「LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(227ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a customer's labor or time in the selection of sound generating equipment and allow the customer to select a commodity from the extensive audition result of sound generating equipment.例文帳に追加

自動車のマフラ、楽器等の音発生機器から発せられる音を擬似的に生成することにより、顧客が音発生機器を選択する際の手間や時間を軽減するとともに、顧客が広い範囲の音発生機器の試聴結果から商品を選択することを可能とする。 - 特許庁

To reduce the load of a portable terminal that is a delivery destination of advertisement information and a consumer's labor consumed for management of advertisement information by smoothly and rationally removing from the portable terminal the advertisement information accumulated in the portable terminal by delivery.例文帳に追加

配信によって携帯端末に蓄積された広告情報を携帯端末からスムーズかつ合理的に除去する等により、広告情報が配信される携帯端末の負荷や消費者が広告情報の管理に費やす労力を軽減することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently execute information retrieval by saving the labor of repeatedly performing the retrieval while holding browsed context and to easily find out an item belonging to a desired cluster, particularly, in a case in which items belonging to a plurality of different clusters are mixed.例文帳に追加

閲覧の文脈を保持しつつ、何度も検索する手間を省いて効率的に情報検索を実行することができるとともに、特に複数の異なるクラスタに属する項目が混在した場合に、所望のクラスタに属する項目を見つけやすくする。 - 特許庁

To efficiently acquire DPGS data and VICS data by eliminating labor and time for alternately switching received frequencies at the time of acquiring DGPS data and VICS data from FM multiplexing stations different in frequency in an FM multiplexing receiver.例文帳に追加

ＦＭ多重受信機において、異なる周波数のＦＭ多重局からＤＧＰＳデータとＶＩＣＳデータを入手する際に、受信周波数を交互に切換える手間を省略して、ＤＧＰＳデータとＶＩＣＳデータとを効率良く入手できるようにする。 - 特許庁

To provide a glove capable of lessening worsening a skin disease of a bedridden old person by tearing itchy parts of the body, reducing labor of a helper, and restraining the fingers softly so as not to give the old person sense of resistance.例文帳に追加

寝たきりのお年寄りが体の痒い所を掻き毟って皮膚病を悪化させるのを和らげ、また介護する人にとってもその労力が軽減されるように、手の指を本人が抵抗を感じない程度に緩やかに拘束できる手袋を提供すること。 - 特許庁

To provide a printing system for reducing the labor of a user or a developer by performing print setting to a printer connected through a network to a terminal device of a user even when an application exclusive for a printer is not installed in the terminal device.例文帳に追加

ユーザの端末装置へ印刷装置専用のアプリケーションをインストールしなくても、ネットワークで接続された印刷装置に対する印刷設定を行うことができるようにすることにより、ユーザや開発者の負担を軽減した印刷システム等を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of labor hours or a lot of trouble as compared with the use of a regular print lab when a user asks the print of photograph to a print lab trader, in which user's registration is necessary beforehand by using a WWW server and the user can order the print of photograph just after selecting the print lab trader.例文帳に追加

プリントラボ業者に写真プリントを依頼する場合、WWWサーバでユーザ登録などを事前に行い、WWWサーバでプリントラボ業者を選択して初めて写真プリントを発注することができるが、通常のプリントラボ利用に比べて、手間や時間がかかる。 - 特許庁

To provide a commodity information acquisition system and method capable of automatically and effectively accessing a Web site for providing commodity information without requiring labor such as URL input which is complicated for a user.例文帳に追加

商品情報を入手する場合には、メーカのＷｅｂサイトを利用することが便利であるが、メーカのＷｅｂサイトにアクセスするには、メーカのＷｅｂサイトのＵＲＬ（Ｗｅｂサイトのアドレス）を調べ、そのＵＲＬを、Ｗｅｂブラウザの画面上に正確に入力する必要があり、時間と手間がかかる場合も多い。 - 特許庁

Since the corrugated filter sheet 2 has a surface area lager than that of a conventional filter sheet of which the cross section is linear, this filter sheet can hold dust or fine particles in larger quantities than before and can be used for a longer time than before and the replacing labor of the filter sheet 2 is reduced than before.例文帳に追加

波形のフィルタシート２は、従来の断面が直線のフィルタシートよりも表面積が大きいので、従来よりも多くの塵や微粒子を保持できるから、従来よりも長時間使用できて、フィルタシート２を交換する手間が従来よりも少ない。 - 特許庁

