「Key In」に関連した英語例文の一覧と使い方(213ページ目) - Weblio英語例文検索

To arrange the dialing part of a dial switch and the key top of a release switch, etc., in a narrow space in a localized state in a camera outer case which is formed by applying drawing on a metallic plate, and also, to attain the reduction of the number of parts and the reduction of a cost.例文帳に追加

金属板を絞り加工して成形されたカメラの外装ケースに、ダイヤルスイッチのダイヤル部やレリーズスイッチのキートップ等を狭いスペースに集中的に配置可能にするとともに、部品点数の削減及びコストの低減を可能にする。 - 特許庁

The PBX/key telephone system 2 automatically sets the telephone terminal in the area where a state change shown by the switching signal occurs in an absent transfer state or an absent transfer release state in accordance with the state change shown by the switching signal.例文帳に追加

ＰＢＸ／ボタン電話装置２は、切替信号が示す状態の変化の発生エリアの電話機端末を、該切替信号が示す状態の変化に応じて、不在転送状態または不在転送解除状態に自動的に設定する。 - 特許庁

A key groove 3 having an inner wall surface 3a facing in the circumferential direction is disposed in the outer peripheral surface of an outer flange 1a disposed in the cutting tool 1, and the inner wall surface 3a is set to be a first positioning reference surface R_1 as a circumferential positioning reference.例文帳に追加

切削工具１に設けられる外フランジ１ａの外周面に、周方向を向く内壁面３ａを有するキー溝３を設けて、この内壁面３ａを周方向の位置決め基準となる第一位置決め基準面Ｒ１とする。 - 特許庁

When the number of anchor tags exceeds the number of numeric keys of the remote controller 4, the number for operation can be displayed in an anchor tag in which the number for operation is not displayed in an initial state by using a cursor key to move the number for operation.例文帳に追加

アンカータグの数がリモコン４の数字キーの数を超える場合は、カーソルキーを用いて操作用の数字を移動させることで、初期状態において操作用の数字が表示されていないアンカータグに操作用の数字を表示させることができる。 - 特許庁

A CPU 12 stores specified information relating the single action dial key operated by a user with telephone number data stored in the RAM 15, and telephone number data stored in the RAM 15, in a single action dial information storage area 14B.例文帳に追加

そのＣＰＵ１２は、利用者が操作したワンタッチダイヤルキー１ｅとＲＡＭ１５内に記憶された電話番号データとを関連付ける特定情報、及び、ＲＡＭ１５内に記憶された電話番号データを、ワンタッチダイヤル情報記憶エリア１４Ｂに記憶させる。 - 特許庁

In the page mode, all items in one page in the upward direction are displayed as shown by the 2nd screen from the top and the cursor is fixed when an upward movement key for moving the cursor upward is inputted on the screen of the top.例文帳に追加

ページモードでは、図の最上部の画面においてカーソルを上方向へ移動させるための上方向移動キーが入力されると、図の上から二番目の画面に示されているように、上方向の１ページ内の全アイテムを表示し、カーソルは固定する。 - 特許庁

To prevent enlargement of the outer dimension by arranging a light source at an existing space in a switch, and realize reduction in the number of components by commonization of the components without inviting restriction on an arrangement position and reduction in a security function of a selector switch with a key.例文帳に追加

スイッチに既存の空間に光源を配置することで外形寸法の大型化を防止し、配置位置の制約や鍵付セレクタスイッチのセキュリティ機能の低下を招くことなく、部品の共通化による部品点数の削減を実現する。 - 特許庁

A cluster making part 22 of circulation information specifying part in boundary 20 makes clusters dynamically based on mail data of electronic mails in boundary, and a data-in-cluster processing part 23 outputs a network index, important key words, average time interval etc. of each cluster.例文帳に追加

境界内流通情報特定部２０のクラスタ作成部２２が境界内の電子メールのメールデータに基づいてクラスタを動的に作成し、クラスタ内データ処理部２３が各クラスタのネットワーク指標、重要キーワード、平均時間間隔等を出力する。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus which can maintain the security of authentication in the other authentication destination even when the secrecy of key data held in some of authentication destinations is lost in the case of performing authentication between a plurality of authentication destinations (IC cards).例文帳に追加

複数の認証先（ＩＣカード）との間で認証を行う場合に、一部の認証先が保持する鍵データの秘匿性が失われた場合でも、それ以外の認証先で認証のセキュリティを保つことができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

