「Key In」に関連した英語例文の一覧と使い方(289ページ目) - Weblio英語例文検索

When the power train control unit detects a start request predicting signal to predict the start request produced before the start request from a power source, for example, a key-in state signal, it brings the transmission torque variable mechanism into a release state, or brings it in a neutral state by releasing the engagement of the transmission mechanism.例文帳に追加

パワートレーン制御ユニットは、動力源の始動要求に先立って発生する始動要求を予測する始動要求予測信号，例えば、キーイン状態の信号を検出すると、伝達トルク可変機構を解放状態にし、若しくは、伝達機構の噛合いを解放してニュートラル状態となるように制御する。 - 特許庁

A terminal reading/writing device 25 reads encrypted information formed by encrypting storage medium authentication information written in a read-only storage part 10a of the storage medium 10, storage medium authentication information written in a rewritable storage part 10b, and user identification information by means of an encryption key.例文帳に追加

端末読取／書込装置２５は、記憶媒体１０の読取専用記憶部１０ａに書き込まれている記憶媒体固有識別情報と、書替可能記憶部１０ｂに書き込まれている、記憶媒体固有識別情報とユーザ識別情報を暗号化鍵で暗号化した暗号化情報を読み取る。 - 特許庁

To securely hold key data for realizing DRM and data generated by input by a user in data broadcast without using special external storage that the user cannot freely access in an apparatus having a reception function of terrestrial digital broadcast and a video recording and reproducing function of broadcast contents.例文帳に追加

地上デジタル放送の受信機能や放送コンテンツの録画再生機能を備える装置において、ユーザが自由にアクセスできない特殊な外部記憶を用いることなく、ＤＲＭを実現するための鍵データや、データ放送においてユーザの入力により生成されるデータをセキュアに保持できるようにする。 - 特許庁

In Osaka no Eki, because of the splendid performance by Nobushige SANADA, etc., Morichika could have no part to play (there is a view that guard of the Sanadamaru was conducted by Nobushige SANADA and Morichika jointly), but, in Osaka no Eki, he led the main-force units of twenty thousand together with Shigenari KIMURA, who was a key vassal of the Toyotomi family, and fought with Takatora TODO of the Tokugawa family. 例文帳に追加

大坂の役では真田信繁などの活躍で盛親に出番はなかったが(真田丸の守備は真田信繁と盛親が共同で行っていたという説もある)、大坂の役では豊臣家重臣の木村重成らとともに2万の主力軍勢で徳川家の藤堂高虎と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1108, the Jimoku (process to appoint ranks and positions) was handled by TAIRA no Masamori but, along with the 'Saigebon' (lowest) rank in the nobility, many Juryo (Provincial Governor) appointments, including those of the likes of the 'key province' Inaba Province, were vassals of the Cloistered Emperor; however, the person who backed the Jimoku was no other than Tadazane himself and the Cloistered Emperor was decidedly subordinate. 例文帳に追加

嘉承3年（1108年）年正月の除目は、平正盛が「最下品」でありながら「第一国」である因幡国の受領となるなど法皇の近臣が多く受領に任じられたが、この除目を主催したのは他ならぬ忠実であり、法皇への従属は決定的なものとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was subsequently assigned as Kokuhakase (political brain, an unofficial advisory body, a close aide to the Emperor and) along with TAKAMUKO no Kuromaro, playing a key role in developing various Imperial proclamations, ordinances, and systems including the 'Proclamation of Taika Era Reforms' and Hassho hyakkan no sei (Eight-ministry Hundred-kan system) in 649. 例文帳に追加

さらに高向玄理（たかむこうのくろまろ）とともに国博士（正式官制ではない諮問機関で天皇側近の政策ブレーン）に任じられ、「大化の改新の詔」をはじめとする諸詔勅・法令・制度等に大きくかかわり、649年（大化5年）には八省百官の制を創案をするなど活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ando clan's territory, which was extended on the land infeasible for cultivation, and the profits gained from the inner land was scarce, however, the clan was gripping key ports along the coast, which had possibility to provide the clan an enormous benefit through a large-scale trading net in the Sea of Japan, and in this sense, the clan can be considered as a maritime local ruling family. 例文帳に追加

