「LEADS」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Along a pair of sides of the device hole 11, first solder balls 5a for being connected to the finger leads 14 are arranged as the external terminals, and in the opened device hole 11, second solder balls 5b for being connected to the bumps 3 are arranged so as to be opposed to the first solder balls 5a.例文帳に追加

デバイスホール１１の一対の辺に沿って、外部端子としてフィンガリード１４に接続される第１のはんだボール５ａが配置され、また、開孔されたデバイスホール１１内には、前記第１のはんだボール５ａに対向してバンプ３に接続される第２のはんだボール５ｂが配置されている。 - 特許庁

To provide a mechanical pencil, which can easily be recognized as one with shakable leads in appearance and the lead of which extended beyond the tip part of a main body can easily be retracted through the operation with the thumb of a hand holding the main body without changing the main body from its writing posture.例文帳に追加

芯を振り出すことが可能なシャープペンシルであることが外観上わかりすく、且つ、本体先端部から出た芯を本体内に戻す時には筆記状態から本体を持ち替えることなく該本体を把持する手の親指で容易に操作することができるシャープペンシルを提供する。 - 特許庁

The lead-out means 70 leads out the lubricating oil from the tank member 71 so that an oil level is kept low during the rotation at high speed in comparison with the rotation at low speed and the oil level is kept high during the rotation at low speed after unparking a vehicle in comparison with the rotation at high speed.例文帳に追加

導出手段７０は、高速回転時には低速回転時よりオイルレベルを低く維持し、車両の駐車状態の解除後における低速回転時には高速回転時よりオイルレベルを高く維持するように、潤滑油をタンク部材７１から導出する。 - 特許庁

To provide a control unit of automatic transmission for vehicles capable of reducing the shift shock certainly by improving the judgment accuracy for the shift lever operating speed that leads the occurrence factor of a shift shock regardless of the variation of the shift lever operating speed from a stop range to a running range.例文帳に追加

シフトショックの発生要因となるシフトレバー操作速度の判断精度向上により、停車レンジから走行レンジまでのシフトレバー操作速度のバラツキにかかわらず、確実にシフトショックを軽減することができる車両用自動変速機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

The adjustment part 14 leads corresponding usable frequency by referring to the data base 16 based on the information about the using local region detected by the detection part 15, and varies the using frequency at the communication part 18 to the led value.例文帳に追加

周波数調整部１４は、使用地域検出部１５によって検出された使用地域に関する情報に基づいて周波数データベース１６を参照し、対応する使用可能周波数を導出すると共に、導出した値に無線通信部１８における使用周波数を変化させる。 - 特許庁

The pouring device is provided with a chassis 1 of electric kettle, a liquid passageway 20 that leads out the hot water from the container 4 of the chassis 1, an outlet pipe 24 fitted on the pouring side of the liquid passageway 20, and a water delivering device 22 that lets out the hot water inside the container 4 through the outlet pipe 24.例文帳に追加

電気湯沸し器の筐体１と、筐体１内の容器４から外部に湯を導く流通路２０と、流通路２０の吐出し側に嵌着される吐出しパイプ２４と、容器４内の湯を吐出しパイプ２４から流出させる送水装置２２とを備える。 - 特許庁

In the similar manner, when a node N1 changes from the high level to the low level, a p-type MOS transistor Qp7 becomes the opening state, and a connection between the node N1 and a node N3 is disconnected, which leads to a high impedance between the node N3 and the supply line of power source voltage VDDH.例文帳に追加

同様に、ノードＮ１がハイレベルからローレベルへ変化する際に、ｐ型ＭＯＳトランジスタＱｐ７が開放状態になってノードＮ１とノードＮ３との接続が切り離され、ノードＮ３と電源電圧ＶＤＤＨの供給線との間のインピーダンスが高くなる。 - 特許庁

Spray in relation to main injection is distributed in a region separate from spray in relation to pre-injection to prevent mixing of air and fuel spray in relation to main injection which leads to diffuse combustion from being disturbed by fuel spray in relation to pre-injection.例文帳に追加