In 1952, he won the highest praise from critics for his brisk and cheerful performance in the movies "Ketto Kagiya no Tsuji" (The Duel at the Key-Maker's Corner) scripted by Kurosawa and "Okasan" (Mother) directed by Mikio NARUSE, and in 1952, he was awarded the best supporting actor prize of Mainichi Film Contest as well as that of Blue Ribbon Prize (movie). 例文帳に追加

1952年に黒澤脚本の『決闘鍵屋の辻』、成瀬巳喜男監督の『おかあさん』での明朗できびきびとした演技が批評家から絶賛され、1952年度の毎日映画コンクール、ブルーリボン賞(映画)の男優助演賞を受賞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Siege of Odawara to suppress the Go-Hojo ('Go' means 'Late') clan (in 1590), Toshiie invaded Kozuke Province as a Commander in Chief of the north provinces forces with Kagekatsu UESUGI and Masayuki SANADA, and captured Kozuke Matsuida-jo Castle which was the northernmost key position for the Hojo clan, and then defeated the other castles one after another as well. 例文帳に追加

（1590年）の後北条氏制圧のための小田原の役では北国勢の総指揮として上杉景勝、真田昌幸と共に上野に入り、北条氏の北端要所の上野松井田城を攻略、他の諸城も次々と攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in 'A theory of wives and concubines' he insisted that husband and wife should be always equal, patriarchal authority was against civilization and that women had a role as a wife, a key person in a family, and a mother who was in charge of education, which should be respected. 例文帳に追加

それ故「妻妾論」では夫婦は必ず平等であるべきであって、家父長専制は文明に悖る、女性には家庭内の要である妻としての役割、教育を担う母としての役割があって、それを尊重すべきとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the key lies in determining how to find a balance in these matters, when a request is being made by the government. An idea that I have come up with is currently being compiled properly in the form of provisions of the bill under my instructions. 例文帳に追加

その辺り、政府からの一つの要請というか、そういう物事をどこで調和させるのかということですけれども、大体、私なりの一つの考え方を、今、「きちんと条文にまとめろ」ということでやらせている最中ですから。 - 金融庁

When abnormality occurs in equipment, abnormality in the equipment is reported through an alarm to a security company, abnormality in the equipment is confirmed by entering a room with a key and when a confirmed abnormal state can not be canceled, it is reported to the maintenance company of the equipment.例文帳に追加

機器の異常時に警報装置を介して警備会社に機器の異常を通報するとともに鍵で室内に入室して機器の異常を確認し、確認した異常状態が解消できないとき機器の保守会社に通報する。 - 特許庁

Specifically, when an ignition key is turned on normally twice in a few seconds or more, a start is tried in the judgment that it is possible for the driver to forget to down the grip SG of a service plug SP, even if an interlocking read switch IRL is in an 'off' state.例文帳に追加

即ち、イグニッションキーが、数秒以上おいて正常に２度オンされた場合には、例えインターロック用リードスイッチＩＲＬがオフになっていても、サービスプラグＳＰのグリップＳＧの倒し忘れの可能性があるとして、始動を試みるのである。 - 特許庁

To provide an emergency reporting means in which both the danger of erroneous operation of an authentication device and the danger of being sensed by the people in the surroundings are low when there occurs a state of emergency such as being threatened to unlock the key in the case personal authentication is required.例文帳に追加

個人認証の要求される場において脅されて開錠させられる等の非常事態が発生した場合に、認証装置の誤動作の危険性と周囲に感知される危険性が共に低い緊急通報手段を提供すること。 - 特許庁

The summary sheet preparing part 30 proportionally-divides accounting data stored in a slip obtained from the slip database 40 in accordance with the proportional division rate stored in the proportional division definition database 50 using the business code as a key to prepare departmental summary sheets.例文帳に追加

集計表作成部３０は、伝票データベース４０から取得した伝票に記憶された会計データを、業務コードをキーに按分定義データベース５０に記憶された按分比率に従って按分して、部門別の集計表を作成する。 - 特許庁

To change encryption key information during the operation even in a single program or title according to a user setting, and divide the program or title into multiple parts for moving from one to another even in a protection system capable of moving in units of encryption keys.例文帳に追加

１つの番組あるいはタイトルであっても、ユーザの設定により途中で暗号化鍵情報を変更し、暗号化鍵単位で移動できる保護方式の中であっても、１つの番組或いはタイトルを分割して移動ができるようにする。 - 特許庁

To provide a cellular telephone which is excellent in operability and portability by preventing the posture from becoming unstable in operating an operation key which is tiltable and slidable in the direction of an operation surface without providing a finger insertion member.例文帳に追加

