「Key In」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

This cellular telephone device is characterized in that the character input is performed by operating input keys 2 in front of the telephone body while depressing a specific input key among the input keys 1 which are provided on the side of the telephone body.例文帳に追加

本体側部に入力キー１を設け、その中の特定の入力キーを押下しながら本体正面の入力キー２を操作することによって、文字を入力できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To assign vowels and consonants composing Japanese syllabary to keys of different shapes and sizes for a key input device, respectively, in order to improve the operability in character entry.例文帳に追加

本発明の課題は、キー入力装置において、日本語の五十音を構成する母音と子音を、それぞれ形状や大きさの異なるキーに別々に配置することで、文字入力の操作性の向上を図ることである。 - 特許庁

In the case that some trouble occurs in the already sold merchandise, the member who purchased the merchandise is specified by retrieving the customer database 141 with the identification information of the merchandise as a search key.例文帳に追加

販売済みの商品に何らかのトラブルが発生した場合には、その商品の識別情報を検索キーとして顧客データベース１４１を検索することにより該商品を購入した会員を特定する。 - 特許庁

However, despite the fact that Japanese-owned companies achieved high market share in own country, they haven't secured market share of consumer goods in the growing emerging economies, compare to foreign companies, and fell short of becoming a key player.例文帳に追加

しかしながら、我が国企業は、自国市場で高いシェアを確保しているが、拡大する新興国の消費財市場において、外国企業に比べ、シェアを確保できておらず、主力プレーヤーになり得ていない。 - 経済産業省

Column 28 Yamanaka Goukin Co., Ltd. where foreign manpower serves as a key role for their global market expansion. Yamanaka Goukin Co., Ltd. is a company, head office of which is located in Higashi-Oosaka city and engages in the development of method of mold casts and manufacturing of forged items.例文帳に追加

コラム28海外人材がグローバル市場拡大の要となっている株式会社ヤマナカゴーキン株式会社ヤマナカゴーキンは、東大阪市に本社を持つ金型鋳造、鍛造品の工法開発を行う企業である。 - 経済産業省

Finally, this section will examine the shape of the market system of Japan's "100-million-peoplemarket" and how Japan's domestic market will play a key role as a creation base in this "pan Asian market" and lead to value creation in Asia.例文帳に追加

最後に、こうした「アジア大市場」において、我が国が引き続き創造拠点として中核的機能を発揮し、アジアにおける価値創造をリードするための、「1億人」の我が国の市場制度の在り方を検証する。 - 経済産業省

Initially, articles on education of women discussed from the Christian perspective by various people such as Kanzo UCHIMURA, Masahisa UEMURA and Jinzo NARUSE in addition to Iwamoto were published whereby Jogaku Zasshi became a key player in advocating the movement to abolish prostitution. 例文帳に追加

初期は巌本に加え、内村鑑三や植村正久や成瀬仁蔵などの、キリスト教の立場から論じる人々による女子教育論が発表され、廃娼運動を主張する中心的存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As main works in which he appeared in that period, there are "Enjo" (burning), "Kagi" (key) (directed by Kon ICHIKAWA), "Ukikusa" (Floating Weeds), "Kohayagawa-ke no Aki" (The End of Summer) (directed by Yasujiro OZU), "Donzoko" (rock bottom) (directed by Akira KUROSAWA) and "Kari no tera" (Temple of the Wild Geese) (directed by Yuzo KAWASHIMA). 例文帳に追加

当時の主な出演作には『炎上_(映画)』『鍵』（市川崑監督）、『浮草』『小早川家の秋』（小津安二郎監督）、『どん底(1957年の映画)』（黒澤明監督）、『雁の寺』（川島雄三監督）などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KUROSAWA had been searching for a more realistic way to express swordfights (as seen in 'Rashomon', 'Seven Samurai', and 'Ketto Kagiya no Tsuji' (The Duel at the Key-Maker's Corner) for which he wrote the script), eliminating the element of dance performance which is impossible in a real fight. 例文帳に追加

