「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a ticket from being issued through scalper action by grasping the distribution state of the ticket even after the ticket is issued and making it difficult to re-issue a user card, and apply strict sale restrictions based upon age, etc.例文帳に追加

従来のチケット販売方法では、チケット上の情報はＯＣＲで読みとれるＯＣＲ文字などで印字されており、あるいはバーコードリーダで読みとれるバーコード印刷され、主として目視できる形で印字されているので、販売前後の流通管理が困難である。 - 特許庁

While the identification information of the mobile station received by a base station communication device is registered in a vehicle management information recording means by a vehicle management device, a medium where identification information unique to each issue medium is issued to the user of the vehicle.例文帳に追加

基地局通信装置にて受信した移動局の識別情報を、車両管理装置にて、車両管理情報記録手段に登録すると同時に、車両の利用者に対して発行媒体毎に固有の識別情報を記録した媒体を発行する。 - 特許庁

A patient tag issuing device 5 is provided at a reception desk, a medical care instruction slip issuing device 7 is provided in each of an examination room, a test room, a nurse station, a medication room, etc., and a label issuing machine 8 to issue labels recording discrimination information is provided in each of the medication room and an instrument room.例文帳に追加

受付に患者タグ発行装置５を設け、診察室、検査室、ナースステーション、薬剤室等に、医療指示票発行装置７を設け、薬剤室及び器材室に識別情報を二次元コードで記録したラベルを発行するラベル発行器８を設ける。 - 特許庁

The joining sections of upper and lower flange sections, which are not conspicuous, are formed in the friction joints of the high strength bolts as seen in conventional devices, and the joining sections of web plate sections, which are conspicuous and are at issue on the landscape, are joined by the high strength bolts on the girder internal-surface side, and are not viewable on the external surface sides.例文帳に追加

目立たない上・下フランジ部の接合部は従来のように高力ボルト摩擦接合とし、目立って景観上問題となる腹板部分の接合部は桁内面側において高力ボルトで接合し、外面側には見えないようにしたものである。 - 特許庁

Before closing, I would like to stress the importance of deepening discussions further on the issue of debt relief and the Fund for Special Operations (FSO) so that the Bank can find the best mixture of policies to attain its development goals. 例文帳に追加

演説を終える前に、債務救済と特別業務基金（FSO）の問題については、IDBが自らの開発目標を達成する上で最も望ましい政策のあり方を見出すために、さらに議論を深めていく必要があることを強調しておきたいと思います。 - 財務省

As for Argentina, in particular, while I welcome the recent signs of economic recovery, I believe it is indispensable to restore the confidence of international capital markets by solving its external debt issue as soon as possible in order to achieve sustainable growth. Against such a backdrop, the IDB must redress income disparity and develop enabling environments for business in the region. 例文帳に追加

特に、アルゼンチンについては、経済に回復傾向が見られることは歓迎されますが、持続的成長実現のためには、早期に対外債務問題を解決し、国際資本市場の信認を回復することが極めて重要であると考えます。 - 財務省

Regarding the issue of the Heavily Indebted Poor Countries, we welcome the fact that four countries in the region, namely Bolivia, Honduras, Guyana, and Nicaragua, have reached the Decision Point. We hope that the IDB will also proceed with the enhanced HIPC Initiative expeditiously. 例文帳に追加

なお、重債務貧困国の問題につきましては、拡充HIPCイニシアティブ適用の決定時点にボリヴィア、ホンデュラス、ガイアナ、ニカラグアの中南米４カ国が到達したことを歓迎するとともに、IDBにおいても早期に拡充HIPCイニシアティブが実施に移されることを期待します。 - 財務省

I would like to express my sincere appreciation for the strong leadership shown by the Managing Director Rodrigo de Rato,who has emphasized the importance of quota and voice reform in the MTS and made strenuous efforts to reach agreement on this issue at the Board before the Annual Meetings. 例文帳に追加

特に、今後の改革の試金石となるクォータとボイスの改革について、中期的戦略の柱の一つと位置付け、この総会での合意に向けて、精力的に活動をされてきたデ･ラト専務理事のリーダーシップ及びスタッフの努力に改めて敬意を表します。 - 財務省

Thus, in considering IMF lending reforms, we believe it is important that the Fund take a new approach that will eliminate past stigma.Another important issue that the IMF needs to consider in order to overcome this stigma is finding ways through which it can collaborate with regional financial cooperation mechanisms, such as the Chiang Mai Initiative. 例文帳に追加

従って、融資制度改革に当たり、過去のスティグマと決別できる新しいアプローチをとること、そしてチェンマイ・イニシアティブに代表される地域金融協力とIMFが如何に連携し、スティグマを克服していくかが重要な課題であると考えます。 - 財務省

