「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

This boarding system comprises an information recording machine for recording the boarding route information in the information recording medium, an automatic ticket vending machine for issuing the passenger ticket based on the information recording medium having the boarding route information recorded therein, and an automatic ticket examining machine for treating an entry using the issued passenger ticket.例文帳に追加

情報記録媒体に乗車経路情報を記録する情報記録機と、乗車経路情報の記録されている情報記録媒体に基づいて乗車券を発行する自動券売機と、発行された乗車券で入場処理を行う自動改札機とからなる。 - 特許庁

A user receives the issue of an electronic money card 3 which can be charged with electronic money by an electronic money card issuing/collecting unit 30, and charges the electronic money card with the electronic money by an electronic money charging unit 40, and performs ball rental processing by using the charged electronic money by a ball rental unit 20.例文帳に追加

ユーザは、電子マネーカード発行回収機３０で、電子マネーをチャージ可能な電子マネーカード３の発行を受けて、電子マネーチャージ機４０で、電子マネーを該電子マネーカードにチャージし、玉貸ユニット２０で、該チャージした電子マネーを使用して玉貸処理を行うことができる。 - 特許庁

This cash-back point is converted to an amount and data are transmitted to a portable telephone charging device 70 or gift certificate issuing device 80 of a portable telephone company, so that the telephone rates are discounted for every portable telephone owner or gift certificate/prepaid card is issued for every portable telephone owner.例文帳に追加

このキャッシュバックポイントを金額換算し、携帯電話会社の携帯電話課金装置７０又は商品券等発券装置８０にデータを送信することによって、携帯電話所有者毎の電話利用料から値引、又は携帯電話所有者毎への商品券・プリペイドカード等の発券をする。 - 特許庁

Due to this, by printing and issuing a provisional temporary price card in accordance with the price card request data with an article sales data processing device (P1 to P3), the temporary price card can be attached to a display shelf of articles until the price card is mailed from a distribution chain head office to a shop.例文帳に追加

これにより、商品販売データ処理装置でプライスカード要求データに従って暫定的な仮プライスカードを印字発行することで（Ｐ１〜Ｐ３）、流通チェーン本部から店舗にプライスカードが郵送されてくるまでの間、仮プライスカードを商品の陳列棚に取り付けることができる。 - 特許庁

The merchandise sales data processing system 2 is provided with a two-dimensional bar code generation means 25 for converting purchase data containing the name of merchandise purchased by a purchaser and the price of purchase into a bar code and a printing means 26 for issuing a receipt 3 on which the text and bar code of the purchase data are printed.例文帳に追加

商品販売データ処理システム２は、購入者が購入した商品名及び購入価格を含む購入データをバーコード化する２次元バーコード生成手段２５と、購入データのテキスト及びバーコードを印刷したレシート３を発行する印刷手段２６とを備える。 - 特許庁

To provide a burglar preventive gate that detects a radio wave disturbed between the gates by a wireless tag attached to goods to prevent from shoplifing installed at an entrance of a shop, and that dose not harm a fashion of a shop and does not give a pleasant feeling even when issuing alarming sound.例文帳に追加

店舗の入口に設置して万引きを防止する為に、商品に付着した無線タグにてゲート間の乱された電波を検出する盗難防止ゲートであって、店舗のファッション性を損うことなく、また警報を発しても不快感を与えない盗難防止ゲートの提供。 - 特許庁

To set an arbitrary amount of money to issue a check with customer's operation by a check issuing part incorporated in an ATM, to use the same form as a journal for checks to eliminate the fear of theft, and to confirm difficulty of immediate encashment so as not to give troubles to a customer.例文帳に追加

ＡＴＭ内蔵の小切手発行部により顧客の操作で任意の金額を設定し小切手を発行でき、小切手の用紙をジャーナルと同じにして盗難の心配をなくし、即資金化の難しいことの確認も可能にして顧客に迷惑がかからないようにする。 - 特許庁