噴霧角を主噴射よりも広くすることで主噴射に係る噴霧がプレ噴射に係る噴霧から離れた領域に分布させて、拡散燃焼となる主噴射に係る燃料噴霧の空気との混合が、プレ噴射に係る燃料噴霧により妨げられないようにする。 - 特許庁

In the operational control unit of the OFDR-OCT system, Fourier transformation is performed using a both-end cosine window, having whole half-width equivalent to the rectangular window and gently becoming zero at both ends by a cosine function, in the way similar to that of the Hanning window and leads out reflectivity profile.例文帳に追加

本発明は、ＯＦＤＲ−ＯＣＴ装置の演算制御装置において、矩形窓に匹敵する半値全幅を有し且つハニング窓と同じように余弦関数によって両端がナダラカに零になる両端余弦窓を用いてフーリエ変換を行って、反射率分布を導出する。 - 特許庁

In the fluid bearing device, a position 23 of a maximum pressure generating part of dynamic pressure generating groups 15, 16 formed on the lower and upper surfaces of a fixing thrust plate 9 is set on the outer diameter side of the fixing thrust plate 9 more than a half of the radial thrust side dynamic pressure generating part, which leads to prevention of lock and seizure.例文帳に追加

固定スラスト板９の下面と上面に形成された動圧発生用グルーブ１５，１６の最大圧力発生部位の位置２３を、スラスト側動圧発生部のラジアル方向の１／２よりも固定スラスト板９の外径側に設定したもので、ロックや焼き付けを防止できる。 - 特許庁

A fuel cell system is mounted on a vehicle and includes fuel cells, the fuel cell case having the hydrogen permeable film and housing the fuel cells, and a driving air guide-in piping which leads driving air generated by driving of the vehicle to the surface of the hydrogen permeable film.例文帳に追加

燃料電池システムは、車両に搭載される燃料電池システムであって、燃料電池と、水素透過膜を有し燃料電池を収容する燃料電池ケースと、車両の走行により発生する走行風を水素透過膜の表面に導く走行風導入配管と、を備える。 - 特許庁

A computation system models a reaction in a suitable environment to find a reaction profile between the lead candidate molecule and latent reaction substance molecule, and generates risk evaluations by respective leads based upon a plurality of reaction profiles with respect to a plurality of latent reaction substance molecules.例文帳に追加

計算システムでは、適切な環境において反応をモデル化して、リード候補分子と潜在的な反応物質分子の間の反応プロファイルを求め、次いで、各リードと複数の潜在的な反応物質分子についての複数の反応プロファイルに基づいて、各リードごとにリスク評価を生成する。 - 特許庁

The container has an adaptor that keeps the medical handpiece freely attachably and detachably and that supplies the maintenance fluid supplied by the supply section into the inside of the medical handpiece, and an outlet that leads the maintenance fluid discharged from the inside of the medical handpiece to the collection section.例文帳に追加

容器は、医療用ハンドピースを着脱自在に保持すると共に供給部から供給されたメンテナンス用流体を医療用ハンドピースの内部に供給するアダプタを有し、医療用ハンドピースの内部から空間に排出されたメンテナンス用流体を回収部に導く排出口を有する。 - 特許庁

To provide a new estrogen-progestin combination and/or regimen for oral contraceptive use which maintains the efficacy and performs control of endometrial bleeding, the continuous use of which leads to amenorrhea (a lack of vaginal bleeding).例文帳に追加

本発明は、効力を維持し、子宮内膜の出血の増大されたコントロールを提供し、無月経を引き起こす（膣内出血の欠如）連続使用を提供する、経口避妊薬の使用における新規なエストロゲン及びプロゲスチンの組み合わせ及び／若しくは摂生法を提供ことを目的とする。 - 特許庁

To provide a catalyst having the activity and the selectivity superior to a heretofore known catalyst in a low ratio by mol of hydrogen sulfide to methanol which leads to catalyst more excellent economical efficiency and to provide a method of producing the catalyst.例文帳に追加

本発明の課題は、硫化水素対メタノールの低いモル比において、公知の触媒に対して改善された活性および選択性により優れており、ひいては方法のより良好な経済性につながる触媒および該触媒の製造方法を提供することである。 - 特許庁

