「Key In」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

To have excellent human resources as leaders in government and industry, or to have skilled workers within industries is the key.例文帳に追加

政府を初めとして各界のリーダー、あるいは産業を支えて働く人達にどのような人材がいるかということが重要になります。 - 厚生労働省

I am going to go on every talk show, every media outlet I can find to expose how you ignored key evidence in your incompetent rush to accuse...例文帳に追加

トーク番組など あらゆる メディアに訴えるつもりです あなたが解決を急ぐあまり 重要な証拠を無視して... ヒューズさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tanomo SAITO (1670 - 1716), who was a hatamoto with 5000 koku and a student of Dokan SHIMIZU the third, is a key person for the Shimizu-ha branch in various regions around the country. 例文帳に追加

3世清水道竿門下の斎藤頼母（1670年～1716年）は5000石の旗本で、現在各地の清水派に連なる要の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyogen-mawashi (狂言回し) is a key person who plays an important role in the plot of a drama or movie throughout the story. 例文帳に追加

狂言回し（きょうげんまわし）とは、物語のほぼ全般にわたって、物語の進行に重要な役割を果たすキーパーソンのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She takes an active part in various key points, such as creating the chance that leads to Christine gaining fame, and telling Raoul, Viscount de Chagny, of the true identity of the Phantom. 例文帳に追加

クリスティーヌが脚光を浴びるきっかけを作ったり、ラウル子爵にファントムの正体を教えたりと要所要所で活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a VSAM indexed file (KSDS), the records are ordered according to the collating sequence of an embedded prime key field, which you define. 例文帳に追加

VSAM索引ファイル(KSDS)においては, 各レコードは利用者が定義して埋め込まれた基本キー・フィールドの照合順番に従って配列される. - コンピューター用語辞典

Extranet security, as presented in this course, includes a focus on wired/wireless Public Key Infrastructure (PKI) and Virtual Private Network (VPN) technology. 例文帳に追加

この講座で述べるエクストラネットのセキュリティには、有線／無線公開鍵インフラストラクチャ（PKI）と仮想私設網（VPN）技術への関心が含まれる。 - コンピューター用語辞典

The $col property is an associative array in which each key is a column name, and each value is an associative array containing a column definition. 例文帳に追加

$col プロパティは連想配列で、各キーがカラム名を表します。 キーに対応する値も連想配列で、ここにカラムの定義を指定します。 - PEAR

A DataSource has a rather self-explanatory name; however, a DataSource driver in context to the DataGrid can become a very essential key to your software. 例文帳に追加

データソースとは、その名が示すとおりのものです。 しかし、DataGridにおけるデータソースドライバは、あなたのソフトウェアにとって欠かせないものでもあります。 - PEAR

However, if the Plug-in does not get destroyed properly, which happens when NetscapeNavigator dies unexpectedly, the print authorization key will never getrevoked.例文帳に追加

しかし、プラグインが適切に終了されないと(Netscape Navigator が不意に破棄された場合など)、プリントの認証は無効にされないまま残ってしまう。 - XFree86

A coil antenna 46 of the vehicle-side transmitter-receiver, for receiving a transponder signal, is arranged in an inner depth of a key cylinder 43.例文帳に追加

一方、車両側送受信装置において、トランスポンダ信号を受信するコイルアンテナ４６は、キーシリンダ４３の内奥部に配設されている。 - 特許庁

To provide a key telephone set enabling a user to select a processing method in the case that an outside line call during communication finishes without performing a holding operation.例文帳に追加

通話中の外線を、保留操作をしないで終話した場合の処理方法を選択できるボタン電話装置を提供する。 - 特許庁

For example, an icon indicates utterance of a keyword designated by a user, and another indicates that a key person designated by the user participates in the network.例文帳に追加

例えば、ユーザにより指定されたキーワードの発言を示したり、ユーザにより指定された重要人物のネットワークへの参加を示す。 - 特許庁

Thus, the security performance can be improved, and the convenience can be improved by using a key of the mechanical lock 4 in common.例文帳に追加

これにより、セキュリティー性を向上することができ、またメカニカル錠４のキーを共通化して利便性を向上することができる。 - 特許庁

An image inputting part 12 acquires an image showing a facial expression when a person says a word as a key frame in each voice KF.例文帳に追加

画像入力部１２は、人が言葉を発声するときの表情を示す画像を各音ごとにキーフレームＫＦとして取得する。 - 特許庁

While a DVD player 5 is reproducing a video, a print order key 21a is depressed in accordance with a favorite scene so that a print order mode can be set.例文帳に追加

ＤＶＤプレイヤ５が映像を再生中に、気に入ったシーンでプリント注文キー２１ａを押して、プリント注文モードに入る。 - 特許庁

To provide key pads which are excellently disposed in a telephone set and easy to be operated, and to easily reject an incoming call.例文帳に追加

