「LEADS」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

As will be discussed later in the paper, Japanese households are not particularly dependent on dividends and interest earnings, and most of their income comes from wages. Therefore, it can be presumed that a decrease in the compensation of employees leads to a decrease in the disposable income, which in turn results in lower consumption.例文帳に追加

後述するように、我が国の家計は利子・配当所得への依存度が低く、その所得のほとんどを賃金に依存しているため、こうした雇用者報酬の減少は可処分所得の減少を招き、消費が減退すると考えられる。 - 経済産業省

Nevertheless, undervaluation of the renminbi has the effect of boosting the export competitiveness of domestic Chinese industries and leads to increases in Chinese exports.例文帳に追加

しかしながら、人民元の過小評価は、中国国内産業の輸出競争力をかさ上げする効果を有し、中国の輸出増加につながるとともに、投機的資金の流入を通じた投資過熱・不動産バブルを引き起こし、非効率な企業を存続させる原因ともなる。 - 経済産業省

According to Hirano (2005), a scarce supply of agricultural products leads to price hikes in such products in urban areas; as a result of these price hikes, the manufacturing wages in urban areas rise, weakening the competitiveness of related industries in Africa.例文帳に追加

さらに、平野（2005）では、都市部に供給される農作物が少ないため、都市部における農作物の価格が高騰、このため都市部における製造業の賃金も高くなり、アフリカの製造業の競争力の低迷にもつながるとの議論が提示されている26。 - 経済産業省

As described above, he placed emphasis on the state of rinju, which he considered the conclusion where one's good deeds and evil deeds across three lives manifest themselves in Sansho (Three Proofs), and he considered that this state leads one to the future life, and determined that those whose state at death is good will become a Buddha and those whose state at death is bad will go to Hell. 例文帳に追加

そのように、臨終の相を重要視し、三世における善業・悪業が三証に出る総決算であると位置づけて、未来世に至る相を現すとし、死相のよい者は成仏し、よくない者は地獄に堕すなどと定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because a worship leads to a prayer, and a worship refers to 'a prayer' or 'fortune-telling as a result of communication with a god' which is conducted by Shinto priesthood or a person subject to it (such as fukuotoko [the luckiest man], fukumusume [Good fortune girls], or arrow picker of Yumiya [bow and arrow]), and is so called a worship as an essence of 'Shrine Shinto.' 例文帳に追加

これは祀りが、祈りに通じることから神職やそれに順ずる者（福男・福娘や弓矢の矢取り）などが行う「祈祷」や「神との交信の結果としての占い」などどであり、いわゆる「神社神道」の本質としての祀りでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, a lead frame wherein first and second leads are led in a manner to face each other alternately is adopted, so that an interval among the circuit boards can be made small in distance even if a lead frame with a comparatively long lead is used.例文帳に追加

従って本発明では、第１および第２のリードが交互に対向するように導出したリードフレームを採用することにより、比較的長いリードから成るリードフレームを採用した場合でも、モールド時の各回路基板同士の間隔を狭くすることができる。 - 特許庁

To provide a slot machine 10 which enables the players to regain the profits lost once in the games offered later though the failure in earning the winning of the minor role prize leads to the temporary loss in the profit in the game in which the stop of the individual spin reels 40 is controlled based on the winning of the minor role.例文帳に追加

小役当選に基づいて各回転リール40の停止制御が行われた遊技で、小役入賞を引き当てることができずに利益を取り損なっても、その取り損なった利益をその後の遊技で取り戻すことができるスロットマシン10を提供する。 - 特許庁

To the fixing position K1 provided at the position sandwiched by two leads 18 fixed to the board 14, the fixing positions K2, K3 are provided at both sides of a center line L1 passing the center of the fixing position K1 and the center of the board 14.例文帳に追加

基板１４に固定される２本のリード線１８により挟まれる位置に設けられた固定箇所Ｋ１に対して、固定箇所Ｋ２，Ｋ３は該固定箇所Ｋ１の中心及び基板１４の中心を通る中心線Ｌ１の両側に設けられている。 - 特許庁