安東氏の所領は稲作には必ずしも適さない土地に広がっており、その内陸部から得る利益は少ないものの、日本海に大きな交易網を形成することにより多大な経済的利益を得ることが可能な沿岸部の良港を押さえていたことから、海の豪族とする見方がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first control unit U1 for theft preventive control previously checks up a first code attached to a key inserted into an IG switch IGS with a second code stored in an EEPROM 12 before starting the second control unit, and stores coincidence or noncoincidence as a checkup result in a B/URAM 13.例文帳に追加

盗難防止制御用の第１制御ユニットＵ１は、第２制御ユニットの起動前にあらかじめ、ＩＧスイッチＩＧＳに差し込まれたキーに付されている第１コードとＥＥＰＲＯＭ１２に記憶している第２コードと照合して、照合結果としての一致あるいは不一致をＢ／ＵＲＡＭ１３に記憶する。 - 特許庁

In this structure, a plurality of latching round bars is put and fixed in a line between upper and lower flange portions of a thin-shaped hooking member body and connected with a thin-shaped latching auxiliary member including key grooves, whereby a new technique capable of making the opening part usable as a thin-shaped slit member is provided.例文帳に追加

上記課題は、薄型形状掛留用部材本体の上下フランジ部分に複数の掛留用丸棒を一列に挟み込み固定させ、鍵型溝で構成された薄型形状掛留用補助部材との結合により開口部を薄型形状スリット部材として対応できる類を見ない画期的手法を提供すること。 - 特許庁

In addition, the VTR operation controller 1 reads the time code registered in the memory card 7 by an input operation from an input key 5, supplies the information signal to the operation target VTR and controls the operation target VTR to record or reproduce the information signal on the basis of the time code supplied to the operation target VTR.例文帳に追加

また、ＶＴＲ操作制御装置１は、入力キー５からの入力操作によりメモリカード７に登録されたタイムコードを読み取り、操作対象ＶＴＲに情報信号を供給し、操作対象ＶＴＲに供給されるタイムコードに基づいて情報信号の記録または再生の動作をさせるように制御する。 - 特許庁

The digital broadcast receiver allows a display section 23 to display program contents (contents of a program on a different channel) corresponding to an operated numeral key without changing a channel during video display in a way of interrupting the video display of the program during viewing in response to operations applied numeral keys (0 to 9, *, #) that correspond to channels.例文帳に追加

チャンネルに対応付けられた数字キー（０〜９，＊，＃）に対する操作に応じて、映像表示中のチャンネルを変えることなく、操作された数字キーに対応するチャンネルの番組内容（裏番組の内容）を、視聴中の番組の映像表示を遮ることがない態様で表示部２３に表示させる。 - 特許庁

When a predetermined print designation file designated to an image photographed and recorded in a flash memory 108 is recorded in a recording medium, only an image print-designated by a system controller 113 is reproduced on a liquid crystal display 112, and print designation is operated by an operation key 115 again.例文帳に追加

撮影されてフラッシュメモリ１０８aに記録された画像に対して指定される所定のプリント指定ファイルを記録媒体に記録される場合に、システムコントローラ１１３によりプリント指定された画像のみを液晶ディスプレイ１１２に再生し、再びプリント指定を操作キー１１５により行う構成を特徴とする。 - 特許庁

If packets 300 (300A, 300B) are received from terminal devices 10, 20, the router 200 performs arithmetic processing using a bit mask selected from a mask pattern table 233 stored in the router 200 and a payload bit streams of the packets 300 with a pattern number of a bit mask contained in headers of the packets 300 as a key.例文帳に追加