Such a situation is accelerating the rise in petroleum product prices. As such a rise in petroleum product prices leads to the improvement of refining margins (difference in prices between crude oil and petroleum products, or profit for oil refining companies), oil refining companies raise the operation rate of oil factories to maximize profit, which results in increased demand for crude oil.例文帳に追加

こうした石油製品価格の上昇は、精製マージン（原油と石油製品との価格差、石油精製企業の利益）の改善につながることから、石油精製企業は、利益を最大化するために精油所の稼働率を上げ、原油需要を拡大させることとなる。 - 経済産業省

Generally, the "simultaneity" of services makes them impossible to be transported like manufactured goods, which leads to a trend for constricted marketing areas. However, as stated in Section 3 of Chapter 1, widening the marketing area has the possibility of improving labor productivity through economies of scale and other factors.例文帳に追加

一般にサービスは「同時性」の特性から、製造物のように輸送ができず商圏は狭くなる傾向にあるが、第1章第3節で述べたとおり、商圏を広域化させることが規模の経済性等を通じて労働生産性の向上につながる可能性がある。 - 経済産業省

As mentioned in the previous section, if one also considers that obtaining economies of scale through global expansion leads to improved competitiveness, it is urgent that Japanese service sector work to raise productivity, along with active global expansion.例文帳に追加

前節で指摘したように、グローバル展開による規模の利益の獲得等が競争力向上にもつながるものであることも踏まえれば、我が国サービス産業は生産性の向上のための取組を進めるとともに、積極的なグローバル展開を図っていくことが急務となっている。 - 経済産業省

Also, the income account surplus from the trade surplus, direct investment and securities investment leads to the growing current account. The current account increases the net foreign asset balance, which further increases the income account surplus. This mechanism is working continuously.例文帳に追加

また、貿易収支黒字及び直接投資や証券投資を通じた所得収支黒字による経常収支増加によって対外純資産残高が増加し、対外純資産残高の増加が更なる所得収支黒字の拡大をもたらすというメカニズムが持続している。 - 経済産業省

When the conclusion of an EPA/FTA leads to the above mentioned productivity enhancement, the resulting increase of the expected rate of return and decrease of uncertainty will lead to an increase of investment both domestically and directly from abroad. This is expected to realize the accumulation of domestic capital, which contributes to expanding productivity.例文帳に追加

EPA ／ FTAの締結によって上記の生産性向上が生じた場合、期待収益率の上昇又は不確実性の減少によって、国内からの投資のみならず対内直接投資が増加することで国内の資本が蓄積され、生産の拡大に寄与することが想定される。 - 経済産業省

On the other hand, there has been a study conducted which casts light on a different perspective of work sharing. As a result of this practice, there has been an increase in the number of workers employed for a fixed-term, but the study argues that this leads to a low growth rate of labor productivity and an increase in unit labor cost. Another study, however, demonstrates that workers employed for a fixed-term improve the labor productivity.例文帳に追加

他方、ワークシェアリングによる有期雇用者の増加は、労働生産性上昇率が低く、単位労働コストが増加するという側面を指摘する研究がある一方で、有期雇用者は労働生産性を上げると実証する研究も存在する。 - 経済産業省

As companies need to become distinct in the wake of the changes in the environment of competition, companies' efforts to address CSR issues on the strength of their uniqueness leads to continued support from stakeholders through the sharing of values with stakeholders such as customers, shareholders and employees.例文帳に追加

競争環境の変化に伴い企業の個性化が求められる中で、企業が独自性を活かしながらCSRに取り組むことは、顧客、株主、従業員等のステークホルダーと価値を共有することを通じて、ステークホルダーから継続的に支持を取り付けることにつながるのである。 - 経済産業省

The second point is about short-term vocational training. This leads young workers to skill up their communication abilities or basic business manners by the use of private sector companies, to make them find a work at an earlier stage.例文帳に追加

それから二つ目は就職基礎能力速成講座ということでございまして、これは民間の事業者を活用して職場におけるコニミュケーション能力とか、基礎的ビジネスマナー等の修得を図るための講座を実施しまして早期の就職促進を図るというもの48でございます。 - 厚生労働省

