「Issue」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ticket gate machine and a seat management system, which can efficiently issue reserved-seat tickets using a card medium that has issuing conditions necessary for issuing reserved-seat tickets and improve services for users.例文帳に追加

座席指定券を発行するのに必要な発行条件を有するカード媒体を用いて、座席指定券を効率よく発行することが可能であるとともに、利用者に対するサービス性を向上することが可能な改札機及び座席管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A printer device 15 connected with plural terminal controllers 13 connected with mutually different host computers 12 so that mutual communication can be attained is provided with a queuing functioning part 26 having a buffer 25 for temporarily storing ticket issue information 35 from the terminal controller 13.例文帳に追加

相互に異なるホストコンピュータ１２に接続された複数の端末制御装置１３に、相互に交信可能に接続されたプリンタ装置１５に、端末制御装置１３からの発券情報３５を一時的に格納するためのバッファ２５を有するキューイング機能部２６を設ける。 - 特許庁

To provide a communication processor and a method for switching network interface in which the setting change of the IP (Internet Protocol) address of server application is eliminated in switching NICs (Network Information Center) and an issue for requesting the switching of the NICs from the server application is eliminated.例文帳に追加

本発明は、ＮＩＣの切り替え時に、サーバアプリケーションのＩＰアドレス設定の変更を不要すると共に、サーバアプリケーションからのＮＩＣの切り替え要求の発行を必要としない通信処理装置およびネットワークインタフェース切り替え方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a communication system for spontaneously starting a specific communication event by a user operation at a peripheral equipment side although the issue direction of a command in charge of the execution of a communication event is controlled to one direction from a PC side to the peripheral equipment side.例文帳に追加

通信イベントの実行を司るコマンドの発行方向が、ＰＣ側から周辺装置側への一方向に規制されているにも拘わらず、周辺装置側でのユーザー操作により特定の通信イベントを自発的に起動することが可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

A band controller 305 performs processing for limiting the total transmission band of a normal packet having a DDoS attacked server 303 as a sending end, and an attack suspension packet based on a transmission band control value by specifying the issue rate of a token based on the transmission band control value.例文帳に追加

帯域制御装置３０５は、トークンの発行レートを伝送帯域制御値に基づいて指定することにより、ＤＤｏＳ被攻撃サーバ３０３を送信先とする正規パケットと攻撃容疑パケットの合計伝送帯域を伝送帯域制御値に基づいて制限する処理を行う。 - 特許庁

This processor including an order fetch unit operating to fetch an order related to a plurality of processor threads, a decoder responding to the order fetch unit, an issue logic responding to the decoder, and a register file including a plurality of banks corresponding to the plurality of processor threads is provided.例文帳に追加

複数のプロセッサスレッドに関連した命令をフェッチするように動作可能な命令フェッチユニットと、命令フェッチユニットに応答するデコーダと、デコーダに応答する発行ロジックと、複数のプロセッサスレッドに対応する複数のバンクを含むレジスタファイルとを含むプロセッサが提供される。 - 特許庁

To issue a request without depressing a button on a picture, to store an input state until that time in a server, and to continue an input while storing input information before any session time-out or unexpected server shut-down is generated.例文帳に追加

画面上のボタンを押下しなくてもリクエストを発行してサーバにそこまでの入力状態を保存し、セッションタイムアウトや予期しないサーバシャットダウンが発生しても、発生前の入力情報を保持したまま入力を継続することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

This level sensor is characterized in that it is provided with a winding shaft, a capacitor using, as electrodes, two metal wires wound on the winding shaft with an axial-directional space respectively, and a circuit connected to the capacitor to detect a capacitance change thereof so as to issue an electric signal.例文帳に追加

本発明の静電容量式の液面センサーは、巻回軸と、巻回軸に軸方向に距離をあけて各々巻かれた２本の金属ワイヤーを各電極とするコンデンサーと、コンデンサーと接続し、その容量変化を検出して電気的信号を発する回路とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A central processing unit 203 determines whether or not it receives the control request on the basis of the management information corresponding to an issue resource of the control request to a photography instrument 202 received by a communication system 207, and controls the photography instrument 202 on the basis of the control request determined to receive.例文帳に追加

CPU 203は、通信装置207により受信された撮影装置202に対する制御要求の発行元に対応する管理情報に基づいて、その制御要求を受理するか否かを決定し、受理することを決定した制御要求に基づいて、撮影装置202を制御する。 - 特許庁

In the ticketing system, which specifies a ride section in a predetermined line of transportation to issue a ticket or special ticket for the specified ride section, station name buttons 311 or 312 displaying station names of the line are used to specify the ticket section.例文帳に追加