ルータ２００は、端末装置１０,２０からパケット３００（３００Ａ,Ｂ）を受信すると、このパケット３００のヘッダに含まれるビットマスクのパターン番号をキーとして、ルータ２００に格納されるマスクパターンテーブル２３３から選択したビットマスクと、パケット３００のペイロードのビット列とを用いて演算処理を行う。 - 特許庁

A reservation possibility decision unit 19 decides whether or not recording reservation is about to be set for broadcasting programs whose number is larger than the number of broadcasting programs in the same broadcasting time zone recordable in a recorder 22 by a recording processor 21, by accepting the broadcasting programs whose video recording is wanted by an operation part 13 (reserved video recording selection key 13a).例文帳に追加

予約可否判定部１９は、操作部１３（予約録画選択キー１３ａ）にて録画予約する放送番組を受け付けることによって、記録処理部２１が同一放送時間帯の放送番組を記録部２２に記録できる数より多い放送番組の録画予約が設定されることになるか否かを判定する。 - 特許庁

Two verification expressions in a related art (AHO system) are configured to increase the number of signature elements that are commonly used in the two verification expressions, and the verification expressions is simplified by removing a part of the public key from one of the verification expressions without reducing safety against counterfeit of the signature.例文帳に追加

従来技術（ＡＨＯ方式）における２つの検証式で共通して使用される署名要素の個数が多くなるように検証式を構成することで、署名の偽造に対する安全性を損なうことなく、検証式の一方から公開鍵の一部を除去して検証式を簡略化する。 - 特許庁

In subsequent operation, the lid unlocking operation is not performed when the flag F1 is set (YES in S31), when the operation is finished or a user presses a lid opening key, the lid unlocking operation is again tried, an error alarm is given when the lid cannot be unlocked (S37-S39), and operation is finished.例文帳に追加

以降の運転中は、フラグＦ１がセットされている場合には蓋ロック解除動作を行わず（Ｓ３１でＹＥＳ）、運転が終了したか或いは使用者が蓋開放キーを押したときに、再度、蓋ロック解除を試み、解除不能である場合にエラー報知を行い（Ｓ３７〜Ｓ３９）、動作を終了する。 - 特許庁

In the initial registration process above, authentication data (Device ID, R1: 22) and (login, mdp: 23) are exchanged in on-line or off-line, then an encrypted channel is set up at the start of each session after the mutual authentication including an encryption function and an encryption key Kses 33 is calculated without transmitting a secret element on a network after that.例文帳に追加

前記初期登録プロセスでは、オンライン又はオフラインで、認証データ（ＤｅｖｉｃｅＩＤ，Ｒ１；ｌｏｇｉｎ，ｍｄｐ）の交換が行われ、次いで暗号化チャネルが、暗号関数を含む相互認証の後の各セッションの初めにセットアップされ、さらにその後、ネットワーク上で秘密要素を送信することなく暗号キーＫｓｅｓが計算される。 - 特許庁

Intake air pressure in a part of a combustion chamber side of the intake air flow control valve gets in a negative pressure state of a predetermined value or more by continuing operation of the engine when closing the intake air flow control valve until getting into a predetermined valve closure state (full closed state) during a period until a predetermined time T elapses from turn-off of an engine key switch.例文帳に追加

エンジンキースイッチがオフされてから、所定時間（Ｔ）が経過するまでの期間、エンジンの運転を継続させると共に、所定の閉弁状態（全閉開度の状態）となるまで吸気流制御バルブを閉じると、吸気流制御バルブよりも燃焼室側の吸気圧力が所定値以上の負圧状態となる。 - 特許庁

Therefore, the emergency information equipment is set in a convenient store or the like, and the different telephone numbers of the destinations of emergency information are registered in each potable telephone set 22A-22C so that the plural destinations of emergency information can be immediately and automatically informed by pressing the enter key when burglar or the like is generated.例文帳に追加

したがって、この緊急通報装置２１をコンビニなどの店内に設置し、各携帯電話機２２Ａ〜２２Ｃにそれぞれ異なる緊急通報先の電話番号を登録しておけば、強盗などが発生したときに、エンターキーを押すことによって直ちに自動的に複数の緊急通報先に通報がなされる。 - 特許庁

