「LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(228ページ目) - Weblio英語例文検索

When this plate thickness measuring method is applied to the inspection of a gigantic object like a hull having many points of measurement, the required time, labor, and cost can be reduced, because the thickness of the steel plate 1 can be measured with high accuracy by only removing rust from the surface of the plate 1.例文帳に追加

このような板厚測定方法によれば、鋼板１表面を簡単に錆落とししただけで高精度の測定を行うことができるので、船体のような巨大で測定点数の多い検査に適用した場合は、手間やコストを低減できる。 - 特許庁

To provide a toilet bowl with a trap preventive function capable of easily providing a function to prevent the rupture of sealed water in a drainage trap without requiring much labor even when an external drain pipe having a vent pipe and an air intake valve installed therein are not disposed near the toilet bowl.例文帳に追加

通気配管や吸気弁が設けられた外部排水管が近くに配設されていない場合でも、多くの手間を要することなく排水トラップの封水破壊を防止できる機能を容易に得ることのできるトラップ保護機能付き便器を提供する。 - 特許庁

To provide ultrafine metal powder slurry by which reduction in labor and treatment time can be realized in a conductive paste forming process, and further, since aggregation of particles of the ultrafine metal powder is prevented, an ultrafine metal powder slurry free from aggregated particles, and having superior dispersibility and dry film density can be provided.例文帳に追加

導電ペースト作製工程における省力化、処理時間の短縮化を図ることができ、また、超微粒子の凝集を防止することで凝集粒子が存在しない、分散性および乾燥膜密度に優れる金属超微粉スラリーの提供。 - 特許庁

To provide a method for forming a film excellent in general applicability as a technique of forming a metallic material film to a face to be worked in machine parts and capable of the satisfactory maintenance of the working environment in the working field and the effective reduction of the labor, time and cost for the working.例文帳に追加

機械部品の被加工面に対する金属材料皮膜の形成技術としての汎用性に優れ、且つ作業現場での作業環境の良好維持、並びに、作業の手間、時間及びコストの効果的な削減が可能な皮膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fitting method of a ground terminal, together with a structure thereof, in which recovery percentage of a wire harness is improved without degrading property of a recycle iron as a commercial product when a junked car is broken up while the labor for the breaking up is omitted for a reduced break-up cost.例文帳に追加

廃棄車両の解体時においてリサイクル鉄の商品性を損なうことなく、ワイヤハーネスの回収率を向上させ、しかも解体にかかる手間を省き、解体コストを低減させることのできるアース端子の取付方法及びその構造を提供する。 - 特許庁

To provide an order receiving and sending system and an order receiving and sending method capable of remedying a problem such as delay of information transmission, erroneous transmission, and insufficiency of communication between a seller and a customer, saving labor and rationalizing production while utilizing a characteristic of a credit function of an intermediary.例文帳に追加

中間業者の与信機能の特徴を生かしながら、情報伝達の遅れや、誤伝達や、販売者と顧客の間のコミュニケーションの不足等の問題が改善され、また、省力化、生産の合理化が可能な受発注システム及び受発注方法。 - 特許庁

To provide a wireless keyboard such that a conductive plate is disposed in and fixed to a keyboard box in the longitudinal direction of the keyboard, the labor for draw around antenna wire is reduced, and a distance W between go and return wires of an antenna loop can be securely expanded so as to provide a low-loss antenna.例文帳に追加

キーボード長手方向に沿う方向に導電性を有する板体がキーボード筐体内に配置固定されたワイヤレスキーボードにおいて、アンテナ線引回しの手間の軽減と、アンテナ低損失化するアンテナループの往復路相互間隔ｗの拡大、保持を図る。 - 特許庁

To integrally lap sheet-like optical parts on a light guide plate without requiring much labor and to prevent peeling of the sheet-like optical parts from the light guide plate, in an electro-optical device using a transmission type electro-optical panel, a backlight and the light guide plate.例文帳に追加

透過型の電気光学パネル、バックライトおよび導光板を用いた電気光学装置において、シート状光学部品を手間をかけずに導光板に重ねた状態に一体化し、かつ、シート状部材が導光板から剥がれることを防止すること。 - 特許庁

To solve the problem that an image of a screen cannot be grasped after an image is stuck to a virtual three-dimensional object at the time of imaging and the problem that a user is required to move the frame of a cutting range and do cutting operation, requiring time and labor on the part of the user.例文帳に追加