交通機関の所定の路線に関する乗車区間を指定し、指定された乗車区間に対する乗車券又は特別乗車券を発券する発券システムで、発券区間を指定するために前記路線の各駅名が表示された駅名ボタン３１１又は３１２を用いる。 - 特許庁

The user is urged to perform advertisement confirming operation by a cellular phone 10 two or more times such as issue of the electronic ticket, entrance and leaving, and the cellular phone 10 stores the confirmation status, and transmits the confirmation status to an electronic ticket advertisement management server 20 after the user leaves a performance place.例文帳に追加

電子チケット発行時，入場時，退場時と複数回にわたってユーザに対し携帯電話１０による広告確認操作を促し、携帯電話１０はその確認状況を記憶し、ユーザの興行会場からの退場後、確認状況を電子チケット広告管理サーバ２０に送信する。 - 特許庁

To not only issue warning when a criminal act such as article theft occurs, but also notify an owner of the fact and time of such a criminal act later regarding a crime prevention device loaded on a vehicle such as an automobile to perform warning.例文帳に追加

自動車等乗物に装備されて警報を行うための防犯装置において、物品の盗難等の犯罪行為が行われたときに警報を出すだけでなく、後においてそのような犯罪行為が行われた事実と時期とをオーナーに知らせることができるようにする。 - 特許庁

In controlling deviation alarm of the vehicle W, basically a degree of turning of the vehicle W is detected and as the degree of turning of the vehicle W gets larger, the lane deviation alarm is controlled to correct the issuance condition in order to issue the lane deviation alarm in the early stage.例文帳に追加

車両Ｗの逸脱警報制御では、基本的には、車両Ｗの旋回度合いを検出し、車両Ｗの旋回度合いが大きいときほど、車線逸脱警報が早期に発せられるよう、車線逸脱警報の発生条件を補正するといった制御が行われる。 - 特許庁

When an instruction is outputted from an OS 6 for a PCI card after the PCI card is switched, an issue control part 11 of a PCI card information collecting device 7 stops the instruction, and outputs a VID/DID information reading instruction to the PCI card instead.例文帳に追加

ＰＣＩカードが交換された後に、そのＰＣＩカードに対してＯＳ６から命令が出された場合、ＰＣＩカード情報採取装置７の発行制御部１１において、その命令を停止し、替わりにＶＩＤ／ＤＩＤ情報読み出し命令をそのＰＣＩカードに対して出力する。 - 特許庁

Before issuing the IC card 1, an IC card issuing terminal 2 inquires the user's authentication code of the customer data management server 3 as one of person himself/herself confirmation, authenticates the authentication code, and allows the issue of the IC card 1 only when the authentication of the authentication code is successful.例文帳に追加

ＩＣカード１を発行する前に、ＩＣカード発行端末２は、本人確認の一つとして、顧客データ管理サーバ３にユーザの認証コードを問い合わせ、認証コードを認証し、認証コードの認証に成功した場合のみ、ＩＣカード１の発行を許可する。 - 特許庁

To provide a garage certificate issuing method for shortening a time required for the issue of a garage certificate by making it unnecessary to verify a distance between the place of residence of an owner who owns the target vehicle of a garage certificate and the storage place of the vehicle.例文帳に追加

車庫証明の対象車両を所有する所有者の居住地と当該車両の保管場所の間の距離の検証を不要にすることにより車庫証明書の発行までにかかる時間の短縮を図った車庫証明書発行方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the risk of an illegal access from an unspecified terminal connected to a network exists, thereby the security level of the whole system cannot be kept high, since no authentication means for an external terminal device is provided which is connected to the network to issue a request via the network.例文帳に追加

ネットワークに接続されて、ネットワークを介して要求を行う外部端末装置に対する認証手段を持たないため、ネットワークに接続される不特定の端末から不正にアクセスされる危険性を有し、システム全体のセキュリティレベルを高い状態に維持することができない。 - 特許庁

An issue control unit 70 of a card issuing machine 60 determines the premium value to be given to a recording medium to evaluate the value according to the actual payment based on the value relating condition obtained based on the input operation of the customers and the premium management table 78A.例文帳に追加

カード発行機６０の発行制御部７０は、利用客の入力操作に基づいて得られる有価価値関連付け条件と、プレミア管理テーブル７８Ａとに基づいて、実際の入金金額に応じた有価価値を価値付ける記録媒体に対して付与すべきプレミア価値を決定する。 - 特許庁

To precisely issue labels while correcting the curling tendency and preventing warp of label even in the case of security labels which are liable to be curled, making the following label pasting operations executable smoothly and certainly, and to paste the labels correctly to specified positions even in the case of automatic pasting.例文帳に追加

