「Key In」に関連した英語例文の一覧と使い方(293ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication pattern switching device of an electronic key system, which sets a communication pattern of a communication master as a pattern best suited to a communication state and copes with even when a standard on the Radio Law is an issue in pattern switching.例文帳に追加

通信マスタの通信パターンを通信状態に応じた最適なパターンに設定することができ、仮にパターン切り換えに際して電波法の規格が問題となる場合であっても、これに対応することができる電子キーシステムの通信パターン切換装置を提供する。 - 特許庁

By encrypting a serial ID that is a key for encrypting digital data by the use of the peculiar information by the peculiar information, the reproducing apparatus restriction is performed, and the serial ID is recorded in the recording medium as a repair ID so that the serial ID can be repaired.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、固有情報を用いてデジタルデータを暗号化する鍵であるシリアルＩＤを固有情報で暗号化することで再生機器制限をし、シリアルＩＤは修復できるように修復ＩＤとして記録媒体に記録する。 - 特許庁

When a body operation part 22 or an operation signal reception part 24 detects operation of an ejection key, a control part 20 instructs an OSD processing part 35 to report beforehand to a user the effect that a DVD media M is to be ejected, and that a light quantity is reduced in company therewith.例文帳に追加

本体操作部２２又は操作信号受信部２４がイジェクトキーの操作を検出すると、制御部２０は、ＯＳＤ処理部３５に指示をして、ＤＶＤメディアＭをイジェクトする旨と、それに伴って光量が低減することをユーザーに事前に報知する。 - 特許庁

An MFP obtains the screen information from a Web server based on URL information registered in association with a Web application, and displays the initial screen of the Web application, when a reset key is pressed while the Web application is executed.例文帳に追加

ＭＦＰ１０１は、Ｗｅｂアプリケーションが実行されている状態でリセットキーが押下された場合に、当該Ｗｅｂアプリケーションに対応付けて登録されているＵＲＬ情報に基づいてＷｅｂサーバから画面情報を取得し、当該Ｗｅｂアプリケーションの初期画面を表示する。 - 特許庁

The locking device 9 includes an operation rod 17 vertically slidably penetrating through a lock case 16 and having an engaging recessed part 22 on the outer periphery, a latch 18 engaging with/disengaging from the engaging recessed part 22 and energized in the locking direction, and a key 19 for moving the latch 18 to an unlocking position.例文帳に追加

錠装置９は、錠ケース１６を上下摺動自在に貫通し外周に係合凹部２２を有する操作ロッド１７と、係合凹部２２に係脱し、施錠方向に付勢されるラッチ１８と、ラッチ１８を解錠位置へ動かすキー１９とを具備する。 - 特許庁

When acquiring development personnel information from the consignee, a control part 21 of the business support server 20 executes the management processing of each resource of a seat, the key of a storage cabinet, a security card and a PC terminal to be provided to the development personnel in association with the resident period of the development personnel.例文帳に追加

委託先から開発要員情報を取得した場合、業務支援サーバ２０の制御部２１は、開発要員の常駐期間に対応させて、開発要員に提供する座席、保管庫の鍵、セキュリティカード、ＰＣ端末の各リソースの管理処理を実行する。 - 特許庁

In particular, the CPU 11 allocates the pitches, which correspond to "ON"-state keys, to each of the generators, on the basis of the ratio of the velocity of each "ON"-state key to the total of the velocities of the "ON"-state keys, when the keys are pressed and so that the number of the generators becomes a maximum.例文帳に追加

特に、ＣＰＵ１１は、オン状態の鍵のそれぞれに対して、押鍵の際のベロシティの総和に対する、各鍵のベロシティの割合に基づき、かつ、ジェネレータ数が最大になるように、各ジェネレータに、オン状態の鍵に応じた音高を割り当てる。 - 特許庁