As the core institutions for addressing such an issue, the International Monetary Fund and the World Bank Group have undoubtedly played vital part in these global efforts.However, with continued market turbulence in many parts of the world, the role and function of the two institutions which together have long served as one of the linchpins for the postwar world economy need to be re-examined. 例文帳に追加

こうした国際的な取り組みの核として、IMFと世銀は重要な役割を果たしてきましたが、世界の各地域において市場の動揺が続く中、戦後の世界経済の一つの柱であったIMF・世銀のあり方も試練にさらされております。 - 財務省

Japan has been experiencing a long economic slowdown after the collapse of its bubble economy. This is attributed not only to the non-performing loans issue, but also to the malfunctioning of various systems amid rapid developments brought about by structural changes both at home and abroad.例文帳に追加

我が国経済は、バブル経済崩壊後、長期にわたる低迷を続けておりますが、この背景には、不良債権問題のほか、内外の構造変化が急速に進む中で、経済社会の様々なシステムがうまく機能しなくなっていることがあると考えます。 - 財務省

The President of the Patent Office shall issue certificates for the entry of industrial property representatives before the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs), and shall also take the necessary steps to that end in compliance with the provisions of the Regulation. 例文帳に追加

特許庁長官は，欧州共同体商標意匠庁に対して手続をとる工業所有権代理人の登録についての証明書を発行しなければならず，また，規則の規定に従って，その目的にとって必要なすべての措置もとるものとする。 - 特許庁

Where the whole proceedings are referred under subsection (1), the judgment, decision or order of the Federal Court is final, and where a question or issue of fact is referred under that subsection, the Court shall report its findings to the Commissioner. 例文帳に追加

(1)に基づいて全手続が付託された場合は，連邦裁判所の判決，決定又は命令は最終的であり，同項に基づいて事実に関する問題又は争点が付託された場合は，裁判所はその事実認定を長官に報告しなければならない。 - 特許庁

Where a judicial body has determined that the manner of exploitation of the patented invention in the field of semi-conductor by the owner of the patent or his licensee, is anti-competitive, the Minister may issue a non-voluntary license to remedy such practice. 例文帳に追加

司法機関が特許所有者又はその実施権者による半導体分野における特許発明の実施方法が反競争的である旨を決定した場合は，大臣は，当該慣行を矯正するために強制ライセンスを発給することができる。 - 特許庁

An application for a Community trade mark may be filed with the Patent Office which shall forward the application to the Office for Harmonisation in the Internal Market within two weeks as of the filing of the application, and shall issue a corresponding notice to the applicant. 例文帳に追加

共同体商標出願は，特許庁に行うことができるものとし，特許庁は，出願から2週間以内に出願書類を欧州共同体商標意匠庁に転送し，かつ，その旨の通知書を出願人に発行するものとする。 - 特許庁

Definition information of TAG used only when issuing the IC card is not stored in the program memory and, when the IC card is issued, the definition information is written on a work memory in the IC card before the issue and used.例文帳に追加

この発明は、ＩＣカードを発行する際にのみ使用されるＴＡＧの定義情報をプログラムメモリ上に格納せず、ＩＣカードを発行する際には発行前にＩＣカード内の作業用メモリ上にそれらの定義情報を書き込んで使用するようにしたものである。 - 特許庁

This ophthalmic equipment is constituted of a purpose setting means for setting the use purpose of machinery and a setting changeover means for changing over whether setting can automatically issue a prescribed number as the discrimination data of the patient to set by purpose setting means.例文帳に追加

機器の使用目的を設定する目的設定手段と、該目的設定手段により設定された設定値に応じて、被検者識別情報として規定の番号を自動的に発番できる設定か否かが切換わる設定切換え手段により構成される。 - 特許庁

The microwave detector has a microwave detection notifying function for detecting a prescribed microwave to issue an alarm, and a target notifying function for storing a position of a prescribed target and for controlling the alarm when the position of the target and the present position are under a prescribed physical relationship.例文帳に追加

マイクロ波検出器は、所定のマイクロ波を検出して警報するマイクロ検出報知機能と、所定の目標物の位置を記憶し、その目標物の位置と、現在地が所定の位置関係にあるとき警報を制御する目標物報知機能を持つ。 - 特許庁

The value derivation part 40 acquires distribution results of electronic points from a point issue provider device 200 and acquires exchange results of electronic points from a point exchange provider device 300 and calculates varying values of electronic points by a prescribed evaluation function.例文帳に追加

