「Key In」に関連した英語例文の一覧と使い方(296ページ目) - Weblio英語例文検索

The reception terminal of the e-mails makes the e-mails valid when a transmitter domain name or server domain name in a mail header coincides with the already registered domain name, and makes the attached files valid when the domain name of the mail header matches the domain name of the description at a key file section.例文帳に追加

該電子メールの受信端末では、メールヘッダ内の送信者ドメイン名又はサーバドメイン名が登録済ドメイン名と一致すれば、該電子メールを正当とし、メールヘッダのドメイン名がキーファイル部記述のドメイン名と整合するとき、添付ファイルを正当とする。 - 特許庁

As to a shop number and an account number of a transfer destination designated by the transfer client in transfer, the shop number is used as a key for determining whether the substitution of the account number is required or not, and the substitution processing of the account number is operated when a predetermined substituting shop number is designated.例文帳に追加

振込依頼人が振込時に指定する振込先の店番・口座番号について、店番を口座番号読替の要否を判定する際のキーとして用いて、所定の読替用店番が指定された場合に口座番号の読替処理を実行する。 - 特許庁

The key cylinder 36 comprises a main body section 36a and a turning section 36b which is turnably provided in the main body section 36a, and rotates between a position becoming OFF wherein the setting change cannot be performed, and a position becoming ON wherein the setting change can be performed.例文帳に追加

キーシリンダ３６は、本体部３６ａ、本体部３６ａの内部に回動可能に設けられ、設定変更を行うことができないオフとなる位置と設定変更を行うことができるオンとなる位置との間で回転する回動部３６ｂからなる。 - 特許庁

To realize a high-security ciphering processor which prevent information on a cipher key stored in communication equipment from leaking when the communication equipment is stolen and does not require the addition of a device such as a mischief detection/countermeasure device with a zero-reset circuit.例文帳に追加

通信装置が盗難された場合、前記通信装置に格納された暗号鍵の情報が漏洩することを防止し、かつゼロリセット回路付きいたずら検知／対処装置等の装置の追加を伴わない高いセキュリティの暗号処理装置を実現することである。 - 特許庁

When opening of the reception box is completed, the facsimile machine sets various parameters to the opened reception box in accordance with selection of default parameters or parameters set by key operation of the operation and display part (steps S101 to S113).例文帳に追加

受信ボックスの開設が完了すると、ファクシミリ装置は、開設した受信ボックスに各種パラメータの設定をデフォルトで設定するのか、操作表示部のキー操作で設定するのかの選択に応じて、各種パラメータを当該受信ボックスに設定する（ステップＳ１０１〜Ｓ１１３）。 - 特許庁

When the electronic receipt searching key data is input from external Internet corresponding equipment 11 via Internet 9, the corresponding electronic journal data is extracted by using the data for searching the database and receipt image data is edited in accordance with the electronic journal data.例文帳に追加

また、外部のインターネット対応機器１１からインターネット９を介して電子レシート検索キーデータが入力されると、このデータでデータベースを検索して該当する電子ジャーナルデータを抽出し、この電子ジャーナルデータに基づいてレシートイメージのデータを編集する。 - 特許庁

To perform an efficient job processing by switching the function key function of client terminal equipment corresponding to a job while conventionally a browser determines it in performing the job processing of a job application on a Web page image from the terminal equipment through the Internet.例文帳に追加

インターネットを介してクライアント端末機からＷｅｂページ画面上で業務アプリケーションの業務処理を行うとき、その端末機のファンクションキー機能はブラウザが定めていたが、これを業務に対応して切換できるようにして効率的な業務処理を行えるようにする。 - 特許庁

Even if a foreign language content pronounced by a learner in response to a question from the language study device contains grammatical errors, so long as the language contains desired key words for the question, conversation is continued by transmitting the next question.例文帳に追加

語学学習装置からの問いかけに対する学習者の発声した外国語の内容に、たとえ文法的には誤りがあったとしても、その問いかけに対するキーとなる所望のワードさえ含まれていれば、次の問いかけを送信することで会話を続行する。 - 特許庁

Possible reasons behind the slow progress in the internationalization of the yen are (i) the dollar remains convenient as a key currency,32 (ii) Japan is a nation with a current account surplus,33 and (iii) historically, the yen’s interest rate has been relatively low and bond yields have not been advantageous.例文帳に追加

円の国際化が進まない背景として考えられるのは、①ドルが基軸通貨として利便性を保っていること、②我が国が経常黒字国であること、③歴史的に円金利が相対的に低く、債券利回りで優位ではなかったこと、等が考えられる。 - 経済産業省