By the development of Special Measure Law for Reviving Industrial Vitality, etc., it is necessary for the companies to flexibly promote the strategic allocation and the concentrated investment of management resources, and facilitate the business restructuring, and the industrial reorganization that leads to the strength of competitiveness.例文帳に追加

産業活力再生特別措置法等の整備により、企業が機動的に経営資源の戦略的なアロケーションや集中投資などを行い、事業の再構築を進めやすくするとともに、競争力強化につながる産業再編を円滑に進めていくことが必要である。 - 厚生労働省

As seen in the visible examples of wine and champagne made by monasteries of Benedictine Order as well as of beer made by Trappist Monasteries in Europe, many civilizations have a period in which religious power leads the brewing industry for reasons similar to those stated above. 例文帳に追加

ヨーロッパにおけるベネディクト派修道院のワインやシャンパン、トラピスト派修道院のビールなどが分かりやすい例であるように、上記とほぼ同じ理由から、宗教勢力が醸造業の最先端を牽引していく時代というものは、さまざまな文明で見出されるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keinawa Jidoshado Expressway (KEINAWA EXPRESSWAY in English), an approximately 120-kilometer-long arterial high-standard highway (a general national highway exclusively for motor vehicles) as designated by the Ministry of Land, Infrastructure and Transportation, starts in Kyoto City, Kyoto Prefecture, runs from north to west in Nara Prefecture and leads to Wakayama City, Wakayama Prefecture. 例文帳に追加

京奈和自動車道（けいなわじどうしゃどう、英称KEINAWAEXPRESSWAY）は、京都府京都市を起点とし、奈良県を北から西に抜けて和歌山県和歌山市に至る延長約120キロメートルの国土交通大臣指定に基づく高規格幹線道路（一般国道の自動車専用道路）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, merely seeking enlightenment leads to the same as Shomon, Engaku and Bykakushibutsu, so that in order to avoid this, the Hannya-kyo sutra, a Mahayana sutra of the early stage, added Bodhisattva Mahasattva (菩薩摩訶薩) and Mahasattva (摩訶薩) (the great living thing) and differentiated Mahayana Bosatsu. 例文帳に追加

ただし「覚りを求める」だけでは声聞（しょうもん）、縁覚（えんがく）、辟支仏（びゃくしぶつ、Pratyekabuddha）と同じになってしまうので、これをさけるために初期大乗経典である般若経では菩薩摩訶薩と、摩訶薩（偉大な衆生）を付加して大乗の菩薩を差別化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assembled case 2 is made with an inside wall 2a and an outside wall 2b and leads the hydrogen peroxide gas supplied into an inside 9 of the assembled case into a gas leading space 4, which is a space between the walls, via an exhaust outlet 7 formed in the inside wall 2a.例文帳に追加

前記組立て筐体２の筐壁は、内壁２ａ及び外壁２ｂとで構成され、組立て筐体内部９に供給した過酸化水素ガスを内壁２ａに形成した排気口７を介して両壁の間隙であるガス案内間隙４に案内するようにした。 - 特許庁

To provide an organic EL element, and its manufacturing method, which attains large-scale integration of a luminescent element array, enabling to effectively take out light emitted from an organic luminescent layer and reduce warping of a substrate due to membrane stress accompanying formation of luminescent elements which leads to lessen optical interface.例文帳に追加

発光素子アレイの高集積化を達成でき、有機発光層から出た発光を有効に外部に取り出し可能で、発光素子形成に伴う膜応力による基板の反りを低減でき、光学的界面を少なくできる有機ＥＬ素子、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Electric connection of the pads 4a of the first semiconductor element 2a and the inner leads 5 arranged along the side of the die pad 3 adjacent to a side where the pads 4a of the first semiconductor element 2a are not arranged, passes through aluminum wiring 8 formed in the second semiconductor element 2b.例文帳に追加

第一の半導体素子２ａのパッド４ａと、第一の半導体素子２ａのパッド４ａが配列していない辺に隣接するダイパッド３の辺に沿って配列したインナーリード５との電気的接続は、第二の半導体素子２ｂに形成したアルミ配線８を経由する。 - 特許庁