To provide an air conditioner which is equipped with a water guide which smoothly leads condensed water, dropping from an auxiliary heat exchanger superposed on the front of the rear ramp constituting a heat exchanger, to a vertical part and a dew-receiving pan by simple constitution being advantageous in the aspect of cost.例文帳に追加

熱交換器を構成する後方傾斜部の前面に重設された補助熱交換器から滴下する凝縮水を、コスト的に有利な簡便な構成により垂直部および露受皿へと円滑に導く導水部を備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁

Therefore, each of the leads 11, 12 of an LED lamp is folded back in the opposite direction, which can strengthen coupling of the LED lamp with a surface mount stand 20, prevent inclination or stagger of the LED lamp for stable and self-sustaining surface mounting.例文帳に追加

これにより、ＬＥＤランプのリード１１、１２が、それぞれ反対方向に折り曲げられるため、ＬＥＤランプと表面実装用スタンド２０との結合が強化され、ＬＥＤランプの傾き、あるいはぐらつきを防止し、安定自立させて表面実装することができる。 - 特許庁

A lead frame 12 including a header 2 (header part) on which a semiconductor chip 3 (semiconductor element) is mounted and gate leads 4 etc. (lead parts) electrically connected to the semiconductor chip 3 is manufactured by pressing of sheet metal 13 as follows.例文帳に追加

金属薄板１３をプレス加工することにより、半導体チップ３（半導体素子）が搭載されるヘッダ２（ヘッダ部）と、半導体チップ３に対して電気的に接続されるゲートリード４等（リード部）と、を含むリードフレーム１２の製造は、以下のような方法で行われる。 - 特許庁

The die pad 13, the semiconductor chip 15 and the inner lends are sealed with a seal resin 17, but the seal resin 17 does not exist at the backside of the inner leads 12.例文帳に追加

ダイパッド１３，半導体チップ１５及びインナーリードは封止樹脂１７によって封止されているが、インナーリード１２の裏面側には封止樹脂１７は存在せず、インナーリード１２の裏面側は封止樹脂１７の裏面よりも下方に突出していて、外部電極１８となっている。 - 特許庁

The seek-servo apparatus for the hard disk drives is provided with an actuator which moves the head to a desired position on a desired track in response to an acceleration command having a target acceleration component which leads a target velocity and a target position by predetermined time.例文帳に追加

目標速度及び目標位置よりも所定時間先立つ目標加速度成分を有する加速度命令に応答してヘッドを所望のトラック上の所望の地点に移動させるアクチュエータを備えることを特徴とするハードディスクドライブの探索サーボ装置。 - 特許庁

Better international business environment reduces the cost of international business operations and, therefore, further promotes the internationalization of corporate activities and increases corporate benefits. Nationally, it also leads to the improvement of productivity and expansion of income surplus.例文帳に追加

こうした国際的な事業環境整備の推進は、企業の国際展開の費用を政策的に引き下げ、更なる企業活動の国際化と企業便益の増大をもたらすとともに、我が国全体として見れば、生産性の向上と所得収支の増大につながる。 - 経済産業省

To supply or receive and detect an electric power under non-contact condition by a multiple-electrode probe in relation to a lead group of IC mounted on an inspected mounting substrate, and extract the electrical condition together with one to multiple connections relation about a plurality of leads connected to the conductor pattern of the inspected mounting substrate.例文帳に追加

被検査実装基板に実装されているＩＣのリード群に対して、多電極プローブにより非接触で給電又は受電・検出し、その電気的状態を、被検査実装基板の導体パターンに接続する複数のリードについて１対多の接続関係とともに抽出する。 - 特許庁

To heighten degree of freedom in selecting wire bonding positions as well as to reduce the number of leads connected with electric source/ground terminals, and to contribute to reduction in a size of a package (a semiconductor device) when a semiconductor element equipped with a plurality of the electric source/ground terminals are mounted on a lead frame.例文帳に追加

