「LEADS」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

Guide holes 9 are bored in a case 5b as a part of a connector 5 that is integrally fixed to a board 4, and the guide holes 9 enable the leads 6a of FETs 6 fixed to an end plate member 3 different from the board 4 to be inserted into the corresponding insertion holes 4b of the board 4.例文帳に追加

基板４に一体的に取り付けられるコネクタ５の一部であるケース部分５ｂに、基板とは別の端板部材３に取り付けられたＦＥＴ６のリード６ａを基板の対応する挿通孔４ｂに挿通可能にするガイド孔９を設ける。 - 特許庁

The optical module comprises an element assembly module 2 with the optoelectric conversion element and is constituted so that the leads 10, 11 for electric signal of the optoelectric conversion element are protruded and formed respectively on wall surfaces 8P, 8L of the element assembly module 2 which are adjacent and vertical to each other.例文帳に追加

光−電気変換素子を持つ素子集合モジュール２を有し、素子集合モジュール２の隣り合う直交する壁面８Ｐ，８Ｌにはそれぞれ光−電気変換素子の電気信号用リード１０，１１が突出形成されている形態と成す。 - 特許庁

In this constitution, a magnetic response area 4a can be strictly regulated by end faces of the cap layers 6, and moreover a current from the leads 7 concentratedly enters the magnetic response area 4a from leading end parts of the cap layers 6, so that an S/N ratio is improved.例文帳に追加

この構成により、キャップ層６の端面で磁気応答領域４ａを厳密に規定できるとともに、リード７からの電流がキャップ層６の先端部から磁気応答領域４ａへ集中して流れ込むようになり、Ｓ／Ｎ比が向上する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a TAB tape, which prevents bleeding out phenomenon where solder resist flows out in a drying curing process even if the interval between leads of wiring is not more than 25 μm and stably manufactures the TAB tape of superior quality.例文帳に追加

配線のリード間隔が２５μｍ以下の場合であっても、乾燥硬化工程でソルダーレジストが流れ出すブリード・アウト現象を防止することができ、優れた品質のＴＡＢテープを安定して製造することができるＴＡＢテープの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method which leads to catalyst recovery at a high yield by minimizing a lowered catalyst recovery due to poor solid/liquid separation caused by particulates in a slurry in recovering a catalyst from the slurry of a residue being a part of a reaction mother liquor.例文帳に追加

反応母液の残留物スラリから固液分離処理で触媒を回収する際に、スラリ中の微粒子が原因で生じる固液分離不良による触媒回収の低下をなくし、触媒の高収率での回収に繋がる方法を提案する。 - 特許庁

As will be discussed later in the paper, Japanese households are not particularly dependent on dividends and interest earnings, and most of their income comes from wages. Therefore, it can be presumed that a decrease in the compensation of employees leads to a decrease in the disposable income, which in turn results in lower consumption.例文帳に追加

後述するように、我が国の家計は利子・配当所得への依存度が低く、その所得のほとんどを賃金に依存しているため、こうした雇用者報酬の減少は可処分所得の減少を招き、消費が減退すると考えられる。 - 経済産業省

Nevertheless, undervaluation of the renminbi has the effect of boosting the export competitiveness of domestic Chinese industries and leads to increases in Chinese exports.例文帳に追加

しかしながら、人民元の過小評価は、中国国内産業の輸出競争力をかさ上げする効果を有し、中国の輸出増加につながるとともに、投機的資金の流入を通じた投資過熱・不動産バブルを引き起こし、非効率な企業を存続させる原因ともなる。 - 経済産業省

According to Hirano (2005), a scarce supply of agricultural products leads to price hikes in such products in urban areas; as a result of these price hikes, the manufacturing wages in urban areas rise, weakening the competitiveness of related industries in Africa.例文帳に追加

さらに、平野（2005）では、都市部に供給される農作物が少ないため、都市部における農作物の価格が高騰、このため都市部における製造業の賃金も高くなり、アフリカの製造業の競争力の低迷にもつながるとの議論が提示されている26。 - 経済産業省