また、価値導出部４０は、ポイント発行事業者装置２００から電子ポイントの流通実績を取得し、またポイント交換事業者装置３００から電子ポイントの交換実績を取得して、所定の評価関数により電子ポイントの変動価値を算出する。 - 特許庁

To provide a mass spectrometry and mass spectrograph for a halogenated compound capable of accurately measuring a fluorinated compound or the like affecting a large influence to a global warming issue by applying a Fujii's positive ion adhering method to the mass spectrometry of a halogenated compound.例文帳に追加

藤井式の正イオン付着法をハロゲン化化合物の質量分析に応用し、地球温暖化に大きな影響を及ぼすフッ化化合物等を正確に測定できるハロゲン化化合物の質量分析方法および質量分析装置を提供する。 - 特許庁

The networks 30,40 are provided with DHCP servers 33,43 to register an MAC address of a user terminal 11 necessary for the establishment of a communication between the network and the user terminal 11, and at the same time, to issue an IP address to the user terminal 11.例文帳に追加

ネットワーク３０，４０には，ネットワークとユーザー端末１１との間で通信を確立するのに必要な，前記ユーザー端末１１のＭＡＣアドレスを登録すると共に，当該ユーザー端末１１にＩＰアドレスを発行するＤＨＣＰサーバー３３，４３を備える。 - 特許庁

To provide a water-based ink capable of giving printed matter with high light resistance and excellent print quality, having high preservation stability and excellent issue reliability, and having such high reliability as not to cause nozzle cloggings when used, in particular as an ink jet printing ink.例文帳に追加

耐光性及び印字品質に優れた印刷物を提供すると共に、保存安定性が高く吐出信頼性に優れ、特にインクジェット記録用インクとして用いた場合にノズルの目詰まりを起こさない信頼性の高い水系インクを提供すること。 - 特許庁

To provide a control system and a control method and its program and its recording medium for providing each function based on exact judgment without making a user to issue any detail instruction to each function, and for saving any waste by preventing any overlapped function from being installed in each equipment.例文帳に追加

ユーザが各機器に対して細かな指示をすることなく、正確な判断に基づいて各機能を提供し、さらに各機器に重複した機能を備えることのない無駄を省いた制御システム、制御方法、プログラム及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a boarding card issue system which can eliminate problems regarding the installation space, reduce the system installation cost and system maintenance cost, easily manage air ticket use stages by user enterprises, and provide various services by the user enterprises.例文帳に追加

設置スペース上の問題を解消し、システム導入コストおよびシステムメンテナンスコストを低減するとともに、各ユーザ機関毎に航空券利用状況を管理することが容易で、各ユーザ機関毎に種々のサービスを提供できる搭乗券発行システムを提供すること。 - 特許庁

K: a correction value for preventing the erroneous notification from being issued, by a change in a sensor signal of the gas sensor main body with the presence of the miscellaneous gases to be judged as if exceeding the R1 value, irrespective of not reaching the concentration of the detection objective gas to issue the alarm.例文帳に追加

Ｋ：検出対象ガスが警報を発すべき濃度に達していないにもかかわらず、雑ガスの存在によって前記ガスセンサ本体のセンサ信号が変化し、これによりＲ１値を超えていると判断されて誤報が発せられるのを防止するための補正値。 - 特許庁

To provide a function capable of changing the verifying method of a user or refusing a data transmission/reception request on the basis of the lapse of time from the last data transmission/reception when a user is to issue the data transmission/reception request to a computer while using a terminal.例文帳に追加

使用者が端末を使用してデータ送受信要求を計算機に発行する際に、前回のデータ送受信からの経過時間に基づき、使用者の認証方法を変化させたりデータ送受信要求を拒否したりすることができる機能を実現する。 - 特許庁

Prior to check of a connecting device 3 by SCSI Inquiry command, information of a wireless tag 202 provided on the device is read by a sensor 201, and a valid SCSI ID is selected based on the read information to issue the SCSI Inquiry command.例文帳に追加

ＳＣＳＩ Ｉｎｑｕｉｒｙコマンドによる接続デバイス３のチェック前に、デバイスに設けた無線タグ２０２の情報をセンサ２０１で読みとり、読み取られた情報に基づき、有効なＳＣＳＩ ＩＤを選択して、ＳＣＳＩ Ｉｎｑｕｉｒｙコマンドを発行する。 - 特許庁

To easily recognize the positions of buckets being pulled by a prolonge in a drive position, to issue an alarm in passing of the bucket based on distance information being set in a control device, and to facilitate the operation of stop, deceleration, etc., in an aerial cableway device with multiple buckets.例文帳に追加