In a timing for transmitting measurement information to an entrepreneur-side server 44, a PC 11 acquires time information of the entrepreneur-side server 44 and is synchronized to the relevant time information, and a relay key 12 acquires the relevant time information from the PC 11 and is synchronized thereto.例文帳に追加

事業者側サーバ４４へ測定情報が送信されたタイミングでＰＣ１１は事業者側サーバ４４の時刻情報を取得して当該時刻情報に同期し、リレーキー１２はＰＣ１１から当該時刻情報を取得してこれに同期する。 - 特許庁

A CPU 11 provided to an electronic computer performs processing of the capture image to a display form which can be visually distinguished from the normal image in which a key input operation is possible when the image displayed on a screen of a display part 13 is fetched as the capture image.例文帳に追加

電子計算機に備えられたＣＰＵ１１は、表示部１３の画面に表示されている画像をキャプチャ画像として取り込んだ際に、このキャプチャ画像をキー入力操作可能な通常の画像と視覚的に区別可能な表示形態に加工処理する。 - 特許庁

To provide an anonymous voting system wherein secrecy of voting can be protected even in voting from a device, such as a cellular phone having a small storage capacity or low throughput and an authorized person can also be authenticated even if a public-key-authentication base common for all authorized persons is not present.例文帳に追加

携帯電話などの記憶容量や処理能力の低い機器からの投票でも投票の秘密が守られ、また、全有権者に共通の公開鍵認証基盤が存在しない場合でも有権者認証が可能な匿名投票システムを提供する。 - 特許庁

When there is no vacancy in the charge storage part 11 corresponding to the vehicle type, only keys 62, 63 are stored, and display that return to a key confirmation storage part 12 which can specify the electric vehicle 50 from the stored keys 62, 63 is prompted is performed.例文帳に追加

その車種に対応した充電収納部１１に空きがない場合には、鍵６２，６３のみを収納し、その収納された鍵６２，６３から電動車両５０を特定可能な鍵確認収納部１２への返却を促す旨の表示を行う。 - 特許庁

A reproducing device 1 extracts the dynamic data file whose reproduction time is within a visible/audible time from among a plurality of dynamic data files stored in a recording medium 15a by referring to an index table based on a visible/audible time inputted from a key operation unit 19.例文帳に追加

再生装置１は、キー操作部１９から入力される視聴可能時間を元に、記録メディア１５ａに格納されている複数の動データファイルの中からインデックステーブルを参照して再生時間がその視聴可能時間内の動データファイルを抽出する。 - 特許庁

The edge of the blade of the punch which directly comes in contact with a workpiece or a middle portion connecting the edge of the blade and a punch fitting part is joined by a joining means comprising at least one of a key, a pin, a fit, a shrink fit, a press fit and a screw.例文帳に追加

パンチにおける被加工物と直接接する刃先を、または刃先とパンチの取り付け部をつなぐ中間部を、キー、ピン、嵌合、焼きばめ、圧入、ねじから選ばれる少なくとも１種類からなる着脱可能な接合手段を用いて接合する。 - 特許庁

A normal OS which logically divides the computer resources of the information server device and administers the transmission and reception of information and a secure OS which administers a function of deciphering a ciphertext ciphered with an open key at a request from the normal OS are placed in operation.例文帳に追加

情報サーバ装置の計算機資源を論理的に分割し、情報の送受信を司る通常ＯＳと、通常ＯＳからの依頼に基づき、公開鍵で暗号化された暗号文を復号処理する機能を司るセキュアＯＳとを稼動させる。 - 特許庁

This information distributing device 31 extracts a user identification code stored in an attribute information storage part 313 with a distributing condition made to correspond to the distributing information as a key, and transmits the information to the user identified by the extracted user identification code.例文帳に追加

情報配信装置３１は、配信情報に対応付けられている配信条件をキーにして、属性情報記憶部３１３に記憶されている利用者識別コードを抽出し、抽出した利用者識別コードで識別される利用者に送信する。 - 特許庁

