluidization and improvements in the combustion and the retention efficiently.例文帳に追加

局部的な流動不良および被焼却物や不燃物の滞留は検出装置を用いて検出でき、その領域に集中して気体を導入することで流動化促進、燃焼及び滞留の改善を効率的に行う。 - 特許庁

A variety of combinations of patterns are determined for special roles and when any of the special roles is won, patterns making up other kinds of special roles are arranged at positions that prevents patterns representing the special role involved from stopping on the effective line.例文帳に追加

特別役に複数種類の図柄の組合せを定めるとともに、いずれかの特別役の当選時に、その当選した特別役に係る図柄を有効ラインに停止させることができない位置に、他の種類の特別役を構成する図柄を配置した。 - 特許庁

When the flag involved is off, the internal lottery table contains the information on the first numerical range corresponding to the BB and the information on the second numerical range containing the whole or a part of the numerical range making up the first numerical range corresponding to the bell-replay.例文帳に追加

また、当該フラグがオフの場合の内部抽籤テーブルは、ＢＢに対応する第１数値範囲の情報と、ベルリプレイに対応し、第１数値範囲を構成する数値範囲の全部又は一部を含む第２数値範囲の情報と、を含む。 - 特許庁

(a) There shall be a council to perform the decision-making functions for the execution of services involved in demand of an injunction, consisting of directors, and the process of decision-making prescribed in the articles of incorporation or the articles of endowment shall conform to the following requirements. 例文帳に追加

イ　差止請求関係業務の執行を決定する機関として理事をもって構成する理事会が置かれており、かつ、定款又は寄附行為で定めるその決定の方法が次に掲げる要件に適合していると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A qualified consumer organization shall exercise its right to demand an injunction jointly with other qualified consumer organizations depending on the nature of a case, and shall endeavor to cooperate and coordinate each other in conducting services involved in demand of an injunction. 例文帳に追加

３　適格消費者団体は、事案の性質に応じて他の適格消費者団体と共同して差止請求権を行使するほか、差止請求関係業務について相互に連携を図りながら協力するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was involved in compiling the province-wide cadastral survey (known as "kuni ezu" in Japanese) for Kofu domain, and after working with the convoluted Juji Calendar he began looking for an opportunity to revise the calendar system, but once the Jokyo Calendar, developed by Harumi SHIBUKAWA, was created, he had no chance to make any noteworthy achievements with regards to the calendar. 例文帳に追加

甲府藩の国絵図の編纂に関わり、又改暦に備えて授時暦を深く研究して改暦の機会を窺っていたが、その後渋川春海によって貞享暦が作られ、暦学において功績を挙げることは適わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was seen as the epitome of greedy and corrupted officer being accused by the public of his act of feathering his nest with bribes and interests and dissipate it, actually being involved closely with a businessmen with political ties of Mitsui and Choshu, represented by Osarizawa Copper Mine incident. 例文帳に追加

尾去沢銅山事件に代表されるように実際に三井や長州系列の政商と密接に関わり、賄賂と利権で私服を肥やし、散財するという行為が当時から世間において批判され、貪官汚吏の権化とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after Tsunayoshi was inaugurated as shogun, he summoned the parties involved in the Echizen Matsudaira family feud, Mimasaka OGURI and Okura NAGAMI, and although the dispute had already been settled during the rule of the fourth shogun, Ietsuna, and Tsunayoshi reversed Ietsuna's verdict. 例文帳に追加

将軍職に就いて、まだ日も浅い頃、4代将軍家綱の治世に決着がついていた越前松平家のお家騒動について、当事者の小栗美作と永見大蔵を呼び寄せた上で綱吉自身が家綱の決定を覆す採決をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After involved in the establishment of Keifu Railways (connecting between Soul and Busan in Korea) and South Manchuria Railways, he promoted such activities as the organizational reform of railway operation, development of new coal mines, and the expansion of contingent businesses as the executive managing director (virtually the president) of Hokkaido Colliery and Railway Company (later Hokkaido Colliery & Steamship Co., LTD.). 例文帳に追加

京釜鉄道、南満州鉄道設立に関わった他、北海道炭鉱鉄道（のち北海道炭礦汽船）専務（実質社長）として鉄道業務機構の改組、新炭鉱の開発、付帯事業の拡張を推し進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morotaka's father Saiko was involved in the plot as a main culprit and was thereby arrested and beheaded, and Morotaka himself was also killed by OGUMANOGUNJI (which also read KOGUMANOGUNJI and KUGUMANOGUNJI) Koresue in June or July, 1177, which was followed by the execution of Morotsune, Morohira and their three retainers ('roto' in Japanese) by decapitation at the Rokujo-gawara riverbed. 例文帳に追加