As described above, he placed emphasis on the state of rinju, which he considered the conclusion where one's good deeds and evil deeds across three lives manifest themselves in Sansho (Three Proofs), and he considered that this state leads one to the future life, and determined that those whose state at death is good will become a Buddha and those whose state at death is bad will go to Hell. 例文帳に追加

そのように、臨終の相を重要視し、三世における善業・悪業が三証に出る総決算であると位置づけて、未来世に至る相を現すとし、死相のよい者は成仏し、よくない者は地獄に堕すなどと定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because a worship leads to a prayer, and a worship refers to 'a prayer' or 'fortune-telling as a result of communication with a god' which is conducted by Shinto priesthood or a person subject to it (such as fukuotoko [the luckiest man], fukumusume [Good fortune girls], or arrow picker of Yumiya [bow and arrow]), and is so called a worship as an essence of 'Shrine Shinto.' 例文帳に追加

これは祀りが、祈りに通じることから神職やそれに順ずる者（福男・福娘や弓矢の矢取り）などが行う「祈祷」や「神との交信の結果としての占い」などどであり、いわゆる「神社神道」の本質としての祀りでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, a lead frame wherein first and second leads are led in a manner to face each other alternately is adopted, so that an interval among the circuit boards can be made small in distance even if a lead frame with a comparatively long lead is used.例文帳に追加

従って本発明では、第１および第２のリードが交互に対向するように導出したリードフレームを採用することにより、比較的長いリードから成るリードフレームを採用した場合でも、モールド時の各回路基板同士の間隔を狭くすることができる。 - 特許庁

To provide an air conditioner which is equipped with a water guide which smoothly leads condensed water, dropping from an auxiliary heat exchanger superposed on the front of the rear ramp constituting a heat exchanger, to a vertical part and a dew-receiving pan by simple constitution being advantageous in the aspect of cost.例文帳に追加

熱交換器を構成する後方傾斜部の前面に重設された補助熱交換器から滴下する凝縮水を、コスト的に有利な簡便な構成により垂直部および露受皿へと円滑に導く導水部を備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁

Therefore, each of the leads 11, 12 of an LED lamp is folded back in the opposite direction, which can strengthen coupling of the LED lamp with a surface mount stand 20, prevent inclination or stagger of the LED lamp for stable and self-sustaining surface mounting.例文帳に追加

これにより、ＬＥＤランプのリード１１、１２が、それぞれ反対方向に折り曲げられるため、ＬＥＤランプと表面実装用スタンド２０との結合が強化され、ＬＥＤランプの傾き、あるいはぐらつきを防止し、安定自立させて表面実装することができる。 - 特許庁

To provide a slot machine 10 which enables the players to regain the profits lost once in the games offered later though the failure in earning the winning of the minor role prize leads to the temporary loss in the profit in the game in which the stop of the individual spin reels 40 is controlled based on the winning of the minor role.例文帳に追加

小役当選に基づいて各回転リール40の停止制御が行われた遊技で、小役入賞を引き当てることができずに利益を取り損なっても、その取り損なった利益をその後の遊技で取り戻すことができるスロットマシン10を提供する。 - 特許庁

To the fixing position K1 provided at the position sandwiched by two leads 18 fixed to the board 14, the fixing positions K2, K3 are provided at both sides of a center line L1 passing the center of the fixing position K1 and the center of the board 14.例文帳に追加

基板１４に固定される２本のリード線１８により挟まれる位置に設けられた固定箇所Ｋ１に対して、固定箇所Ｋ２，Ｋ３は該固定箇所Ｋ１の中心及び基板１４の中心を通る中心線Ｌ１の両側に設けられている。 - 特許庁

A lead frame 12 including a header 2 (header part) on which a semiconductor chip 3 (semiconductor element) is mounted and gate leads 4 etc. (lead parts) electrically connected to the semiconductor chip 3 is manufactured by pressing of sheet metal 13 as follows.例文帳に追加

金属薄板１３をプレス加工することにより、半導体チップ３（半導体素子）が搭載されるヘッダ２（ヘッダ部）と、半導体チップ３に対して電気的に接続されるゲートリード４等（リード部）と、を含むリードフレーム１２の製造は、以下のような方法で行われる。 - 特許庁