撮像時における画像の仮想三次元物体に対する貼り付け後の画面イメージが把握できないという問題の解決や、ユーザーが切り出し範囲の枠の移動および切り出し作業をする必要があり、手間が掛かるという問題を解決する。 - 特許庁

To reduce labor hours and cost of removing bottom oil, in a method of removing the bottom oil in a refrigerant circuit (20) of an air-conditioner (10) connecting an outdoor unit (11) with an indoor unit (13) through a gas side connecting pipe (24) and a liquid side connecting pipe (23).例文帳に追加

室外機（11）と室内機（13）とがガス側連絡管（24）及び液側連絡管（23）を介して接続された空気調和装置（10）における冷媒回路（20）の残油を除去する方法について、その残油除去に要する手間やコストを大幅に低減させる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of defectives by saving on the labor of an operator and by eliminating the accidents such as dropping, through automatically turning over a required number of plates from a horizontal state to a vertical state, and then through setting the plates to a carrying position toward a shearing machine.例文帳に追加

所定枚数の板材を水平から垂直状態に自動的に反転し、これを切断加工機への搬出位置に設定することによって、作業者の労力負担を軽減し、また落下などによる事故を無くして不良品の発生を防止する。 - 特許庁

To reduce the labor of an education service provider (hereinafter called as teacher) and to allow an education service receiver (hereinafter called as student) to receive service corresponding to a purpose by simple operation in the case of completing education service via a communication means such as the Internet.例文帳に追加

インターネットなどの通信手段を媒介とした教育サービスを充実させるにあたり、教育サービス提供者（以下、先生）の労力を減らし、教育サービス享受者（以下、生徒）にも簡単な操作で目的に応じたサービスを享受させることを目的とする。 - 特許庁

To increase the safety so as to realize the labor saving, as well as to carry out the reversal of the front side and the rear side of an article, in an article reversing device which is furnished as an attachment to a cargoing vehicle such as a forklift, and used when a handling article such as a slab (a steel piece) is reversed.例文帳に追加

フォークリフト等の荷役車両にアタッチメントとして装備されてスラブ（鋼片）等の扱物を反転する際に用いられる扱物反転装置であって、扱物の表裏反転が適確に行なえると共に、安全性を高めて省力化を図る。 - 特許庁

To provide a deodorizer for a garbage disposer with the deodorizing material safe and easy to obtain, with the operation simplified, not requiring much labor in the routine control, with a stabilized treating effect obtained and with the total of equipment cost and running cost lowered.例文帳に追加

脱臭のために使用する材料が安全で容易に入手でき、運転操作が簡単で日常の管理に手間が掛からず、かつ安定した処理効果が得られ、設備費及び運転費のトータルコストが安価である生ゴミ処理機用脱臭機の提供。 - 特許庁

Article 21 The State shall take necessary measures such as increasing job opportunities, stabilizing employment, improving working conditions, improving social security, and enhancing vocational training programs, in order to improve welfare, develop and secure the forest labor force. 例文帳に追加

第二十一条　国は、林業労働に従事する者の福祉の向上、育成及び確保を図るため、就業の促進、雇用の安定、労働条件の改善、社会保障の拡充、職業訓練の事業の充実その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The association of business operators or the federation thereof which has obtained the approval set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "labor insurance administration association") shall, when it intends to discontinue the services prescribed by paragraph (1), notify the same to the Minister of Health, Labour and Welfare 60 days prior to such discontinuance. 例文帳に追加

３　前項の認可を受けた事業主の団体又はその連合団体（以下「労働保険事務組合」という。）は、第一項に規定する業務を廃止しようとするときは、六十日前までに、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provision of Article 153 of the Civil Code (Act No. 89 of 1896), the notice or demand given or made by the government concerning the collection of the labor insurance premiums or other money collected pursuant to the provisions of this Act shall produce the effect of interruption of prescription. 例文帳に追加

２　政府が行なう労働保険料その他この法律の規定による徴収金の徴収の告知又は督促は、民法（明治二十九年法律第八十九号）第百五十三条の規定にかかわらず、時効中断の効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 When the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary taking into account the occurrence of industrial accidents and the effects of their countermeasures, he/she shall alter the Industrial Accident Prevention Plan after hearing the opinion of the Labor Policy Council. 例文帳に追加