To provide a safety-net mounting metallic material capable of preventing the waste of resources, capable of surely installing a metal-fitting engaging section for mounting a safety net so as to obtain sufficient strength at a proper place and capable of reducing the labor, cost or the like of material control.例文帳に追加

資源の無駄を防止でき、安全ネット取付用の金具係止部を、適切な位置に充分な強度が得られるように確実に設けることができ、しかも資材管理の労力や費用等を軽減可能な、安全ネット取付金物を提供すること。 - 特許庁

To provide an expansion joint device capable of absorbing displacement between bridge girders resulting from impulse in the case an earthquake or a vehicle passes through, at the same time, increasing roadability of the vehicle by controlling the occurrence of an even step of the road and reducing labor for repair and replacement or the like.例文帳に追加

地震や車両通過の際の衝撃等による橋桁間の変位を吸収すると共に、路面の段差の発生を抑えて車両の走行性を高めることができ、さらに補修や取り替え等の手間が軽減される伸縮継手装置を提供する。 - 特許庁

To provide a counterweight attachment/detachment device for a mobile crane having excellent efficiency of engagement work when rod tip parts of lifting/lowering cylinders are engaged with a counterweight, reducing the labor burden on workers and preventing damage of a contact part during attachment/detachment operation.例文帳に追加

昇降シリンダのロッド先端部とカウンタウェイトを係合する際に、係合作業の作業性がよく、作業者の労力負担が軽減し、着脱操作時に接触部分の損傷が生じない移動式クレーンのカウンタウェイト着脱装置を提供する。 - 特許庁

To provide methods for saving labor and reducing industrial waste by changing a non-bearing wall of an existing building part into a bearing wall with sufficient strength without removing the non-bearing wall together with the framework in the extension construction of dwelling houses.例文帳に追加

住宅等の増築工事に際し、既存建築部の非耐力壁を、軸組ごと取り外すことなく、十分な強度を有する耐力壁とすることにより、省力化及び産業廃棄物の削減を可能とする手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a job processing support system by which the time and labor of management is relieved, the waste of a storage device is suppressed and a job processing corresponding to globalization is performed by enabling a plurality kind of currency to be handled in the case of the job processing concerning financial and accounting processings.例文帳に追加

管理の手間を軽減し記憶装置の無駄な消費を抑えるとともに、財務、会計処理に係る業務処理の場合には複数通貨に対応可能として、国際化に対応した業務処理を行える業務処理支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a supporting tool and a working method capable of facilitating the operations of mounting and removing a heavy wheel of a large-sized vehicle including heaving/transportation of wheels and hole alignment for a wheel mounting bolt which are used to require labor and skill.例文帳に追加

大型車両の重い車輪の取り付け・取り外しなどの作業において、車輪の持ち上げ・運搬など、また車輪取り付けボルトの穴合わせ作業は労力や熟練を要するものであり、これを容易に行える支援工具及び作業方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device in which a fixing belt and a plurality of stretch rollers can be fitted together while the fixing belt is prevented from being damaged when the plurality of stretch rollers for stretching the fixing belt are fitted, and work which needs time and labor, and skill is unnecessitated.例文帳に追加

定着ベルトを張架する複数の張架ローラを組み付ける際における定着ベルトの傷付きを抑え、しかも、手間と熟練の要る作業を行うことなく、定着ベルト及び複数の張架ローラを組み付けることができる定着装置を提供する。 - 特許庁

To shorten a period to the date of delivery and to reduce stock by labor-saving (shortening a period to the date of delivery and reducing stock) for delivery processing through communication networking and quick responding together with the inquiry and order of fabric stock in made-to-order selling.例文帳に追加

オーダメイド販売において、生地在庫の問い合わせ及び発注と共に、納品処理の省力化（短納期化及び在庫品圧縮）を、通信ネットワーク化を通じて達成し、そのクイックレスポンス（ＱＲ）化による短納期化及び在庫品圧縮を可能にする。 - 特許庁

To provide an automatic marking device for marking a ring-form work on its peripheral surface in which full automation is achieved by allowing the loading, marking, and unloading to be performed continuously without resorting to human labor.例文帳に追加

本発明は、リング状ワークの外周側面上に自動的に刻印するリング状ワークの自動刻印装置に関し、ローディング，刻印動作，アンローディングの１連の動作を人手を介在させることなく連続させることにより全自動を達成することを目的とする。 - 特許庁