The die pad 13, the semiconductor chip 15 and the inner lends are sealed with a seal resin 17, but the seal resin 17 does not exist at the backside of the inner leads 12.例文帳に追加

ダイパッド１３，半導体チップ１５及びインナーリードは封止樹脂１７によって封止されているが、インナーリード１２の裏面側には封止樹脂１７は存在せず、インナーリード１２の裏面側は封止樹脂１７の裏面よりも下方に突出していて、外部電極１８となっている。 - 特許庁

The seek-servo apparatus for the hard disk drives is provided with an actuator which moves the head to a desired position on a desired track in response to an acceleration command having a target acceleration component which leads a target velocity and a target position by predetermined time.例文帳に追加

目標速度及び目標位置よりも所定時間先立つ目標加速度成分を有する加速度命令に応答してヘッドを所望のトラック上の所望の地点に移動させるアクチュエータを備えることを特徴とするハードディスクドライブの探索サーボ装置。 - 特許庁

Better international business environment reduces the cost of international business operations and, therefore, further promotes the internationalization of corporate activities and increases corporate benefits. Nationally, it also leads to the improvement of productivity and expansion of income surplus.例文帳に追加

こうした国際的な事業環境整備の推進は、企業の国際展開の費用を政策的に引き下げ、更なる企業活動の国際化と企業便益の増大をもたらすとともに、我が国全体として見れば、生産性の向上と所得収支の増大につながる。 - 経済産業省

When spin coat is performed in a layer forming step of an optical disk, a lower space S of the center cap leads to its peripheral space through a ventilation hole 56 provided in a rotation mechanism of a spin coat device, so that the lower space S of the center cap is not hermetically sealed.例文帳に追加

光ディスクの層形成工程においてスピンコートを行う際、スピンコート装置の回転機構に設けられる通気孔５６によって、センターキャップ下部空間Ｓとその周囲の空間との連通を確保し、該センターキャップ下部空間Ｓが密閉された状態にならないようにする。 - 特許庁

The bus bar 45 includes an annular connector 46, LED connection part 47 extended from the connector in the peripheral direction to be soldered with the leads of the LED, and connector 48 to be soldered with the certain circuit on the circuit board.例文帳に追加

また、バスバー４５は、環状の連結部４６と、該連結部の所定位置から外周方向に延伸され、ＬＥＤのリード線と半田付けされるＬＥＤ接続部４７と、基板上の所定回路と半田付け等により接続するための基板接続部４８が設けられている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a tape carrier for a semiconductor device, which can form a high quality fine wiring layer having small pitch between leads, can produce the tape carrier for the semiconductor device, and has no fear of creases occurring in a manufacturing process nevertheless the wiring layer is formed by thin metal films.例文帳に追加

リード間ピッチの小さな微細配線層を高品質に形成することができ、しかも、薄肉の金属箔により配線層を構成するにも拘わらず、製造過程において金属箔にシワを発生させる恐れのない半導体装置用テープキャリアの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem with an LED light source headlight: use of only one light source is insufficient in light quantity; and use of a plurality of light sources needs to isolate the light sources for a reason of heat generation and leads to a gap unable to emit light, thereby the gap making it impossible to observe the light sources as one lamp device.例文帳に追加

ＬＥＤ光源のヘッドライトなどでは、１個では光量不足となり、複数の光源を使用する場合、発熱などの理由により光源間を離し、光らない間隙を生じると、１灯の灯具として観視できなくなるという問題点を生じる。 - 特許庁

When the SD memory card is attached, the contact part 146 is displaced in the same direction as the bending direction of the arm 145, tips 147a, 148a of the leads 147, 148 move so as to rub the lugs 126, 127 straddling them, and the first detection switch 140 is turned on.例文帳に追加

ＳＤメモリーカードが装着されたとき、コンタクト部１４６は腕部１４５の撓む方向と同じ方向に変位し、リード部１４７、１４８の先端部１４７ａ、１４８ａはラグ部１２６、１２７を跨いでこれを擦りつつ移動し、第１の検出スイッチ１４０はオンとなる。 - 特許庁

Thus the underground pipes P embedded in the soft ground S are protected by the soil improvement body 1 located on the lower side and the right and left sides, and the soil improvement body has a simple structure without requiring driving of a number of support piles, which leads to implementation of an earthquake-resistant technology of life lines having a long construction distance, at a low cost.例文帳に追加

軟弱地盤Ｓに埋設される地下配管Ｐがその下側及び側方に位置する地盤改良体１により保護され、多数の支持杭を打設する必要がない簡素な構成により、敷設延長が長距離に渡るライフラインの耐震化を低コストで実現することができる。 - 特許庁

Herein, a plurality of suspension leads 7 supporting the tab 6 include connection portions 14 connected to the thin portion 11 of the tab 6 respectively, and the connection portions 14 are sealed in the sealing resin 2 by being connected to the thin portion 11 of the tub 6 and by being formed thinner than the body portion 12.例文帳に追加

ここで、タブ６を支持する複数の吊りリード７は、タブ６の薄肉部１１にそれぞれ接続される接続部１４を有し、タブ６の薄肉部１１にそれぞれ接続され、接続部１４は本体部１２よりも薄い厚さで形成されることにより、封止樹脂２に封止される。 - 特許庁

To communicatively connect a filter and a hydraulic pump by using an inexpensive structure that can prevent a malfunction such as the damage of piping and the leakage of oil from occurring, in a working machine that leads oil stored in a transmission case to the hydraulic pump by purifying it by the oil filter.例文帳に追加

ミッションケースに貯留された油をオイルフィルタで浄化して油圧ポンプに導くよう構成した作業機において、配管の損傷や油の洩れ出し、などの不具合を未然に回避することができるものでありながら、安価な構造でフィルタと油圧ポンプとを連通接続できるようにする。 - 特許庁

Stretching parts 31c and 32c stretching outward of the leads 31 and 32 are bent in a direction of the base 10's outer edge and extended beyond the outer edge of the base 10 along the base plane of the base 10, and its terminal parts 31d and 32d are bent to the upper side in a perpendicular direction.例文帳に追加

リード３１，３２の外方に延伸する延伸部分３１ｃ，３２ｃは、ベース１０の外縁方向に折り曲げられ、ベース１０の底面に沿ってベース１０の外延よりも外側まで延在し、その終端部３１ｄ，３２ｄは、垂直方向上面側に折り曲げられている。 - 特許庁

The fail-safe mechanism leads the pressure water flowed out with the breakage of the diaphragm 104 to a fail-safe diaphragm chamber 126 from a communication hole 110 formed along the inner stem direction of the spool valve 108 so as to move the spool valve 108 forcedly to the open position with the displacement of the fail-safe diaphragm 14.例文帳に追加

フェールセーフ機構は、ダイヤフラム１０４の破損で流出した圧力水をスプール弁１０８の内部軸方向に形成された連通孔１１０からフェールセーフダイヤフラム室１２６に導入し、フェールセーフダイヤフラム１４の変位によりスプール弁１０８を強制的に開位置に移動させる。 - 特許庁

In the battery pack, the protective circuit board and the cover are screwed to the unit cell, and the terminals of the positive electrode and the negative electrode of the unit cell are screwed to the connection leads in the protective circuit board, and connections among them are made by the fastening force of the screwing connection.例文帳に追加

パック電池では、保護回路基板およびカバー体と素電池とは螺合結合されており、素電池における正極および負極の各端子と保護回路基板における各接続リードとは螺合結合の締め付け力によりその間の接続が図られている。 - 特許庁

The branch pipe 1b is branched from a refrigerant pipe for connecting the compressor 111 to the heat source side heat exchanger 112, and in the heat storage utilizing defrost state, leads a part of the refrigerant discharged from the compressor 111 to the use side heat exchanger 171.例文帳に追加

分岐配管１ｂは、圧縮機１１１と熱源側熱交換器１１２とを配管接続するための冷媒配管から分岐し、蓄熱利用デフロスト状態において、圧縮機１１１から吐出される冷媒の一部を利用側熱交換器１７１に導くための配管である。 - 特許庁