第七条　厚生労働大臣は、労働災害の発生状況、労働災害の防止に関する対策の効果等を考慮して必要があると認めるときは、労働政策審議会の意見をきいて、労働災害防止計画を変更しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Equipment, fertilizers, work animals and their feeds that are indispensable for agriculture as well as seeds and any similar agricultural products that are indispensable for continuing agriculture until the next harvest of a person who engages in agriculture mainly through his/her own labor 例文帳に追加

四　主として自己の労力により農業を営む者の農業に欠くことができない器具、肥料、労役の用に供する家畜及びその飼料並びに次の収穫まで農業を続行するために欠くことができない種子その他これに類する農産物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve a problem wherein a stationery for turning over two or more overlapping vinyl sheets or papers needs to be attached to/detached from a finger, or requires application of cream material or attachment of a tape-like material on the finger, and any of them causes labor hours, sweating and smudging of fingers, and economic waste.例文帳に追加

二枚以上重なっているビニールや紙を一枚ずつ、めくる為の文具は、指に脱着したり、指にクリーム状の物を塗ったり、指にテープ状の物を貼り付けたりと、いずれも手間がかかり、指が蒸れたり、指を汚したり、不経済になったりする。 - 特許庁

The tag fixed to the top face of the crown cap with a rivet and the T-weakened line formed from the top face to a crown-shaped skirt section surrounding the rivet part both have a length of not exceeding π/2 rad, which allows the strip part to be separated from the crown cap without requiring much labor.例文帳に追加

王冠天面にリベットで固定されたタグとリベット部を囲み天面から冠状スカート部にかけて形成されたＴ弱化ラインの長さがπ／２ｒａｄを越えないことにより大きな労力を必要とせずストリップ部の分離を可能にする。 - 特許庁

To provide a connector capable of extremely simplifying preliminary processing work for connecting a member to be connected, extremely facilitating screwing work of a bolt and a nut at a construction site and substantially reducing time and labor required for connection work.例文帳に追加

被連結部材に対する連結のための予めの加工作業が極めて簡単ですむとともに、施工現場でのボルトとナットの螺合作業を極めて容易に行うことができ、連結作業に要する手間を大幅に減らすことができる連結具を提供すること。 - 特許庁

A skill procurement simulation is performed with job skill overall points of each individual in particular job execution, training of job skill improvement, cost including labor cost and classified job experience as parameters so that human resources optimal to the achievement of the project can be procured.例文帳に追加

特定業務遂行における各個人の業務スキル総合点、業務スキル向上のトレーニングと人件費を含めたコスト、分類された業務経験をパラメータとして、スキル調達シミュレーションを行い、そのプロジェクトの目標に最適な人材を調達できるようにした。 - 特許庁

To provide a construction method of a rib frame structural body capable of simply and easily carrying out construction work at a site, shortening a construction period of time, reducing labor and energy, facilitating the movement and conveyance and decreasing a construction cost and its rib frame structural body.例文帳に追加

現場での建設作業が簡単且つ容易に行え、建設期間の短縮、労力及びエネルギーの削減、移動及び運搬が容易、建設コストの低減を図ることができるリブフレーム構造体の建設方法及びそのリブフレーム構造体を提供する。 - 特許庁

As a result, chlorine gas generated during the electrolysis is suppressed, and at the same time crystals do not remain in the electrolytic water after used as washing water, which saves labor of double wiping and reduces an unpleasant feeling during its use, thereby improving the usability of obtained alkaline water.例文帳に追加

従って、電気分解の際に発生する塩素ガスの抑制と同時に洗浄水として使用した後に結晶が残らなくなるので、二度拭きの手間を省き、使用中の不快感を軽減することができるので、得られるアルカリ水の使い勝手を向上する。 - 特許庁

To provide an overhead cable protective tube that reduces work labor by decreasing an operation force in sending out an overhead cable and thereby lessens the fatigue of a worker and that enables the work to be done easily even when an indirect hot-line construction method is applied.例文帳に追加

送り出し時の操作力を低減することで作業労力を低減することができ、もって作業者の疲労を軽減すると共に、間接活線工法を適用する場合にも作業が容易に行なえる架空ケーブル用防護管を提供する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device capable of saving the time and labor in writing desired data to a DVD disk in the case of writing only the desired data recorded in a hard disk to the DVD disk in a recording method of the recording and reproducing device.例文帳に追加