Regarding oil stockpiling–the key to energy security–for the moment, we are promoting the preparation of a common roadmap to encourage individual countries to strengthen their oil stockpiling systems; centering on ASEAN countries, Japan, China, and South Korea, we will expand our support to and cooperation with individual Asian countries' in their efforts toward oil stockpiling.例文帳に追加

エネルギー安全保障上の鍵である石油備蓄について、当面はASEAN、日中韓を中心に各国独自の制度整備を促すための共通ロードマップ作りを推進しつつ、アジア各国における石油備蓄の取組に対する支援・協力を展開する。 - 経済産業省

The organizational reform carried out by the key Senke persons including Joshinsai (the 7th) developed the foundation to hand down the Senke school of tea ceremony to future generations and, on the other hand, it not only changed the method of teaching but also the world of wabicha (tea ceremony of austere refinement), which was designed to entertain a small group of people in a minuscule space. 例文帳に追加

この7代如心斎らが行った組織改革は後世に千家流茶道を伝える基盤整備である一方で、単なる指導方法の変更のみならず、小規模空間で小人数をもてなすわび茶の世界を大きく変えていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pit type parking device capable of preventing a small article such as a vehicle key, a garbage or the like from falling in the pit by eliminating, for example, a gap which is conventionally produced and facilitating the approach to a vehicle parked at a pallet by making use of a wheel-chair.例文帳に追加

例えば、従来生じていたすき間をなくして、車両キーのような小物やごみ等がピット内に落下等を防止したり、パレットに駐車した車両への車椅子での進入を容易にするピット型駐車装置を提供することにある。 - 特許庁

The control unit 10 includes a control part 15 to make authentication of the smart key system 200, while the control part 15 is formed in a single piece with a reception antenna 11 to receive the response signal 42 sent from the portable unit 40 and the transmission antenna 12.例文帳に追加

制御ユニット１０は、スマートキーシステム２００の認証を行う制御部１５を含み、制御部１５は、携帯機（４０）から送信される応答信号（４２）を受信する受信アンテナ１１及び送信アンテナ１２と一体化して形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In the case of pairing authentication of a data backup device 10 and the IC card 12, a person to be authenticated reads Mc out of the IC card 12 inserted to the slot of an IC card reader/wrier 15, Mc is enciphered with S1 as cryptographic key and that cipher is collated with the verification value V.例文帳に追加

データバックアップ装置10とＩＣカード12とのペアリング認証の際は、被認証者がＩＣカード読取・書込器15のスロットに差し込んだＩＣカード12からＭｃを読み出し、Ｓ１を暗号キーにして、Ｍｃを暗号化し、その暗号を検証値Ｖと照合する。 - 特許庁

A movable ticket examination device 20 writing value information into the IC card 10 is stopped from always storing password information that is a writing key, and the password information is stored in an IC card table of a database of a center device 30 wirelessly connected to the movable ticket examination device.例文帳に追加

ＩＣカード１０に価値情報の書き込みを行う可動改札装置２０に、書き込み用のキーとなる暗証情報を常時保存させておくことを止め、可動改札装置と無線で接続されたセンタ装置３０のデータベースのＩＣカードテーブルに保存しておく。 - 特許庁

In a digital communication system for train control which transmits the data through a radio between a ground device 10 and an on-vehicle device 20, a control information is digital transmitted by a wireless transmission route A by ciphering, and a key is digital transmitted by using the existing rail B.例文帳に追加

地上装置１０と車上装置２０との間で無線でデータ伝送する列車制御用デジタル通信システムを、制御情報は暗号化して無線伝送路Ａによりデジタル伝送し、且つ鍵は既存の軌道Ｂを用いてデジタル伝送するように構成した。 - 特許庁

When sending ordering information to an order recipient side device 15 on the side of orderer by data communication in order to order a trusted job by providing articles to be supplied from the side of orderer to the side of order recipient, the order information including key information on the articles to be supplied is sent.例文帳に追加

発注者側から受注者側に支給品を提供して委託業務を発注するために、データ通信によって発注者側の受注者側装置１５に発注情報を送付する際に、支給品に関するキー情報を含めて送付する。 - 特許庁

To provide an overlay vernier mask pattern of a semiconductor element, along with a method of forming the same, capable of correctly forming a first overlay vernier pattern at a lower part and a second overlay vernier pattern at an upper part in the case where a triplex key method is utilized by applying a double patterning technology.例文帳に追加