The bag is constituted to close the opening by lifting up the string for top closing, and the bag with closed top is hanged on a key shaped hook ring 4 in the middle of the tow rope 3 and is brought back.例文帳に追加

袋は口ヒモを持ち上げてると自動的に口が締まりよう構成されており、口ヒモを持ち上げることにより自動的に口が締まった袋を引綱３の途中に設けたかぎ状の環４にかけて、持ち帰ることが出来る犬の引綱兼用の空中糞取具である。 - 特許庁

To prevent a delay of time needed to change channels by providing a key to change only sub-channels and corresponding to a digital broadcasting with a hierarchical structure composed of main/sub-channel and also composed of a frequently varying channel configuration in a broadcasting receiver that receives a digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送を受信する放送受信機において、メイン／サブチャンネルからなる階層的で、かつ、頻繁に変動するチャンネル構成を有するデジタル放送に対応し、サブチャンネルのみを変更するキーを備え、チャンネル変更に要する時間の遅延を防止する。 - 特許庁

A specific data (a capacity of the HDD, a hash value zh(x): x is a secret key character string) is recorded in a user area of the external HDD (ST18), and the HDD without the data, is not logically connected to the main equipment (physical connection is not).例文帳に追加

外付けＨＤＤのユーザエリアに特定データ（ＨＤＤの容量、ハッシュ値z=h(x)：xは非公開のキー文字列）を記録し（ＳＴ１８）、そのデータが無いＨＤＤについては本体機器との間で論理的な接続を行わない（物理的な接続の有無は問わない）。 - 特許庁

A video content display part 6 displays the content data of the video content, and when receiving a search request, specifies a segment of the video content displayed in reception, and acquires the subject of the segment and the relational subject as a search key from metadata.例文帳に追加

映像コンテンツ表示部６は、映像コンテンツのコンテンツデータを表示させており、検索要求を受信すると、受信時に表示させている映像コンテンツのセグメントを特定し、メタデータから当該セグメントの主題及び関係つき主題を検索キーとして取得する。 - 特許庁

An encoder 3 outputs data of multiple-length integers in a continuous array structure by performing, on an inputted secret key and a plaintext, code conversion, hash processing using a hash function, padding processing for aligning data sizes by giving meaningless data and the like.例文帳に追加

符号化部３は、入力される秘密鍵及び平文に対して符号変換、ハッシュ関数によるハッシュ処理、意味を持たないデータを付与してデータサイズを整えるパディング処理等を行い、連続する配列構造の多倍長整数のデータを出力する。 - 特許庁

To provide an identity verification device capable of issuing a verification key which is used for auxiliary identity verification of a user and is variable for each transaction, by a method with user's convenience taken into consideration in a transaction processing system of Internet banking or the like.例文帳に追加

インターネットバンキングなどの取引処理システムにおいて、利用者の利便性に配慮した方法によって、取引毎に可変の利用者の補助的な本人確認のために用いる確認キーを発行することが可能な本人確認装置を提供する。 - 特許庁

Since the single cursor button 103 provided on the same surface as that of the key operating section 101 is used in both states where the portable terminal 100 is closed and opened, size of the display section being provided on the opposite surface can be increased furthermore.例文帳に追加

携帯端末装置１００を閉じた状態及び開いた状態の両方で、キー操作部１０１と同一の面に設けられた単一のカーソルボタン１０３を併用することにより、これらと反対の面に設けられる表示部をさらに大型化することができる。 - 特許庁

To detect a precise key position by providing an operation means for obtaining positions of respective objects or values corresponding thereto based on physical amounts of respective objects and an actual measurement result for every object stored in a storage means and the like.例文帳に追加

発光素子と受光素子との間を遮蔽するシャッタを鍵に設け、該受光素子の出力信号Ｓａに基づいて鍵位置Ｋを測定する鍵センサにおいては、発光素子に経年変化が生じると特性が変動し（特性C1→C2）、測定誤差が大きくなる。 - 特許庁