As a communication operation between a vehicle 1 and an electronic key 2, FM modulation is selected as a communication method in the case of a smart operation, a wireless locking operation, a wireless unlocking operation and a power slide door opening/closing operation, and AM modulation is selected as a communication method in the case of a remote engine start operation and a car finder operation.例文帳に追加

車両１及び電子キー２間の通信動作として、スマート動作、ワイヤレス施錠動作、ワイヤレス解錠動作、パワースライドドア開閉動作のときは通信方式としてＦＭ変調が選択され、リモートエンジンスタート動作、カーファインダ動作のときは通信方式としてＡＭ変調が選択される。 - 特許庁

From a first musical performance signal generated in response to key pressing/releasing operations of respective keys of a keyboard 17 and a second musical performance signal generated in response to an operation of a pedal 18, driving signals are individually generated taking characteristics and arrangement of the transducers 21 into consideration to obtain localization corresponding to a pitch, and then the driving signals are output.例文帳に追加

鍵盤１７の各鍵の押離鍵操作に応じて生成される第１演奏信号と、ペダル１８の操作に応じて生成される第２演奏信号とから、音高に応じた定位となるように、各トランスデューサ２１の特性及び配置を考慮して、個別に、駆動信号が生成され、出力される。 - 特許庁

In addition, when the shift is made to a setting alteration mode while only a setting key switch 37 is in a ON state at the starting moment, the main CPU 41a initializes the housing area of a RAM 41c except for a stop phase work where a data indicating the stop phase of reel motors 32L, 32C and 32R is housed.例文帳に追加

また、メインＣＰＵ４１ａは、起動時において設定キースイッチ３７のみがＯＮの状態であり、設定変更モードへ移行する場合において、ＲＡＭ４１ｃの格納領域のうち、リールモータ３２Ｌ、３２Ｃ、３２Ｒの停止相を示すデータが格納される停止相ワークを除いて初期化する。 - 特許庁

To provide an electronic equipment for a ship, which enables key operation even if an operational part is fixed in parallel to a wall surface or it is led out to the front when a memory medium wherein data is stored is inserted to an insertion opening in the front of a control part, and enables the entire of an operational part to be projected with simple structure.例文帳に追加

操作部が、壁面に対して平行に固定されている状態でも、データが記憶されている記憶媒体を制御部前面の挿入口に挿入する際に、前方に引き出された状態でもキー操作が可能で、そして、簡単な構造で、操作部の全体が張り出し可能となる舶用電子機器を提供する。 - 特許庁

This structure has the snap ring 7 as a connecting means of the blade 1 and the core 4, a key type tab disposed on the inner periphery of the blade is engaged with a slit hole of the core, the snap ring is engaged with groove formed in the tab, and blade fixing force of the snap ring is enhanced by the centrifugal force occurring in response to the rotation of the torque converter.例文帳に追加

ブレード１とコア４の連結手段としてスナップリング７を有し、ブレードの内周に設けたカギ型タブをコアのスリット穴に嵌め、そしてタブに形成した溝にスナップリングを嵌め、該スナップリングはトルクコンバータの回転に伴って発生する遠心力により、ブレードを固定する力が助長されるようにしている。 - 特許庁

When the pretensioner mechanism 30 is operated while a vehicle is suddenly decelerated, part of the rotational force of the pinion 34 is converted to a moving force in the axial direction by the engagement of a tapered part 38A and an engagement hole 48, and a gear 36 integrated with the pinion 34 and a key groove 52 formed in the sleeve 22 are directly engaged with each other.例文帳に追加

車両急減速時にプリテンショナ機構３０が作動すると、ピニオン３４の回転力の一部がテーパ部３８Ａと係合孔４８との係合によって軸方向の移動力に変換され、ピニオン３４と一体のギヤ部３６とスリーブ２２に形成されたキー溝部５２とが直接噛合う。 - 特許庁