ダブルパターニング技術を適用して三重キーの方法を利用する場合、下部の第１オーバーレイバーニアパターンと、上部の第２オーバーレイバーニアパターンとが正常に形成されるようにする半導体素子のオーバーレイバーニアマスクパターンとその形成方法を提供する - 特許庁

The revocation discrimination apparatus uses the revocation information in the revocation list to try to build up a path from the root to the leaf and discriminates that the acquired public key certificate is invalidated when the built-up path includes the leaf.例文帳に追加

前記無効判定装置は、前記無効化リスト内の前記無効化情報を用いて、ルートから前記リーフに至る経路の構築を試み、構築された経路内に前記リーフが含まれる場合に、取得した前記公開鍵証明書が無効であると判断する。 - 特許庁

Since a physically approving method such as the approved mark and the signature on the paper medium is used to decrypt digital cryptograph in this way, the special seal, etc., is not needed and the cryptographic key (for example, password) for releasing the secret information does not have to be managed.例文帳に追加

このように，紙媒体に承認印やサインなどを行うという物理的な承認方法をディジタル暗号の解読に利用するため，特殊なシールなどを必要とせず，また，秘密情報の公開のための暗号鍵（例えばパスワード）を管理する必要がない。 - 特許庁

In order to notify the user of the power saving mode, after the stop, the control unit 101 turns on only the key individual illumination unit 107 for numeral keys corresponding to information display at fixed time intervals to save power, rather than using the display unit 102.例文帳に追加

停止後、使用者に省電力モードを通知するため、制御部１０１は、情報表示のために該当する数字キーのキー個別照明部１０７のみを、表示部１０２使用時より省電力となるように一定時間間隔にて点灯させる。 - 特許庁

To provide a vehicular electronic key system capable of ensuring a good radio communication between an on-vehicle device and a portable machine while avoiding any increase in the manufacturing man-hour of a vehicle even when employing the communication system based on the spectrum diffuse modulation.例文帳に追加

スペクトラム拡散変調に基づく通信方式を採用するようにした場合であれ、車両の製造工数の増加を回避しつつ、車載装置と携帯機との間の良好な無線通信を確保することのできる車両の電子キーシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent electric components in the inside of a mobile portable terminal from being defective due to invasion of a foreign material or water from an outer surface by adopting a complete enclosing structure between an outer surface case and a key button section that is exposed to an outer surface of the mobile portable terminal and has a click.例文帳に追加

移動体携帯端末の外表面に突出してクリックを有するキーボタン部において、外表面のケース部とキーボタン部間の密閉が完全なものとして、外表面からの異物や水の進入により内部の電気部品が破損するのを防止する。 - 特許庁

To provide an image forming device which is capable of discriminating a test use or the like normal use without charging at a maintenance time nor performing the count-up of a key counter and also capable of definitely grasping the operation in a normal use mode after trouble recovery.例文帳に追加

メンテナンス時に課金されたり、キーカウンタのカウントアップなどもなく、テスト等のための使用と通常使用と区別して管理することができ、さらに、通常使用モードでのトラブル修復後の動作も的確に把握することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data retrieval system which can make the conditions of production visible, retrieve information having circuit numbers and so on as a main key in a short time and easily cope with the alteration of controlling items, and also provide a method therefor and a program using the method.例文帳に追加

生産条件を可視化するとともに、回路番号等を主キーとした情報を短時間で検索することができ、管理項目の変更も容易に対応できるデータ検索システムおよびその方法並びに当該方法を用いたプログラムを提供する。 - 特許庁

The data communication device also includes: a confirmation means confirming the restriction information from the move source device related to the content move in the content-move destination device; and a verification means verifying the restriction information by use of the device authentication key exchange.例文帳に追加

またコンテンツの移動先の機器でコンテンツ移動に関する移動元の機器からの限定情報を確認する確認手段と、前記限定情報を機器認証鍵交換を利用して検証する検証手段とを備えたことを特徴とするデータ通信装置。 - 特許庁

The computer system is configured so that the encryption key management unit 300 can be connected to the PC 200 as necessary instead of the digital TV broadcast data receiver 100 (as well as housed in the slot 110 the digital TV broadcast receiver 100).例文帳に追加

そして、本コンピュータシステムは、この暗号鍵管理ユニット３００を、（デジタルＴＶ放送データ受信装置１００のスロット１１０に収納可能とすると共に）デジタルＴＶ放送データ受信装置１００に代えて必要に応じてＰＣ２００に接続できるように構成する。 - 特許庁

In order to prevent this, when the end key 30 is continuously operated, a character string input until that time is analyzed, and whether to end a character input mode is determined, and the end or continuation of the character input mode is performed according to the determination result.例文帳に追加

これを防止するため、終了キー３０が連続操作された時、それまでに入力されている文字列を解析して終了してもよいか否かを判断し、その判断結果に応じて文字入力モードの終了或いは継続を行わせる様にした。 - 特許庁

A coding means 508 codes the contents edited by a data editing means 507, and a data connection means 509 adds right control information consisting of a key used in the case of coding and a using condition to the coded contents to form the super-distribution form data.例文帳に追加

暗号化手段５０８は、データ編集手段５０７が編集したコンテンツを暗号化し、データ結合手段５０９は暗号化したコンテンツに、暗号化の際使用した鍵と利用条件とからなる権利管理情報を付加し、超流通形式のデータを作成する。 - 特許庁

On the other hand, No is selected at step S104, the control unit 10 searches a parameter data storage area 25 for music-specific parameter data attached with a music number set for a search key as an evaluation criterion and reads parameter data of a search result in the RAM (step S108).例文帳に追加

一方、ステップＳ１０４でＮｏの場合、制御部１０は、パラメータデータ記憶領域２５から、検索キーに設定された曲番号と紐付く曲別パラメータデータを評価基準として検索し、検索結果のパラメータデータをＲＡＭに読み込む（ステップＳ１０８）。 - 特許庁

When read image data to be reproduced are the encoded data (a step 200, affirmative judgement at a step 202), it is judged whether an encoding key is added to a header of the encoded image data or not (a step 204) in a camera on the reception side of the encoded image data.例文帳に追加

暗号化された画像データの受信側カメラでは、読み込んだ再生すべき画像データが暗号化データである場合（ステップ２００、ステップ２０２で肯定判断）に、当該暗号化画像データのヘッダに暗号キーが付加されているか否かを判断する（ステップ２０４）。 - 特許庁

The second top plate 4 where the key board Ac and the mouse Ad are placed is pushed backward and is accommodated between lower supporting frames 2a, 2a after the auxiliary top plate 4b is pushed to the left and diagonally to the back and is accommodated in the back of the main top plate 4a.例文帳に追加

一方、副天板４ｂを左側斜め後方に押し戻して、主天板４ａの後側に収納した後、キーボードＡｃとマウスＡｄとが載置された第２天板４を後方に押し戻して、第１天板３下部の下部支持枠２ａ，２ａ間に収納する。 - 特許庁

When at least either of starting or finishing of the vehicle 10, performance according to the performance information stored in the key terminal 40 is carried out by at least any one of a display portion 27, a sound output portion 23, and a light emitting portion 25 of the vehicle 10.例文帳に追加

そして、車両１０の起動時及び終了時の少なくとも一方において、車両１０の表示部２７及び音出力部２３及び発光部２５の少なくとも一つにより、キー端末４０に記憶させた演出情報に応じた演出が行われる。 - 特許庁

This radio receiver is equipped with an antenna 1, a front end circuit 2 which selects an arbitrary frequency broadcast wave from radio broadcast waves received with the antenna 1, a storage device 11 in which a channel registering table is housed, a simple selection key 83 and a control circuit 7.例文帳に追加

本発明に係るラジオ受信機は、アンテナ１、アンテナ１にて受信されたラジオ放送波から任意の周波数の放送波を選択するフロントエンド回路２、チャンネル登録テーブルが格納されたメモリ11、簡易選局キー83、及び制御回路７を具えている。 - 特許庁

In this input device, 'hiragana', a 'numeral', the 'alphabet' and a 'symbol' are inputted by a keyboard type character input device fixed to the waist or a cellphone, comprising fifteen character input keys and four character change keys, and a key arrangement change switch of the cellphone.例文帳に追加

腰または携帯電話に固定された１５個の文字入力キーと、４個の文字変更キーから成るキーボード型文字入力装置と、携帯電話に備わったキー配列変更スイッチによりひらがな・数字・アルファベット・記号を入力することを特徴とする。 - 特許庁

When a similar channel retrieval key provided in an operation section 11 is depressed, a control section 6 references a channel information memory 12 to acquire genres added to a channel viewed at a present and retrieves a channel with the same genre as that of the channel that is received.例文帳に追加

操作部１１に設けられた類似チャネル検索キーが押下されると、制御部６は、チャネル情報メモリ１２を参照して現在視聴中のチャネルに付加される複数のジャンルを取得し、受信中のチャネルの持つジャンルと同じジャンルを持つチャネルを検索する。 - 特許庁