首謀者の一人であった父の西光は捕縛のうえ斬首され、師高も同年6月（1177年6月～7月）、小胡麻郡司維季（おぐまのぐんじこれすえ）に討たれ、師経・師平ほか郎党三名もも六条河原で斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid the growing expansion of Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right), Mondo founded Aizu Teisei Party (Aizu Imperialism Party) in the joint name with Isuke SUWA and Soji TATSUNO in June 1882, and contributed to the construction of Sanho Road by Michitsune MISHIMA, Fukushima Kenrei (prefectural governor) at the time, and got involved in the Shimizuya Ryokan Affair. 例文帳に追加

自由民権運動の高まりの中で、主水は明治15年（1882年）6月、諏訪伊助、辰野宗治と連名で会津帝政党を設立、当時福島県令の三島通庸の三方道路建設に寄与、清水屋旅館事件に関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IDE can help you identify potential deadlock situations by automatically searching for deadlocks among all suspended threads.When a deadlock is detected, the IDE displays a notification in the Debugging window and identifies the involved threads. 例文帳に追加

IDE は、中断されたすべてのスレッドに対してデッドロックを自動的に検索して、潜在的なデッドロックの状況を特定するのに役立ちます。 デッドロックが検出されると、IDE では「デバッグ」ウィンドウに通知が表示され、関連するスレッドが特定されます。 - NetBeans

Originally, there was a post called kurabugyo in the bakufu, which had managed the property and documents belonging to the bakufu, however, in the light of the labor involved in shipment and security, some Nosenkata took charge not only of taxation but also of business relating to revenue and expenditure for the bakufu finance. 例文帳に追加

本来、幕府の財貨や文書を管理する倉奉行という役職が存在していたが、運搬の手間や安全を考えて納銭方に徴税だけではなく、幕府財政の出納実務をも特定の納銭方に一任するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kurodo no betto was in an organizational position to supervise the entire staff at the Kurododokoro, including the Kurodo no to (Head Chamberlain), all of the general practical business at the Kurododokoro was the responsibility of the Kurodo no to and the Kurodo no betto was regarded only as a public representative and honorary position not involved in practical business. 例文帳に追加

組織上は蔵人頭以下を指揮する立場にあるが、所内の実務全般は蔵人頭が責任を負い、蔵人別当は対外的な代表者の地位にあり、実際の実務には携わらない名目的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to 1945, it was necessary to obtain imperial permission in order to adopt a shogo such as 'jingu' but the separation of politics and religion means that now neither the government nor the imperial household are able to become directly involved and shrines can adopt the title of 'taisha' or 'jingu' without requiring any special permission. 例文帳に追加

1945年以前は神宮などを名乗るためには勅許などが必要だったが、現在では政教分離原則により国家、皇室が神社に直接関与しなくなったため、特に許可を受けなくても、大社、神宮を名乗ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The precise date of the construction of the kuri is unclear but it is clear from diaries and books of the time that Myoho-in Temple was involved in Hideyoshi's Senso Kuyo, allowing the latest date of the relocation of the temple to its current site to be placed at the end of the 16th century. 例文帳に追加

庫裏自体の正確な建立年代は不明だが、秀吉の千僧供養に妙法院が関与していたことは当時の日記や文書から明らかであり、妙法院は遅くとも16世紀末には現在地へ移転していたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kiyomizu-dera Temple had been ruled by the Kofuku-ji Temple for a long time since the Heian period, it was frequently involved in the conflicts of the 'Nanto Hokurei,' conflict between Buddhist temples in the Nara area and Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, and was burnt down due to the intrusion committed by warrior-monks of Enryaku-ji Temple in 1165. 例文帳に追加

平安時代以来長らく興福寺の支配下にあったことから、興福寺と延暦寺のいわゆる「南都北嶺」の争いにもたびたび巻き込まれ、永万元年（1165年）には延暦寺の僧兵の乱入によって焼亡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the actual control of politics was still with FUJIWARA no Saneyori and FUJIWARA no Morosuke (brothers of the regent-and-chancellor family); in addition, the Emperor's mother Onshi and older brother, the Cloistered Emperor Suzaku in his pious life, tried to get involved in politics as guardians, so the government--which was supposed to be ruled by the Emperor--was a superficial one. 例文帳に追加

しかし実際には政治の実権は依然摂関家の藤原実頼・藤原師輔兄弟にあり、更に母の穏子や兄の朱雀法皇も後見を名目に政治に関与しようとしたため、親政は表象にすぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス