「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

On the securities management system 100, an issuing number unique to the securities is ordinarily printed on a face with an invisible pattern, the whole image of the securities is obtained as an issuing image at the time of issue, and it is associated with the issuing number and recorded.例文帳に追加

証券管理システム１００において、通常では視認不可能な形態により証券に固有な発行番号を券面に印刷すると共に、この証券の全体イメージを発行時の発行イメージとして取得し、発行番号に対応付けて記録しておく。 - 特許庁

To provide a seat reservation and selling system and a ticket selling management system of a reserving company capable of smoothly managing two kinds of change and refund procedures before and after the issue of tickets, and allowing a ticket issuing store to acquire the same sales and dealing percentage income as the conventional manner.例文帳に追加

発券前，発券後の２種類の変更・払戻手続きが円滑に運営され、発券店は従来と同じ売上と取扱手数料収入とを得ることができる、座席予約販売システムおよび予約会社のチケット販売運営システムを提供する。 - 特許庁

The account issuing device is constituted as a device to issue the account (step S212) only when a correct answer (a character string which coincides with the answer prepared in the account issuing device side) with respect to a question sentence (a simple quiz) is inputted (step S201;YES).例文帳に追加

アカウント発行装置を、質問文（簡単なクイズ）に対する正確な答え（アカウント発行装置側に用意されているものと一致する文字列）が入力された場合（ステップＳ２０１；ＹＥＳ）にのみ、アカウントを発行する（ステップＳ２１２）装置として構成しておく。 - 特許庁

To make it possible for an enterprise terminal to instantaneously issue an electronic certificate based on member registration information from a portable terminal through a communication line, and to display the electronic certificate according to an image display signal from a signal transmitter.例文帳に追加

通信回線を介して、携帯端末からの会員登録情報にもとづき企業端末が電子証明書を即時に発行し、信号発信装置からの画像表示信号に応じて、携帯端末が電子証明書を表示することを可能とする。 - 特許庁

To classify and register a plurality of merchandise data input at random for every store and to issue an easily seen and helpful receipt in a composite store wherein a plurality of stores perform sales and management at the same time and commodities can be adjusted at a POS terminal device of any store.例文帳に追加

複数の店舗が同時に販売運営し、かつ、いずれの店舗のＰＯＳ端末装置でも商品の精算ができる複合型店舗において、ランダムに投入される複数の商品データを店舗ごとに分類登録し、見やすく、かつ有用なレシートを発行する。 - 特許庁

At the time of requesting the issue of a content ID from a terminal 2, a content directory server 1 authenticates a user by a user authenticating means 12, issues a content ID, and preserves a relation between the content ID and the user ID by an ID information managing means 13.例文帳に追加

端末２からのコンテンツＩＤ発行要求に対し，コンテンツディレクトリサーバ１は，利用者認証手段12により利用者を認証し，コンテンツＩＤを発行し，ＩＤ情報管理手段13により, コンテンツＩＤと利用者ＩＤとの関係を保存する。 - 特許庁

A physical tape selection determination part 206 calculates a time from issue of the recall instruction to a start of a read of the physical tape based upon the movement time of the robot and the time for tape positioning, and determines a physical tape having the shorter time as an object of recall processing.例文帳に追加

物理テープ選択判定部２０６は、ロボットの移動時間とテープ位置づけのための時間とに基づいて、リコール指示が発生してから物理テープの読み取りが開始されるまでの時間を算出し、その時間が短い物理テープをリコール処理の対象とする。 - 特許庁

A ticket issuing machine 2 transmits the ticket ordering information, personal information, settlement information, and present application information or the like received from the portable information terminal 1 via radio communication through a network 20 to a ticket issue managing server 10 to make a request for personal information authentication.例文帳に追加

発券機２は、無線通信によって携帯情報端末１から受信した切符発注情報、個人情報、決済情報、プレゼント応募情報などをネットワーク２０を介して発券管理サーバ１０に送信し、個人情報の認証依頼を行う。 - 特許庁

To provide the quality investigation request processing method of a mechanical component for omitting the issue of various documents at the time of acquiring a mechanical component from a purchaser, and performing quality investigation, and for easily acquiring detail information concerning actual articles, and for easily attaining management.例文帳に追加

機械部品を購入者から入手して品質調査を行う際における様々な書面の発行が省略でき、かつ現品についての詳細な情報が得易くて、管理が容易に行える機械部品の品質調査依頼処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film which improves the point at issue that the bending of the film itself becomes large or the bending of the film due to thermal expansion becomes large and suitably usable as a base material film for a diffusion plate such as a liquid crystal display (LCD) or the like.例文帳に追加

フィルム自体のたわみが大きくなったり、熱膨張によるたわみが大きくなったりするという問題点を改良し、液晶ディスプレー（ＬＣＤ）等の拡散板用のベース基材フィルムとして好適に使用することのできるポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Purchased commodity information 3 including a purchased commodity name 3a, its quantity 3b and its price 3c is printed for each category and a slit part 2 such as a perforation is placed between categories, which enables to issue a receipt favorable for keeping household accounts.例文帳に追加

これにより、購入商品名３ａとその数量３ｂ、価格３ｃ等の購入商品情報３を各カテゴリ毎に印字し、各カテゴリ間にはミシン目等の切り離し部２を設けることとしたので、家計簿等の用途に好適なレシートを発行することができる。 - 特許庁

Based on operation from the client terminal 30, the account information of an account being subordinate to the logged-in designated account is edited, and a part of the license key issue information only of the account being subordinate to the logged-in designated account is permitted to refer.例文帳に追加

また、クライアント端末装置３０からの操作により、そのログインした所定のアカウントよりも下位のアカウントのアカウント情報を編集し、また、上記ログインした所定のアカウントよりも下位のアカウントのライセンスキー発行情報の一部のみの参照を許可する。 - 特許庁

The server 10 receives a coupon issuing request, determines coupon identification codes corresponding to the added point value, determines the number of coupons to be issued depending on the number of codes which indicate the number of coupon identification codes to be associated with the coupon, and transmits coupon issue direction information.例文帳に追加

また、クーポンの発行要求を受け付け、付与済のポイント値に応じた数のクーポン識別コードを決定し、クーポンに対応付けするクーポン識別コードの数を示す対応コード数に応じてクーポンの発行枚数を決定し、クーポン発行指示情報を送信する。 - 特許庁

The secure assist 80 has a public key system processing function and an authentication processing function, receives an issue command of a program executed by a processor core 10 through a public IF, and performs settings/control of the secure pipe 60 and the secure DMA 70 through the secure bus 90.例文帳に追加

セキュアアシスト８０は、公開鍵系処理機能と認証処理機能を備え、プロセッサコア１０により実行されるプログラムの発行コマンドを公開ＩＦ経由で受け取り、セキュアバス９０を介してセキュアパイプ６０及びセキュアＤＭＡ７０の設定／制御を行う。 - 特許庁

By setting a flexible drop curtain 30 at a label issue 31, a lower part of an unseparative label 18 is supported by the label reception table 32, and an upper surface of a back end in an issuing direction of the unseparative label 18 is supported by the drop curtain 30.例文帳に追加

ラベル発行口３１に可撓性を有する垂れ幕３０を設けることで、ラベル受け台３２に発行されたノンセパラベル１８の下面はラベル受け台３２に支持され、ノンセパラベル１８の発行方向後端部上面が垂れ幕３０で支持されるようにした。 - 特許庁

To provide a device for a game, when remains unused for the putout of game media is returned to the player, reducing issue work of a recording medium by a clerk of a game parlor and returning the remains to the player in a short period of time.例文帳に追加

遊技媒体の貸与に使用されなかった残額を遊技者に対して返却するにあたり、遊技場の店員による記録媒体の発行作業を軽減でき、該残額を遊技者に対して短時間で返却できるような遊技用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication pattern switching device of an electronic key system, which sets a communication pattern of a communication master as a pattern best suited to a communication state and copes with even when a standard on the Radio Law is an issue in pattern switching.例文帳に追加

通信マスタの通信パターンを通信状態に応じた最適なパターンに設定することができ、仮にパターン切り換えに際して電波法の規格が問題となる場合であっても、これに対応することができる電子キーシステムの通信パターン切換装置を提供する。 - 特許庁

To issue and operate a merchandise exchange ticket which is easy for the ticket issuer side of a merchandise exchange ticket to manage, and which is impressive to a merchandise exchange ticket presenter side and a merchandise exchange ticket receiver side since the merchandise exchange ticket gives them an impression which is not directly associated with money.例文帳に追加

商品引換券の発券者側にとって管理が行い易いと同時に、商品引換券を贈る側と贈られる側にとって、金銭と直接的に結び付かない印象を与えて好感を持てる商品引換券を発券し、そして運用すること。 - 特許庁

Namely, since the operator OP himself doing the operation can issue instructions to staffs around him by drawing lines on the first monitor 29 without the aid of the staffs around him, the work of confirmation can be efficiently performed and a speedy operation can be done.例文帳に追加

すなわち、施術中の術者ＯＰ自身が、周囲のスタッフを介さずに、第１モニタ２９に線図を描画して周囲のスタッフに対して指示を送ることができるので、確認作業を効率的に行うことができ、迅速な施術を行うことができる。 - 特許庁

To provide a telephone notification system and a telephone notification program for notifying a delinquent of a plurality of arrears issues of the same payer or the same household in a batch by using settlement consisting of information on the present year necessary for the issue of a payment slip.例文帳に追加

納付書発行に必要な現年度の情報のみでなる調定データを用い、同一納付者又は同一世帯の複数の滞納案件について一括して催告することができる電話催告システム及び電話催告用プログラムを提供する。 - 特許庁

This information transmitter transmits in real time frames of contents data to an information receiver, by constituting hierarchical structure from first hierarchy data of high priority level to third hierarchy data of low priority level, and receives status information showing issue of reception from the receiver.例文帳に追加

情報送信装置は、コンテンツデータのフレームを、優先度の高い第１階層データから優先度の低い第３階層データまで階層化して情報受信装置にリアルタイム伝送し、当該情報受信装置から受信の成否を示すステータス情報を受け取る。 - 特許庁

A railroad company server 7 is also connected and is provided with databases 8, such as a database for managing the issue of the train ticket, a database for managing the delivery of the travel goods, a database for managing a reservation for the restaurant of each station and a database for managing the travel schedule of each traveler.例文帳に追加

鉄道会社のサーバ７も接続されていて乗車券の発行を管理するデータベース，旅行用品の配送を管理するデータベース，各駅のレストランの予約を管理するデータベース，各旅行者の旅行スケジュールを管理するデータベース等のデータベース８がある。 - 特許庁

To provide a water supply system capable of continuing the water supply without suspending the operations of pumps even if transmission faults take place between a plurality of inverter control sections and a control section that issue start commands of the inverters to these inverter control sections.例文帳に追加

複数のインバータ制御部とこれらのインバータ制御部に対してインバータの起動指令を行う制御部との通信異常が生じた場合であってもポンプを停止させることなく給水を継続することができる給水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To take measures to solve environmental problems (problems of waste and noxious chemicals, a global warming issue, air and water pollution problems, etc.), to minimize harmful effects on photographic properties and to improve various characteristics such as physical strength.例文帳に追加

環境問題（廃棄物問題、有害化学物質問題、地球温暖化問題、大気・水質汚染問題等）への対応と、写真性への悪影響を与えることへの対応とを可能にし、しかも物理強度等の各種特性を向上させることができる。 - 特許庁

A key control device 2 issues a unique identification data to each IC respectively to a plurality of ICs 5, the key control device 2 issues a base key data BK, and a key control source 12 provides the identification data ID and the base key data BK to an IC issue source 13.例文帳に追加

鍵管理装置２がＩＣ５に固有の識別データＩＤを複数のＩＣ５のそれぞれについて発行し、鍵管理装置２がベース鍵データＢＫを発行し、鍵管理元１２からＩＣ発行元１３に識別データＩＤおよびベース鍵データＢＫを提供する。 - 特許庁

Bank main and branch offices are directly and automatically linked to respective card number file groups 1A, 1B, 1C, 1D, 1E,... in bank card number comprehensive management devices of offices themselves by signal transmission and reception between the hub bank card center system and bank main and branch offices, thus executing card issue services.例文帳に追加

銀行本支店は、ハブバンクカードセンターシステムと銀行本支店間の信号の送受信により、自行の銀行カード番号包括管理装置内の各々のカード番号ファイル群１Ａ，１Ｂ，１Ｃ，１Ｄ，１Ｅ等に直接かつ自勤的に連係させて、カード発行業務を行う。 - 特許庁

An authorization request transmitted from the member's shop terminal A1 in a step S53 is transmitted to a credit card company device 2A being a credit card company device for use and is furthermore transmitted to a credit card company device 2B being a card issue company device, through a mediating center device 11.例文帳に追加

加盟店端末Ａ１からステップＳ５３で送信されたオーソリ要求は、利用カード会社装置としてのカード会社装置２Ａに送信され、さらに仲介センタ装置１１を介してカード発行会社装置としてのカード会社装置２Ｂに送信される。 - 特許庁

A license issuing-and-managing server device 200 is provided with; a license-issuing function 201 which issues licenses to users who use each content; the number of times of license issuing control function 202 which controls the number of times of the issue of licenses; and a license issuing counter table 203.例文帳に追加

ライセンス発行管理サーバ装置２００は、各コンテンツを利用する利用者にライセンス発行を行うライセンス発行機能２０１と、ライセンス発行回数を制御するライセンス発行回数制御機能２０２と、ライセンス発行カウンタテーブル２０３とを有する。 - 特許庁

A trace is fixed on links 2 and 3, the trays 1A-1C are vertically or obliquely moved by gears 4 and 5 bonded to the links 2 and 3, an empty state of the tray after issue is stored in a memory and afterwards, such a tray is used as a tray for collecting the bankbook left from taking out.例文帳に追加

トレースをリンク２，３に固定し、該リンク２，３に接合するギャ４，５により、トレイ１Ａ〜１Ｃを上下方向、または斜め方向に移動させ、発行済みのトレイの空き状態をメモリに記憶して、それ以後は取り忘れ通帳の回収用トレイとして使用する。 - 特許庁

A lot information issuing server SVI which is connected with a client instrument PC through the Internet, and can automatically issue a plurality of kinds of the lot information to be described on a group of the same kinds of printed matters based on a request from the client instrument PC, is provided.例文帳に追加

インターネットを介してクライアント機器ＰＣに接続され、一群の同一種類の印刷物に記載されるべき複数種類のクジ情報を、クライアント機器ＰＣからの要求に基づいて自動的に発行可能なクジ情報発行サーバＳＶ１である。 - 特許庁

A password issue 9 issues at least one password to be input from the outside to further replaces the second character string substituted in a replacing section 7 with a third character string which is more similar to the first character string than to the second character or the same as the first character string.例文帳に追加

パスワード発行部９は、置換部７により置換された第２文字列を、第２文字列よりも第１文字列に近い又は第１文字列と同じ第３文字列にさらに置換させる際に、外部から入力される少なくとも１つのパスワードを発行する。 - 特許庁

A public key certificate issuing authority(IA) issues a public key certificate and performs management work, and a root registration authority(root RA) or each registration authority(RA) requests issue of the public key and manages the authentication and registration of the object of authentication.例文帳に追加

公開鍵証明書発行局（ＩＡ）が公開鍵証明書の発行、管理業務を行ない、証明書の発行要求である認証対象の認証、登録処理等の管理はルート登録局（ルートＲＡ）または各登録局（ＲＡ）が実行する。 - 特許庁

This thick-and-thin yarn is produced by melting a thermoplastic polymer, extruding the molten polymer through a plurality of issue nozzles and cooling and solidifying the molten polymer into undrawn filament groups (A) and (B), which are then drawn and heat-set, wherein the spinning draft for the undrawn filament group (A) is set at ≥5,000.例文帳に追加

熱可塑性重合体を溶融した後、複数の吐出孔群から押し出し、冷却固化させた未延伸糸条群（Ａ）及び（Ｂ）を延伸熱処理してシックアンドシン糸を製造するに際し、該未延伸糸条群（Ａ）の紡糸ドラフトを５０００以上とする。 - 特許庁

This IC tag issue system is provided with an optimal antenna length DB 21, in which the optimal antenna length to an object 11 to which an IC tag 12 is attached is recorded; and an antenna-disconnecting means for cutting an antenna 14 of the IC tag 12 with the antenna length which is the optimal with respect to the object 11 by referring to the DB 21.例文帳に追加

ICタグ発行システムは、ICタグ12を貼付する対象物11に対する最適なアンテナ長が記録された最適アンテナ長ＤＢ21と、ＤＢ21を参照し対象物11に最適なアンテナ長にICタグ12のアンテナ14を切断するアンテナ切断手段とを具備する。 - 特許庁

The INPI shall issue an opinion on the merits which, if it concludes that at least one of the requirements defined in Articles 95 to 98 is absent, shall serve as grounds for ex officio institution of procedure for nullity of the registration. 例文帳に追加

INPIは，実体審査に関する見解書を発行するものとし，第95条から第98条までに規定した要件の内の少なくとも1が欠落していると結論付けるものである場合は，当該見解書を職権による登録無効手続の開始理由とすることができる。 - 特許庁

Article 57 The unit or individual that is granted a compulsory license for exploitation shall pay reasonable royalties to the patentee, or handle the issue of royalties in accordance with the provisions of the relevant international treaties to which the People's Republic of China has acceded. 例文帳に追加