In an FR hybrid vehicle, an engine control means (Fig.5) has an engine stop control unit (Step S1 to Step S12) for starting the releasing of the first clutch CL1, if a motor travel request prior notice signal is issued, prior to issuing of motor travel request signal during the engine and motor concurrent traveling.例文帳に追加

このＦＲハイブリッド車両において、エンジン制御手段（図５）は、エンジン及びモータ併用走行中、モータ走行要求信号が出されるのに先行してモータ走行要求予告信号が出されたら、第１クラッチCL1の開放を開始するエンジン停止制御部（ステップＳ１〜ステップＳ１２）を有する。 - 特許庁

When a plurality of counters 6 is in counting processing, the plurality of counters 6 in the process are associated with one another to sum up counted values by the plurality of counters 6, and issuing processing is performed so as to allow the total counted value obtained by summing up the respective count values to be identified.例文帳に追加

複数の計数装置６が計数処理中にあるときに、それら計数処理中の複数の計数装置６を対応付け、それら複数の計数装置６による計数値を合算し、各々の計数値を合算した合計計数値を特定可能に発行処理を行う。 - 特許庁

To reduce traffic accidents, by avoiding being taken as a removal act by making a sound after excessively approaching a third person or ringing alarmingly when a bicycle approaches or at the same time, by avoiding passing by without issuing any alarm, like a bell of a conventional alarm device.例文帳に追加

自転車の接近を従来の警報装置のベルの様に、第三者に近づき過ぎてから音を発したり、けたたましく鳴らし排除行為と受け止められる事の無い様に又、同時に何の警報も発する事無く通り過ぎる様な事を無くし、交通事故を減らす事を課題とする。 - 特許庁

To provide a network printer for printing in accordance with a given printing setting received via a Web browser of a computer, using a job ID for specifying the printing setting set once to allow the repetitive use thereof by issuing the job ID corresponding to the printing setting and notifying a user thereof.例文帳に追加

コンピュータのウェブ閲覧ソフトウェアを介して受信した任意の印刷設定に基づいて印刷するネットワークプリンタが、印刷設定に対応したジョブＩＤを発行してユーザに通知することにより、一度設定した印刷設定をジョブＩＤによって指定して繰り返し使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a work management system capable of alerting a worker such that work is carried out with constant consciousness of safety by issuing safety work instructions in a dangerous place, a work abandoning instruction for an unqualified person, a work abandoning instruction based upon a worker constraint, or the like to the worker.例文帳に追加

危険箇所での安全作業指示、無資格者の作業中止指示、作業者制約条件による作業中止指示等を作業者に与え、常に安全を意識して作業を行うように作業者を喚起することができる作業管理サポートシステムを提供すること。 - 特許庁

A command according to a command interface in the CKD form including the number of starting blocks, the number of transferred blocks, etc., to be required for the data transfer in the fixed length block form as parameters, is generated by a command issuing means 160 and transferred to the disk sub-system 300 by a CKD interface 110.例文帳に追加

コマンド発行手段１６０で、固定長ブロック形式においてデータ転送に必要とされる開始ブロック数、転送ブロック数等をパラメータとして含むＣＫＤ形式のコマンドインタフェースに従ったコマンドを生成し、ＣＫＤインタフェース１１０によりディスクサブシステム３００に転送する。 - 特許庁

The electronic slip system 10 is provided with a slip processing computer 11, a storage device 11a controlled by the slip processing computer to store slip data, a terminal 12 for a slip issuing person to be connected to the slip processing computer, a terminal 13 for a checker and a terminal 14 for an approver.例文帳に追加

この電子伝票システム１０は、伝票処理コンピュータ１１と、伝票処理コンピュータで制御され、伝票データを記憶する記憶装置１１ａと、伝票処理コンピュータに接続される起票者用端末１２、照査者用端末１３、承認者用端末１４を備える。 - 特許庁

When a message transmitted from the optical network terminating device includes a specific code showing the that the optical network terminating device has no message to transmit, an incoming message monitoring part 6c limits the issuing of a PLOAM grant to the optical network terminating device.例文帳に追加