複数の電源／グランド端子を備えた半導体素子をリードフレームに実装する場合に、当該電源／グランド端子に接続されるリードの数を削減し、パッケージ（半導体装置）の縮小化に寄与すると共に、ワイヤボンディング位置の自由度を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle that includes an airflow generator at a specific position on its surface so as to control an airflow flowing on the surface, the airflow generator optimizing aerodynamic characteristics without optimizing the shape of the vehicle, and thereby leads to superior traveling stability by which the vehicle can stably travels.例文帳に追加

車両の表面の所定位置に気流発生装置を備えて表面を流れる気流を制御することで、車両の形状を最適化することなく、空力特性を最適化し、安定して走行することができる走行安定性に優れた車両を提供する。 - 特許庁

The first branch pipe 1b is branched from a refrigerant pipe for connecting the compressor 111 to the heat source side heat exchanger 112, and in the stored heat-using defrost state, leads a part of a refrigerant discharged from the compressor 111 to the use side heat exchanger 171.例文帳に追加

第１分岐配管１ｂは、圧縮機１１１と熱源側熱交換器１１２とを配管接続するための冷媒配管から分岐し、蓄熱利用デフロスト状態において、圧縮機１１１から吐出される冷媒の一部を利用側熱交換器１７１に導くための配管である。 - 特許庁

An airflow distribution adjusting damper 5 includes a guide path 5d which, when the airflow distribution adjusting damper 5 is moved on a position where the damper adjusts distribution to a plurality of discharge opening, leads part of a fist airflow or a second airflow to the discharge opening without mixing part of the airflow with the other airflow in a mixing region.例文帳に追加

配風調節ダンパ５は、当該配風調節ダンパ５が複数の吐出開口に対して配風を行う位置に移動された場合に第１空気流あるいは第２空気流の一部を混合領域にて混合させることなく吐出開口に案内する案内通路５ｄを備える。 - 特許庁

To provide a device for emitting radiation (preferably light) at a predetermined wavelength in which outcoupling efficiency is improved, which leads to a reduced power consumption for a given radiation output power, in addition, the speed of the device is increased, hence the serial bandwidth per optical channel is increased.例文帳に追加

アウトカップリング効率が改善されて、ある放射線出力パワーに対するパワー消費が低減され、また、デバイスの速度が増加し、よって、光チャンネルあたりのシリアル帯域幅が増加された放射線（好ましくは光）を所定の波長にて発するデバイスを提供する。 - 特許庁

When detecting the operation fault of the exhaust valve timing varying mechanism 40, at least either of the intake valve timing varying mechanism 30 and intake operation angle varying mechanism 20 is driven and controlled so that an opening time IVO of the intake valve leads a compression upper dead point TDC.例文帳に追加

排気バルブタイミング可変機構４０の作動不良を検出すると、吸気弁の開時期ＩＶＯが圧縮上死点ＴＤＣよりも進角するように、吸気バルブタイミング可変機構３０と吸気作動角可変機構２０の少なくとも一方を駆動制御する。 - 特許庁

To provide a control unit of automatic transmission for vehicles capable of reducing the shift shock certainly by improving the judgment accuracy for the shift lever operating speed that leads the occurrence factor of a shift shock regardless of the variation of the shift lever operating speed from a stop range to a running range.例文帳に追加

シフトショックの発生要因となるシフトレバー操作速度の判断精度向上により、停車レンジから走行レンジまでのシフトレバー操作速度のバラツキにかかわらず、確実にシフトショックを軽減することができる車両用自動変速機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

The main electric motor cooling device for the railway vehicle arranged at the lower face of the underframe of the railway vehicle is constituted of: a box having a suction port; an air blower arranged in the box; a ventilation duct which leads cooling wind blown from the air blower to a main electric motor for the vehicle.例文帳に追加

鉄道車両の台枠の下面に配設される鉄道車両用主電動機冷却装置は、吸込み口を備えた筐体と、該筐体内に配設された送風機と、該送風機から送風される冷却風を車両用主電動機に導く通風ダクトとから構成される。 - 特許庁