To provide an instant lottery which needs no much time or labor, facilitates use, generates no scraping chips, generates no practical problems such as unsealing defect and pattern transferring in unsealing when a user uses the instant lottery, has high productivity in manufacturing, and also has a low manufacturing cost.例文帳に追加

ユーザーがインスタントくじを使用する上で、手間がかからず、使いやすく、削りカスが発生せず、また開封不良や、開封時の絵柄転写などの実用上の問題が生じないで、製造上で生産性が高く、製造コストが安いインスタントくじを提供する。 - 特許庁

As a result, when the pinion 60 rolls, the skylight 20 fixed to the rack 50 moves to the slide direction together with the rack 50, and a ventilation opening part formed on the ceiling can be completely opened and the labor of opening/shutting the skylight 20 can be saved.例文帳に追加

従って、ピニオン６０が回転するとラック５０に固定された天窓２０がラック５０と共に、スライド方向に移動し、天井部に形成した換気用開口部を完全に開放することができるとともに、天窓２０の開閉労力を軽減することができる。 - 特許庁

The agricultural mulching sheet produced by the method is economical, excellent in such a feature as to be friendly to global environment, various in the origin of raw material, inexpensive and biodegradable, improves soil, saves time and labor costs, and has excellent control performance.例文帳に追加

本発明で作製される農業用マルチシートは、経済的で、地球環境にやさしいという特性に優れ、原料由来が豊富、廉価、生分解可能、土壌改良、時間及び工賃の節約、強いコントロール性をもつ等の特徴を有するものである。 - 特許庁

To provide a device detecting a leakage position of an existing pipe and repairing it by just providing a small-scale construction and labor and dispensing with large-scale and complicated processes, irrelevant to whether the existing pipe is buried in the ground or laid on the ground.例文帳に追加

地下に埋設された既設管または地上に敷設された既設管の如何を問わず、大規模かつ煩雑な工程を必要とせずに、最小限の規模の工事と労力を供するだけで済む既設管の漏洩箇所を検出し、かつ補修する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning liquid composition improving safety during operation and reducing environmental load and further remarkably reducing labor and time or cost during waste liquor treatment after use of the cleaning liquid composition while maintaining the cleaning ability comparable to that of a conventional cleaning liquid composition.例文帳に追加

従来の洗浄液組成物と同等の洗浄能力を維持しつつ、作業時の安全性の向上や環境負荷の低減、さらには、洗浄液組成物使用後の廃液処理時の手間や費用を大幅に削減し得る洗浄液組成物を提供すること。 - 特許庁

To directly distribute various contents, which are not directly distributable between users conventionally, between the users, to allow a receiver to save labor of registration to a CP in distribution of pay contents, and to collect payment for a contents fee from the receiver to the CP by the agency for the CP.例文帳に追加

ユーザ間のコンテンツ流通を直接行い、有料コンテンツを流通させる場合においても受信者がＣＰへの登録の手間を省略し、さらに受信者からＣＰへコンテンツ利用料の支払いをＣＰの代行で徴収できるようにする。 - 特許庁

Consequently, in the new construction, the hollow portion 11 of the support body 1 can be easily inserted into the upper portion of the core column, and the operation of pulling out the existing broken support body 1 from the core column can be performed without requiring so much labor.例文帳に追加

これにより、新規製作時においては、芯柱の上部に支柱本体１の下端中空部１１を挿入し易く、また、既設の破損した支柱本体１を芯柱から抜き取る作業を、それ程労力を要することなしに実施することができる。 - 特許庁

To solve the problems wherein a special soil-sampling vehicle is required to be prepared besides a seedling transplanter, and working form is complicated and requires labor and much cost in the form of regulating the amount of fertilization by making a seedling transplanter regulate the amount of the fertilization by a previously formed data map installed therein.例文帳に追加

予め作成しておくデータマップを苗植機に装填して制御させることによって施肥量を制御する形態では、苗植機の他に、特別の土壌サンプリング車を用意しなければならず、作業形態が煩雑であり、手数を要し、経費高となる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a package for loading in a bright room with increased production efficiency by stably rolling up a dead end of a light shielding leader on the external surface of a rolled photosensitive material and on the edges of flanges of flange members in a labor-saving manner.例文帳に追加

人手に頼ることなく遮光リーダの終端部をロール状感光材料の外周面及びフランジ部材のフランジ部の周縁部に安定して巻き取り、生産効率が上がる明室装填用の包装体の製造方法及び製造装置の提供。 - 特許庁

