「Key In」に関連した英語例文の一覧と使い方(287ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a safety switch device which enables an operator to easily recognize need to remove an operation objection (key) from the insertion of a changeover switch, in order to make possible to advance an actuator into and retract from the operation unit of the safety switch.例文帳に追加

安全スイッチの操作部へのアクチュエータの進入および操作部からの後退を可能にするには、操作体を切換スイッチの装着部から脱離する必要のあることを作業者に容易に認識させ得る安全スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

The IC card is an IC card to be used for the system and records the key for accessing the file or the folder stored in the device on the network and the information capable of specifying the file or the folder.例文帳に追加

本発明のＩＣカードは、上記システムに使用するＩＣカードであって、ネットワーク上の機器に格納されているファイルまたはフォルダをアクセスするための鍵とそのファイルまたはフォルダを特定できる情報がメモリに記録されていることを特徴とする。 - 特許庁

Replacement of a round key and replacement of an F function in the encryption processing are performed and then a swap function is set to the same processing mode for the encryption processing and decryption processing to perform processings by the common function.例文帳に追加

復号処理におけるラウンド鍵の入れ替えやＦ関数の入れ替えを行う構成とすることで、スワップ関数を暗号化処理と復号処理とにおいて同一の処理態様に設定することで共通関数による処理を可能とした。 - 特許庁

When money is deposited to the money dispenser after change recalculation is instructed by the operation of the change recalculation key to the commercial transaction in which the change is paid, money corresponding to the deposited amount is paid from the money dispenser.例文帳に追加

そして、釣銭が出金された商取引に対して釣再計算キーの操作により釣銭再計算が指示された後、貨幣入出金装置に貨幣が入金されると、その入金額に相当する貨幣を貨幣入出金装置から出金させる。 - 特許庁

The processor performs the inverse operation of the original operation when the encryption or the decryption is performed as the original operation, and has a storage circuit (24) for holding the encryption key finally used in the inverse operation accessibly from the outside.例文帳に追加

前記プロセッサは、前記暗号化又は復号を当初の演算として行ったとき、当該当初の演算の逆算を行い、この逆算において最終的に用いた暗号鍵を外部からアクセス可能に保持する記憶回路（２４）を有する。 - 特許庁

When the photographing object is observed at the coordinates of the image of the observation camera, the panning/tilting/zooming of the photographing cameras are obtained by using the coordinates for a key and referencing a prepared table in advance and the direction and field angle of the photographing cameras are controlled.例文帳に追加

観測カメラ画像において、ある画像座標で撮影対象が観測された場合、その画像位置をキーにして撮影カメラのパン・チルト・ズーム値を予め用意した表を参照することで求め、撮影カメラの方向・画角を制御する。 - 特許庁

Then, a license key necessary for executing the software is issued to the client device 11-2 after it is confirmed that the ID of the software is registered in association with the ID of the user A and the ID of the client device 11-2.例文帳に追加

そしてソフトウエアを実行するのに必要なライセンスキーが、そのソフトウエアのＩＤがユーザＡのＩＤとクライアント機器１１−２のＩＤと対応付けられて登録されていることが確認された後、クライアント機器１１−２に対して発行される。 - 特許庁

In the speech dialog controller 13, a retrieval part retrieves a database by using received speech data and additional information as a retrieval key to specify the terminating-side user after receiving the speech data and additional information through the network 14.例文帳に追加

音声対話制御装置１３において、ネットワーク１４を介して音声データと付加情報とが受信された後、受信音声データと受信付加情報とを検索キーとして、データベースを検索して、検索部は、着信側ユーザを特定する。 - 特許庁

The molester is repelled by a voice synthesizer 2 such as an IC recorder, a disk recorder and synthetic voice incorporated in a pendant and key holder, etc. which utter warning words by normal male voice, low and fierce voice to a molester act.例文帳に追加

痴漢行為に対して、ＩＣレコーダー、ディスクレコーダー、合成音声等の、音声発生装置をペンダント、キーホルダー等に組み込んで、一般的に言う男性の声、低音で凄みのある音声で、警告の言葉を発声させることにより痴漢を撃退する。 - 特許庁

In an extraction device side, an embedding zone of a symbol string is determined by using the synchronous signal component as a key, and timing control of a band splitting section 230 for suitably extracting the watermark information from the embedding zone.例文帳に追加