セキュリティラベルのように巻き癖がつき易いラベルであっても、その巻き癖を矯正して反りを生じない状態で発行し、続くラベル貼付動作を円滑かつ確実にし、また、ラベルを自動貼付する場合でも所定位置へ正確にラベル貼付することを可能にすること。 - 特許庁

When a user needs a way to cope with his own legal issue, he first selects from the case information storage means 3 a reference case that resembles his case, then gives an answer as to whether or not there are the requirements for the reference case presented by the system server 2.例文帳に追加

ユーザが自分の法律問題についての対処法を必要とする場合、まず、そのユーザは自分の事例と近似した参考事例を事例情報記憶手段３から選択し、次に、システムサーバー２によって提示される当該参考事例の必要条件の有無等について回答する。 - 特許庁

To provide a sleeping car with a fare meter which can easily provide a customer with simple information of costs and issue a receipt, thereby improving efficiency of business and simplifying a fare structure.例文帳に追加

本発明は、寝台車を使用しての営業に際して、申し込み者に対する経費内容の提示、領収書発行を明瞭、且つ、簡略に行うことができ、料金体系の明瞭化、明確化、営業能率の向上を図ることができる料金メータ装置付寝台車を提供する。 - 特許庁

A certificate issue server performs recognition using a user ID and a password received from a user terminal, when it is recognized, creates certificate data using user information, encodes the created certificate data using a secret key, and transmits it to the user terminal.例文帳に追加

証明書発行サーバは、ユーザ端末から受信したユーザＩＤおよびパスワードを用いて認証処理を実行し、認証した場合にはユーザ情報を用いて証明書データを生成し、生成した証明書データを秘密鍵を用いて暗号化して、ユーザ端末に向けて送信する。 - 特許庁

It is conformed whether CRL acquisition information after the time of next scheduled issue is present in the CRL acquisition information list or not (step A4) and when present, the latest CRL is obtained from the authentication office according to the CRL acquisition destination information of the corresponding CRL acquisition information.例文帳に追加

ＣＲＬ取得情報リストの中に、次回発行予定日時を過ぎたＣＲＬ取得情報が存在するかを確認し（ステップＡ４）、存在する場合は、該当するＣＲＬ取得情報のＣＲＬ取得先情報に従い、認証局から最新ＣＲＬを取得する（ステップＡ５）。 - 特許庁

The delivery company 2 arranges that the article, which is identified by the article identification information sent from the consignee 3, should be delivered to the delivery business tie-up store selected by the consignee 3 and makes the store issue an exchange ticket to the consignee 3.例文帳に追加

配送業者２は、荷受人３において選択された荷物受渡し業務提携店舗に荷受人３から通知された荷物識別情報で識別される荷物を配送するように管理するとともに、荷受人３に対して当該荷物の引換券を発行させる。 - 特許庁

In the January 24, 1984 issue of the the local news page of the whole nation edition of Mainichi Shinbun, the article which said Horyu-ji Temple deplored this manga under the headline of "Oh my god! Is this really Prince Shotoku" and "Horyu-ji Temple got steamed up" appeared, but this was a fabricated report by a press person of the Nara branch. 例文帳に追加

1984年1月24日付けの毎日新聞全国版社会面に本作品に対して「え、これが聖徳太子!?」「法隆寺カンカン」などという見出しで法隆寺が遺憾に思っている、という記事が掲載されたが、これはすべて奈良支局の記者による捏造記事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, an example of Japanese cats being brought out includes that, when people moved from the main land to Okinawa or Amami-oshima island where cats had not existed, they took cats with them, and as a result, some of them became alley cats there and spoilt rare native wildlife including Okinawa rails by eating them, which has been at issue. 例文帳に追加

逆に日本猫が持ち出された例として、ネコの存在しなかった沖縄や奄美大島などに人々が本土から移住した際に、一緒に猫を連れて行ったため、この地でノネコとなったものが、ヤンバルクイナなど固有の希少動物を食い荒らし、問題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it was built to be a temporary building, pine timber, which is cheap but not suitable for long-term use, was used, and rain damage due to aging became a serious issue, leading to the construction of a temporary Kon-do (Golden Hall) behind Chukon-do Hall in 1974, by rebuilding the former Kon-do Hall of Hakushi-ji Temple in Nara at the site. 例文帳に追加