電話機において、良好に配置され且つ操作し易いキーパッドを提供すると共に、着信を容易に拒否できるようにする。 - 特許庁

When a picture-taking key K2 is selected ('YES' in #8), a comment input screen is displayed on the LCD display unit 60 (#9).例文帳に追加

この画面で「写しこみ」キーＫ２が選択される（♯８でＹＥＳ）と、コメント入力画面がＬＣＤ表示部６０に表示される（♯９）。 - 特許庁

When an image quality confirmation start operation key of a user interface 3 is operated, the data processing part 2 for image quality confirmation is controlled in a driven state.例文帳に追加

ユーザインターフェイス３の画質確認開始操作キーが操作されると、画質確認用データ処理部２が駆動状態に制御される。 - 特許庁

The electronic equipment includes 10 operation keys 61, each operation key 61 including a set of two switches 62 in conformation thereto.例文帳に追加

電子機器には１０個の操作キー６１が設けられており、各操作キー６１には、２つ一組のスイッチ６２が対応して設けられている。 - 特許庁

To present a document related to a document, which is applied as a retrieval key, in addition to a document similar to that applied document as a retrieved result.例文帳に追加

検索キーとして与えられた文書と類似する文書の他に、その文書に関連した文書を検索結果として提示する。 - 特許庁

The mobile telecommunication system uses a WLAN terminal 300 and a PHS terminal 400 which can be housed in a key telephone set 100.例文帳に追加

ボタン電話装置１００に収容可能なＷＬＡＮ端末３００とＰＨＳ端末４００とを使用した移動通信システムである。 - 特許庁

When the body 3 is separated from the desk, the leg 5' falls down and the unit 6 also falls down so as to bury the key tops 8 in the body 3.例文帳に追加

また、本体３が卓から離れると、ゴム脚５'は下降しキーユニット６もキートップ８が本体３内に埋没するように下降する。 - 特許庁

When the calculated in-room possible time does not reach a prescribed value, the controller 2 does not unlock the electric key of the entrance.例文帳に追加

この際、算出された在室可能時間が所定の値に達しない場合、制御装置２は、入口の電気錠を解錠しない。 - 特許庁

To provide a safer method with which an encryption key can not be extracted even when information in a storage circuit is read, since there is a defect that the encryption key can be extracted by reading held contents in the storage circuit although a mobile wireless telephone device stores in the internal storage circuit the encryption key for performing authentication between itself and a mobile communication network at the time of communication connection.例文帳に追加

移動無線電話装置は通信接続時に移動通信網との間で認証動作を行ための暗号鍵を内部の記憶回路に記憶しているが、記憶回路の保持内容を読み取ることにより、暗号鍵を取り出すことが可能となってしまうという欠点があるため、記憶回路の情報を読み取っても暗号鍵を取り出せないようにした、より安全な方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The CPU 100 displays a history list in response to a depressing operation of a history key, referring to the history list table of an assigned dictionary assortment.例文帳に追加

ＣＰＵ１００は、ヒストリキーの押下操作に応じて、指定辞書種別のヒストリ一覧テーブルを参照してヒストリ一覧を表示する。 - 特許庁

When the key for inputting the sound effect is operated in a hidden time range, the story is branched to another story and advanced.例文帳に追加

さらに、隠された時間範囲内に上記効果音入力のキー操作がなされていれば、別のストーリーに話が分岐し、進行する。 - 特許庁

We further recognize that strengthening regional economic integration also plays a key role in promoting regional peace and stability. 例文帳に追加

更に，我々は，地域の経済統合の強化がまた，地域の平和と安定の推進において重要な役割を果たすことを認識する。 - 経済産業省

In doing so, the key agent will not be Japan as such, but rather regions, companies, and individuals within Japan, and collaborations among these.例文帳に追加

その際、主役は、決してひとまとまりの日本のみではなく、その中の、地域であり、企業であり、個人及びその集まりでもあろう。 - 経済産業省

(c) Symmetric-key cryptographic techniques will be selected based on processing speed, implementability in a restricted memory environment, and whether they have been adopted for protocol standards. 例文帳に追加

（ｃ） 共通鍵暗号は、処理速度、メモリ制限環境での実装性、プロトコル標準への採用の有無等を考慮して選択する。 - 経済産業省

Main banks are expected to fulfill key roles at any point in time, while private financial institutions other than main bank are expected to fulfill a role at specific times例文帳に追加

～メインバンクはどの時点でも重要な役割を期待され、メインバンク以外の民間金融機関は特定時期で役割を期待される～ - 経済産業省

While close to the abilities required of proprietors, the abilities considered the strength of key persons are comparatively weightier in knowledge and technical capabilities例文帳に追加

～キーパーソンの強みとする能力は、経営者に求められる能力に近いが、相対的に知識や技術力を強みとしている～ - 経済産業省

Upon detection of the turn off of an engine, a mobile-device communication control module 200 provided in a navigation device 10 creates an access key (S20).例文帳に追加