黒澤は、そうした現実の格闘ではあり得ない舞踊的表現を排除したリアルな殺陣の表現を探っていた（「羅生門(映画)」、「七人の侍」、脚本を書いた「荒木又右ヱ門決闘鍵屋の辻」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a retraction command touch key is operated (S13:Yes), while a sewing machine motor is running in the operation (S14:Yes), the sewing machine motor stops so that a sewing needle is positioned in a needle up position (S15).例文帳に追加

タッチキーの退避指令キーが操作されたときに（Ｓ１３：Ｙｅｓ） 、縫製中であってミシンモータが駆動中のときには（Ｓ１４：Ｙｅｓ） 、縫針が針上位置となるようにミシンモータの駆動が停止される（Ｓ１５）。 - 特許庁

In this display state, the JOG dial key 80 is rotated to select each of choices in order and then pressed to start operation corresponding to a selected choice.例文帳に追加

この表示状態で、ＪＯＧダイヤルキー８０を回転操作することにより、各選択肢が順番に選択し、さらにＪＯＧダイヤルキー８０を押圧操作することにより、選択状態にある選択肢に応じた動作を起動する。 - 特許庁

By the operation of the key operation part of an operation panel, agitation intensity and a water level in the processes of washing and storage rinsing and the dehydration rotation speed of the washing tub 5 in the processes of dehydration rinsing and dehydration are changed.例文帳に追加

操作パネルのキー操作部の操作により、洗いやためすすぎの行程における撹拌強度及び水位、脱水すすぎや脱水の行程における洗濯槽５の脱水回転速度の変更を可能に構成する。 - 特許庁

To overcome many of the shortcomings of conventional art configurations by eliminating or minimizing the necessity of key switches in an apparatus for marking predetermined events (for example, glucose values in bodily fluids) with a biosensor.例文帳に追加

バイオセンサを用いて所定の事象（例えば体液中のグルコース値）をマークするための装置において、キースイッチの必要性を解消するか最小限にして、従来技術の構成の欠点の多くを解決すること。 - 特許庁

In the case of arranging the medal put-out part 13 on the cash identification storage part 12, the cash identification storage part 12 is first set, and the exclusive key is inserted in the second locking cylinder 19b and rotated clockwise.例文帳に追加

メダル払い出し部１３を上方、現金識別収納部１２を下方に配置する場合は、先ず現金識別収納部１２をセットして、第２ロック用シリンダ１９ｂに専用キーを差し込み、時計方向に回転させる。 - 特許庁

To provide a heat-adhesive sheet for a key sheet which is excellent in matte property even if it is thin, and in which parts fixed portions after adhesion have transparency and an exposed portion free from the parts fixed portions is less liable to deterioration of the matte property with time.例文帳に追加

薄型であってもとツヤ消し性に優れ、接着後の部品固定部は透明性を有し、部品固定部以外の露出部は経時によるツヤ消し性の悪化が少ないキーシート用熱接着シートを提供する。 - 特許庁

A pair of keys 134 are being formed in the tip part of an output shaft 120 of a paper feeding driver 90, wherewith a pair of key insertional holes 138 are formed in a shaft center part of an output gear 128.例文帳に追加

給紙用駆動装置９０の出力シャフト１２０の先端部には一対のキー１３４が形成されており、これに対応して出力ギヤ１２８の軸芯部には一対のキー挿通孔１３８が形成されている。 - 特許庁

In this mobile communication terminal 10, a digital signature is attached to the program 26 as the subject of virus research by using a public key encryption program stored in an IC chip 12 such as a UIM.例文帳に追加

本発明に係る移動通信端末１０においては、例えば、ＵＩＭ等のＩＣチップ１２内に格納された公開鍵暗号プログラムを用いて、ウィルス研究対象プログラム２６にデジタル署名が付される。 - 特許庁

To improve operation feeling by stabilizing key operation ability and as to prevent a cockroach or the like from invading into a display operation part in a rice cooker by heating a pot installed freely attachably or detachably in the rice cooker body.例文帳に追加

炊飯器本体内に着脱自在に収納した鍋を加熱して炊飯する炊飯器において、表示操作部にゴキブリ等の侵入を防止するとともに、キー操作力を安定させて操作感を向上する。 - 特許庁