The mandrel 22 is notched over its entire length along the shaft line with a central angle of 90 degrees, and the sector form indents 24 are varied in phase within the range of 180 degrees while the range of 90 degrees from an edge of the notch being left without the indents, to thereby form a predetermined key code.例文帳に追加

そして、心軸２２を、全長にかけて軸心線に沿って中心角９０度で切欠いており、扇形状とした刻み２４を、切欠きの一端から９０度の範囲を残し、１８０度の範囲内で位相変化させて所定の鍵コードを形成する。 - 特許庁

The game machine is so controlled that, when prescribed conditions are satisfied, a Toby symbol T1 that is a key symbol is stopped in a display region, and when at least one of the other display regions is moving, a Toby character t1 is transferred from the Toby symbol T1 to the moving display region.例文帳に追加

所定の条件を満たしたとき、表示領域にキーシンボルであるトビィシンボルＴ１を停止させ、他の表示領域のうち少なくとも１つが変動中であるときに、変動中の表示領域に向けて、トビィシンボルＴ１からトビィキャラクタｔ１を移動させる。 - 特許庁

A CM information signal processing part 24 selects the CM information signal of the desired channel, and then deciphers a cipher in the CM information signal, through the use of an separately given deciphering KEY, when the viewer desires the reproduction of video data after removing the CM.例文帳に追加

ＣＭ情報信号処理部２４は、所望のチャンネルのＣＭ情報信号を選択し、視聴者がＣＭを除いた映像データの再生を希望する場合、別途与えられる暗号解読ＫＥＹを用いてＣＭ情報信号に施された暗号を解読する。 - 特許庁

Terminal information such as MAC address capable of specifying a user terminal 10 and a cipher key A individually set in the user terminal 10 are transferred to a printer 20 through directional or proximity communication functions 101, 201 from the user terminal 10 to the printer 20.例文帳に追加

ユーザ端末１０からプリンタ２０へ、指向性または近接通信機能１０１、２０１を通じてＭＡＣアドレスなどのユーザ端末１０を特定可能な端末情報と、同じくユーザ端末に個別に設定している暗号鍵Ａがプリンタ２０に転送される。 - 特許庁

To always keep time information accurate in a key telephone system by acquiring time information from an SNTP(simple network time protocol) server that conducts time service without the need for a channel toll.例文帳に追加

回線の使用料をかけないで、時刻のサービスを行っているＳＮＴＰ（Ｓｉｍｐｌｅ Ｎｅｔｗｏｒｋ Ｔｉｍｅ Ｐｒｏｔｏｃｏｌ）サーバから時刻情報を得ることにより、ボタン電話装置内で使用する時刻情報を常に正確に保てるようにすることにある。 - 特許庁

Through performing those processings, a viewer only needs to input the character string as the retrieval key to easily understand a channel in which a program having desired contents is broadcast, and the desired program can be selected and viewed easily.例文帳に追加

このような処理を行うことにより、視聴者が検索キーとして文字列を入力するだけで、所望の内容の番組が放送されているチャンネルを容易に把握することができるようになり、これによって所望の番組を容易に選択し視聴できるようになる。 - 特許庁

Then, the specific kind of information is collected among elements of posted information managed by the first database, and the collected specific kind of information or a totalization result of the specific kind of information is stored in a second database of a non-key value type.例文帳に追加

そして、かかる第１データベースによって管理される投稿情報の要素のうち、特定種類の情報を収集し、収集した特定種類の情報又は特定種類の情報の集計結果を非キーバリュー型の第２データベースに記憶させる。 - 特許庁

To provide a recording reservation system for reducing troubles such as a key input and possibility of an erroneous input when entering recording reservation information, setting a recording condition, and easily obtaining data in processing recording data after performing recording.例文帳に追加

録画予約情報入力の際に行う、キー入力等の煩わしさや誤入力の可能性を低減し、なおかつ、録画条件の設定を行うことが可能であり、また、録画後の録画データの処理を行う際のデータ取得を容易に行える録画予約システム。 - 特許庁