抽出装置側では、この同期信号成分を手掛かりにシンボル列の埋め込み区間が求められるとともに、その埋め込み区間から電子透かし情報を適切に抽出するための帯域分割部２３０のタイミング制御が行われる。 - 特許庁

An unknown audio recording is cross-correlated securely with each of the plurality of known audio recordings to determine a best matching known audio recording, in which the unknown audio recording and the plurality of known audio recordings are encrypted with a public key.例文帳に追加

未知のオーディオレコーディングは複数の既知のオーディオレコーディングのそれぞれと安全に相互相関され、最良にマッチングする既知のオーディオレコーディングが確定され、未知のオーディオレコーディング及び複数の既知のオーディオレコーディングは公開鍵によって暗号化される。 - 特許庁

By performing the genetic engineering operation of plants modified to have altered expression of key important enzymes in the nitrogen assimilation/utilization pathways, the object is accomplished by the plant for ectopic overexpression of native or modified nitrogen assimilatory enzymes.例文帳に追加

窒素同化／利用経路で鍵となる重要な酵素の発現を改変すべく修飾される植物の遺伝子工学的操作を行い、天然のまたは修飾された窒素同化酵素の異所性過剰発現のための植物により達成される。 - 特許庁

Whether or not diverse entities such as regional SMEs, research organizations of universities and other institutions, community businesses, and local residents can collaborate organically to create a new engine of regional economic growth will probably be the key factor in the revitalization of regional economies.例文帳に追加

地域の中小企業、大学等の研究機関、コミュニティビジネス、地域住民等の様々な主体が有機的に連携し、地域経済の新たな成長のエンジンを作り出せるかどうかが地域経済の再生の鍵を握っているといえよう。 - 経済産業省

A key element for success is to ensure that we have a model of globalization that creates opportunities for all - parents and working age youth - and in the process condemn child labour to the archives of history.例文帳に追加

成功を導くための重要な要素は、両親、そして働く年齢に達した若者を含む全ての人々に機会を創り出すグローバル化のモデルを確立することです。その過程で、児童労働は過去のものとして葬り去られなければなりません。 - 厚生労働省

The expression 'Roretsu-ga-mawaranai' has been used when trying to perform a number made for Ryosenpo with Rissenpo; the tone becomes strange and the notes become off-key (accordingly, when words cannot be continuously pronounced well in the context of a speech or a chant). 例文帳に追加

呂旋法を前提に作られた曲を律旋法で詠おうとすると調子がおかしくなることから、音の調子が合わない（転じて詠唱や講演でうまく言葉が続けて発音できない）ことを「呂律が回らない」と表現するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a print key of an operation panel is depressed, a main CPU confirms magnification/reduction information from the operation panel and sets thinning parameters in response to unmagnification, a magnification rate, a reduction rate to a thinning processing section of an image processing apparatus for performing thinning processing.例文帳に追加

操作パネルのプリントキーが押下された際、メインＣＰＵは、操作パネルからの拡大／縮小率情報を確認し、等倍、拡大率、縮小率に応じた細線化パラメータを画像処理装置の細線化処理部に設定して細線化処理を行う。 - 特許庁

When generating an ID required for a previously registered user to use service, a specific code key is used for coding the log-in ID of the user to generate the ID for new service (an ID generating means 32).例文帳に追加

あらかじめ登録されたユーザがあるサービスを利用するために必要となるＩＤを生成する際に、ユーザのログインＩＤを固有の暗号鍵を用いて暗号化することで新しいサービス利用のためのＩＤを生成する（ＩＤ生成手段３２）。 - 特許庁

A user inputs a digit string which is obtained by digitizing a keyword that is related to registered information, for example, the destination address of an electronic mail, in accordance with allocation relations between characters and digit keys into the standby display screen of the mobile phone; and pushes down a predetermined function key.例文帳に追加

ユーザは、携帯電話の待ち受け画面から登録情報、例えば電子メールの送信先メールアドレスに関連するキーワードを文字と数字キーとの割当関係に従って数値化した数字列を入力し、所定の機能キーを押下する。 - 特許庁

To enable a program corresponding to an operating condition of a user to be started only by a user's opening a flip-type electronic apparatus so as to omit troublesome key strokes which are usually required to start the programs stored in the flip-type electronic apparatus.例文帳に追加