The ground electrode 18 is formed substantially over the entire surface of a sheet 12, and its leads 18a are taken out substantially at equal intervals to front and rear parts and lateral parts of the sheet 12 and to left and right end surfaces of the same radially from the central position P of the ground electrode 18 (sheet 12).例文帳に追加

グランド電極１８はシート１２の略全面にわたって形成され、その引出し部１８ａはシート１２の前後側面および左右端面にグランド電極１８（シート１２）の中心位置Ｐから放射状になるように略等間隔で引き出されている。 - 特許庁

To provide a coil connecting wire which can relatively easily connect a plurality of coated leads and in which the deterioration of conductivity of the joint can be effectively prevented in the coil connecting wire for electrically connecting paired corresponding ends of the plurality of the coils mounted on a stator core.例文帳に追加

ステータコアに装着される複数のコイルの対応端部間を電気的に接続するコイル接続ワイヤにおいて、比較的容易に前記複数の被覆導線間を接合でき、且つ、接合部位における導電率の悪化を有効に防止し得るコイル接続ワイヤを提供する。 - 特許庁

When a request for the change of the states of components is received, a configuration controller decides whether or not the changed result leads to a safe state related with the system as a whole, that is, whether or not the system can appropriately behave when the states of components are changed.例文帳に追加

コンポーネントの状態を変更する要求が受信されると、本発明にコンフィグレーションコントローラは、まず、変更の結果が全体としてシステムに関する安全な状態になるか否かを決定する、すなわち、変更がなされた場合にシステムが適切に振る舞うか否かを決定する。 - 特許庁

At this time, the workpieces 7 are immersed in the cooling liquid 2 which flows from the bottom part of the cooling tank 3 towards the bottom part 8a of the basket 8, in such a state that a distributor 9 which leads the cooling liquid 2 to a side face side of the basket 8 covers at least the bottom part 8a of the basket 8.例文帳に追加

この際、冷却槽３の底部からバスケット８の底面部８ａに向かって流れる冷却液２を、バスケット８の側面側に導く整流板９でバスケット８の少なくとも底面部８ａを覆った状態で、ワーク７を冷却液２に浸漬させる。 - 特許庁

Information from the detection means 30 leads to controlling the motor driven blower 3, a power source for rotating an agitator 20, a power source for lifting the agitator 20, a power source for converting suction modes of the suction port 7, an ion generator 50 for supplying ions to the air generated by the motor driven blower 3, or the like.例文帳に追加

検知手段３０からの情報に基づき、電動送風機３、アジテータ２０の回転動力源、アジテータ２０の昇降動力源、吸込口７の吸込態様変換動力源、電動送風機３の生成する気流にイオンを供給するイオン発生器５０等が制御される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus where color fogging is prevented by cleaning a wax component which leads to an image defect and is remaining on a recording medium by using a cleaning means to remove fog in the image forming apparatus which adopts a recording medium whose surface is made smooth by using toner containing wax.例文帳に追加

ワックス入りトナーを用い、表面が平滑である記録媒体を用いた画像形成装置において、画像欠陥につながる記録媒体上に残ったワックス成分をクリーニング手段を用いてクリーニングし、曇りを除去することで色にごりを防ぐことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This allows deciding the restrictive condition (d<h) so that a plurality of nodes do not make simultaneous contacting in one calculation step, and as there is no distance movement greater than the mesh size due to the moving amount d to meet the condition, no plurality of points do ground simultaneously, which leads to enhancement of the accuracy to a great extent.例文帳に追加

従って、１計算ステップで複数の節点が同時接触しないように制限条件（ｄ＜ｈ）が定められ、合致する移動量ｄによるメッシュサイズよりも大きい距離移動がないので、同時に複数点が接地しなくなり、精度が大幅に向上する。 - 特許庁

Since it is presumed that the activity of the active metal is enhanced by providing such constitution, high catalytic activity can be maintained even if sintering proceeds, which leads to decreasing a specific surface area of the carrier and agglomerating the active metal on the carrier.例文帳に追加