複式架空索道装置において、曵索に牽引される搬器の位置を運転部で容易に確認でき、制御装置に設定した距離情報にもとづいて、搬器の通過時に警報を出力すること、および、停止・減速等の動作を容易に行い得るようにする。 - 特許庁

The double-precision functional unit and single-precision functional unit can be controlled by a shared instruction issue circuit, and the number of copies of the double-precision functional unit included in a core can be less than the number of copies of the single-precision functional units.例文帳に追加

倍精度の機能ユニット及び単精度の機能ユニットは、共通の命令発行回路によって制御することができ、コアに含まれている倍精度の機能ユニットの複製の数を、単精度の機能ユニットの複製の数よりも少なくすることができる。 - 特許庁

An authorization request transmitted from the member's shop terminal A1 in a step S53 is transmitted to a credit card company device 2A being a credit card company device for use and is furthermore transmitted to a credit card company device 2B being a card issue company device, through a mediating center device 11.例文帳に追加

加盟店端末Ａ１からステップＳ５３で送信されたオーソリ要求は、利用カード会社装置としてのカード会社装置２Ａに送信され、さらに仲介センタ装置１１を介してカード発行会社装置としてのカード会社装置２Ｂに送信される。 - 特許庁

A license issuing-and-managing server device 200 is provided with; a license-issuing function 201 which issues licenses to users who use each content; the number of times of license issuing control function 202 which controls the number of times of the issue of licenses; and a license issuing counter table 203.例文帳に追加

ライセンス発行管理サーバ装置２００は、各コンテンツを利用する利用者にライセンス発行を行うライセンス発行機能２０１と、ライセンス発行回数を制御するライセンス発行回数制御機能２０２と、ライセンス発行カウンタテーブル２０３とを有する。 - 特許庁

A trace is fixed on links 2 and 3, the trays 1A-1C are vertically or obliquely moved by gears 4 and 5 bonded to the links 2 and 3, an empty state of the tray after issue is stored in a memory and afterwards, such a tray is used as a tray for collecting the bankbook left from taking out.例文帳に追加

トレースをリンク２，３に固定し、該リンク２，３に接合するギャ４，５により、トレイ１Ａ〜１Ｃを上下方向、または斜め方向に移動させ、発行済みのトレイの空き状態をメモリに記憶して、それ以後は取り忘れ通帳の回収用トレイとして使用する。 - 特許庁

A lot information issuing server SVI which is connected with a client instrument PC through the Internet, and can automatically issue a plurality of kinds of the lot information to be described on a group of the same kinds of printed matters based on a request from the client instrument PC, is provided.例文帳に追加

インターネットを介してクライアント機器ＰＣに接続され、一群の同一種類の印刷物に記載されるべき複数種類のクジ情報を、クライアント機器ＰＣからの要求に基づいて自動的に発行可能なクジ情報発行サーバＳＶ１である。 - 特許庁

A password issue 9 issues at least one password to be input from the outside to further replaces the second character string substituted in a replacing section 7 with a third character string which is more similar to the first character string than to the second character or the same as the first character string.例文帳に追加

パスワード発行部９は、置換部７により置換された第２文字列を、第２文字列よりも第１文字列に近い又は第１文字列と同じ第３文字列にさらに置換させる際に、外部から入力される少なくとも１つのパスワードを発行する。 - 特許庁

A public key certificate issuing authority(IA) issues a public key certificate and performs management work, and a root registration authority(root RA) or each registration authority(RA) requests issue of the public key and manages the authentication and registration of the object of authentication.例文帳に追加

公開鍵証明書発行局（ＩＡ）が公開鍵証明書の発行、管理業務を行ない、証明書の発行要求である認証対象の認証、登録処理等の管理はルート登録局（ルートＲＡ）または各登録局（ＲＡ）が実行する。 - 特許庁

A ticket issuing machine 2 transmits the ticket ordering information, personal information, settlement information, and present application information or the like received from the portable information terminal 1 via radio communication through a network 20 to a ticket issue managing server 10 to make a request for personal information authentication.例文帳に追加

発券機２は、無線通信によって携帯情報端末１から受信した切符発注情報、個人情報、決済情報、プレゼント応募情報などをネットワーク２０を介して発券管理サーバ１０に送信し、個人情報の認証依頼を行う。 - 特許庁

This thick-and-thin yarn is produced by melting a thermoplastic polymer, extruding the molten polymer through a plurality of issue nozzles and cooling and solidifying the molten polymer into undrawn filament groups (A) and (B), which are then drawn and heat-set, wherein the spinning draft for the undrawn filament group (A) is set at ≥5,000.例文帳に追加