Therefore by moving the location of the fulcrum 26A of the lever 26 to an optimum location corresponding to the extracted/inserted state of the pin 13, extraction/insertion of the pin 13 is stepwise carried out by using the lever 26, which leads to enhancement in the workability at the time of the extraction/insertion of the pin 13.例文帳に追加

このため、てこ棒２６の支点部２６Ａの位置を、ピン１３の抜出し状態に応じた最適な位置に移動させつつ、てこ棒２６を用いてピン１３の抜差し作業を段階的に行なうことができるので、ピン１３の抜差し作業時の作業性を高めることができる。 - 特許庁

The freezer 16 has an air cooling heat sink 22 arranged outside the low-temperature container 40, and is arranged so that the air heated by the air cooling heat sink 22 can heat the current lead room temperature ends 118a, 118b of the current leads 18a, 18b which are provided outside the low-temperature container 40.例文帳に追加

冷凍機１６は、低温容器４０外に配置された空冷放熱器２２を有し、空冷放熱器２２で加熱された空気が、電流リード１８ａ、１８ｂのうちの低温容器４０外の部分である電流リード室温端１１８ａ、１１８ｂを加熱するように配置されている。 - 特許庁

This house is characterized as follows: a passage, which leads from a life space area for the pet to the entrance room 1, is partitioned by means of an only interior door 4; the interior door 4 has an auxiliary door 2 which can prevent an intrusion into the entrance room 1; and the auxiliary door 2 is composed of a perforated metal sheet.例文帳に追加

ペットの生活空間領域から玄関室１に至る通路が唯一の室内扉４で仕切られ、その室内扉４は玄関室１への侵入を防止し得る補助扉２を有し、その補助扉２をパンチングメタルにより構成したことを特徴とする。 - 特許庁

A battery comprises a lead insulation cover 100 with an insulation property which has plates facing an inner peripheral surface of a battery case 60 so as to form, with these plates, a space for housing leads 50 and 55, and which is provided with terminal through-holes for inserting ends of electrode terminals 70 and 75 into the space.例文帳に追加

電池ケース６０の内周面と対向する板を有し、この板によりリード５０，５５が収まる空間が形成されていると共に、電極端子７０，７５の端部が空間内に入り込む端子貫通孔が形成されている絶縁性のリード絶縁カバー１００を備えている。 - 特許庁

The hermetically-sealed terminal 100 is obtained which comprises the metal cylindrical member 4 having a thick portion 4c and the thin portion 4a, the insulating filler member 10 with which the inside of the metal cylindrical member 4 is filled, and the electrically conductive leads 12 extending through the filler member 10 in the axial direction.例文帳に追加

厚肉部４ｃと薄肉部４ａを有する金属製の筒状部材４と、筒状部材４の内側に充填されている絶縁性の充填部材１０と、充填部材１０を貫通して軸方向に伸びている導電性のリード１２を備えているハーメチックシール端子１００が得られる。 - 特許庁

The forced-air-cooled engine 19 is equipped with a cooling fan 61, a fan cover 36, a recoil starter 62 and a recoil starter cover 37 in this order from beneath above an engine body 34, and introduces an air from a recoil opening part 88 of the recoil starter cover 37, and leads the introduced air into the fan cover 36.例文帳に追加

強制空冷エンジン１９は、エンジン本体３４の上方に下から冷却ファン６１、ファンカバー３６、リコイルスタータ６２、リコイルスタータカバー３７を備え、リコイルスタータカバー３７のリコイル開口部８８から空気を取り込み、取り込んだ空気をファンカバー３６内に導くものである。 - 特許庁

In the printed circuit board 1 on the surface of which an electronic component 5 is mounted, one land 7a with the most end-side lead 6 of the electronic component 5 soldered thereto is formed larger than another land 7b, out of foot lands 4 provided with a plurality of lands 7 to which the leads 6 of the component 5 are respectively connected.例文帳に追加

電子部品５が表面実装されたプリント回路板１において、電子部品５のリード６が接続される複数のランド７を備えるフットランド４のうち、電子部品５の最端部のリード６がはんだ付けされた一のランド７ａが、他のランド７ｂよりも大きく形成されている。 - 特許庁