To provide a multifunctional switch device which allocates switch information of a detailed function in a switch function selected out of a variety of switch functions into a clear key to multi displays it and, at the same time, makes a display mode instantly recognizable by grasping its shape in a construction using the multidisplay switch.例文帳に追加

マルチ表示スイッチを利用した構成において、各種スイッチ機能の中から選択されたスイッチ機能における詳細機能のスイッチ情報をクリアキーに振り分けてマルチ表示し、同時にそのマルチ表示を形状把握で即座に認識できる表示態様にする多機能スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

A PHS terminal 100 in the home mode conducts an authentication arithmetic operation on the basis of an authentication key and an authentication random number by a DTMF signal from an authentication unit 400 and transmits the result of the authentication arithmetic operation in terms of the DTMF signal to the authentication unit 400 via a PHS cordless master phone 200 and a subscriber exchange 300.例文帳に追加

家庭モードのＰＨＳ端末１００は認証鍵と認証装置４００からのＤＴＭＦ信号による認証乱数とで認証演算し認証演算結果をＤＴＭＦ信号でＰＨＳコードレス親電話機２００と加入者交換機３００を介し認証装置４００へ送る。 - 特許庁

The second mail server uses the decryption key to decrypt the encryption information of the received e-mail, authenticates the first mail server designated by the e-mail in accordance with a decryption result, and controls the distribution of the e-mail to a destination mail client designated by the e-mail in accordance with an authentication result.例文帳に追加

第２のメールサーバは復号鍵を用いて受信した電子メールの暗号情報を復号し、復号結果に応じて、当該電子メールに指定された第１のメールサーバを認証し、認証結果に応じて、当該電子メールに指定された宛先メールクライアントに対する当該電子メールの配信を制御する。 - 特許庁

In a copying machine 10 provided with a scanner unit 12 and a printer unit 14, authentication paper 52 recorded with authentication information including an authentication key and a machine ID is mounted on the scanner unit and the authentication information is read when software of an option function stored in a ROM 46 is made to be usable.例文帳に追加

スキャナユニット１２及びプリンタユニット１４を備えて複写機１０において、ＲＯＭ４６に記憶されているオプション機能のソフトウェアを使用可能とするときには、認証鍵及びマシンＩＤを含む認証情報を記録している認証紙５２を、スキャナユニットに装着して認証情報を読み込む。 - 特許庁

At the time of realizing user authentication by an application server in a conventional method for realizing user authentication with high security strength, both a method using a hardware key in which authentication information is stored and a method using the location information of a physical line are inconvenient since the authentication by individual units and the authentication by group units are not compatible.例文帳に追加

アプリケーションサーバでユーザ認証する場合に、高いセキュリティ強度でユーザ認証する従来の方法において、内部に認証情報を格納したハードウェアキーを使用する方法及び物理回線の位置情報を使用する方法は、共に、個人単位とグループ単位の認証を両立できず不便であった。 - 特許庁

When the total-cancel key is pressed while a copy mode is being selected in a case in which a reading operation of image data is not performed, the image forming operation is temporarily stopped if an image forming operation is being executed, and the processing operation is continued if the image forming operation is not being executed.例文帳に追加

また、画像データの読み込み動作を行っていない場合であって複写モードの選択中であるときに全解除キーが押された際には、画像形成動作の実行中であればその画像形成動作を一時的に中断する一方、画像形成動作の実行中でない場合には、処理動作を継続する。 - 特許庁

The process control means 18 current carrying-controls the respective steps of washing, rinsing and dry spinning, detects a mounted state of a coin housing box for housing thrown-in coins by a locking detecting means 21 for detecting the locking of a key disposed in the coin-housing box and determines a normal locked state.例文帳に追加

行程制御手段１８は、洗濯、すすぎ、脱水の各行程を通電制御するとともに、投入コインを収納するコイン収納箱の装着状態をコイン収納箱に配設した鍵の施錠を検知する施錠検知手段２１で検知し、正常な施錠状態かどうかを判断するよう構成する。 - 特許庁