ユーザーがフリップ型電子機器のフリップを開く操作をするだけで、その操作状態に応じたプログラムを起動することを可能にして、フリップ型電子機器に格納された複数のプログラムを起動す際の煩雑なキー操作を解消すること。 - 特許庁

And, when the waterproof rib of the upper housing has completely entered in the waterproof groove of the key-button pad, the adhesion assisting rib forces the outer side of the waterproof groove to an outer side of the waterproof rib to provide a good waterproof effect.例文帳に追加

そして、上部筺体の防水用リブがキーボタンパッドの防水用溝の中に完全に入り込んだときには、密着補助用リブが防水用溝の外側の側面を防水用リブの外側の側面に押し付け、良好な防水効果を発揮させる。 - 特許庁

To eliminate the need of managing a content key Kc in a local station or the like and to enable a viewer side receiver to correctly perform descrambling processing even when the local station or the like switches between contents received from a main station or the like and local contents.例文帳に追加

地方局等におけるコンテンツ鍵Ｋｃの管理を不要にするとともに、地方局等が主要局等から受信したコンテンツとローカルコンテンツとを切り替える場合にも視聴者側受信機がデスクランブル処理を正しくできるようにする。 - 特許庁

To automatically retrieve and browse registered electronic data by a retrieval key character string prepared according to received error information when a fault occurs in an external apparatus whose display function is limited and the error information is received.例文帳に追加

表示機能が制限されている外部の機器に障害が発生してエラー情報を受信すると、該受信したエラー情報に従い作成する検索鍵文字列で登録されている電子データを自動的に検索して閲覧することである。 - 特許庁

Further, the control part 21 includes a switching-mode setting-key for converting a DTMF signal received from a line during a call into different form data (e.g., QR code, bar-code) stored in a memory part 26 to display it on an LED panel of a display part 24.例文帳に追加

また、制御部２１は、通話中に回線から受信したＤＴＭＦ信号をメモリ部２６に格納されている別形式データ（ＱＲコード、バーコード等）に変換して表示部２４の液晶パネルに表示する切り換えモード設定キーを備えている。 - 特許庁

In this portable telephone set, a receiving part, a transmitting part, the display screen of a display 15, the operation plane of a key input device 14 and a first photosensor 3 are provided on the front of a casing and on the other hand, a second photosensor 30 is provided on the back of the casing.例文帳に追加

本発明に係る携帯電話機においては、ケーシングの前面に、受話部、送話部、ディスプレイ15の表示面、キー入力装置14の操作面、及び第１光センサ３が配備される一方、ケーシングの背面に、第２光センサ30が配備されている。 - 特許庁

A link file 29 for a non-contact data file for accessing the non-contact data file, and a link file 27 for non-contact authentication for acquiring an authentication key for accessing a contact data file, are prepared in a contact data storage region 13.例文帳に追加

接触用データ格納領域１３内に、非接触用データファイルへアクセスするための非接触データファイル用リンクファイル２９や、接触用データファイルへのアクセスのための認証鍵を取得するための非接触認証用リンクファイル２７が用意される。 - 特許庁

In the analysis processing of the sales trend related to the commodity, standard information such as JAN code is used as a retrieval key, whereby the data related to the same commodity can be extracted without leakage to provide reliable information.例文帳に追加

商品に関する販売動向の分析処理に際しては、ＪＡＮコード等の標準情報を検索キーとして利用することで、同一商品に係るデータを漏らすことなく抽出して信頼性の高い情報を得ることができる。 - 特許庁

This pedometer 100 is an adaptor used in a state of being inserted into an external connection terminal of a cellular phone 101, and the walking data inside (time and amount of user's walking) is displayed on a display of the cellular phone 101, when a specific key is depressed.例文帳に追加

本発明による歩数計１００は、携帯電話１０１の外部接続端子に差し込んで使用するアダプタであり、所定のキーが押下されると内部の歩行データ（ユーザがいつどれだけ歩いたか）を携帯電話１０１のディスプレイに表示する。 - 特許庁

The mobile terminal device in folding structure has a lower housing 1 with a key operation part 11, an upper housing 2 with a display part 12, a coupling part 3 which enables the lower housing 1 and upper housing 2 to rotate, and a fall prevention part 4.例文帳に追加