A BIOS for checking the depression of a key on a keyboard 6 in each completion of a POST (rising processing) flow such as each initializing processing and four representative BIOS set-up patterns are stored in a flash ROM 2 (read only memory).例文帳に追加

フラッシュＲＯＭ２には各初期化処理等のＰＯＳＴフローを完了する毎にキーボード６のキー押下チェックを行うＢＩＯＳ及び代表的なＢＩＯＳセットアップ設定パターンが４つ格納されている。 - 特許庁

In this screen P13, a setting item is selected by moving a cursor through dial operation (step S305) and determined by pressing the operation key (step S306), so that the selected setting item is placed in manual setting mode.例文帳に追加

この画面Ｐ１３では、ダイヤル操作によりカーソルを移動させて設定項目を選択し（ステップＳ３０５）、操作キーを押下して決定すると（ステップＳ３０６）、選択された設定項目がマニュアル設定モードとされる。 - 特許庁

To provide a lead wire (lead plate) in expensive and mass-productive manner without requiring punching, the lead wire being bent into a key shape in the cross direction if a ribbon wire is used for the lead wire for an electric device.例文帳に追加

電気装置のリード線にリボン線を用いる場合に、リード線がその幅方向に屈曲して鍵形であることを要する場合にそのようなリード線（リード板）を打抜きによらず安価で量産的に提供する。 - 特許庁

In addition, when list data, etc. are inputted on a space on the CD-R image from a key board 13, the front data are rotated and converted in the reverse direction and are printed on the CD-R by means of an ink-jet printing mechanism 27.例文帳に追加

そして、ＣＤ−Ｒ画像上のスペースにキーボード１３から目録データなどを入力すると、そのフォントデータが逆方向に回転変換されてインクジェット印字機構２７によりＣＤ−Ｒに印字される。 - 特許庁

To provide a multi-code remote controller capable of easily discriminating a selected command code visually, without complexity in key operation or trouble in discrimination, though easily attaining cost reduction.例文帳に追加

キー操作の複雑さや判別の煩わしさを生じず、コストダウンを図りやすいにもかかわらず、選択された指令コードを見た目によって容易に判別することが可能な多コードリモートコントローラを提供することを目的とする。 - 特許庁

In receiving selective designation of an arbitrary one of a plurality of items, designation for a change in a selective targeted item is received with the cross-direction key 7a, and decisive designation is received by pressing down the ball part 7b.例文帳に追加

また複数の項目のうちの任意の項目の選択指定を受け付ける場合には、十字方向キー７ａにより選択候補項目の変更指定を受け付け、ボール部７ｂの押下により決定指定を受け付ける。 - 特許庁

A control unit 160 stores an input candidate determined to be input among a plurality of the input candidates displayed on the display unit and the depressed input key in association with each other, in an input history 144.例文帳に追加

制御部１６０は、表示部により表示された複数の入力候補のうちの、目標入力として確定された入力候補と、押下された入力キーとを対応付けて入力履歴１４４に記憶させる。 - 特許庁

In this case, by operating the same key 13 in different directions, engine start operation and A/T range changing operation can be conducted, thereby engine start operation and A/T range changing operation are facilitated.例文帳に追加

この場合、同一のキー１３を異なる方向へ操作することでエンジンのスタート操作およびＡ／Ｔのレンジ切換え操作を行うことができるので、エンジンのスタート操作およびＡ／Ｔのレンジ切換え操作が簡単になる。 - 特許庁

A server 10 issuing addresses for disclosure in this system generates, for example, "address TB to user B" in which sender limiting information of user A and receiver specifying information of user B are embedded using a signature key.例文帳に追加

開示用アドレス発行サーバ１０は、例えば、署名鍵を用いて利用者Ａの発信者限定情報および利用者Ｂの着信者特定情報が埋め込まれた「利用者Ｂ宛アドレスＴＢ」を生成する。 - 特許庁