To solve the problems in a measuring cell structure in a conventional QCM sensor device that need of position control for a reference electrode and a counter electrode which are separately provided leads to an increase in price and size, and the imbalance of the current force line carried from the counter electrode to a working electrode causes deterioration of measurement accuracy.例文帳に追加

ＱＣＭセンサデバイスによる測定セル構成は、参照電極及び対極電極を別途に設けてその位置制御が必要になり、高価で大型化を招くと共に、対極電極から作用電極に流れる電流力線が不均衡となって測定精度の低下を招く。 - 特許庁

The branch pipe 2b is branched from a refrigerant pipe for connecting the compressor 211 to the heat source side heat exchanger 212, and in the stored heat-using defrost state, leads a part of a refrigerant discharged from the compressor 211 to the use side heat exchanger 271.例文帳に追加

分岐配管は２ｂ、圧縮機２１１と熱源側熱交換器２１２とを配管接続するための冷媒配管から分岐し、蓄熱利用デフロスト状態において、圧縮機２１１から吐出される冷媒の一部を利用側熱交換器２７１に導くための配管である。 - 特許庁

To provide a reflection light emitting apparatus which can enhance axial accuracy of the emitted light by mounting leads to a light emitting element with higher accuracy, can be manufactured with less number of processes, can prevent generation of voids and cracks, and can enhance optical output of the center axis.例文帳に追加

発光素子に対してリードを精度よくマウントし、出射光の軸精度を高めることができ、また工程数が少なく製造が容易で、ボイドやクラックの発生を防止でき、また中心軸の光出力を高めることができる反射型発光装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A semiconductor device comprises a substrate 20 on which first and second groups of leads 22 and 24 are formed, and a semiconductor chip 10 having first and second groups of electrodes 14 and 16 arranged on both sides of an area 18 between first and second parallel straight lines L_1 and L_2, respectively.例文帳に追加

半導体装置は、第１及び第２のグループのリード２２，２４が形成された基板２０と、平行な第１及び第２の直線Ｌ_１，Ｌ_２間の領域１８を挟む両側にそれぞれ配列された第１及び第２のグループの電極１４，１６を有する半導体チップ１０と、を有する。 - 特許庁

The lead frame 201 supports the semiconductor radiation emitter 202, and includes a heat-absorbing member 204 for providing a heat path which removes heat generated in the emitter 202 into a surrounding environment, and at least two electrical leads 205 for electrically being connected to the semiconductor radiation emitter 202.例文帳に追加

リードフレーム２０１は、半導体発光エミッタ２０２を支持し且つエミッタ２０２内で発生された熱を周囲環境に除去する熱経路を提供する吸熱部材２０４と、半導体発光エミッタ２０２に電気的に接続するための少なくとも２つの電気導線２０５とを備えている。 - 特許庁

Radiation elements 2 of the antenna are formed on the front side of a package 11 of an electronic component (e.g. an IC) at least one side of which is enclosed by the package 11 and a feed section 24 for power at least to the radiation element 23 is connected to one of leads 12 exposed from the package 11.例文帳に追加

少なくとも一面側がパッケージ１１で被覆された電子部品（たとえばＩＣ）１のパッケージ１１の表面に、放射素子２が形成されており、少なくとも放射素子２３に給電する給電部２４がパッケージ１１から露出するリード１２の１本に接続されている。 - 特許庁

Further the other ends of the cover body 80 and the base body 63 are fixed to each other by a sealing projection 83 and a base-side sealing member 66, and therefore the cover body 80 cannot be slanted with respect to the base body 63, which leads to positive prevention of a device storage case 62 from being unsealed.例文帳に追加

そして、カバー体８０及びベース体６３の反対側の端部は、封止突部８３及びベース側封止部材６６で固定されているので、カバー体８０をベース体６３に対して斜めにすることができず、装置収容ケース６２が開封されることを確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a tape carrier for a semiconductor device, which can form a high quality fine wiring layer having small pitch between leads, can produce the tape carrier for the semiconductor device, and has no fear of creases occurring in a manufacturing process nevertheless the wiring layer is formed by thin metal films.例文帳に追加