To obtain a hotel charge adjustment system enabling a user to utilize a hotel without entering a hotel register or prepaying money at the time of check-in processing in a front differently from a convensional method, removing the lending operation of a guest room key or its temporary storing operation and capable of sharply reducing the number of front clerks.例文帳に追加

フロントでのチェックインにおいて従来のような宿泊台帳の記入や宿泊料金の前払いをしなくともホテルを利用することができ、しかも客室キーの貸し渡しや一時保管業務をなくし、更にはフロント係の大幅削減をも図ることができる、ホテル料金精算システムを得る。 - 特許庁

When the secret code number coincides with a secret code number stored in the reader, information inputted to the reader by the operation of the ten-key pad 4 of the IC card 1 is processed on the reader side, and reading or rewriting of a information stored in a rewritable memory 7, and writing to the rewritable memory 7 are performed.例文帳に追加

この暗証番号がリーダーに格納されている暗証番号と一致すると、ＩＣカード１のテンキー４の操作によりリーダーに入力された情報がこのリーダー側で処理されて、書換可能メモリ７内に格納されている情報の読み取りや書き換え、および書換可能メモリ７への書き込みが行われる。 - 特許庁

A control chip 10 incorporated in a fitting part 9a receives an unlocking signal transmitted from the R/W terminal machine of the outside, the pin 11b is dragged in by a control signal transmitted from the control chip 10 to be slipped off from the engaging hole 12b, and access to the key holes 3b, 5b is made possible.例文帳に追加

外部のＲ／Ｗ端末機18から発信された解錠信号を嵌入部９ａに内蔵された制御チップ10が受信し、該制御チップ10から送られた制御信号によりピン11ｂが引き込まれて係合穴12ｂから外れ、鍵穴３ｂ，５ｂへのアクセスが出来るように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

To solve the following problem in a conventional technology that it takes time for processing because negotiation of a security parameter is required prior to communication in order to protect secrecy and integrity of an SIP message or, every time the SIP message is transmitted/received, using a public key cryptography is necessary for encryption processing, decryption processing, electronic signature processing, and electronic signature verification processing.例文帳に追加

SIPメッセージの機密性や完全性を保護するために，通信に先立ってセキュリティパラメータのネゴシエーションが必要であったり，あるいはSIPメッセージを送受する毎に，暗号化処理，復号処理，電子署名処理，電子署名検証のために公開鍵暗号を使用する必要があったりするため，時間がかかる。 - 特許庁

To provide portable electronic equipment which can easily and accurately turns on or off illumination at desired time by feeling with a hand and even with eyes covered, prevents erroneous switching from taking place in a bag, etc., and is advantageous in the cost, a mounting space, the use state of a CPU port and the effective use of a key.例文帳に追加

手探りや目隠し状態でも容易に正確に所望の時点でイルミをオン設定あるいはオフ設定に切り替えることができ、鞄の中などで誤切り替えが発生することもなく、しかも、コスト、実装スペース、ＣＰＵポートの使用状態、キーの有効利用上で有利となる携帯型電子機器を提供すること。 - 特許庁

Two independent wiring patterns 1a, 1b circulating by 1/2 turn are formed in point symmetry on a green sheet 22 ((b)-(e)) forming an intermediate layer, both ends of both the wiring patterns 1a, 1b form rectangular projections 11, and both the opposite protrusions 11, 11 are combined in a key via a gap 12.例文帳に追加

中間層をなすグリーンシート２２（（ｂ）〜（ｅ））には、１／２ターンずつ周回する独立した２つの配線パターン１ａ，１ｂが点対称に形成されており、両配線パターン１ａ，１ｂの両端は矩形状の突起部１１となっていて、対向する両突起部１１，１１がギャップ１２を介してカギ状に組み合わされている。 - 特許庁

A receiver generates a decoded compressed sentence by decoding the authenticator contained in the signed sentence by using the public key which is described in the signed sentence and is to be used this time; also generates a compressed sentence of the main part of the signed sentence except the authenticator; and determines whether or not the two compressed sentences match with each other.例文帳に追加