上りメッセージ監視部６ｃは、光網終端装置から送信されてきたメッセージにその光網終端装置が送信すべきメッセージを有しない旨を示す特定のコードが含まれている場合は、その光網終端装置に対するＰＬＯＡＭ ｇｒａｎｔの発行を制限する。 - 特許庁

The game medium dispensing system has a card issuing/adjustment machine 200 allowing a player to easily select whether an issued prepaid card should be used as it is in the prepaid card system or the valuable value added to the prepaid card should be cashed by the adjustment process when the prepaid card is issued by the debit settlement.例文帳に追加

デビット決済によるプリペイドカードの発行時に、発行されたプリペイドカードをそのままプリペイドカードシステムに適用する遊技に使用するか、プリペイドカードに価値付けされた有価価値を精算処理により現金化するかの選択を容易におこなうことができるカード発行／精算機２００を備える。 - 特許庁

A mail address issuing server 1 generates a mail address at random according the request from a user terminal 2, manages the newly generated mail address (temporary mail address) in conformation to the mail address of the user terminal 2 preliminarily reported, and reports the temporary mail address to the user terminal 2.例文帳に追加

メールアドレス発行サーバ１は、ユーザ端末２のユーザからの要求に応じて、メールアドレスをランダムに生成し、予め通知されているユーザ端末２のメールアドレスと、新たに生成したメールアドレス（一時メールアドレス）を対応付けて管理するとともに、一時メールアドレスをユーザ端末２に通知する。 - 特許庁

An information processor on a network manages information associated with the output validity/invalidity or output inhibition of inappropriate contents without issuing any request for the output of the inappropriate contents to an output device on the network or accepting any request for the output of the inappropriate contents.例文帳に追加

ネットワーク上の情報処理装置が不適切なコンテンツの出力可否や出力禁止に関する情報を管理し、不適切なコンテンツの出力要求をネットワーク上の出力装置に行わないようにする、あるいは、不適切なコンテンツの出力要求を受け付けないようにする。 - 特許庁

The terminal unit 3 reads the security data file 15 in a corresponding security form 18-A of the A insurance, issues a security, moves the security data to an issued folder 12 from the unissued folder 11, and holds an issuing frequency count field as a security data file 15' by adding 1 to '01' from '00'.例文帳に追加

端末装置３は、Ａ保険の該当証券フォーム１８−Ａに証券データファイル１５を読み込み、証券を発行し、未発行フォルダ１１から発行済みフォルダ１２に証券データを移動し、発行回数カウントフィールドを“００”から“０１”に１加算し、証券データファイル１５´として保持する。 - 特許庁

In an IC card issuing machine S2, the disk identification code is read from the optical disk DK, the descramble function is read from the memory device 11, and a deformed descramble function is generated, based on a reproducing apparatus specification code inputted by a demander, and recorded on an IC card C.例文帳に追加

ＩＣカード発行機Ｓ2では、光ディスクＤＫからディスク識別コードを読取るとともに、メモリ装置１１から逆スクランブル関数を読み出し、需要者の入力する再生装置特定コードに基づいて変形逆スクランブル関数を生成し、ＩＣカードＣに記録する。 - 特許庁

A vector instruction issuing part sorts a plurality of elements comprising the vector data to an element group and controls to start the tranferring the element group with all element out of the plurality of element groups read from the main memory by the memory access control part from the load buffer to the vector processing part.例文帳に追加

ベクトル命令発行部は、ベクトルデータを構成する複数の要素を複数の要素群に分け、複数の要素群のうちで全ての要素がメモリアクセス制御部によりメインメモリから読み出された要素群に対して、ロードバッファからベクトル処理部への転送を開始するように制御する。 - 特許庁

To provide an on-line automatic ticket machine operable while visually confirming the positional relationship between a boarding station, an alighting station and a boarding route, easily selecting an objective alighting station and the boarding route, and capable of shortening operation time required for issuing a ticket.例文帳に追加