リード間ピッチの小さな微細配線層を高品質に形成することができ、しかも、薄肉の金属箔により配線層を構成するにも拘わらず、製造過程において金属箔にシワを発生させる恐れのない半導体装置用テープキャリアの製造方法を提供する。 - 特許庁

A fuel cell system is mounted on a vehicle and includes fuel cells, the fuel cell case having the hydrogen permeable film and housing the fuel cells, and a driving air guide-in piping which leads driving air generated by driving of the vehicle to the surface of the hydrogen permeable film.例文帳に追加

燃料電池システムは、車両に搭載される燃料電池システムであって、燃料電池と、水素透過膜を有し燃料電池を収容する燃料電池ケースと、車両の走行により発生する走行風を水素透過膜の表面に導く走行風導入配管と、を備える。 - 特許庁

When spin coat is performed in a layer forming step of an optical disk, a lower space S of the center cap leads to its peripheral space through a ventilation hole 56 provided in a rotation mechanism of a spin coat device, so that the lower space S of the center cap is not hermetically sealed.例文帳に追加

光ディスクの層形成工程においてスピンコートを行う際、スピンコート装置の回転機構に設けられる通気孔５６によって、センターキャップ下部空間Ｓとその周囲の空間との連通を確保し、該センターキャップ下部空間Ｓが密閉された状態にならないようにする。 - 特許庁

The bus bar 45 includes an annular connector 46, LED connection part 47 extended from the connector in the peripheral direction to be soldered with the leads of the LED, and connector 48 to be soldered with the certain circuit on the circuit board.例文帳に追加

また、バスバー４５は、環状の連結部４６と、該連結部の所定位置から外周方向に延伸され、ＬＥＤのリード線と半田付けされるＬＥＤ接続部４７と、基板上の所定回路と半田付け等により接続するための基板接続部４８が設けられている。 - 特許庁

To solve the following problem with an LED light source headlight: use of only one light source is insufficient in light quantity; and use of a plurality of light sources needs to isolate the light sources for a reason of heat generation and leads to a gap unable to emit light, thereby the gap making it impossible to observe the light sources as one lamp device.例文帳に追加

ＬＥＤ光源のヘッドライトなどでは、１個では光量不足となり、複数の光源を使用する場合、発熱などの理由により光源間を離し、光らない間隙を生じると、１灯の灯具として観視できなくなるという問題点を生じる。 - 特許庁

When the SD memory card is attached, the contact part 146 is displaced in the same direction as the bending direction of the arm 145, tips 147a, 148a of the leads 147, 148 move so as to rub the lugs 126, 127 straddling them, and the first detection switch 140 is turned on.例文帳に追加

ＳＤメモリーカードが装着されたとき、コンタクト部１４６は腕部１４５の撓む方向と同じ方向に変位し、リード部１４７、１４８の先端部１４７ａ、１４８ａはラグ部１２６、１２７を跨いでこれを擦りつつ移動し、第１の検出スイッチ１４０はオンとなる。 - 特許庁

Thus the underground pipes P embedded in the soft ground S are protected by the soil improvement body 1 located on the lower side and the right and left sides, and the soil improvement body has a simple structure without requiring driving of a number of support piles, which leads to implementation of an earthquake-resistant technology of life lines having a long construction distance, at a low cost.例文帳に追加

軟弱地盤Ｓに埋設される地下配管Ｐがその下側及び側方に位置する地盤改良体１により保護され、多数の支持杭を打設する必要がない簡素な構成により、敷設延長が長距離に渡るライフラインの耐震化を低コストで実現することができる。 - 特許庁

The dehydrator 12 comprises a vertically cylindrical body 21 comprising an introduction part 18 which introduces a gas hydrate slurry s, a dehydrating part 20 which removes water w from the gas hydrate n, and a lead-out part 19 which leads out the gas hydrate n dehydrated in the dehydrating part.例文帳に追加