指挿通部材を設けることなく、操作面に沿う方向に傾動またはスライド可能とされた操作キーを操作する際に姿勢が不安定になることを防止することで、操作性に優れかつ携帯性に優れる携帯電話を提供する。 - 特許庁

In the case where playback of AV contents "AAAA" is limited to five times at a maximum in accordance with a license condition, when the number of remaining playback executable times is four times or more, a play/pause key 95 of an input device is lighted up in a standard color (b1).例文帳に追加

ＡＶコンテンツ「AAAA」の再生が、ライセンス条件により最大５回までに制限されている場合、再生の残実行可能回数が４以上の間は、入力装置の再生/一時停止キー９５を標準色で照明する（ｂ１）。 - 特許庁

That is, high-pitched sounds corresponding to white keys are assigned to switches 19 to 116 in the lower stage out of all switches 11 to 116, and high-pitched sounds corresponding to black keys are assigned to switches 12, 13, and 14 to 17 in black key positions out of switches 11 to 18 in the upper stage.例文帳に追加

すなわち、すべてのスイッチ１_1〜１_16のうち、下段のスイッチ１_9〜１_16には、白鍵に対応する音高が割り当てられ、上段のスイッチ１_1〜１_8のうち、黒鍵位置にあるスイッチ１_2，１_3，１_4〜１_7には、黒鍵に対応する音高が割り当てられる。 - 特許庁

A filter control part 3 performs switching control in accordance with setting of the photographing condition key 7 so that a filter (A) 4a may be selected at taking in the voice from the front side of the microphone and a filter (B) 4b may be selected at taking in the voice from the rear side of the microphone.例文帳に追加

フィルタ制御部３は撮影条件キー７の設定によって、マイク正面側からの音声取込み時にフィルタ（Ａ）４ａ、マイク背面側からの音声取込み時にフィルタ（Ｂ）４ｂを選択するように切替え制御を行う。 - 特許庁

When a key is released and it is not in a sustained state, WHEEL of the upper keyboard, that is waveform readout in the sound generation channel of the upper keyboard is stopped (S68), and the WHEEL of the lower keyboard, that is the waveform readout in the sound generation channel of the lower keyboard is stopped (S69).例文帳に追加

離鍵され、かつサステイン中でない場合には、上鍵盤のWHEELつまり上鍵盤の発音チャンネルにおける波形読み出しを停止させ(S68)、また、下鍵盤のWHEELつまり下鍵盤の発音チャンネルにおける波形読み出しを停止させる(S69)。 - 特許庁

The scale 24 housed in the grooves 21 and 22 of a table saw 1 is constituted of the scale main body 25 having graduations entered in its surface and has a key hole-shaped notch 26 formed in its end part and the adjusting spring 27 connected to the notch 26 of the scale main body 25.例文帳に追加

テーブルソー１の溝２１，２２内へ収容されるスケール２４は、上面に目盛を表記し、端部に鍵穴状の切欠き２６を形成したスケール本体２５と、そのスケール本体２５の切欠き２６に連結される調整スプリング２７とからなる。 - 特許庁

To change over a screen by the operation of a direction key provided in a remote control device by imparting a function for changing over an operation-objective screen to one of elements such as characters and images included in the operation-objective screen in a television apparatus capable of displaying a plurality of screens.例文帳に追加

複数画面表示可能なテレビジョン装置において、操作対象画面に含まれる文字や画像等の要素の１つに、操作対象画面を切り替える機能を付与し、リモコンが備える方向キー等の操作で画面の切り替えを行う。 - 特許庁

The key telephone system records a message of a caller via an external line in an ordinary automatic answering state to a recording and reproducing section 19, reproduces the message recorded in the recording and reproducing section 19 and transmits the message to the slave unit 5 in response to an instruction from the slave unit 5.例文帳に追加

ボタン電話システムでは、通常の留守番状態においては、外線を介する発呼者のメッセージを録音再生部19に録音し、子機５からの指示に応じて、録音再生部19に録音したメッセージを再生して子機へ送出する。 - 特許庁

When an IC card 60 is inserted in the card reader instrument 20, the scanner instrument 10 acquires card data of the IC card 60, forms a cryptographic key by using encryption seed included in the data, performs encryption of electronic filing document data and records it in the file server 30.例文帳に追加

カードリーダ装置２０にＩＣカード６０が挿入されると、スキャナ装置１０は、ＩＣカード６０のカードデータを取得し、これに含まれる暗号化シードを用いて暗号化キーを生成し、電子文書データを暗号化してファイルサーバ３０に記録する。 - 特許庁