排ガス浄化触媒がこのような構成を備えることにより活性金属の活性が向上するものと推測され、担体の比表面積が低下したり、担体上で活性金属が凝集したりするシンタリングが進行した場合であっても高い触媒活性を維持することができる。 - 特許庁

The tip of the insert leads 108 is imaged at a rotational angle position, where a rotational angle error which is a deviation from the normal row direction is settled for the rotational angle position, as well as at a rotational angle position, which is different from the corrected rotational angle position by 90° in phase.例文帳に追加

その回転角度位置から正規の列方向からのずれである回転角度誤差が解消された回転角度位置と、その修正された回転角度位置と９０度位相を異にする回転角度位置とでそれぞれ挿入リード１０８の先端部を撮像する。 - 特許庁

The metal plate 20 in two recessed parts 12 in a second case body 8 are electrically interconnected through a second metal plate 24, so that an electric circuit leads from one projecting part 10 to the other projecting part 10 on the first case body 6 is formed.例文帳に追加

そして、第２のケース体８の２つの凹部１２内の金属板２０は第２の金属板２４によって相互に電気的に接続されているので、このとき第１のケース体６上の一方の凸部１０からもう一方の凸部１０に至る電気回路が形成される。 - 特許庁

In accordance with the array direction of leads 11-15, bonding pads (first bonding pads) 23S, 23G1-23G3 of the power semiconductor element 20 and bonding pads (second and third bonding pads) 41P and 42P of the control semiconductor element 40 are allocated in the same direction.例文帳に追加

さらに、リード１１〜１５の配列方向に一致させて、同一方向に電力用半導体素子２０のボンディングパッド（第１ボンディングパッド）２３Ｓ、２３Ｇ１〜２３Ｇ３、制御用半導体素子４０のボンディングパッド（第２及び第３ボンディングパッド）４１Ｐ，４２Ｐのそれぞれを配設する。 - 特許庁

A drain electrode pad for a pellet 10 into which a MOSFET circuit is incorporated is connected to a header 41 by high-melting solder, and a gate electrode pad and a source electrode pad for the pellet 10 are connected to inner leads 36 and 37 by joints 25 and 26 including a solder bump of low-melting solder.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴ回路が作り込まれたペレット１０のドレイン用電極パッドはヘッダ４１に高融点半田によって接続し、ペレット１０のゲート用電極パッドおよびソース用電極パッドはインナリード３６、３７に低融点半田の半田バンプからなる接続部２５、２６によって接続する。 - 特許庁

To prevent an adhesive agent for adhering a semiconductor chip on a lower layer side from protruding excessively over an upper surface of the semiconductor chip and improve a connection reliability in wire bonding in a semiconductor device including semiconductor chips laminated on a die pad and wire-bonded to leads.例文帳に追加

半導体チップをダイパッド上に積層しリードにワイヤボンディングした半導体チップを積層する半導体装置において、下層側半導体チップを接着する接着剤の当該半導体チップの上面へのはみ出しを防止し、ワイヤボンディングの接続信頼性を向上させる。 - 特許庁

The illuminator 1 having a light source 5 comprising a light emitting diode element 5b is connected to a pair of leads 5a, 5a, a transparent resin 5c with which the light emitting diode element 5b is molded into a circular column shape, and a reflective layer 5d is formed over a range of about 180° on the outer side of the transparent resin 5c.例文帳に追加

一対のリード５ａ，５ａに発光ダイオード素子５ｂを接続し、この発光ダイオード素子５ｂを透明樹脂５ｃで円柱形状にモールドし、この透明樹脂５ｃの外周面に約１８０°の範囲にわたって反射層５ｄを形成した光源５を具備する照明装置１。 - 特許庁

The semiconductor wafer 4 is arranged on the upper face of the porous material 10, a vacuum path 6b extending in the lateral direction is formed in the wafer tray 6 sideward of figure 3 of the porous material 10, and the end of the porous material 10 leads to the vacuum path 6b.例文帳に追加

このポーラス材料１０の上面には、前記半導体ウェハ４が配置されると共に、このポーラス材料１０の図３左側方には、ウェハトレイ６に横方向に延びる真空通路６ｂが形成され、ポーラス材料１０の端部は前記真空通路６ｂにつながる。 - 特許庁