In the client corresponding to NPSP and the printer corresponding to NPSP, an encryption data session is established between the client corresponding to NPSP and the printer corresponding to NPSP by using the distributed encryption key and print data are exchanged through the established encryption data session.例文帳に追加

そして、ＮＰＳＰ対応クライアント及びＮＰＳＰ対応プリンタは、配送された暗号鍵を用いて、ＮＰＳＰ対応クライアントとＮＰＳＰ対応プリンタとの間に暗号化データセッションを確立し、確立した暗号化データセッションを通じて印刷データを送受信する。 - 特許庁

In this automatic starting device of the present invention, normal starting torque control similar to starting due to an ignition key is executed from the starting of cranking to starting of rotation of a turbine liner, that is, time of play of a torque converter, for speedy starting of engine speed.例文帳に追加

本発明の自動始動装置では、クランキング開始時点からタービンライナーの回転開始時点までの間（つまり、トルクコンバータの遊び期間）にイグニションキーによる始動時と同様の通常の始動時トルク制御を行ってエンジン回転数を速やかに立ち上げる。 - 特許庁

To speed up the retrieval of data obtained by combining plural tables while using a field different from a combination field as a retrieving condition by previously preparing an index having the storing position information of data in plural tables for every key value of the combination field.例文帳に追加

結合フィールドのキー値毎に複数のテーブルのデータの格納位置情報を有するインデクスを用意しておき、前記インデクスを用いることにより、結合フィールドと別のフィールドを検索条件とし複数のテーブルを結合したデータの検索の高速化を図る。 - 特許庁

In the reign of the 36th ruler, King Hyegong, the five-mausoleum system was applied to his father King Gyeongdeok, grandfather King Seongdok, King Munmu, King Muyeol and Michu Isageum, and King Munmu was specially regarded as a key ancestor whose position should not be changed for generations together with King Muyeol and Michu Isageum. 例文帳に追加

第36代の恵恭王の時代には、五廟の対象を恵恭王の父景徳王・祖父聖徳王、文武王、武烈王、味鄒尼師今としており、文武王は武烈王・味鄒尼師今とともに代々不変の宗として特別な位置づけとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To have the Windows key-mappings enabled automatically every time you start X either put the xmodmap commands in your ~/.xinitrc file or, preferably, create a file ~/.xmodmaprc and include the xmodmap options, one per line, then add the following line to your ~/.xinitrc: 例文帳に追加

Windows(tm) キーのキーマップを X 起動時に毎回、 自動的に有効化するには xmodmap コマンドを ~/.xinitrcに追加するか、 もしくはおすすめできる方法として ~/.xmodmaprcというファイルを作成して、 そのファイルの一行一行に xmodmapのオプションを記述し、次の一行を ~/.xinitrc に追加するという方法があります。 - FreeBSD

According to temple legend, Hoshaku-ji Temple was founded by Gyoki on the order of Emperor Shomu in the year 724 on the southern face of Mt. Tenno (270 m), which is located on the boarder between what was once Yamashiro Province (Kyoto Prefecture) and Settsu Province (Osaka Prefecture), and has been a key transportation and military location since ancient times. 例文帳に追加

宝積寺は、山城国（京都府）と摂津国（大阪府）の境に位置し、古くから交通・軍事上の要地であった天王山（270m）の南側山腹にあり、寺伝では神亀元年（724年）、聖武天皇の勅願により行基が建立したと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, the FSA presented the concept of "optimal combination of rules-based and principles-based supervisory approaches," and held extensive discussions with representatives of relevant financial firms on key principles(Note1), which would become the cornerstones of principles-based supervision. 例文帳に追加

このベターレギュレーションの取組みの中で、「ルールベースの監督とプリンシプルベースの監督の最適な組合せ」1という考え方を示し、プリンシプルベースの監督の機軸となる主要なプリンシプル（注１）について、関係する金融サービス提供者の代表の方と議論を重ねてきた。 - 金融庁