When the energy saving mode is reset in a standby mode and a program mode key is turned ON (Y in S3), the operation mode which has been stored in the nonvolatile memory area when shifted to the energy saving mode last time is read and then displayed again at the operation part (S4).例文帳に追加

省エネルギーモードから待機モードに復旧したときは、プログラムモードキーのＯＮｓｗ（ステップＳ３のＹ）、前回に省エネルギーモードに移行した際、不揮発メモリ領域に記憶された運転モードを読み込み、操作部に再度表示する（ステップＳ４）。 - 特許庁

To surely prevent theft by fusing and also prevent increase in weight, size and furthermore cost in an automated teller machine equipped with a front door 1 which is made openable and closable with a key 7 and allows taking out and putting in of a cashbox etc. of a bill processing machine 9.例文帳に追加

鍵７により開閉可能とし紙幣処理機９の金庫等の出し入れを行う前扉１を備えた自動取引装置において、溶断による盗難の防止を確実にし、かつ重量や大きさ、さらにコストも増加しないようにする。 - 特許庁

A cylinder lock 1 includes a case 2 with the inside circumferential surface having an approximately circular cross section and an approximately circular plug 9 inserted in the case 2 in a rotatable manner, and at the same time, is provided with a key hole 10 and tumblers 12 inserted in the plug 9.例文帳に追加

シリンダ錠１は、断面視略円形状の内周面を有するケース２と、ケース２に回動可能に挿入されるとともに、鍵孔１０を有する略円柱形状のプラグ９と、プラグ９に挿入されるタンブラー１２と、を備えている。 - 特許庁

Whether or not a user terminal is legal is determined by the group management apparatus 5 in a step S13 and if it is determined that the user terminal is legal, a group name, a member ID and a group shared key are supplied in a step S14 and a member ID list is supplied in a step S15.例文帳に追加

ステップＳ１３で、グループ管理装置５により正当なユーザ端末であるか判定され、正当であると判定された場合、ステップＳ１４で、グループ名、メンバＩＤおよびグループ共有鍵が、ステップＳ１５で、メンバＩＤリストが供給される。 - 特許庁

In order to achieve the purpose, in this invention, the data to be the protection object are ciphered and a cipher key required for deciphering the cipher and reproduction control data for copyright protection are buried in the ciphered data by the electronic watermark.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、保護対象となるデータは暗号化し、この暗号を復号するために必要な暗号鍵と著作権保護のための再生制御データを電子透かしによって暗号化したデータに埋め込む。 - 特許庁

In response to a switch instruction for an application inputted to a key input part 8, an execution application for display processing in a display part 3 is switched to the other application which is determined to be in a suspension condition by an operation condition determination part 12.例文帳に追加

キー入力部８に入力されるアプリケーションの切り換え指示に応じて、表示部３の表示処理の実行アプリケーションが、動作状態判定部１２においてサスペンド状態にあると判定された別のアプリケーションへ切り換えられる。 - 特許庁

On the other hand, a correction mark is inserted to a character string, which requires correction, in the original document by a correction mark key in order to print a similar label on the basis of the said original document and this is registered in the memory (S11c, S11e, S11f and S11g).例文帳に追加

一方、前記オリジナルの文書に基づいて類似のラベルを印字するために、オリジナルの文書中の修正を要する文字列に修正マークキーにより修正マークを挿入し、これをメモリに登録する（Ｓ１１ｃ、Ｓ１１ｅ、Ｓ１１ｆ、Ｓ１１ｇ）。 - 特許庁

In lending a game medium by means of a game medium lending device 40, validity of the recorded information in the recording medium is checked by means of the management device 10, consumption information is recorded in the recording medium, and digital signature is attached according to a consumption signature key code 40K.例文帳に追加

また遊技媒体貸出装置40で遊技媒体を貸し出す場合も記録媒体の記録情報の正当性を、管理装置10にて確認し、記録媒体に消費情報を記録して、消費署名鍵コード40K によりデジタル署名を行う。 - 特許庁

A regular DSV control to converge DSVs in a recording section of key data 104 is carried out, and the DSVs are changed to raise from the status in which the DSVs are converged to 0 to a certain positive value in recording section of dummy data 103.例文帳に追加

キーデータ１０４の記録区間でＤＳＶが収束するような通常のＤＳＶ制御が行われ、ダミーデータ１０３の記録区間でＤＳＶが０に収束している状態から正のある値にまで上昇するように変化される。 - 特許庁