乗車駅と降車駅および乗車経路の位置関係を視覚的に確認しながら操作することを可能とし、目的の降車駅の選択と乗車経路の選択が容易となり発券に必要な操作時間の短縮を行なうことができるオンライン自動発券機を提供する。 - 特許庁

This automatic ticket examination device is provided with a radio communication means (16) for communicating with a radio medium and ticket examination means(212, 225) for permitting entry by issuing a medium in which entry information is recorded based on communication results with the radio medium by the radio communication means.例文帳に追加

自動改札装置は、無線媒体と通信する無線通信手段（１６）と、前記無線通信手段による前記無線媒体との通信結果に基づき、入場情報を記録した媒体を発行し入場を許可する改札手段（２１２、２２５）とを備えている。 - 特許庁

In the second embodiment, the change situation of the practical stockholders is acquired from the information related to the mass stockholding report of the report DB, and the information related to the stockholder configuration is acquired from the security report information DB whenever necessary when desiring to acquire the stockholder configuration of the issuing enterprise.例文帳に追加

第２の実施形態では、報告書ＤＢの大量保有報告書に関する情報から実質株主の異動状況を把握し、発行企業の株主構成を把握したい場合には、随時有報情報ＤＢから株主構成に関する情報を取得する。 - 特許庁

A bond collation device 2 reads bond issue data and a drawer signature image from the bond brought in after circulation and acquires bond issue data and a drawer signature image matching the bond from a bill/check issuing device 1 on the basis of the read bond issue data.例文帳に追加

証券照合装置２は、流通後に持ち込まれた証券から証券発行データおよび振出人署名イメージを読取ると共に、読取った証券発行データに基づいて手形／小切手発行装置１から当該証券に対応する証券発行データと振出人署名イメージとを取得する。 - 特許庁

To enable an accurate data communication without malfunction even when a mounting action of an ink tank is made during communication, in an inkjet recording apparatus with a communication system for issuing a command for reading out the residual amount of an ink by using a common signal line on a plurality of the ink tanks.例文帳に追加

複数のインクタンクについて共通の信号線を用いてインク残量を読み出す命令などを発行する通信システムを有したインクジェット記録装置において、通信中にインクタンクの装着動作が行われても誤動作せず、正確なデータ通信など行うことを可能とする。 - 特許庁

On January 21, 1897, the Sotoku-fu issued the Taiwan Opium Edict mandating a government monopoly of opium trade and prohibiting private sales of opium, and allowed opium addicts to smoke opium for their lifetime by issuing opium smoking permits without producing new permits to eliminate opium over time. 例文帳に追加

1897年1月21日、総督府により『台湾阿片令』が公布されると、総督府は阿片を専売対象品目とし民間の販売を禁止し、また習慣的な吸引者には一代限定の吸引免許を発行し、新規免許の発行を行わないことで時間をかけた阿片撲滅を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the late Edo period, trading with tegata (drafts) or han bills was active due to a policy adopted by the shogunate to control the amount of silver coins in circulation, so han bills were sometimes extensively circulated outside the issuing domain, against the expectations of the domains who had issued those han bills. 例文帳に追加

また江戸時代後期以降は幕府の意図的な銀単位通貨流通量抑制政策のために手形や藩札による取引も盛んであったため、藩札が発行した藩の思惑に反して藩領を超えた比較的広い範囲にまで流通していた場合も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And moreover, he implemented various reforms, such as renewing Edo city through establishing local fire brigades and Koishikawa Hospital, mitigating prohibition of Western knowledge through various measures (lifting an embargo on the import of Western books translated into Chinese characters, permitting cultivation of sweet potatoes, and so on), and handling matters about merchants (issuing Mutual Settlement Decree on money matters, permitting "kabu nakama" [a kind of cartel formed by wholesalers and other merchants], and so on). 例文帳に追加