あくまで仮の堂として建てられたため、長年の使用に不向きであるものの安価なマツ材が使用されており、経年による雨漏りがひどくなり1974年に中金堂裏側に仮金堂（奈良・薬師寺の旧金堂を移築したもの）が建てられ、本尊などはそちらに移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data communication apparatus which achieve a high guaranteed value for a request source which has to guarantee the worst value of a transfer rate in a bus separating a request command from a response corresponding to the request command and can successively issue request commands without waiting for a response to each request command.例文帳に追加

要求コマンドと、それに対する応答とが分離されていて、要求コマンドに対する応答を待つことなく、次々と要求コマンドを発行可能なバスにおいて、転送レートの最悪値を保証する必要のある要求源に対し、高い保証値を達成するデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

The member registration server 11 is connected to a member information database 15 wherein visible IDs and member numbers are stored therein, and a visible ID/internal ID link information database 16 and receives the visible ID of an IC card 30 from a user terminal 22 to issue a member number in linkage with the visible ID.例文帳に追加

会員登録サーバ１１は、可視ＩＤと会員番号を記憶する会員情報データベース１５、可視ＩＤ・内部ＩＤリンク情報データベース１６と接続され、ユーザ端末２２からＩＣカード３０の可視ＩＤを受信し、可視ＩＤとリンクして会員番号を発行する。 - 特許庁

To easily issue an instruction to delete print data from a client terminal by transmitting a list of print data that can be printed in an accessed image forming device to the client terminal from the image forming device when the image forming device is accessed from the client terminal.例文帳に追加

クライアント端末から画像形成装置にアクセスした場合に、アクセスした画像形成装置で印刷可能な印刷データの一覧を画像形成装置からクライアント端末に送信させることで、クライアント端末からの印刷データの削除指示を容易に行うことを目的とする。 - 特許庁

The space management server 14 executes grouping processing on contents having lots of common items in selected articles, identifies contents data in the order of older issue time, determines sequentially whether the data can be fit in a target paper sheet for arrangement, thus executes print layout generation processing.例文帳に追加

紙面管理サーバ１４は、選択された記事において、共通する項目が多いコンテンツのグルーピング処理を実行し、発行時期の古い順番にコンテンツデータを特定し、配置対象用紙に順次、納まるかどうかを判断して、印刷レイアウト生成処理を実行する。 - 特許庁

It has been decided that the Financial System Council will hold a meeting on March 7. This will be the first meeting since 2009. I presume that the key issue will be the council's relationship with political leadership. Could you explain the role of this council and what the major themes of discussion will be for the moment? 例文帳に追加

金融審議会が7日に開催することが決まりました。2009年以来の再開となるのですが、政治主導との兼ね合いというのがポイントになると思うのですが、改めてその役割と、当面の主要テーマはどのようなものになるかというのをお聞かせください。 - 金融庁

Another issue is who should ultimately cover losses that may arise in the process of recollecting purchased loans. I recognize that as was mentioned in the question, we must consider whether the existing framework should be used or a new organization should be established. 例文帳に追加

それから、買い取った債権を回収する過程で顕在化する損失を最終的に誰が負担するのかということが問題でございますし、今、質問がございましたように、既存の枠組みを活用するのか、新たな組織を立ち上げるのかといった、検討課題があると認識いたしております。 - 金融庁

As that issue was mentioned in newspaper articles today, I asked the Chief Cabinet Secretary about it. He told me - this was before the cabinet meeting - that I should join the debate, because I am the Minister for Financial Services and also because Mr. Kamei, leader of the People's New Party, has strongly requested my participation. 例文帳に追加

今日、そんなことが紙面に少し踊ってありましたので、官房長官の方にお聞きいたしましたら、自見大臣は金融（担当）大臣でもあるし、また亀井静香国民新党党首からも強く言ってきたので、入ってもらうという話が閣議の前にございました。以上でございます。 - 金融庁

However, the main creditor bank system based on “keiretsu” corporate groups became a major issue in the Japan-U.S. Structural Impediments Initiative. From my career as a politician, I say that the main creditor banks of the keiretsu groups used to wield very strong power and the main creditor bank system drew very harsh criticism from around the world. 例文帳に追加

ただし、メインバンク、系列というふうなことも日米構造協議で大変言われまして、私の短い政治経歴の中でも、昔の日本は、非常に系列メインバンクというのは非常に強かったですけれども、そういったことを大変厳しく世界から非難されました。 - 金融庁

As the Olympus case is an issue that concerns an individual company, I have refrained from making comments.　However, I will keep a close watch on it from the perspective of ensuring the fairness and transparency of the market, as I have repeatedly mentioned. 例文帳に追加

オリンパスの問題は、私は基本的には個々の問題でございますから、私の立場としてコメントは差し控えておりますが、やはり私が何回も言っておりますように、公正で透明な市場でございますから、そういった観点できちんと注視はしておきたいと思います。 - 金融庁