キー操作部１１を有する下側筐体１と、表示部１２を有する上側筐体２と、下側筐体１と上側筐体２を回動可能にする結合部３と、転倒防止部４を有する、折りたたみ構造の携帯端末装置。 - 特許庁

In addition, the total of (the relevance degree of word pairs) acquired from a relevance ratio inversion index 113 by a document ID/relevance degree acquisition part 123 becomes equal to "the total number of (the relevance degree of word pairs) corresponding to each word pair from a retrieval key analysis part 121".例文帳に追加

また、文書ＩＤ・関連度取得部１２３により関連度転置インデクス１１３から取得される（単語ペアの関連度）の総数は、「検索キー解析部１２１からの各単語ペアに対応する（単語ペアの関連度）の総数」に等しくなる。 - 特許庁

To provide a system capable of encrypting digital-broadcasting contents and distributing the contents by a cryptology having a high intensity using a cipher key inserted into the digital-broadcasting contents by a broadcasting enterpriser as a basis in the case of a distribution by an IP network for the contents.例文帳に追加

デジタル放送コンテンツのＩＰ網による配信の際に、放送事業者がデジタル放送コンテンツに挿入した暗号鍵をベースとしたより強度の高い暗号方式によりコンテンツを暗号化して配信できるシステムを提供する。 - 特許庁

A required temperature is set manually or using a remote controller, by a regulation key provided on a using face of the temperature controller, cooling energy stored in the cooling fin is delivered thereafter by a fan, and heat generated by the cooling chip is cooled to be exhausted.例文帳に追加

温度コントローラーの使用面に設置した調節キーにより、手動またはリモコンを用いて必要な温度に設定し、それからファンにより冷却フィンに貯蔵されている冷却エネルギーを送出し、クールチップが生み出した熱を冷却して排気する。 - 特許庁

The tiltable switch 22 is a switch for key lock, and input of a console switch is inhibited, when it is kept pushed forward for a certain time with the power turned off, and input of the console switch is inhibited, when it is kept pushed in the opposite direction for the certain time period.例文帳に追加

可倒式スイッチ２２は、キーロック用スイッチであり、電源がオフしている状態で手前方向に一定時間押し続けるとコンソールスイッチの入力が禁止され、反対方向に一定時間押し続けるとコンソールスイッチの入力が許可される。 - 特許庁

Consequently, even if the user becomes usable to find the key array of double Pinyin in the input operation, the user can correctly input the character string which should be inputted after confirming the character string together with the Pinyin character string and obtain desired Chinese characters as the conversion result.例文帳に追加

これにより、入力中にダブルピンインのキー配列が分からなくなっても、入力すべき文字列をピンイン文字列と共に確認した上で、正しく入力することができ、所望の中国語漢字を変換結果として得ることができる。 - 特許庁

Respective keys 50a-50d, 51 are arranged continuously from the left side to the right side of the operating panel 45 in correspondence with the order of operating stages and the indication colors of respective keys 50a-50d and the start key 51d have a continuous variation of hue.例文帳に追加

また各キー５０ａ〜５０ｄ、５１は、操作される段階順に対応して、操作パネル４５の左側から右側に向って連続的に配置され、各キー５０ａ〜５０ｄ、スタートキー５１ｄの表示色が連続した色相変化となっている。 - 特許庁

The time sequential pattern extraction part 5 calculates evaluation values indicating the appearing frequencies of the time sequential patterns formed by the key concepts in the second time sequential data and extracts the frequently appearing time sequential pattern from the time sequential patterns on the basis of the evaluation values.例文帳に追加

時系列パターン抽出部５は、第２時系列データ中のキー概念がなす時系列パターンの出現頻度を表わす評価値を算出し、この評価値に基づいて上記の時系列パターンのうちから頻出時系列パターンを抽出する - 特許庁

To provide a method and a device for electronic authentication, in which a security level is high by recording an authentication key applied by a third authentication institution on a recording medium attachable to and detachable from a terminal and utilizing the recording medium as an identity confirming means.例文帳に追加

端末に着脱可能な記録媒体に、第三者認証機関によって付与された認証キーを記録して記録媒体を本人確認手段として利用し、セキュリティレベルの高い電子認証方法および電子認証装置を得る。 - 特許庁