更には江戸の都市政策（町火消の創設、小石川養生所の設置）、西洋知識禁制の緩和（漢訳洋書禁輸の緩和、甘藷栽培など）、商人対策（相対済まし令、株仲間の公認など）などの諸改革も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Cloistered Emperor Shirakawa was utilizing Yoshiie's military power to guard himself, he did not allow the promotion of Yoshiie from zuryo (provincial governor) of Mutsu Province, and moreover he tried to suppress the power of Yoshiie by issuing the senji (imperial decree) prohibiting peasants in various districts from donating the fields to Yoshiie in 1091. 例文帳に追加

白河法皇は義家の武力を身辺警固に大いに活用する一方で、前陸奥国受領のまま昇進はさせず、あまつさえ寛治5年（1091年）には諸国の百姓に義家への田畑の寄進の禁止を命じる宣旨を出し、その力を抑え込もうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By contrast, the national treasury reserves in specie increased from \\12.7 million to \\42.27 million, and since \\ 1 in specie, which had been equivalent to a \\1.80 note, came to \\1.008 in the financial market, which meant that, with the specie money and the paper money being almost equal in value, conditions for issuing convertible paper money were established by then. 例文帳に追加

一方、国庫準備正貨高は1270万円から4227万円に増加し、金融市場にて正貨1円に対して紙幣1円80銭に換算されていたものが1円8厘となって、正貨と紙幣の価値がほぼ均しくなり、兌換紙幣発行の条件が整う事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) In all proceedings under this Act before the Registrar, the Registrar shall have all the powers of a Civil Court for the purposes of receiving evidence, administering oaths, enforcing the attendance of witnesses, compelling the discovery and production of documents and issuing commissions for the examination of witnesses. 例文帳に追加

(1)本法に基づく登録官に対するすべての手続きにおいて、登録官は、証拠を受理し、宣誓させ、証人を出廷させ、証拠開示及び文書提出を命じ、証人尋問の嘱託書を交付する目的においては民事裁判所の権限すべてを有する。 - 特許庁

Originally, it was arranged so that the kuzen-an was handed to the working-level officials and then the same order was issued by the Daijokan to the working-level officials -- Later, the step of issuing the order at the Daijokan was omitted, and the kuzen-an was considered to be the formal rescript. 例文帳に追加

本来は口宣案が担当者に渡された後に、全く同じ内容の命令が太政官から担当者に宣下される手筈となっていたが、後には太政官での宣下手続が省略されて、口宣案をもって正式な命令証書とみなされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 56 Upon issuing, revising or abolishing an order based on the provisions in this Act, required transitional measures (including the transitional measures related to penal provisions) may be decided within the scope to be judged as reasonably necessary for the said issuance, revision or abolition by the said order. 例文帳に追加

第五十六条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃するときは、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 Upon issuing, revising or abolishing an order based on the provisions in this Act, required transitional measures (including the transitional measures related to penal provisions) may be decided within the scope to be judged as reasonably necessary for the said issuance, revision or abolition by the said order. 例文帳に追加

第六十五条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃するときは、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The bond administrator may, when it is necessary for carrying out the act listed in paragraph (1) or the items of paragraph (4) with respect to the bonds that he/she has been entrusted to administer, investigate with the permission of the court the status of the business and property of the bond-issuing mutual company. 例文帳に追加

７　社債管理者は、その管理の委託を受けた社債につき第一項の行為又は第四項各号に掲げる行為をするために必要があるときは、裁判所の許可を得て、社債を発行した相互会社の業務及び財産の状況を調査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 200 The Supreme Court shall, when issuing an order to accept a case as the final appellate court, clarify in said order any reasons for a petition for the acceptance of a final appeal that shall be excluded pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 318 (Petition for Acceptance of Final Appeal) of the Code. 例文帳に追加

第二百条　最高裁判所は、上告審として事件を受理する決定をするときは、当該決定において、上告受理の申立ての理由中法第三百十八条（上告受理の申立て）第三項の規定により排除するものを明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Payment Fund, when issuing a suspension pursuant to the provisions of paragraph (1), shall not present additional demands for payment of said Levy pertaining to said suspension pursuant to the provisions of Article 156, paragraph (1), and shall not present a demand for collection pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Article. 例文帳に追加