熱可塑性重合体を溶融した後、複数の吐出孔群から押し出し、冷却固化させた未延伸糸条群（Ａ）及び（Ｂ）を延伸熱処理してシックアンドシン糸を製造するに際し、該未延伸糸条群（Ａ）の紡糸ドラフトを５０００以上とする。 - 特許庁

This IC tag issue system is provided with an optimal antenna length DB 21, in which the optimal antenna length to an object 11 to which an IC tag 12 is attached is recorded; and an antenna-disconnecting means for cutting an antenna 14 of the IC tag 12 with the antenna length which is the optimal with respect to the object 11 by referring to the DB 21.例文帳に追加

ICタグ発行システムは、ICタグ12を貼付する対象物11に対する最適なアンテナ長が記録された最適アンテナ長ＤＢ21と、ＤＢ21を参照し対象物11に最適なアンテナ長にICタグ12のアンテナ14を切断するアンテナ切断手段とを具備する。 - 特許庁

To provide a sale assistance system for contact lenses which urges an ophthalmologist to issue a prescription, enables a CL purchase wisher to confirm the diagnostic result of the ophthalmologist, and increases choices of CL stores by the CL purchase wisher.例文帳に追加

眼科医に対して処方箋の発行を促すことにより、ＣＬ購入希望者が眼科医の診断結果を確認することができるとともに、ＣＬ購入希望者のＣＬ販売店の選択範囲を拡大することができるコンタクトレンズの販売支援システムを提供する。 - 特許庁

Japan raised this issue in the WTO Subsidy Committee in October 2006. In February 2007, moreover, the U.S. and Mexico requested consultations on their contention that export subsidies, etc., are included in China's subsidy system. Japan participated as a third party in the consultations among these countries in March 2007.例文帳に追加

2006年10月のWTO補助金委員会等において提起。また、2007年2月に米国及びメキシコが、中国の補助金制度に輸出補助金等が含まれているとして協議要請を実施。同年3月に開催された当事国協議に、我が国も第三国として参加。 - 経済産業省

In addition, Japan expressed its concern at various opportunities, such as at the Japan-China Economic Partnership meeting (July and December 2006), the WTO Market Access Committee (October 2006), and the WTO Council for Trade in Goods (November 2006). However, there has been no specific reply from China. On this issue, the U.S. , the EU and Canada requested consultation with China pursuant to WTO dispute settlement procedures in March and April 2006.例文帳に追加

その他、日中経済パートナーシップ協議（同年7月、12月）、WTO市場アクセス委員会（同年10月）及びWTO物品理事会（同年11月）といった各機会においても懸念を表明しているが、中国から具体的な回答は未だ得られていない。 - 経済産業省

The existence of different types of bond markets in a single country hampers the formation of a yield curve of a benchmark government bond issue. As a result, an adequate interest-rate setting by bond issuers and adequate investment decisions by investors may have been compromised.例文帳に追加

こうした債券流通市場の分断は、ベンチマーク（指標）となる国債の統一したイールドカーブ（利回り曲線）の形成に支障を及ぼすこととなり、社債発行主体の適切な金利の設定や投資者の適切な投資判断を阻害している可能性がある。 - 経済産業省

Of the issues faced by SMEs, "inadequate local management staff" and "rising wage costs for local workers" are the most common, but the standout characteristic is the fact that the percentage of SMEs indicating "difficulty with quality control" as an issue was more than double that of large enterprises.例文帳に追加

中小企業が直面している課題としては、「現地マネージャー層の不足」、「現地労働者の賃金コストが上昇」が上位を占めるが、「品質管理が困難」と回答した中小企業の割合が大企業の2倍以上であることが特徴的である。 - 経済産業省

In July and August, a series of events occurred, such as political hostilities over the higher debt ceiling issue and downgrade of U.S. Treasury bonds for the first time ever by one of the U.S. credit-rating agencies that caused turmoil in the financial markets, leading to a global stocks descent例文帳に追加

7-8月には連邦政府の債務上限引上げ問題を巡る政治的対立の先鋭化や、米国の格付会社の一つによる史上初めての米国債格下げなどの金融市場に動揺を与える出来事が相次ぎ、世界的な株安を引き起こした。 - 経済産業省

In this survey, nearly 70% of enterprises replied "securing of information on markets and enterprises" as an item required to promote external M&As in the future. Thus, external M&A-conscious information provision on overseas markets and enterprises may be raised as policy issue例文帳に追加

同調査では、今後、対外 M&A を促進するために必要とされる事項として、7 割近い企業が「市場や企業の情報の確保」と回答しており、政策課題として対外M&A を意識した海外の市場や企業の情報の提供が考えられよう。 - 経済産業省