エンジンオフを検知したら、ナビゲーション装置１０に備えられた携帯機通信制御モジュール２００はアクセスキーを作成する（Ｓ２０）。 - 特許庁

When the matched pattern is detected, the stored key pressing musical tone is evaluated, and the evaluation result is described in the evaluation storage section 10.例文帳に追加

一致するパターンが検出されれば、蓄積された押鍵楽音は評価され、その評価結果は評価記憶部１０に記述される。 - 特許庁

To provide a safe transfer method of a secret key for decrypting encrypted data in a broadcasting system of conditional access contents.例文帳に追加

条件付きアクセスコンテンツの放送システムにおいて、暗号化データを解読するための秘密キーの安全な転送方法を提供する。 - 特許庁

Deon cannot give up his project and steals a damaged robot and the "guard key," a special device that is needed in order to update a robot's programming.例文帳に追加

ディオンは計画をあきらめられず，壊れたロボットと，ロボットのプログラミングをアップデートするのに必要となる特別な装置｢ガードキー｣を盗む。 - 浜島書店 Catch a Wave

in fact she was now more than nine feet high, and she at once took up the little golden key and hurried off to the garden door. 例文帳に追加

もうそのとき、アリスは身長三メートルになっていたので、すぐに小さな金色の鍵を手にとって、お庭へのとびらへといそぎました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a key switch in which not only the number of parts is few and which becomes inexpensive, in which assembling characteristics are improved, in which the width dimension of an operation part becomes smaller, and in which rotation of a drive cam by a driver or the like can be prevented.例文帳に追加

部品点数が少なくローコストになるばかりか組立性が向上し、操作部の幅寸法が小さくなるし、ドライバー等による駆動カムの回転を防止することができるキースイッチを提供する。 - 特許庁

In three kinds of arithmetic with which the calculation is made difficult, the exponential remainder of multi-length integers is accelerated (1), a prime number for key is discovered (2), and efficiency in the operation of exponential remainder in arithmetic included in (1) is improved (3).例文帳に追加

計算を難しくしている３つの演算が １）多倍長整数のべき乗剰余演算の高速化 ２）鍵用の素数の発見 ３）上記１）に含まれる演算の内のべき乗剰余演算を効率化する。 - 特許庁

The user turns an interior side lever handle 14 in the direction of storing a latch bolt 12 in the door, goes out of the room to close the door, inserts a key in a cylinder 9 to lock, and turns the same in the locking direction.例文帳に追加

使用者は室内側レバーハンドル１４をラッチボルト１２が扉の中へ格納される方向へ回動し、室外へ出て扉を閉め、施錠するためシリンダ９に鍵を挿入し、施錠する方向へ回動する。 - 特許庁

There is provided a display device which includes a touch panel 15 on a display element 2, and in which, in the case of 3D display (stereoscopic display), the display screen is divided into two potions vertically, and in the upper portion, a stereo 3D image is displayed, and in the lower portion, a stereo key is displayed.例文帳に追加

表示素子２上にタッチパネル１５を有し、３Ｄ表示（立体表示）のときには表示画面を上下二分割して、上部にステレオの３Ｄ画像、下部にはステレオのキー表示を行う。 - 特許庁

In the period from 1681 to 1687, he took over the key position of the politics in the Imperial Palace as Gon Dainagon and, during this period, from 1684, he also assumed the position of bukedenso and actively involved in communication and negotiation with bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and he stayed in this position until 1708. 例文帳に追加

1681年から1687年までの間には権大納言として朝廷政治の中枢にあり、またこの間の1684年からは武家伝奏を兼務して幕府との交渉に活躍し、1708年まで同職に在職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To deduce the key of a music sound signal by using the information about the change in time of a pitch feature quantity, by noticing that the change in the chorus inherent in the flow of music is giving changes in the outputted feature quantity.例文帳に追加

曲の流れに内在する和声の変化が出力される特徴量に変化を与えていることに着目して、音高特徴量の時間変化の情報を用いて、音楽音響信号の調推定を行う。 - 特許庁

The key priorities in achieving this remain: continued fiscal consolidation in the United States; further structural reforms in Europe and Russia; and further structural reforms, including fiscal consolidation, in Japan. 例文帳に追加

これを達成する上での鍵となる優先課題は、依然として、米国においては継続的な財政健全化、欧州・ロシアにおいては更なる構造改革、日本においては財政健全化を含む更なる構造改革。 - 財務省

A slotted part 11 is formed in the outer cylinder 2 on the side that the key hole 9 is dislocated from the center of the inner cylinder 3, and a lead wire 12 is arranged in the slotted part 11.例文帳に追加

内筒３の中心から鍵穴９がずれた側の外筒２にすり割り部１１が形成され、すり割り部１１には導線１２が配設されている。 - 特許庁