３　支払基金は、第一項の規定による猶予をしたときは、その猶予期間内は、その猶予に係る納付金につき新たに第百五十六条第一項の規定による督促及び同条第三項の規定による徴収の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When it is necessary for the Specified Bond Administrator to carry out the acts listed in paragraph (1) or the acts listed in the items of paragraph (4) with regard to the Specified Bonds with whose administration the Specified Bond Administrator has been entrusted, he/she may investigate the status of the business and property of the Company Issuing Specified Bonds. 例文帳に追加

７　特定社債管理者は、その管理の委託を受けた特定社債につき第一項の行為又は第四項各号に掲げる行為をするために必要があるときは、特定社債発行会社の業務及び財産の状況を調査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a Specific Purpose Company issuing Specified Short-Term Bonds: the total amount of Specified Short-Term Bonds held by the Specified Short-Term Bondholders who have notified the Specific Purpose Company of their dissent to the changes to the Asset Securitization Plan pursuant to Article 155(4); 例文帳に追加

二　特定短期社債を発行している特定目的会社　第百五十五条第四項の規定により資産流動化計画の変更に反対する旨を特定目的会社に対し通知した特定短期社債権者が有する特定短期社債の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system is provided with a picture detection part 3 for image-detecting information concerning the delivering destination of each delivery 1, which is supplies successively, and an information processing part 5 for successively issuing a delivery controlling number characteristic to each delivery controlling label which has to be stuck to each delivery.例文帳に追加

順次供給される各配送物（１）の配送先に関する情報を画像検出するための画像検出部（３）と、各配送物に貼付すべき各配送管理ラベルに固有の配送管理番号を逐次発番するための情報処理部（５）とを備えている。 - 特許庁

To provide a device displaying a warning or issuing a warning sound when an operable range is exceeded, in a fluoroscopic apparatus in which, when a user touches a fluoroscopic image displayed on a monitor, a bed and an image pickup system are automatically displaced to display the touched part at the center of the monitor.例文帳に追加

使用者がモニタ上に表示された透視像に触れると、ベッドおよび撮像系が自動的に移動して、触れた部位をモニタ中央に表示するＸ線透視撮像装置において、動作可能範囲を超えているときはモニタに警告表示、警告音を発する装置を提供する。 - 特許庁

The parking device 11 further includes a microcomputer and an operation panel 29 for issuing commands to the moving mechanism 16 for causing the vehicle pallet 15 to project toward the road PB from within the parking area PA and for moving the vehicle pallet 15 back into the parking area PA from the road PB.例文帳に追加

更に、駐車装置１１は、車両載置台１５をパーキングエリアＰＡ内から道路ＰＢ側へ突き出したり、車両載置台１５を道路ＰＢ側からパーキングエリアＰＡ内へ戻すように移動させる移動機構１６に指令するためのマイクロコンピュータ２８、操作パネル２９を備える。 - 特許庁

The device has a detecting means 23 for detecting the rotation angle of the pulley, a command means 20 for issuing a command value corresponding to the angle, and a control means for the speed feedback control based on the command value.例文帳に追加

即ち、モータでプーリーを駆動し、リンク機構を介して扉を開閉させるものにおいて、プーリーの回転角度を検出する検出手段２３と、角度に対応する指令値を発する指令手段２０とを設け、指令値に基づく速度帰還制御を行う制御手段を備えた。 - 特許庁

An information exchange system AS which exchanges information encrypted by using electronic keys K1 and K2, with other information exchange systems BS and CS connected through a communication network N has an authentication device 60 for issuing a public key K1 and a secret key K2 as electronic keys.例文帳に追加

電子鍵Ｋ１、Ｋ２を用いて暗号化された情報を、通信ネットワークＮを介して接続された他の情報交換装置ＢＳ、ＣＳと交換する情報交換装置ＡＳにおいて、公開鍵Ｋ１及び秘密鍵Ｋ２を電子鍵として発行する認証装置６０を有する。 - 特許庁