記録再生装置の記録方法で、ＤＶＤディスクにハードディスクに記録されている所望データのみを書き込む場合において、ＤＶＤディスクに所望のデータを書き込みたいときに生じる手間を省くことができる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle surface water droplet wiping device capable of clearly wiping off water droplets left after washing a large-sized vehicle such as a train/bus and the like without requiring labor and working time and further capable of effectively preventing fur from adhering on a window pane and the like.例文帳に追加

労力や作業時間をかけずに列車・バス等の大型車輌の洗車後に残る水滴をきれいに拭き取ることができ、窓ガラス等に水垢が付着することを効果的に防止できる車輌表面水滴拭き取り装置を提供すること。 - 特許庁

Labor and time for operation at inputting characters can be reduced, without additional installation of the number keys 166, as a user can input characters by a sequence contacting the touch sensors 166a-166d (e.g., if the sequence is an upper sensor 168a and then a lower sensor 168c, the character is Hiragana 'a', a Japanese syllabary).例文帳に追加

ユーザは、タッチセンサ１６６ａ〜１６６ｄに接触する順序により文字を入力できる（例、上部センサ１６８ａ、下部センサ１６８ｃの順なら「あ」）ため、番号キー１６６を増設しなくても、文字入力の際の操作の手間を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a steel framed foundation material for a building and a formation method of concrete foundation for the building making use of the steel framed foundation material capable of making labor saving and rationalization of construction work and, at the same time, holding a certain quality such as high accuracy or the like of horizontal level of the basic surface.例文帳に追加

施工の省力化及び合理化が図れると共に、基礎面の水平精度を良くするなど一定の品質を保持し得る建築物用鉄骨基礎材と該鉄骨基礎材を用いた建築物用コンクリート基礎の形成方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a cabinet of kitchen furniture which eliminates the labor for putting out garbage for collection, is capable of preventing the discharge of smells, etc., leaking into the cabinet and preventing the leakage of the smells, etc., to a kitchen, and allows the installation of a general small-sized household garbage treatment machine with simple construction.例文帳に追加

生ゴミ出しの手間を解消し、キャビネット内に漏れた臭気等の排出及び、厨房への臭気等の漏洩の防止が可能な一般的な小型の家庭用生ゴミ処理機を簡単な施工で設置可能とする厨房家具のキャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device where a troublesome operation requiring labor and time for extracting jammed transfer paper of a body to be transferred that was abnormally carried in a transfer means when an image forming action is stopped due to generation of jamming of the body to be transferred that is carried abnormally.例文帳に追加

被転写体の異常搬送のジャム発生による画像形成動作の停止時における、転写手段における異常搬送された被転写体のジャム転写紙を取り除く手間の掛かる煩わしい作業が軽減される画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dynamic consolidation method and a dynamic consolidation device capable of satisfying ensuring of strong dumping force/avoidance of trouble/labor reduction/shortening of a construction period/solution of the difficulty of work/reduction of a construction cost/simplification of the device/ extension of the life of the device, or the like.例文帳に追加

強大なタンピング力の確保・トラブル回避・労力削減・工期短縮・作業難度の解消・工事費用の低減・装置の簡潔化・装置耐用年数の延長などを満足させることのできる動圧密工法と動圧密装置を提供する。 - 特許庁

Since one plastic sheet can be integrally molded at once, manufacturing cost can be reduced and conventional labor for housing a case, in which the compact disk is housed, in the blister is unnecessary and transport cost due to the thickness and weight of the case can be omitted.例文帳に追加

１枚のプラスチックシートを一体に一度で成形できるため、製造コストを低くできるうえ、従来のブリスターのように、コンパクトディスクを収納したケースをブリスターに収納する手間がかからず、又ケースの厚みや重さによる輸送コストを省くことができる。 - 特許庁

To provide a cleaning method and a cleaning apparatus using plasma gas by which the surface cleaning reatment of a body to be cleaned in a large area can be performed at a high speed, a high cleaning effect is obtained and the time and labor for maintenance is remarkably reduced.例文帳に追加

大面積の被洗浄体の表面浄化処理を高速で処理することが可能となり、高い洗浄効果を得ることができ、メンテナンス手間を格段に低減することができるプラズマガスによる洗浄方法および洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a plant growth foundation bed that can continue semipermanent thick growth without release or dropout of the plants in the future with saved labor for control of watering and the like and greening bodies of good growth rate that can permit the planting regardless of the environments and the seasons.例文帳に追加

灌水等管理の手間をなくし、将来的にも植物が剥離脱落することなく、半永久的に繁茂し続けることを可能にする生育基盤と、環境条件や季節を問わず施工を可能にする生育率のよい緑化体を提供する。 - 特許庁