When the encrypted data by the PC is stored in the storage medium 13 and used by the dedicated apparatus 1, the storage medium 13 is mounted on the desired dedicated apparatus 1 in advance, and an apparatus ID belonging to the apparatus 1 and a public key are registered.例文帳に追加

PCでの暗号化データを記憶媒体13に保存し専用機器1で利用する場合、所望の専用機器1に対し予め記憶媒体13を装着し該機器1が有する装置IDと公開鍵を登録する。 - 特許庁

An operation key section 313 enters in advance colors of a character part and its background part in an image acquired from a network via a scanner 312 and a communication control section 316 to a register (not shown) for the registration.例文帳に追加

スキャナ３１２や通信制御部３１６を介してネットワークから取得した画像における文字の部分とその背景の部分の色は、操作キー部３１３から予め入力され図示しないレジスタに登録されている。 - 特許庁

A security module 22 in the contract information storage section 42 of which a program ID by which a viewer can view a program at tentative contract, a work key, number of days of an advanced tentative contract period, and an advanced tentative contract flag are stored in advance, is sold for viewers.例文帳に追加

セキュリティモジュール２２を、その契約情報記憶部４２に、仮契約時に視聴可能な番組のID、ワーク鍵、事前仮契約期間の日数、事前仮契約フラグを予め記憶して視聴者に販売する。 - 特許庁

A message is displayed in a liquid crystal display device of a digital camera 32, and the image data are sent to the wireless LAN card 30 from the server 9 when the friend B operates an execution key and are stored in a memory card of the digital camera 32.例文帳に追加

デジタルカメラ３２の液晶ディスプレイにメッセージが表示され、友人Ｂが実行キーを操作すると、サーバ９から画像データが無線ＬＡＮカード３０に送られ、デジタルカメラ３２のメモリカードに格納される。 - 特許庁

The software vender informed of the exercise of the COD transmits a license key to a computer of a customer so that the computer automatically operates in a new configuration, thereby actualizing the enhancement of business performance in a short period of time.例文帳に追加

ＣＯＤの発動通知を受けたソフトウェアベンダは顧客の計算機に対して自動的に新しい構成で動作するためのライセンスキーを送信する事により、短時間での業務処理能力の向上を実現する。 - 特許庁

To provide a method and system for managing distributed data in which a load can be distributed so as not to concentrate the load to a specific node when a large quantity of requests are generated in a burst manner for a specific key.例文帳に追加

特定のキーに対してバースト的に大量のリクエストが発生した時に、特定のノードに負荷が集中しないように負荷を分散することのできる分散データの管理方法および管理システムを提供する。 - 特許庁

Support was provided for initiatives undertaken by shopping districts, as key players in their local communities, to revitalize shopping districts by effectively meet social challenges created by the falling birthrate, demographic aging, and other changes. 99 such initiatives were selected nationwide in fiscal 2011. 例文帳に追加

商店街が地域コミュニティの担い手として実施する、少子化、高齢化等の社会課題に対応した集客力向上又は売上増加の効果のある商店街の活性化を図る取組を支援した。 - 経済産業省

Keeping in Japan the headquarters functions, research and development facilities, "mother plants" (which are "high-value-added factories" in charge of making prototypes of new products and key components) and not considering a plan to relocate these functions out of Japan.例文帳に追加

本社機能や研究開発拠点、マザー工場（新製品の試作品・基幹部品の製造を担う高付加価値工場等）は国内に残しており、現時点でこの機能を海外に移転する予定はない。 - 経済産業省

The Indian economy has achieved outstanding high growth, in the service sector and IT-related sectors like software. (Figure 2.1.16 and Figure 2.1.17) India has thus emerged as a key player in certain sectors of the world economy.例文帳に追加

インドの経済成長を見ると、IT、特にIT関連のソフトウェアやサービス産業が突出する形で高い成長を遂げており（第2-1-16図、第2-1-17図）、世界経済の特定セクターにおける重要なプレーヤーとして立ち現れている。 - 経済産業省

The first essential step in framing any contribution to the debate (or in understanding other people's positions) is to understand clearly what they mean by the key terms (imprecision is often rampant here). 例文帳に追加