To provide a cable connection display unit that allows cable connection work to be conducted by an optimum method according to the status of the connection work of cables and various kinds of terminals, can reduce work and labor hours and can prevent misconnections, and to provide a cable connection display method.例文帳に追加

ケーブルや端子の種類等の結線作業の状況に応じた最適な方法によるケーブル結線作業が可能であり、作業手間の短縮化や誤結防止を可能とするケーブル結線表示装置及びケーブル結線表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair washer aid by which a customer can comfortably enjoy washing and a barber can reduce labor without supporting the head of the customer for hair washing.例文帳に追加

毛染めや洗髪時に長時間にわたりあお向け姿勢とされても、客が気持ち良く（気分が悪くなったり、目まいを起こしたりすることなく）、丁寧な処置を受けることができ、しかも、理容師が洗髪時に客の頭部を支える手間と熟練を軽減できるようにする。 - 特許庁

To provide a joining method of a thin metallic plate with a thick metallic plate in which labor and time are saved, the thin metallic plate is not raised from or deformed by the thick metallic plate, and both metallic plates can rapidly and surely be joined with each other.例文帳に追加

手間がかからず、厚手の金属板に対して薄手の金属板が浮いたり変形したりする虞がなく、迅速且つ確実に両金属板を接合することができる薄手の金属板と厚手の金属板の接合方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To aim at providing a switch that hardly causes deformation when composing members are handled and requires little labor at assembling with respect to a multidirectional operation switch used at input operating part or the like and driven by switching of operating part and pressing operation.例文帳に追加

各種電子機器の入力操作部等に使用され、操作部の揺動および押圧操作により駆動する多方向操作スイッチに関し、構成部材の取扱い時に変形等が生じ難く、組立作業に手間がかからないものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pipe fixing tool capable of coping with various kinds of combinations while using a few kinds of tools, and reducing the cost by reducing labor-hours in management and mounting work, and reducing the cost for metal mold, and to provide an air conditioner using the pipe fixing tool.例文帳に追加

本発明は、より少ない種類のもので多数種の組み合わせに対応でき、管理手間と装着作業手間および金型経費の低減化を図ってコストの低減に繋げられる配管固定具と、この配管固定具を用いた空気調和機を提供する。 - 特許庁

Then, treatment and forming temperatures are controlled, thus achieving the optimum thermophysical connection between heterogeneous materials and hence easily manufacturing a one-piece wafer carrier 20 consisting of a composite material with the minimum material and labor costs.例文帳に追加

ウェハーキャリヤは第１の成形型のキャビティの中でポリカーボネートを用いて第１の部分を成形し、成形された第１の部分を第２の成形型のキャビティの中へ設置し、その上にポリエーテルエーテルケトンを用いてウェハー係合部分をオーバーモールドすることによって形成される。 - 特許庁

To provide an optical compound printed board that reduces time and labor for mounting optical wiring on a printed board and facilitates the process, that achieves longer service life of a printed board and suppresses cutting in the optical wiring or decrease in the service life of components assembled in the printed board.例文帳に追加

プリント基板への光配線の実装の手間を軽減し、かつ、容易にすると共に、プリント基板の長寿命化を実現し、光配線の破断やプリント基板に組み込まれる部品の寿命が短くなることを抑制する光複合プリント基板を提供する。 - 特許庁

A support or the like for mounting the information sign 2, as seen in conventional devices, need not be erected anew by post-attaching the information sign 2 to the existing road utilities 1, and labor required for fitting the information sign 2 is lightened, and cost can also be reduced.例文帳に追加

情報標示板２を既設の道路付帯設備１に後付けすることにより、従来の如く情報標示板２を設置するための支柱等を新たに立設する必要がなく、情報標示板２の設置に要する手間を軽減し、且つ費用も安価にできる。 - 特許庁

To attain improvement in the quality of a product, the date of delivery and costs by remarkably reducing labor required for a circuit designer to design a clock signal generating part by providing an oscillator, with which radiation noises are reduced and an occupied area on a substrate is small, having a spectrum spread control function.例文帳に追加

スペクトラム拡散制御機能を有し、放射ノイズが少なく、基板上の専有面積が小さい発振器を提供し、また回路設計者がクロック信号発生部の設計に要する手間を大幅に削減し、製品の品質、納期、コストの改善を図ること。 - 特許庁