If the assessment of internal control over financial reporting effectiveness reveals that deficiencies relating to key controls, etc. are very likely to have a material impact on financial reporting, the management should conclude that there are material weaknesses in internal control over financial reporting. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性の評価を行った結果、統制上の要点等に係る不備が財務報告に重要な影響を及ぼす可能性が高い場合は、当該内部統制に重要な欠陥があると判断しなければならない。 - 金融庁

“The Key Points of the Status of Internal Control” in the Explanation Documents as specified under Article 46-4 of the FIEA (Article 174(iv) of the FIB Cabinet Office Ordinance) shall describe specific arrangements and procedures for handling complaints and inquiries from customers and for conducting internal audits. 例文帳に追加

金商法第46条の４（金商業等府令第174条第4号）に規定する説明書類の「内部管理の状況の概要」には、顧客からの相談及び苦情に対する具体的な取扱い方法及び内部監査体制について、記載することとする。 - 金融庁

The programs must be received, with the remote controller key ID number seven, from the radiowave broadcasted by the parent Osaka parent station (which is for analog channel 19 and digital channel 18 and is located in the middle of the western slope of Mt. Ikoma) or from that by the Hirakata City station (for analog channel 21 and digital channel 27) (the receiving area of the digital wave is limited compared with that of the analog wave, because of its directivity characteristics). 例文帳に追加

大阪親局（生駒山西中腹、アナログ19ch・デジタル18ch（リモコンキーID7））または枚方市局（アナログ21cn・デジタル27ch（リモコンキーID7））の受信となる（デジタル波は指向性の関係でアナログ波と比べると受信可能地域が狭くなっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system does not cause an LF transmission 41 to operate in full-time, causes it to operate upon detection of a biological body existing around a vehicle 2 by an infrared ray sensor 40, and starts transmission of a command signal to command returning an identification signal (ID) toward a key 3.例文帳に追加

ＬＦ送信部４１を常時動作させず、赤外線センサ４０によって車両２の周辺の生体が検知されたら、ＬＦ送信部４１を動作させて、キー３へ向けて識別信号（ＩＤ）の返送を指令する指令信号の送信を開始する。 - 特許庁

In an on-vehicle unit side system, a response signal from a smart key 2 responding to a call signal is received, and the signal is collated (S100-S120), and when the registered conditions are met (S130-S160), the door is unlocked (S190).例文帳に追加

そして、車載機側システムは、呼掛け信号に応答したスマートキー２からの応答信号を受信して当該信号の照合を行い（Ｓ１００〜Ｓ１２０）、さらに登録された条件が満たされた場合には（Ｓ１３０〜Ｓ１６０）、ドアの解錠を行う（Ｓ１９０）。 - 特許庁

A pair of internal cases 50, 60 are arranged to form a battery chamber having an opening 80 for inserting or pulling off the battery in the internal cases 50, 60, and a key operation sheet 70 is arranged on the internal case 60 to cover the whole with a pair of external cases 80, 90.例文帳に追加

一対の内部筐体５０，６０を配備し、それらの内部筐体５０，６０で電池を挿抜する開口８０を有する電池室を形成し、内部筐体６０の上にキー操作シート７０を配備し、それら全体を一対の外部筐体８０，９０で覆う。 - 特許庁

When a down key 1 is depressed only one time while attention is paid to an image of a cluster C_23, the display positions of images of respective clusters displayed in a third column are moved to an upper position by one row each, and a cluster to notice is changed from the cluster C_23 to a cluster C_31.例文帳に追加

クラスタＣ_23の画像に注目した状態で下キーを１回だけ押したとき、３列目に表示されるそれぞれのクラスタの画像の表示位置が１行分ずつ上の位置に移動し、注目するクラスタがクラスタＣ_23からクラスタＣ_31に切り替えられる。 - 特許庁