論争に貢献する（あるいは他の人々の立場を理解する）本質的な第一歩というのは、彼らの重要用語（この論争ではたいていひどく不正確だ）で彼らが何を意味しているか明確に理解することだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

They were at least agonizingly aware of the easy money in the vicinity and convinced that it was theirs for a few words in the right key. 例文帳に追加

かれらはこの付近に楽な儲け話がごろごろ転がっていることをすくなくとも察してはいて、苦しい思いを忍びながら、正しいキーでの2言3言と引き換えにその話を現実にできるという確信を抱いているのだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A key report on the real impact of encryption on law enforcement+ reveals that there are no cases in which a lack of police access to encrypted files resulted in a suspected criminal going free. 例文帳に追加

法執行に対して暗号が及ぼす現実的なインパクトについての、重要な報告+によると、警察が暗号化ファイルにアクセスできなかったために、容疑者が釈放される結果となった事例は、実は一つもない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In general, frequent key changes cost the attacker just a factor of two in expected run-time, and are a poor substitute for simply using a strong encryption algorithm with longer keys. 例文帳に追加

一般に、ひんぱんな鍵の変更は、攻撃者にとって期待実行時間を2倍ほどにするだけであり、単純にもっとながい鍵をもった強力な暗号を使うのに比べれば、代案としては大いに劣っている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

This card-type electronic key 1 is equipped with a communication circuit portion 13 which permits the control of in-vehicle equipment, provided in a vehicle, in the case of a normal ID code by transmitting an electric wave, including the ID code, to a communication control unit provided in the vehicle.例文帳に追加

車両に設けられた通信制御装置にＩＤコードを含む電波を送信することで、当該ＩＤコードが正規のものである場合に車両に設けられた車載機器の制御が許可されるようにした通信回路部１３を具備したカード型電子キー１である。 - 特許庁

The terminal obtains, by means of a clock device, the time and date of the occurrence of an event in a user operation such as a key input operation or in access from the outside, and stores the obtained time and date in a final event time and date storage area disposed in an EEPROM.例文帳に追加

表示端末では、キー入力操作等のユーザによる操作又は外部からのアクセスが行われた際のイベントが発生した日時が計時装置より取得され、取得された日時がＥＥＰＲＯＭに設けられている最終イベント日時記憶エリアに記憶される。 - 特許庁

In a combination meter 24 equipped with a plurality of the indicators, the indicator in correspondence with the option equipment shown by the option equipment information stored in the data storage part 22 is lit as well as the indicator in correspondence with standard equipment when an ignition key 4 is turned on.例文帳に追加

そして、イグニッションキー４がオンされた場合に、複数のインジケータを備えるコンビネーションメータ２４において、標準装備に対応するインジケータに加えて、データ記憶部２２に記憶されているオプション装備情報により示されるオプション装備に対応するインジケータが点灯される。 - 特許庁

When the user lifts the handset of a master unit in a step S1, the master unit waits for key entries by the user without acquiring the public line, checks whether the public line L1 is selected in a step S2, whether the public line L2 is selected in a step S3, and checks whether an extension is selected in a step S4 are discriminated.例文帳に追加

Ｓ１でユーザが親機の受話器を持ち上げると、親機は公衆回線を捕捉せずにユーザによるキー入力を待ち、Ｓ２で公衆回線Ｌ１が選択された否か、Ｓ３で公衆回線Ｌ２が選択されたか否か、Ｓ４で内線が選択されたか否かを判定する。 - 特許庁

When discrimination information, indicating that only the contents ciphered by a CSS ciphering system is a recordable content, is stored in an optical disk, contents is recorded in a data region of the optical disk, and key information is recorded in a lead-in region of the optical disk (S405, S409).例文帳に追加

ＣＳＳ暗号化方式によって暗号化されたコンテンツのみが記録可能なコンテンツであること示す判別情報が光ディスクに格納されている場合には、コンテンツを光ディスクのデータ領域に記録し、鍵情報を光ディスクのリードイン領域に記録する（Ｓ４０５、Ｓ４０９）。 - 特許庁