In any case, as this has developed into a major social issue and it is a problem that concerns confidence in the entire Japanese market, I believe that it is important that relevant parties take appropriate actions based on law and evidence. 例文帳に追加

いずれにしても、大変大きな社会問題にもなった問題でございますし、やはり非常に、日本の市場全体に対する信任の問題でもございますから、関係者がそれぞれに法と証拠に基づいてきちんとやっていただくということが（重要だと思っております。） - 金融庁

This is also a very important issue domestically. In light of the results of the first-round survey, which were announced last Friday, April 6, the FSA started a more in-depth, second-round survey targeting some companies managing customers' assets on discretional investment contracts on the same day. 例文帳に追加

これも、今、国内的には非常に大事な問題でございまして、当庁では4月6日の金曜日に公表いたしました第1次調査の結果を踏まえ、同日付で一部の投資一任業者に対して、更に深度ある第2次調査に着手したところでございます。 - 金融庁

The issue of systematically important financial institutions, or SIFIs, was also left over by the recent Seoul Summit meeting for future consideration, and my understanding is that the work will continue in accordance with the policy framework, future work processes and timelines set by the Financial Stability Board (FSB). 例文帳に追加

これまでのシステム上重要な金融機関SIFIsでございますけれども、今度のソウル・サミットでもこの問題はまだ積み残しでございまして、金融安定理事会（FSB）が策定した政策の枠組み、今後の作業手順及び日程に従い、作業を続けていくものと理解しております。 - 金融庁

Regarding the abolition of the per-customer ceiling on liquid deposits taken by Japan Post Bank, an issue which we have already asked you about last week, 例文帳に追加

先週も伺ったのですが、ゆうちょ銀行の（流動性預金の）上限（額）撤廃、流動性（預金）のところの（上限）撤廃問題につきまして、本日地銀業界がそのような要望を差し戻せ、撤回しろということをゆうちょ（銀行）に求めていくということを決めているそうです。 - 金融庁

This seems to reflect the banking industry's long-running opposition to an expansion of a state-run bank. Could you tell us once again about your thinking as to how to deal with this issue as the FSA considers whether or not to accept Japan Post Bank's request? 例文帳に追加

これは、かねて官業銀行の肥大化を反対してきた銀行業界の流れの中での動きかと思うのですが、このゆうちょ（銀行）の要望を認めるかどうかを判断されるご当局として、改めてこの問題にどのように対処されていくか伺えればと思います。 - 金融庁

The recent revelation of the problems of Fannie Mae (Federal National Mortgage Association) and Freddie Mac (Federal Home Loan Mortgage Corp.) apparently means that the issue of solvency has come to the fore. 例文帳に追加

流動性の危機の背景にはソルベンシー（支払い能力）の問題がある、まさについ先日のファニーメイ（米連邦住宅抵当公社）、フレディマック（米連邦住宅貸付抵当公社）の問題というのは、いよいよソルベンシーの問題が前面に出てきたということが言えるのではないでしょうか。 - 金融庁

Furthermore, we plan to issue a written request to financial institutions through relevant financial-sector associations to ask them to show a flexible stance in dealing with SME borrowers, including relaxing the lending terms, in light of the actual state of SMEs. 例文帳に追加

更に、この条件緩和への対応を含めて、中小企業の実態を踏まえた柔軟な対応をより一層徹底していただくように、金融機関に対しても、各金融団体を通じて要請文を発出するということを予定しているということでございます。 - 金融庁

In relation to the postal business issue, you said that you gave up the idea of raising the upper limit on the payoff scheme (limited deposit insurance) Are you considering any other incentives so that you can obtain the understanding of “shinkin” banks and credit cooperatives on your objective of raising the ceiling on the postal savings amount (per customer)? 例文帳に追加

郵政の関係で、「ペイオフの上限の引上げはしない」というお話でしたけれども、（ゆうちょの）貯金の限度額を引き上げるために信金とか信組の理解を得るのに必要（な）…ペイオフ（引上げ）に代わる措置みたいなのは、今、何か念頭にあるのでしょうか - 金融庁

However, in addition to the financing, we must also try to ensure that SMEs have work to do, which is always an issue of concern for the Prime Minister. In any case, today, he will request the cooperation of financial institutions regarding the financing condition 例文帳に追加

ただ、それと併せて、とにかく総理もいつも気にしておられるのが、仕事を出していく（中小企業等に仕事があるようにする）ということを一方でやらなければいけませんが…。（いずれにせよ、）今日は、金融機関に対してそういう（資金繰りのほうについての）要請をされます - 金融庁