Each pixel in either the color space swatch or the alpha matte 112 generated by applying the key to the color space swatch may be modified to indicate whether its corresponding color is present in the input image or in the preprocessed input image.例文帳に追加

カラー空間スワッチまたはキーをカラー空間スワッチに適用することによって生成したアルファ・マットのいずれかにおける各画素を修正し、その対応する色が入力画像内、または前処理した入力画像内にあるか否かを示す。 - 特許庁

Firstly, the report noted the shift to the knowledge-based economy in recent years, where the key sources of economic value and wealth lie no longer in the production of goods but in the creation, acquisition and utilization of intellectual assets.例文帳に追加

まず、この報告書では、近年、経済的な価値や富の主要な源泉が、もはや財を生産することではなく、知的資産を創造し、獲得し及び利用することにある、というknowledge-based economy（「知識基盤経済」）へと移行してきていると指摘している。 - 経済産業省

When the temperature setting key is not pushed down (ST10-N), ST11, that is, a step is executed for storing the temperature setting data set in the past in a selected operation mode in a display storage part by taking out the data from an operation storage part.例文帳に追加

温度設定キーが押下されていなければ（ＳＴ１０−Ｎ）、ＳＴ１１、つまり、選択されていた運転モードで過去に設定されていた温度設定データを運転用記憶部から取り出して表示用記憶部へ格納するステップを実行する。 - 特許庁

A sliding cylinder is engaged with a rotating shaft so that sliding may be performed in the axial direction of the rotating shaft and following may be performed in the rotating direction, and sliding key sliding section formed inside a groove section recessed in the sliding cylinder is made of resin body.例文帳に追加

回転軸の軸方向に摺動可能で、かつ回転方向に追従可能に、前記回転軸にスライド筒を係合してなり、上記回転軸または上記スライド筒に凹設された溝部内面の滑りキー摺動部分が樹脂体からなる。 - 特許庁

To improve the retrieval performance of a similar data retrieval device, which returns (k) pieces of data from high-similarity ones as retrieval results when a retrieval key is given, by suppressing an increase in distance calculation frequency in proportion to an increase in the number of pieces of data.例文帳に追加

検索キーを与えると，類似度の高いものからｋ件のデータを検索結果として返却する類似データ検索装置において，データ数の増加に比例して距離計算回数が増加するのを抑制して，検索性能の向上を図る。 - 特許庁

During the silencing performance, in order to non-connect a hammer operation part 4 to the key 3, a Wippen 10 is pushed up by rotating a rotary lever 22 in a transmission switching mechanism part 5, and separated in a capstan screw 7 and the hammer operation part 4.例文帳に追加

消音演奏時には、鍵３に対してハンマー作動部４を非接続するために、伝達切り換え機構部５における回転レバー２２を回転させてウイッペン１０を押し上げ、キャプスタンスクリュー７とハンマー作動部４におけるウイッペン１０を離間させる。 - 特許庁

On the occurrence of a fault in the automatic program controller 9, the NEXT control data stored in the memory 3 are transmit to the switcher 8 by depressing a key on an operation panel 6 in the timing of transmission of the NEXT control data to control programs.例文帳に追加

自動番組制御装置に障害時が発生するとＮＥＸＴ制御データを送出するタイミングに操作パネルを押下することで、メモリにセットされているＮＥＸＴ制御データがスイッチャーに送出され、番組制御が行われる。 - 特許庁

The PHS terminal 100 in the public mode uses the same authentication key as that in the home mode to conduct authentication arithmetic operation and transmits the authentication arithmetic operation result in terms of an ISDN signal to the unit 400 via a PHS public base station 700 and a PHS exchange 600.例文帳に追加

公衆モードのＰＨＳ端末１００は家庭モードの時と同じ認証鍵で認証演算し認証演算結果をＩＳＤＮ信号でＰＨＳ公衆基地局７００とＰＨＳ交換機６００を介し認証装置４００へ送る。 - 特許庁

The key telephone system master apparatus 1 makes in-use all virtual extension buttons at the time the total sum of outside line originating numbers from extension phones 2-1 to 2-5 in a corresponding group and of dial in terminating numbers becomes the same as the number of virtual extension buttons.例文帳に追加

キーテレホンシステム主装置１は該当のグループ内の内線電話機２−１〜２−５からの外線発信数とダイヤルイン着信数との合計が仮想内線ボタンの数と同一になった時点で、全ての仮想内線ボタンを使用中とする。 - 特許庁