The nonarrangement of the reinforcements in the space 10 facilitates the charging of the waste aggregate 16 to be infilled, dispenses with an injection pipe etc. for the injection of the filler 18, and enables the labor and time for the construction to be reduced to the utmost.例文帳に追加

コンクリート打設空間１０内には鉄筋を配筋しないので、中詰めするガラ骨材１６の投入が容易であり、また充填材１８の注入に注入管等を用いる必要もなく、施工手間や時間の軽減が可及的に図れるようになる。 - 特許庁

Since the frame material portion and the face plate portion do not have to be joined together, an environmental deterioration associated with welding, and an increase in auxiliary material and labor, associated with drill screw fixing, are prevented, so that the bearing wall with the stable shear resistance can be inexpensively provided without involving the environmental deterioration.例文帳に追加

枠材部と面板を接合する必要がないので、溶接に伴う環境悪化や、ドリルねじ固着に伴う副資材及び手間の増加もなく、安定したせん断抵抗を有する耐力壁が環境悪化を伴うことなく、低コストで提供できる。 - 特許庁

To provide a strainer for a cooling tower which has having excellent energy saving and labor saving properties, and facilitates the management of maintenance or the like since the cooling capacity of the cooling tower is maintained by removing bleaching powder and iron rust or the like contained in circulating water.例文帳に追加

循環水に含まれるカルキや鉄錆等を除去しクーリングタワーの冷却能力の低下を防ぐことができるので、省エネルギ性に優れ、且つメンテナンス等の管理が容易で省力性に優れたクーリングタワー用ストレーナを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a Be-free high-strength and high-conductivity copper alloy casting having the tensile strength and elongation equivalent to those of a BeCu casting being the conventional casting, and usable for machine parts and the like of complicated shapes not possible to be machined or taking labor in working.例文帳に追加

従来品であるＢｅＣｕ鋳造品並みの引張強さ及び伸びを有するとともに、機械加工ができない又は加工に手間のかかる複雑な形状の機械部品などに使用可能なＢｅフリーの高強度高電導性銅合金鋳造品を得る。 - 特許庁

To provide a production scheduling method/device capable of reducing a large amount of labor required for planning work, of creating a production plan matching to a purpose, and of changing an assignment rule in response to an external factor such as a change of input information.例文帳に追加

立案作業にかかっていた多大な労力を減らし、目的に合った生産計画を短期間に作成し、入力情報の変化などの外的要因に対応して割付けルールを変更することができる生産スケジューリング方法・装置を提供する。 - 特許庁

To reduce time and labor of constructing a client-server system by simultaneously generating an input program to be used for performing an input processing on a client and a message conversion rule to be used for converting a message on a relay server.例文帳に追加

クライアント上での入力処理を行うために使用する入力プログラムと、中継サーバ上でメッセージ変換を行うために使用するメッセージ変換規則と、を一度に生成することにより、クライアントサーバシステム構築の手間を軽減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for constructing a recovering system capable of providing stable facility productivity and labor productivity without much cost investment in recovering dicarboxylic acid components and glycol components from polyester wastes by glycolysis-transesterification reaction.例文帳に追加

グリコリシス−エステル交換反応法によるポリエステル屑からのジカルボン酸成分およびグリコール成分を回収する際に、多大なコスト投資することなく、安定した設備生産性および労働生産性を提供する回収装置を構築する手法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fall prevention fence fixture specifying a liner plate as an object to be mounted with a fall prevention fence, and mounting a single pipe post of the fall prevention fence surely and firmly to the liner plate with simple labor, utilizing the structure of the liner plate.例文帳に追加

転落防止柵の取付け対象をライナープレートに特定し、このライナープレートの構造を利用し、簡単な手間で、しかも確実かつ強固に転落防止柵の単管支柱をライナープレートに取付けることができる転落防止柵取付け具の提供。 - 特許庁

To confirm requested contents accurately and directly to a client in real time in a transaction using telephones, to prevent an illegal action of an operator who answers telephone calls, in inputting and to save labor of and to automate the transaction using telephones.例文帳に追加

電話を使用した取引に際し、依頼者に対して依頼をうけた内容を正確に直接リアルタイムで確認することができ、電話を受けるオペレータの入力時の不正防止を行うことができるとともに電話を使用した取引の省力化・自動化を図る。 - 特許庁