A specific number is inputted from a key operating part by using a memory in which the specific number and a stylized sentence and a mail address are stored so as to be associated with each other so that the stylized sentence associated with the specific number can be transmitted to the mail address also associated with the specific number.例文帳に追加

特定番号と定形文とメールアドレスを関連付けて格納するメモリを用い、キー操作部から特定番号を入力することで、この特定番号と関連する定形文を、同じく特定番号と関連するメールアドレスに対して送信する。 - 特許庁

The person performs the rotation of the angle or the movement of the coordinate by the click frequency of a pointing device or the key touch frequency of a keyboard and operates the linear guide to be in parallel to the inclination (rotating angle) of the image, whereby the inclination (rotating angle) of the image is designated.例文帳に追加

ポインティングデバイスのクリック回数、あるいは、キーボードのキータッチ回数で、角度の回転、あるいは、座標の移動を行い、直線ガイドが画像の傾き（回転）角度と平行になるよう人間が操作することで、画像の傾き（回転）角度を指定する。 - 特許庁

While, a search engine 4 of a retrieving site 3 gathers the recruiting information by automatic retrieval by going around the notice board site 1 and the respective matching sites 2a, 2b, and 2c with the first additional character as a key, and preserves the recruiting information and the additional character in a DB server 5.例文帳に追加

一方、検索サイト３のサーチエンジン４は、第１付加文字をキーにして、掲示板サイト１や各マッチングングサイト２ａ，２ｂ，２ｃを巡回して自動検索にて募集情報の収集を行い、ＤＢサーバ５に募集情報と付加文字を保存する。 - 特許庁

When the user selects a performance song and start it by pressing a record setting button 6 by adjusting the key or tempo in the karaoke performance device, user's song sung according to the performance song, is registered as a sample song data on a data base and a performance setting data is stored.例文帳に追加

ユーザが演奏曲を選択し、キーやテンポを調整して録音設定ボタン６を押してスタートさせると、演奏曲に合わせて唄ったユーザの歌声がデータベースにサンプル歌声データとして登録されるとともにその演奏設定データも格納される。 - 特許庁

A business rule quotation device 3 retrieves the business rules stored in the recorder 2 by using its objective data as a key, displays the contents of the business rules, and enters the content of the business rule into a document or a program text or automatically generates a program from the contents.例文帳に追加

ビジネスルール引用装置３は、ビジネスルール記録装置２に記憶されているビジネスルールを、その対象となるデータをキーとして検索し、ビジネスルールの内容の表示、ドキュメントやプログラムテキストへの取込み、あるいはその内容からプログラムの自動生成を行う。 - 特許庁

To provide a laminated material for a metal key sheet which can have a wide color variation, has a high versatility in design because cutout characters or the like can be formed by an etching processing, and can transmit light of a backlight excellently from the cutout character or the like etching processed.例文帳に追加

幅広いカラーバリエーションを備えることができ、また、エッチング加工により抜き文字等を形成できるのでデザインの自由度が高く、該エッチングした抜き文字等からバックライトの光を良好に透過させることができるメタルキーシート用積層材を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it takes time in retrieving records due to an increasing number of records to be searched because the number of records of an account book generated by associating multiple databases on the basis of a value of a key item which each database has follows the number of records which the largest database has.例文帳に追加

複数のデータベースを各データベースが有するキー項目の値に基づいて関連付けて生成した大福帳のレコード数は、最も大きいデータベースが有するレコード数に従うため、検索するレコード数が多くなり、レコードの検索に時間を要している。 - 特許庁

To provide an illumination controlling device that can cope with two kinds of remote control systems of a cycle type and a direct type, in which it is not necessary to confirm lighting state of the lighting device by pressing a key toward an illumination device as a controlled target when setting the remote controller code.例文帳に追加

リモコンコードを設定する際に、制御対象の照明機器にリモコンを向けてキーを押し、照明機器の点灯状態を確認する必要がなく、サイクル式とダイレクト式の２つのリモコン方式に対応することができる照明制御装置を提供すること。 - 特許庁

In the case where one of the ignition keys is lost, when starting and stopping operation of the engine is carried out using the ID code of the remaining ignition key, the microcomputer 10 is switched to the registration set permission state making the registration of the ID signal effective by the set time.例文帳に追加

イグニッションキーのうちの１本を紛失した場合、残ったイグニッションキーのＩＤコードを使用してエンジンの始動及び停止操作を行うと、マイコン１０が設定時間だけＩＤ信号の登録を有効化した登録設定許可状態に切り替わる。 - 特許庁