To provide a repair method for an existing pipe joint capable of repairing an existing pipe by providing the minimum-scale construction work and labor without necessitating a large-scale and complicated process irrespective of the existing pipe buried into the ground and the existing pipe laid on the ground.例文帳に追加

地下に埋設された既設管または地上敷設型既設管の如何を問わず、大規模かつ煩雑な工程を必要とせずに、最小限の規模の工事と労力を供するだけで実現可能な既設管継手部分の補修方法を提供する。 - 特許庁

To properly maintain the management and order of karaoke use while improving convenience of karaoke as a customer assisting means at a night store and reducing the work load on the store, specially, saving the labor and time to search for a song and perform remote control input instead of a customer.例文帳に追加

ナイト店において、接客補助手段としてのカラオケの利便性を向上させ、かつ店側の労務負担とくに客の曲探しとリモコン入力を代行する手間を軽減させつつ、カラオケ利用の管理および秩序の維持を適切に行うことを可能にする。 - 特許庁

To propose a rental article distribution schedule creation system capable of reducing the labor and time of a user going to a store and reducing a stock space while generating no individual delivery charge, and its program to realize the providing of a low-price and convenient rental business.例文帳に追加

利用者が店舗まで足を運ぶ労力と時間を削減し、在庫スペースを削減し、個別の配送料金も発生させないレンタル物品配給予定作成システム及びそのプログラムを提案し、低価格で利便性に富むレンタル業の提供を実現する。 - 特許庁

To provide a holder which can invert a work to be welded of a single function welding robot in a labor-saving manner, produce the arrangement capable of bringing every welding point into contact with every welding point within a moving range of a welding tip of the welding robot and considerably increase the welding speed by realizing the consistent welding work.例文帳に追加

単能溶接ロボットの被溶接体を省力的に反転させ、溶接ロボットの溶接先端の移動範囲内に全溶接接点を接触させ得る配置を作りだし、かつ、溶接作業を一貫化することによって飛躍的に高速化する。 - 特許庁

It is not necessary for the intermediary agents to perform a system construction work requiring significant labor and cost or a registration work for information related to a commodity to be sold on the maker site, and the site resource can be shared between the marker and the intermediary agents.例文帳に追加

また、多大な労力とコストを要するシステム構築作業や、メーカサイトで販売する商品に関する情報の登録作業を仲介業者が行わなくても済むようにするとともに、サイト資源をメーカと仲介業者とで共有できるようにする。 - 特許庁

To provide a linear device suspender for a tunnel truck, which is capable of greatly reducing the time and labor for the repairing work of a linear device necessary for each movement of the tunnel truck, and contributing to the safe and sure traveling of a vehicle in a tunnel.例文帳に追加

トンネル台車の移動の度に必要となる線状設備の手直し作業にかかる手間及び時間を大幅に縮減することができ、ひいては安全で確実な坑内車両通行の確保に資する、トンネル台車用の線状設備吊下装置を提供する。 - 特許庁

To allow sunk cutting swarf or grinding swarf and fine cutting swarf in cutting oil agent or grinding swarf to be automatically collected using one motor without the collection labor of an operator into a cutting swarf box or a grinding swarf box with a scraping plate attached to a distal end of a bar.例文帳に追加

作業者が棒の先に取付けた掻板で切くず箱または研削滓箱に回収するという労力が無くなり、１個のモータで沈降した切くずまたは、研削滓そして切削油剤中の微小切くず、または、研削滓を自動的に回収出来る。 - 特許庁

Each clip 50 is assembled by setting the release fork RF as shown in the drawing, and then assembling the release fork RF in a held state while fitting an end part 51 into the slot 22a, which reduces the labor hour in assembling in comparison with a case of assembling the single clip while bending it.例文帳に追加

各クリップ５０は、レリーズフォークＲＦを図２に示すようにセットした後、端部５１を長孔２２ａに嵌入させつつ、レリーズフォークＲＦを挟むように組み込めばよく、単一のクリップを曲げながら組み込む場合と比べると、組み込み時の手間が軽減される。 - 特許庁

To provide a field crop hanging tool with which operations requiring time or labor for binding and loosening are completely not wanted, installation and removal of the tool can be carried out by extremely simple operations and workability of fruit hanging operation and hanging tool removal operation are remarkably improved.例文帳に追加

結ぶ・ほどくの手間を要する作業が全く不要となり、極めて簡易な作業で設置・取り外しができて果実吊り作業並びに吊り具取り外し作業の作業性が飛躍的に向上することになる農作物吊り具を提供すること。 - 特許庁