前記脱水器１２を、ガスハイドレートスラリーｓを導入する導入部１８と、ガスハイドレートｎに付随する水ｗを脱水する水切り部２０と、該水切り部で脱水されたガスハイドレートｎを導出する導出部１９とからなる縦型筒状本体２１により形成する。 - 特許庁

A fuel injection passage 42 which leads to the intake port 16a from a nozzle 17a of the fuel injection valve 17 successively via the intake manifold 14, the insulating member 40, and the cylinder head 16, and has an opening part 43 in an inner wall surface 16b of the intake port 16a of the cylinder head 16 is formed.例文帳に追加

燃料噴射弁１７の噴口１７ａからインテークマニホールド１４及び断熱部材４０及びシリンダヘッド１６を順に介して吸気ポート１６ａに至り、シリンダヘッド１６の吸気ポート１６ａの内壁面１６ｂに開口部４３を有する燃料噴射通路４２が形成される。 - 特許庁

Besides, a connection structure is adopted, in which connection between high-tension leads 3 that series-connects respective high-tension windings of the unit transformers 1A, 1B and 1C is made at a position lower than or almost equal to the height of the windings between the unit transformers 1A, 1B and 1C.例文帳に追加

また、単位変圧器１Ａ、１Ｂ、１Ｃの高圧巻線１同士を直列結線する高圧リード３間の接続を単位変圧器１Ａ、１Ｂ、１Ｃ間の巻線高さよりも低い場所又は巻線高さと略等しい高さで接続する接続構造を有している。 - 特許庁

A device for stripping the coating of a winding terminal has a cylinder 12 mounted on a supporting table 16 and a gun head 11 provided at this tip, and a stripping treatment chamber 18, which leads to a work insertion port 17 provided at the gun head 11, is created in the cylinder 12.例文帳に追加

この巻線端末被覆の剥離装置は、支持テーブル１６に装着される筒体１２と、この先端部に設けられるガンヘッド１１とを有しており、筒体１２内にはガンヘッド１１に設けられたワーク挿入口１７に連通する剥離処理室１８が形成されている。 - 特許庁

Each first inner electrode includes a first lead led out to the first side surface and the lower surface and a second lead led out to the second side surface and the lower surface, and each second inner electrode includes a third lead led out to the lower surface through between the first and second leads.例文帳に追加

上記それぞれの第１内部電極は上記第１側面及び下面に引出された第１リードと上記第２側面及び下面に引出された第２リードを具備し、上記それぞれの第２内部電極は上記第１及び第２リードの間から下面に引出された第３リードを具備する。 - 特許庁

A light irradiation device includes a light source 1, a scanning part 8 which scans light emitted from the light source 1, a first optical system 7 which leads the light emitted from the light source 1 to the scanning part 8, and a beam splitting element 19 which splits the light scanned in the scanning part 8 to a plurality of optical paths.例文帳に追加

光源１と、光源から出射する光を走査する走査部８と、光源１から出射された光を走査部８へ導く第１の光学系７と、走査部８により走査された光を複数の光路に分割する光束分割素子１９とを含む。 - 特許庁

To provide a technique for decreasing the possibility of entering bubbles in a liquid outlet part which leads a liquid in a liquid storage container which introduces air into a liquid storage chamber by generating bubbles from an air introduction port in the liquid storage chamber.例文帳に追加

空気導入口から液体収容室に気泡を発生させることで液体収容室に空気を導入する液体収容容器において、液体を導出させる液体導出部内に気泡が侵入する可能性を低減する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The resin member is formed integrally with the conductor wiring and includes grooves for fixing a component body of the electronic component, holes 64 for electrically connecting leads 56b, 57b of the electronic component to the conductor wiring and through-holes 68 formed in a position where the component body is arranged.例文帳に追加

樹脂部材は、導体配線と一体成形され、電子部品の部品本体を固定するための溝、電子部品のリード５６ｂ，５７ｂを導体配線に電気的に接続するための孔６４及び部品本体が配置される位置に貫通孔６８が形成されている。 - 特許庁