Each plug-in type connection terminal 4 is formed approx. in U-shape from an electroconductive material, wherein one side piece 4b is furnished with a terminal connection part 5 to be fitted to the tab terminal 3 while the other side piece 4c is furnished with a caulking part 6 whereto power supplying leads 22 are caulked fast.例文帳に追加

差込型接続端子４は導電材料から略Ｕ字状に形成され、一方の側片４ｂにはタブ端子３と嵌合する端子接続部５が設けられ、他方の側片４ｃには電源線２２がかしめ固定されるかしめ固定部６が設けられている。 - 特許庁

To solve the problem that rain water comes to stand in a large amount (up to the height of the container verge of opening) on soil, which leads to cause adverse effect to a plant when a rainwater quantity of the rain falling on a container becomes larger than a seepage water quantity into soil in a conventional container with a water reservoir for cultivating the plant.例文帳に追加

従来の貯水部付き植物育成容器では、容器上に降る雨水量が土壌中への浸透水量より多くなると、土壌上に雨水が多量（容器開口縁の高さまで）に溜まるようになり、植物にとって悪影響を及ぼす。 - 特許庁

When the number of wire 5 is 100 or more and a pitch of a pad 3 is 60 μm or smaller, leads 41, 42 corresponding to pads 31, 32 of a corner part of a semiconductor chip 1 are formed, so that the angle made between both wires 51 and 52 at the corner part of the semiconductor chip 1 is in the range of 40 degrees to 80 degrees.例文帳に追加

ワイヤ５の本数が１００本以上で、パッド３のピッチが６０μｍ以下の場合、半導体チップ１のコーナ部のパッド３１、３２に対応したリード４１、４２を、半導体チップ１のコーナ部における両ワイヤ５１、５２のなす角度が４０度〜８０度になるように形成した。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle as improvement of a conventional technique in which transmission of an excessive load to the power source side can be precluded by disengaging a clutch to connect and disconnect the power transmission path in case the fluctuation of the brake torque is large, for example during ABS control, but this leads to a drop of the accelerating performance of the vehicle.例文帳に追加

ＡＢＳ制御中など、制動トルクの変動が大きい場合に、動力伝達経路を断続するクラッチを切り離して、動力源側に過大な負荷が伝達されることを防止できるが、この状況では車両の加速性能が低下してしまう。 - 特許庁

Then, the offer can be effective because it leads to the offer of those commodities likely to be bought by respective customers.例文帳に追加

これにより、キャッシャは、取り引きの際に顧客の愛用商品ｉを知ることができ、キャッシャがその愛用商品ｉに関する情報を顧客に提供するなどして愛用商品ｉの売り込みを行うことにより、その売り込みがそれぞれの顧客が買いそうな商品の売り込みとなるので、売り込みが効果的なものとなる。 - 特許庁

This leads to a method of hydrolyzing a sample, containing glycated albumin with albumin-specific protease, to produce glycated amino acid and non-glycated amino acid, or glycated peptide and non-glycated peptide, and quantifying the ratio of them both, and to a glycated albumin measurement method with small measurement errors.例文帳に追加

さらに、糖化アルブミンを含む試料をアルブミン特異的なプロテアーゼにより水解して糖化アミノ酸と非糖化アミノ酸又は糖化ペプチドと非糖化ペプチドを得、両者の比を定量する方法、測定誤差を小さくした糖化アルブミンの測定法を提供することができる。 - 特許庁

Two inner-peripheral inner leads to be respectively bonded to inner-peripheral-side protruding electrodes 98b arranged at positions relatively large distance apart from an edge of a semiconductor chip 96 are provided between outer-peripheral-side protruding electrodes 98a arranged at positions relatively small distance apart from the edge.例文帳に追加

半導体チップ９６のエッジからの距離が相対的に小さい位置に配設された外周側突起電極９８ａ間には、上記エッジからの距離が相対的に大きい位置に配設された内周側突起電極９８ｂに接合される２本の内周インナーリードが設けられている。 - 特許庁