Concerning the IC card storage case for vehicle for storing an IC card for payment in the case so as to be taken out, the IC card has a means for taking it out of the case only when a key is used for engine driving.例文帳に追加

金銭支払い用ＩＣカードがケース内に取り出し可能に格納される車両用ＩＣカード格納ケースにおいて、前記ＩＣカードは、エンジン駆動用キーが使用されている時のみ、ケース内から取り出しを可能にする手段を有する。 - 特許庁

In the keyboard musical instrument 100, corresponding to each of the moving members, a key sensor 310, a hammer sensor 410, a pedal sensor 510 and a damper sensor 610, for sensing a position of each moving member from a rest position to an end position, are provided.例文帳に追加

鍵盤楽器１００には、これらの各移動部材に個別に対応して、レスト位置からエンド位置に至るまでの各移動部材の位置を検出するキーセンサ３１０、ハンマセンサ４１０、ペダルセンサ５１０およびダンパセンサ６１０が設けられている。 - 特許庁

To provide a sheet medium provided with a region having display resolution comparable to that of a sheet of printing paper, and in addition, with a region having display responsiveness applicable to a feed back display such as a key entry display, and to provide a communication terminal using the same.例文帳に追加

プリント紙相当の表示解像度を有する領域に加えて、キー入力等のフィードバック表示に利用可能な表示応答性を有した領域をも備えたシート媒体およびそれを用いた通信端末装置を提供する。 - 特許庁

A cover member 15 is an example of a member against which the mass body 8 collides when strongly hit through a force transmission portion 1c in response to a strong hit of a white key body portion 1 to move excessively beyond the maximum rotational position.例文帳に追加

カバー部材１５は、白鍵本体部１が強打されたことに連動して、力伝達部１ｃを介して質量体８が強打されたとき、質量体８が、最大回動位置を過渡的に超えたときに衝突することになる部材の一例である。 - 特許庁

To provide a lock device in which a key hole for unlocking a lock is made unnecessary while a place where the lock is installed cannot be recognized visually from the outside and an alarm device is operated when an intruder intends to grope and find the place of the lock.例文帳に追加

錠を開錠するための鍵穴を不要にするとともに、錠を設置した位置を外部から視認できないようにし、さらに侵入者が錠の位置を探り当てようとすると警報装置が作動するようにした錠装置を提供すること。 - 特許庁

When a distance between a character string 33 and a pointer 32 which are linked in a radiography report displayed at a radiography report display device 3 becomes within a predetermined distance, a thumb nail image 34 of the key image linked to the character string 33 is displayed.例文帳に追加

読影レポート表示装置３に表示されている読影レポート中のリンク付けがなされている文字列３３とポインタ３２との距離が所定距離以内となったときに、文字列３３にリンク付けされたキー画像のサムネイル画像３４を表示させる。 - 特許庁

Those detection members 18 and 26 are provided with a plurality of plotting parts 36 and 38, respectively, separately formed in the plurality of conductive film compartments 14 and 22 so that unique appearances of key switches assigned to those conductive film compartments 14 and 22 can be observably displayed.例文帳に追加

それら検出部材１８、２６はそれぞれ、複数の導電膜区画１４、２２に個別に設けられ、個々の導電膜区画１４、２２に割り当てられたキースイッチ固有の外観を観察可能に表示する複数の描線部３６、３８を有する。 - 特許庁

The facsimile machine 1 inputs data of the FAX number and the name of the other party transferred from a PC terminal device 20 via a LAN 40 (ST1 and ST2), and the data are temporarily stored in a memory 8a for a dedicated key (ST3).例文帳に追加

ファクシミリ装置１で、ＰＣ端末装置２０からＬＡＮ４０を経由して転送された相手先ＦＡＸ番号と相手先名称のデータを入力し（ＳＴ１，ＳＴ２）、このデータを専用キー用メモリー８ａに一時的に格納する（ＳＴ３）。 - 特許庁

If the key data is contained, the mail automatically is transferred by the specified transmission process (step A17 and 18) to the transfer address that is not described in the received mail out of the automatic transfer table (step A16).例文帳に追加

キー情報が含まれていた場合には、自動転送表に設定された転送先の中から受信メールの宛先に含まれない転送先を対象として（ステップＡ１６）、指定の送信方法にて当該受信メールを自動転送する（ステップＡ１７，１８）。 - 特許庁