一方、受取側は、署名文の持つ認証子を、署名文に記載される今回用いる公開鍵を使って復号することで復号化圧縮文を生成するとともに、認証子を除いた署名文の本体部分の圧縮文を生成して、その２つの圧縮文が一致するのか否かを判断する。 - 特許庁

A main control section 1 adds other image data converted by the image read section to the image data to be sent stored in the image memory 8 as the same communication job and stores the resulting data to the image memory 8 as its control (step S48) when an original addition key is turned on (YES in step S47).例文帳に追加

主制御部１は、例えば、原稿追加キーがオンされたとき（ステップＳ４７でＹＥＳ）、画像読取部２によって変換された別の画像データを画像メモリ８に格納された送信すべき画像データに同一の通信ジョブとして追加して画像メモリ８に格納するように制御する（ステップＳ４８）。 - 特許庁

In this electronic key system for a two wheeler having the control device loaded on the actual vehicle and a portable transmitter the user carries, the actual vehicle is furnished with a seat 108 to open and close on which the user is seated and a starting switch 70 to be used to start the control device is provided in the seat 108.例文帳に追加

実車に搭載された制御装置と、使用者が携帯する携帯型送受信機とを有する二輪車用電子キーシステムにおいて、実車は、使用者が着座する開閉自在なシート１０８を具備し、制御装置を起動させるために使用される起動スイッチ７０をシート１０８内に設ける。 - 特許庁

A recording control means 101a records a voice of a user picked up through a microphone to a reply voice data storage area 60a in cross- reference with a key of an operation section 50, accepts entry of text data through the operation section 50 which are in matching with the recording control and records the data to a reply text data storage area 60b.例文帳に追加

録音制御手段１００ａは、マイクロホン４２を通じて取り込んだユーザの音声を操作部５０のキーに対応づけて応答音声データ記憶エリア６０ａに記録するとともに、この録音制御に合わせて操作部５０を通じてテキストデータの入力を受け付け、応答テキストデータ記憶エリア６０ｂに記録する。 - 特許庁

A content reproduction device 200 is configured to read a chip ID 23 first in an IC chip 22, also read encryption IDs 23' and 25' in an ID memory 24, further decrypt them with a prescribed key 27, and allow the content to be reproduced only when all of the IDs are correctly reproduced as before.例文帳に追加

コンテンツ再生装置２００では、先ずＩＣチップ２２内のチップＩＤ２３を読み出すと共に、ＩＤメモリ２４内の暗号化ＩＤ２３′，２５′も読み出してさらに所定の鍵２７で復号化し、これらのＩＤが全て正しく元通り再現されたときに限り、該コンテンツの再生を許可するように構成する。 - 特許庁

When a reproduction elapse time of AV data is specified by a time search key during reproduction, a control part 4 refers to a table 52 stored in a MAP file 51preserved in a storage part 6, and selects a representative time being before the specified reproduction elapse time and being nearest to the reproduction elapse time.例文帳に追加

再生中、タイムサーチキーによってＡＶデータの再生経過時間が指定されれば、制御部４は、上記において記憶部６に保存したＭＡＰファイル５１に格納されているテーブル５２を参照して、指定された再生経過時間の手前にあって再生経過時間に最も近い代表時間を選択する。 - 特許庁

As to this disk changer 1, when a key for taking out the disk is operated in a state where, a tray part 15a is not being pulled out or not in the course of pulling out, the disk being housed is pushed out to this side, thereby the tray part 15a is pulled out to this side by the control of a microcomputer.例文帳に追加

本発明に係るディスクチェンジャー装置１によれば、トレイ部１５ａが引き出されていない状態、又は引き出されている最中でない時にディスク取出しキーが操作されると、マイクロコンピュータの制御によりトレイ部１５ａが手前に引き出されることにより収納されているディスクが手前に押し出される。 - 特許庁