第五十七条 強制実施許諾を取得した部門又は個人は、特許権者に合理的な使用料を支払うか、あるいは中華人民共和国が締結した関連の国際条約の規定に基づいて、使用料に関わる問題を処理する。 - 特許庁

Thus, the issue is whether the cited document discloses the matters of “the absolute value of the sum of the first and second average values (DA, DB) is not greater than 20% of the first average value (DA )” and “the absolute value of the difference between the first and second standard deviation is not greater than 20% of the first standard deviation.” 例文帳に追加

そこで、引用文献が「第1及び第2の平均値（DA、DB）の和の絶対値は第1の平均値（DA）の20%以下である」点と、「第1及び第2の標準偏差間の差異の絶対値は第1の標準偏差の20%以下である」点を開示しているか否かが問題となる。 - 特許庁

To provide a project information management device for facilitating work management, and for improving the accuracy and reliability of operation management by linking the management of work items associated with the issue of a slip and the management of the work items of a WBS.例文帳に追加

帳票の発行に伴う作業項目の管理とＷＢＳの作業項目の管理を連携することによって、作業管理の手間を軽減し、且つ、作業管理の確実性、信頼性を向上させることができるプロジェクト情報管理装置を提供すること。 - 特許庁

A questionnaire and advertisement presenting part 102 makes users attain an issue of at least one of the answers to the questionnaire corresponding to the registered attributes and browsing of the advertisement corresponding to the registered attributes through the terminal T.例文帳に追加

アンケート・広告提示部１０２は、登録された前記利用者に対して、端末Ｔを通じて、登録された属性に対応したアンケートへの回答、及び、登録された属性に対応した広告の閲覧のうち、少なくとも一方を課題として達成させる。 - 特許庁

To provide positive communication between an operator on a driver's stand and a workman on the ground, confirm a workman working in a vicinity, and easily and positively issue an instruction to the workman or call attention of the workman.例文帳に追加

運転台上のオペレータと地上にいる作業者との間の連絡を確実にとることができるとともに、付近で作業をしている作業者の確認と、その作業者に対して簡単、かつ確実に指示を出したり、あるいは注意を促すことができるようにする。 - 特許庁

For example, the IC card issuing device 1 generates a command APDU described with hexadecimal characters according to the program interface specifications of the IC card 2 from the issue script described in the script language, and issues the IC card 2 by using the generated command APDU.例文帳に追加

例えば、ＩＣカード発行装置１は、スクリプト言語で記述された発行スクリプトから、ＩＣカード２のプログラムインターフェース仕様に従い、１６進数のキャラクターで記述されたコマンドＡＰＤＵを生成し、生成したコマンドＡＰＤＵを用いてＩＣカード２を発行する。 - 特許庁

To prevent electronic certificates from being illegally used due to the movement of staff or by old staff in an organization and to prevent the issue of an electronic certificate invalidation list (CRL) in a system being engaged in inter-organization contracts or the like using electronic certificates.例文帳に追加

電子証明書を使用した組織間の契約等を行うシステムにおいて、組織内の職員移動や旧職員による電子証明書の不正使用を防止し、組織間を跨がる電子証明書失効リスト（ＣＲＬ）の発行防止に対応する事。 - 特許庁

To provide a counting result recording medium issuing system preventing a player from forgetting the operation to issue the next counting result recording medium and thereafter, and preventing the player from forgetting to take the next counting result recording medium and thereafter.例文帳に追加

この発明は、２枚目以降の計数結果記録媒体を発行させるための操作を忘れたり、２枚目以降の計数結果記録媒体を取り忘れたりするのを防止することができる計数結果記録媒体発行システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The dollar has renewed its record low in terms of the effective exchange rate. Therefore, although the G-8 apparently did not discuss how to keep the dollar strong, I think that it is necessary to form a consensus regarding this issue. 例文帳に追加

したがって、まさにこれはドルの実質実効レートが史上最安値圏を更新していると、こういうことからG８においてドル防衛の議論が行われなかったようでございますけれども、やはり問題の認識は共通に持っていく必要があるかと思います。 - 金融庁

With issues like this in mind, the final report was wrapped up the way it was. As party officials will have various opinions from the perspective of politics, I welcome discussions on this issue before a cabinet decision. 例文帳に追加

そのような観点から最終的な報告書があのような形になったわけでございますが、党の方は政治のお立場からいろいろご意見がおありのことと思いますので、閣議決定の前にそのようなご議論をいただくことは大変結構だと思います。 - 金融庁